チックタックの秘密のとびら Celestial Mechanics（PDF：1.0MB）

Press Release
21st Century Museum of Contemporary Art,Kanazawa
平成 2４年６月４日
金沢 21 世紀美術館
Tel. 076-220-2800
６月３日よりチケット発売中！
金沢 21 世紀美術館
ステージ・イベント
コンフェティ劇団
Théâtre des Confettis
チックタックの秘密のとびら
Celestial Mechanics
※この公演について、貴媒体にて広く告知、ご取材頂けますようお願い申し上げます。取材ご希望
の方は、事前にご連絡下さい。
この夏、子どもも大人も秘密のとびらをあけに行こう！
さあ、大きな鏡の秘密のとびらをあけてごらん。
ヘンテコな鳥、時間の歯ぐるま、
きらきらの宇宙、ダイヤモンドのような星空、
チックタック
チックタック…
とびらの内側で「時」の世界へのパーティーがはじまるよ！
Time weaver, actor Marianne Marceau,
photo: Louise Leblanc
カナダ・ケベック州から、想像力と遊び心にあふれたパフォーマンスがやってきます！
2008 年、シアターに直径 10 メートルの巨大なケーキを出現させ、私たちを不思議な世界に招待し
てくれた「秘密のショートケーキ Goodies, Beasties and Sweethearts」から４年。今年再び、待ち
に待ったコンフェティ劇団が金沢 21 世紀美術館シアター２１に帰ってきます。
今回私たちが招待されるのは「時」の世界。秘密のとびらをくぐり、時の廊下を通り抜けると、そ
こには時が作り上げる豊かで鮮やかな世界が広がります。
世代を超えて世界各地で観客を魅了し、高い評価を得ているコンフェティ劇団。前作「秘密のショー
トケーキ」を手がけたクロウディ・ガニョンによる、セリフなしで繰り広げられるインスタレーショ
ン・ショーで、ビジュアル・アートや音楽、演劇などがミックスした不思議な世界に誘われます。
親子で、カップルで、みんなで楽しめる 超世代型 パフォーマンスです！
＜取材申込み／問い合わせ先＞
金沢21世紀美術館
広報担当：中山（広報室） 事業担当：近藤、門田（交流課）
〒920-8509 金沢市広坂1-2-1
TEL 076-220-2814 FAX 076-220-2802
http://www.kanazawa21.jp E-mail: [email protected]
金沢 21 世紀美術館
〒920-8509
金沢市広坂 1-2-1
TEL:076-220-2800
Press Release
★公演について
21st Century Museum of Contemporary Art,Kanazawa
「チックタックの秘密のとびら Celestial Mechanics」は、2009年にカナダ・ケベックシティーにて
初演。2011年にはマカオ、台北でも上演され、この夏に日本初公演を迎えます。
今回は高知、金沢、愛知、神奈川が協力し、４館共同招聘公演として巡回します。
コンフェティ劇団の来日は３回目となります。
国内ツアー：
■高知県立美術館 7月27日（金）∼28日（土）（全4回公演）
■金沢21世紀美術館 8月3日（金）∼5日（日）（全6回公演）
■愛知芸術文化センター 8月8日（水）∼9日（木）（全4回公演）
■KAAT神奈川芸術劇場 8月13日（月）∼15（水）（全7回公演）
★作品クレジット
コンセプト•演出：Claudie Gagnon クロウディ･ガニョン
舞台美術•衣装•小道具：Claudie Gagnon クロウディ･ガニョン
音楽：Frédéric Lebrasseur フレデリック･ルブラスール
照明：Jonas Veroff Bouchard ジョナス•ヴェロフ•ブシャール
出演：Christian Essiambre クリスチャン•エシアンブル
：Frédéric Lebrasseur フレデリック･ルブラスール
：Marianne Marceau マリアンヌ･マルソー
技術協力：Marie Rondot マリー•ロンド
Celestial mechanics venue
Inside the cuckoo clock
photo: Louise Leblanc
actors Marianne Marceau, Jonathan Gagnon
and Frédéric Lebrasseur, photo: Louise Leblanc
★コンフェティ劇団
Théâtre des Confettis
コンフェティ劇団はカナダ・ケベック州で 1977 年に設立。人の幼年期に見られる圧倒的なパワー、
豊かな感受性や想像力などといった才能を創作の源に、少年向けの演劇を一貫としてプロデュース
してきました。設立以来、コンフェティ劇団は旅公演をつづけケベック州をはじめカナダ全土、ア
メリカ、ヨーロッパ、アジアなどで公演を重ねています。これまでに上演したオリジナル作品は 24
作品を数えます。2007•8 年に日本でも大好評を得た「秘密のショートケーキ」はケベック演劇アカ
デミーAcadémie québécoise du théâtre の青年観客賞を受賞（2003 年）しました。「チックタック
の秘密のとびら」は、その「秘密のショートケーキ」を演出したクロウディ•ガニョンがコンフェティ
劇団のために書き下ろした 2 作目となります。
Web サイト：www.theatredesconfettis.ca
金沢 21 世紀美術館
〒920-8509
金沢市広坂 1-2-1
TEL:076-220-2800
Press Release
★開催概要
21st Century Museum of Contemporary Art,Kanazawa
（詳細はちらし、HP をご覧ください。http://www.kanazawa21.jp）
【日時】2012 年 8 月 3 日（金）∼5 日（日）（全 6 回公演）
8 月 3 日（金）（15：30）
8 月 4 日（土）（11：00／13：30／15：30）
8 月 5 日（日）（11：00／13：30）
＊開場時間
＊上演時間
＊定
員
各回開演30分前
約60分
各回100名
【会場】金沢21世紀美術館シアター21
【料金】６月３日よりチケット発売中
ペア券／親子ペア
3,000円（大人1名、中学生以下1名）
大人ペア
4,000円
高校生•大学生
1,500円
個人／大人
中学生以下
2,500円
1,000円（4歳、5歳は親同伴）
＊4歳以上子ども向け（家族同伴）、6歳以上（学校団体も可）
＊友の会会員特典として、缶バッヂをプレゼント！
【チケット取扱】金沢21世紀美術館ミュージアムショップ TEL 076-236-6072
ローソンチケット Lコード：57155 （0570-000-777）
【託児サービス】3歳以下の入場はご遠慮願います。託児サービスをご利用下さい。
有料・要申込（076-220-2815）
【主催】金沢21世紀美術館［(公財)金沢芸術創造財団］
【協力】ケベック州政府在日事務所
【後援】北國新聞社
【お問い合わせ】金沢21世紀美術館 交流課 TEL 076-220-2811
＜取材申込み／問い合わせ先＞
金沢21世紀美術館
広報担当：中山（広報室） 事業担当：近藤、門田（交流課）
〒920-8509 金沢市広坂1-2-1
TEL 076-220-2814 FAX 076-220-2802
http://www.kanazawa21.jp E-mail: [email protected]
金沢 21 世紀美術館
〒920-8509
金沢市広坂 1-2-1
TEL:076-220-2800