フランス人アンティーク屋さん

フランス人アンティーク屋さん
フランスより買い付け便りが届きました
通訳しておきます
フランスと日本の両方でブログを書けるなんて、便利な世の中ですね
◇◇◇
Bonjour
few days ago, my son and me invited for lunch at a antiques dealer’s home, somewhere in France:
先日、私と息子はフランスでアンティークディーラーをする友人のお宅のランチにご招待していただき
ました。
Tomatoes came from a small vegetable garden, « à l’ancienne », and the vinegar for dressing was
also hand made.
トマトは友人が家庭菜園で作ったもの、そしてドレッシングに使うビネガーも手作りです！
◇◇◇
フランス道中、なかなか楽しんでいるようですね（ちゃんと仕事もしていますよ）
今回の買い付けは4歳の息子も同行しています
夜明け前からのブロカント巡りや山の上の蚤の市も頑張っていっているようですよ！
フランス語とパパのお仕事をしっかり目と耳に焼き付けて帰ってきてくれることを期待しています＾＾
肝心の家具のご紹介も続々アップいたします
お楽しみに！