Comments
Description
Transcript
Plano_japones:Maquetación 1.qxd
観光ルート 7&8 • ソリエル家 ･ボルノウス家 17世紀のルネサンス邸宅。両家は布の乾燥用室を備えていた。セゴビアで 数１００年の間、繊維工業が盛んであった証拠である。邸宅の正面の前に 芸術的な噴水が備えてある。噴水は彫刻家フランシスコ･ベルベル の1851年の作品である。 9 • ロソヤ塔 14－16世紀。16世紀の中頃にフランシスコ･デ･エラソ（フェリペ二世の秘 書）によって改築された。ルネサンス様式のパティオを持つ。後部の庭に 柱付きの回廊のがある。現在、セゴビア（貯金）銀行展覧会場として使用 されている。 10 • サン･マルティン教会 12世紀に建てられた。（三外陣、三アプス）の構造建設。真中のアプスは バロック様式に変えられ、祭壇背後の飾り壁を伴う。柱廊(三) の柱頭に興味深い聖像を持つ。西側正面にある脇柱に13世紀の四人の預言 者の彫刻が見られる。塔はバロック様式の尖塔で16世紀に改築され、中に はヘレラの墓、礼拝室があり、芸術的な作品彫刻，絵画を備える。 11 • カルセル･レアル（王立刑務所） 20世紀まで町の公立刑務所として使用されていた。玄関はローマ様式サン･ メデル･デ･ベルヌイ･デ･ポレロス礼拝堂の門が保たれている。現在公立図 書館として使用されている。 12 • コルプス･クリスティ修道院 14世紀。元ユダヤ教会（シナゴーグ）。1410年までに最大シナゴーグにな った。ユダヤ人社会の5つシナゴーグの中で一番主要なシナゴーグ。16世 紀末サン･フランシスコ修道院から移されたの重要な絵画、彫刻 を持つ。1899年家事に遭い、2004年に復興された 。現在聖クララ会の修道院。 13 • アンドレス･ラグナ家（ユダヤ人街の教育施設） この家で、医学及び科学的の研究に於ける重要な人物アンドレス･ラグナが 生まれた。その前はカトリク両王の会計士 又カスティーリャ王国のユダヤ人会合の判事長、セゴビアのユダヤ人街の 有名な人アブラハム･セネオルの所有であった。その後ユダヤ人街教育施設 になった。見学が可能。ユダヤ文化とヘブライ語専門の文献が多く収集さ られている。 14 • サン･アンドレス門（現在はセゴビアの防壁の案内所として使用されている） ソコロ（救助）のアーチとしても知られている。内部の元衛兵所にセ ゴビア防壁の案内所があり(訪問が可能)、そこからユダヤ人街又町の 中世風軍事建築のすばらしい風景が眺められる。 15 • カサ･デル･ソル（太陽の家）（現代セゴビアの博物館として使用されている）。 この博物館は地方に残されたカトリック教の財産譲渡を集めるために1884年に設立 られた。この建物カサ･デル･ソル（太陽の家）と呼ばれる。パティオの 周囲にある展覧会場は六つ展覧室に分けられる。展覧室内には全てのスペイン歴史 時代の色々な品物が展示される。最初の展示室は紹介室として使われて、地質学 や地方の風景 など模型又AV機器を使って見学が可能。二番目の展示室に先史時代から中世前期ま での展示物があり、また古代ローマ時代の展示物を持つ。スペインで一番重大なコ レクションが保管され、特に目立つのは西ゴード族時代、セゴビア通貨鋳造所の金 銀細工術 又ラ･グランハでつくられた水晶 細工である。 16 • ヌエストラ･セニョウラ･デ･ラ･アスンシオン･イ･デ･サン･フルトス大聖堂 1525年にフアン･ヒル･デ･オンタニョンの設計による建設が始まる。 1768年に設立された。コムニダデスの反乱の間、1520年に旧サンタ･マリ ア大聖堂が壊され、アルカサルに近いためフアン･グアスによる回廊又その 他の所有物がヌエストラ･セニョウラ･デ･ラ･アスンシオン･イ･デ･サン･フ ルトス大聖堂に移動された。（三外陣、アプス）の構造建設。18世紀にペ ドロ･デ･ブリズエラが設計した十字型の翼路は丸屋根に覆われている。礼 拝堂の中ではサンティシモ･サクラメント（ご聖体）が一番秀でている、そ の内部にホセ･デ･チュリゲラの豪華な作品、ア･ベンソンの印象的なフラン ドル派の三つ折り絵「聖アンドレス」、グレゴリオ･フェルナンデルの「横 たわたキリスト」の作品を持つ。フランシスコ･サバティニの大作主祭壇（ 1775年）には、セゴビアの聖フルトス、聖ヘロテオ、聖バレンティン、聖 エングラシアの彫刻が飾られている。この大作主祭壇はビルヘン･デ･ラ･パ ス「平和の聖母」にささげている。聖歌隊席には旧大聖堂のゴシック様式 の椅子があり、18世紀のバロック様式の二つのオルガンが側面に並べてあ る。大聖堂美術館にはペドロ･ベルゲテ、サンチェス･コエヨ、バン･オルレ の芸術的な作品が集まる。 17 • サン･ホセ修道院 16－18世紀。1574年3月19日に聖テレサ・デ・ヘススによって建てられた 。現在カルメリタス･デスカルサス（跣足カルメル会）修道院。 18 • サン･アンドレス教会 12世紀。（三外陣）建設構造。祭壇背後の飾り壁にマテオ･デ･インベルト 、ナザリオ･デ･ラ･ベガ、グレゴリオ･フェルナンデスの16－17世紀の彫刻 を持つ。アロンソ･エレラの絵画を所有。 19 • 防壁 中世時代にスペインの好戦的な発達又イベリア半島の中心にあるという状 況戦略、身を守る以外に解決策がなく、起伏の多い山岳が防街に役に立っ たためセゴビアは強大な防壁を必要としなかった。 防壁の案内所はサン･アンドレス入り口にある。訪問が可能（14） 20 • 化学の家 18世紀の終わりにセゴビアの王立の研究所として建設された。ルイス･プロ ウストはここで限定比法をつくった。 22 • アントニア･マチャード美術館 1919年から1931年まで詩人アントニア･マチャードが住んだ下宿。当時の 家具がそのままの形で配置されている。庭の入り口に（エミリアノ･バラ ル作品）マチャードの胸像を持つ。サン･キルセ歴史芸術王立学校はこの 家を購入し、現在の保存をうけおっている。 23 • サン･エステバン教会 12世紀。（三外陣、内正面）建設構造、バロッコ時代に教会の正面が改 建された。13世紀に塔や身廊は合体され、1896年に国定記念物に指定さ れた。教会の内部にサンティアゴ教会から移動したのゴシック様式十字架 が目をひく。 49 • サン･セブリアン門 現在は残っていない小聖堂によって現代の名をつけられた。サン･ロレンソ 地区とシウダド･アルタをつながらせる。 9 10 12 14 16世紀。建物の正面はプラテレスク様式でヘラクレス人生をテーマにしている。 カルロス1世とフェリペ2世の秘書ゴンサロ･ペレスの住宅であった。 26 • サン･ドミンゴ･デェ･グスマン修道院（ヘラクレスの塔） 16 18 27 • サン･キルセ教会 21 23 16世紀。1586年サン･フアン･デ･ラ･クルスによって設立され､内部に墓があり 、小聖堂（13世紀トリニタリオス･デ･サンタ･マリア･デ･ロカマドル修道院の 遺跡）の側に植えられたイトスギが残っている。 56 • ヌエストラ･セニョ－ラ（聖母マリア）デ･ラ･フエンシスラ修道院 26 27 12世紀から17世紀。ローマ様式，ゴシック様式の建物遺跡である。現在 バリャドリド大学の学生寮として使用されている。 ユダヤ居住区の墓地。クラモレス谷からエル･ピナリリョの丘まで広がる。類 人猿の墓や岩に彫った葬儀室（霊安室）を持つ。 12世紀ー13世紀。（一外陣，アブス）建設構造。二番目のアブスは鐘堂 に属している。これはセゴビア的な建設の中にローマ様式の頻繁な解決方 法である。現在演劇の市立学校として使用されている。 58 • サン･ミリャン教会 31 33 外陣と平面教会内の正面は教会の建設構造。礼拝堂が扶壁(バットレス)の 間にある。教会内部に1672年ホセ･フェレラスのバロッコ様式の作品や16 世紀アンドレス･ラグナ医師の礼拝堂やバロッコ様式ヌエストラ･セニョ－ ラ･デ･ラ･パス礼拝堂を持つ。この教会は1532年沈下した聖堂（マヨール 広場中心にあった）を代用している。ここでイサベル1世はカスティーリ ャ地方の女王としてに宣せられた。 33 • アリアス･ダビラ塔 17世紀。アリアス･ダビラ一家の邸宅。塔には掻き絵で多様なテーマが描 かれている。天井には当時のままの装飾が保たれている。現在は経済国税 庁として使用されている。 15－16世紀。ルネサンス邸宅、カスティーリャ風邸宅の最良のモデルとなっ ている。現在はホテル施設として使用されている。 34 42 62 • カサ･デル･セ－リョ（刻印の家） 44 46 15－19世紀。旧サン･ベニト教会。ゴシック様式の回廊を保っている。1862年 砲術学校にたった。 64 • ロス･サントス･フスト･イ･パストル教会 48 51 12－16世紀。（一外陣）建設構造。16世紀に内部の正面を改築された。バロ ッコ様式の作品を持つ。 12世紀－13世紀。一外陣の建設構造。二番目のアブスは鐘堂に属してい る。これはセゴビア的な建設の中にローマ様式の頻繁な解決方法である。 1705 年のマテオ･エスコベドのバロッコ様式の作品を持つ。 66 • カサ･デル･アグア（水の家） 52 54 39 • ラ･フロレスタ･デ･トリフォンタン大邸宅 1世紀に建設された。水道橋の水の上澄みシセテムを持つ。13世紀に改築された。 67 • ウミルデ･レンカルナシオン修道院（聖リタ） 16世紀。アグスティナス･シスター会 天井の興味深い装飾が元の姿のままに保っている。現在はホテル業の施設 として使用されている。 68 • サン･アントニオ･エル･レアル修道院 15世紀。エンリケ4世の旧狩小屋であった。フランダース･ムデハル芸術作品 を持つ。1488年クララ会修道院になった。 40 • ウセダ･ペラルタ大邸宅 16世紀の建物。地方議会の本部である。興味深いパティオを持つ。 15世紀末に市会議員フアン･デ･コントレラスによって建造され、現在教 育施設として使用されている。 12ー13世紀。（一外陣、一アブス）の建設構造。12世紀末のローマ様式の重要な 壁画を持つ。北側のバロッコ様式の礼拝堂にローマ様式の彫刻キリスト･デ･ロス･ ガスコネスが保存されている。 65 • エル･サルバドル教会 37 • サン･セバスティナ教会 41 • チェステ伯爵大邸宅 セゴビアは繊維工業で有名な町であった。この建物で布に原産地と品質保証の 刻印が押されていた。 63 • 砲術学校サン･フランシスコ旧修道院 36 • イエズス会修道院･教会（司教館･神学校） 15世紀に建設された大邸宅。パティオには紋章付きの柱頭が保存されている。 18世紀中旬ラ･グランハ王宮の王立工事現場監督ホセ･デ･ラ･カーリェによって 建設された。現在はバリャドリ－ド大学の経営学部、観光学部になっている。 12－13世紀。（一外陣、一アブス）建設構造。二番目のアブスは南正面の側 廊の一部を成している。13世紀の興味深い壁絵画を持つ。 15世紀－16世紀に建設され、ルネサンス時代の一般的な都市建設のモデ ルとなった。内部に家を建築した一族ベルムデス･デ･コントレラス･イ･デ ル･リオの武器を保もっいる。数年の間に地方博物館として使われ、現在 ロデラ･ロブレス博物館の本部として使用されている。 38 • キンタナル大邸宅 60 • カサ･デ･ラ･ティエラ（土地の家） 61 • サン･クレメンテ教会 35 • 郷士の家（ロデラ･ロブレス博物館） 16世紀末に建設された。ローマのヘス教会のモデル（イエズズ会）に従 っている。（中央身郎、側面の礼拝堂）の建設構造。1678年のホセ･バイ ェホ･ビバンコのバロッコ様式の作品を持つ。 三外陣建設構造。柱や円柱の柱頭に興味深いイコノグラフィ－を持つ。カリフ 様式の丸屋根をもった丸天井や10世紀モサラベ塔や南､北の正面に側廊や聖書 の背景と植物を主題とした柱頭を持つ。内部にセゴビア彫刻家アニセト･マリ ナス彫刻を所有。 59 • アヤラ･ベルガンザ大邸宅 34 • エステバン･ビセンテ現代美術館 旧サン･マルティン王宮の一部を成している。フアン2世が息子エンリケ4 世のために建設された。1518年からはビエホス病院として使用され、礼 拝堂は当時の姿を保ている。その後芸術学校になり1998年から現代美術 館として使用されている。 この町の守護聖人の彫像を持つ。建物は1598年－1613年の間フランシスコ･デ ･ラ･モラによって建設された。洋毛組合はこの修道院にバロック様式の鉄柵を ささげた。 57 • ユダヤ人墓地 31 • サン･ニコラス教会 32 • サン･ミゲル教会 数世紀の間リグヌム･クルシス（キリスト十字架）聖遺物を所有していた。現 代マルタ騎士団に属している。 55 • カルメリタス･デスカルサス（跣足カルメル会）修道院 サンティシマ･トリニダド（三位一体）教会 30 • －リャ伯爵大邸宅 12世紀。（一外陣、一アブス）建設構造。 12世紀。オルデン･デル･サント･セプルクロ（聖墓会）はこの教会を建設した 。（十ニ角形の建造物は中央小さい建物を周囲、三アプス）建設構造。 エルサレムのサント･セプルクロ（聖墓）教会の霊感を受けた。 28 • 旧カプチン会修道院 12世紀－13世紀。（一外陣とアブス付く内正面）建設構造。十字型の翼 の上に塔がある。南正面には側廊があり、内部にデル･カンポ一家のゴシ ック様式礼拝堂又ベンソン、ポントルモの重要な絵画を持つ。地下（アブ スの隣）に以前の聖堂の遺跡が残っている。 53 • サン－マルコス教会 54 • ベラ･クルス教会 12世紀。（一外陣、一アブス、内部の正面）建設構造。二番目のアブス は鐘堂に属している。これはセゴビア的な建設の中にローマ様式の頻繁な 解決方法である。セゴビア人民大学を設立ために1927年に改築、現在サ ン･キルセ歴史･芸術王立学校本部として使用されている。 29 • 52 • サンタ･マリア･デ･ル･パラル修道院 15世紀。エンリケ4世によって設立された。（一外陣､多角形内正面）建設構 造。プラテレスコ様式の塔はフアンカンペロによって建設された。扶壁(パッ トレス) の間に礼拝堂がある。祭壇背後の飾り壁又18世紀ビリェーナ侯爵の墓を持つ。 四つ回廊（管理室、屋室、医務室、主室）を持つ。現在ヘロニモ隠修団の本部 として使用されている。 25 • 秘書の家 1637年コバティヤス伯爵によって設立された。教会の正面に設立者の紋 章と聖ブエナベンテュラの像がある。1996年までオーブレト会修道院と して使用されている。 ロドリゴ･オルドニエス門とも呼ばれ、セゴビア市とサン･マルコス郊外や旧カ スティーリャ国道をつながらせる。 この建物は工業建設のモデルとなった。1583年にフェリペ2世に設立された。 フアン･デ･エレラは設計、建設を導いた。スペイン第一機械化した造幣局にな った。造幣工程には高度な技術を推進するために14水車が備えた。 16世紀。旧サルセド邸宅、1750年に司教館に変わった。 13世紀－17世紀。。中世の家･要塞に属していたへラクレス塔の内部にセ ゴビアの設立者の彫像が保たれている。アリアス･デ･ラ･オス一族の邸宅 。1513年からドミニコ会修道院にな、17世紀教会が建設された。 50 • サンティアゴ門 51 • カサ･デ･ラ･モネダ 造幣局 24 • 司教館 ヘラクレス人生を示す司教館の正面はルネサンス様式に相当する。18世 紀の新古典主義のパティオを持つ。 13－15世紀。1218年ローマ様式のドミニコ会修道院である。聖ドミンゴを崇め るためにカトリック両王によって再建された。15世紀フアン･デ･グアスによっ てゴシック様式の玄関が建設された。現在サン･エスタニスラオ･デ･コスカ（S. F.K）大学になっている。 58 61 69 • サンタ･エウラリア教会 以前はアラバル･エル･グランデ地区の重要な教会であった。17世紀に再築され た。ローマ遺跡を保存されている。 42 • カデナス（チェーン）の家 70 • サント･トマス教会 13－15世紀。チンチョン伯爵、モヤ候爵の家。サン･フアン門を守ってい た。1888年に取り壊された。 13世紀。（一外陣、一アプス、内正面）建設構造。バロッコ様式の石膏細工を 持つ。1759年に作られた作品が保存されている。 43 • ロウソウヤ侯爵の家 13世紀－15世紀。カセレス長子相続制が所有していた家。ローマ様式の 正面は建物の古さをみせている。 71 • フエンシスラ･アーチ 62 63 44 • サン･フアン･デ･ロス･カバリェーロス（騎士）教会 72 • プエルタ･デ･マドリード（マドリ－ド門） 11世紀－13世紀（三外陣と三アブス内正面）建設構造。南正面と西正面 に側廊がある。西方正面にゴシック様式の玄関が秀でている。 内部に西ゴード族教会遺跡も保存されている。セゴビアの貴族フェルナ ン･ガルシアとディアス･ディエス騎士のパンテオンとして使われ、1905 年陶芸家ダニエル･ズロアガが購入後アトリエ、住宅が建設された。現在 スロアガ美術館として使用されている。 1700年に建設された記念アーチ。外部にサン･フェルナンド聖像が保っている 。内部にマリア･デル･サルトの浮き彫り（絵画又彫刻）の聖像を持つ。 1705年フェルナン･ディアス､ディアス･サンス隊長がマドリ－ドを侵入した、 記念日を祝うために建造された記念アーチ。 73 • ロメラル･デ･サン･マルコス 64 68 ウルグアイ人風景の画家レアンドロ･シルバ作った庭､適当な徴気候を使ってエ レスマ川の菜園地域に植物類ができた。 1985年12月にユネスコは世界遺産として旧セゴビア市と水道橋を可決した。中世都会記念建造物は城内に集中している。 アルカサルと水道橋をつなぐ街道はセゴビアの記念建造物財産は中の証拠の一つである。この観光ルートをとおして観光客はすば らしいルネサンス時代の大邸宅､家の正面が見られる：ロゾヤ塔、ロス･ピコス家、ローマ様式の教会､サン･マルティン教会、サン ･アンドレス教会、マヨール広場の側にある大聖堂、ユダヤ地区、カノンヒアス、最後にカスティーリャ両王の宮殿アルカサル、 その展望台から塔の下で合流する喚起力のある二川の風景が眺められる。 ラス･カノンヒアス（司教座聖堂参事会員） 12世紀から旧大聖堂サンタ･マリア（アルカサルの境に接する）の教座聖堂参事会員は固有地区に住宅を配置され、ラ･クラウスト ラ又カノンヒアスという住宅地域を建設した。サン･アンドレス教会とアルカサルの間を占領され両側に城壁範囲を限定していた。 住宅は通りを沿って（現在ダオイス又ベラルデ通り）と並べ、住宅地内は三つの通用口があった。今では一つ（クラウストロ門） が見られる。 水道橋の水はアルカサルまでは舗道の下の水路を流れて、住宅地区の住民が流水に恵まれていた。この地区はヨーロパではローマ 様式の一般建築として、重要であると考えられていた。 2 • ユダヤ街 セゴビアのユダヤ人の最初データは12世紀にさかのぼる、商業活動と居住地は商業地域（現在サン･ミゲル教会）の周囲で行われた 。 1480年ユダヤ人はユダヤ墓地から離れていたクラモレス谷つまりセゴビアの南地区に追放され、ユダヤ街として知られていた。 歴史内､ユダヤ人は五つのシナゴーグを持つ、その中に最大の主シナゴーグは現在のコルプス･キリスティ修道院にあたる。16世紀 の間、カスティリーヤ王国の時代にセゴビアの主シナゴーグはとても重要であった。1492年にカトリック両王はカトリックに改宗 したユダヤ人以外のユダヤ教徒追放令を出した。その結果としてこの町に生まれたユダヤ人は永久に去った。 3 • 騎士地区 城内壁の多くの部分は貴族の住宅があった。北の地区に教会は家と貴族家柄邸宅をあつめた。15世紀と16世紀の間にこの 住宅の建設はセゴビアの経済的 な活力の証拠である。家や邸宅の正面には有名な家族の名字は紋章としてつけられた：例えばビヤファニエ一家､カスカレ ス･デ･グアダラマ一家、メヒア･デ･トバル一家、デル･イエロ一家、アギラル一家､カブレラ･ボバディヤ一家、コントレラ ス一家などである。結果として騎士地区として知られている。 4 • エレスマ盆地 セゴビアを築く前にエレスマ川を通していた盆地に人々はすでに居住してきた。この理論は考古学的な発見によって証明 されている。岸にある多くの野菜畑はセゴビア人に野菜類を与えた。時間をたつことによって教会や修道院を据えた場所 となり、この領域には宗教的な建造物が集中し、現在まで保たれている。サン･ロレンソ、サン･マルコス､べラ･クルス教 会またサン･ビセンテ･エル･レアル、サンタ･クルス、ヌエストラ･セニョーラ･デル･パラルヌエストラ･セニョウーラ･デル ･カルメン、ヌエストラ･セニョウーラ･デル･ラ･フエンシスラ修道院。川の岸に工業化の原動力に結びついた産業活動が始 まり、その中に製粉機、製紙業、繊維産業などが設立された。1583年にフェリペ2世はエル･レアル･インヘニオ･デ･ラ･モ ネダ（貨幣の機械装置）主要な製造業をたて、スペインの第一機械化した造幣局になった。 ラス･アラメダス･デル･パラル、デ･ラ･フエンシスラは数世紀からセゴビア人が余暇を楽しむ場所である。 アラバル･デ･サン･ロレンソ（町の郊外） エレスマ川にはシグエニュエラ、ラス･二エベス、アラミヨ、アレマンその他のという小川が流れ込んでいる。この地区の 生活は水に結びついていた。数世紀に野菜栽培業、製粉業はセゴビアの主要な食物補給になった。過去の遺跡にも保存さ れている：例えばレガンテス別荘、数製粉機、､教会の周囲にある民衆的な建造物などがある。この地区はセゴビア市との 明確な分離境があった理由で固有的な特徴を保っている。 5 • アーチの影 繊維工業、毛洋商業は町を繁栄させ、住民は社会的な面又物質的な面で二つに分けられた。 ⅰ．城内、貴族又聖職者に居住する人、 ⅱ．郊外、（エレスマ川、クラモレス川の岸）に居住、生産活動を発展させた人。 発達のために利用さたクラモレス小川を沿っていたサン･クレメンテ、サン･ミヤン、サンタ･エウラリア地区は人口が多か った。常に布産業とも結びついた。 観光局 観光案内受付 Plaza de Azoguejo, 1. Tel.: 921 466 720/21/22/23 観光案内事務所 Plaza Mayor, s/n. Tel.: 921 460 334 観光案内所 Avda de la Constitución, s/n. Tel.: 921 438 663 トルデシアス大邸宅。当時の貴族の都会風邸宅のモデルとなった。16世紀 にプラテレスク様式のガレリアは合体された。 5 医療センタ－ 病院 - 緊急電話 112 - サシル（セゴビア総合病院 Crta. de Ávila, s/n. Tel.: 921 419 100 - サシル（セゴビア総合病院） c/San Agustín, 13. Tel.: 921 419 060 6 • 15世紀の家 3 駐車場 - P. Ezequiel Gonzalez, 11. Tel.: 921 443 287. Open 24 hours. - Avda. Fernández Ladreda. Tel.: 921 443 409. Open 24 hours. 15世紀。町の共同穀倉。紋章が建物の正面につけられている。 現在は市立歴史資料館および文化ホールとして使用されている。 48 • サンタ･クルス･ラ･レアル修道院 タクシー Radio Taxi. Tel.: 921 445 000 5 • アルオンディガ 12世紀―17世紀。シトー修道会。 バス Centro Comercial Almuzara. C/ Juan Bravo. Tel.: 921 462 727 15－16世紀に建てられた。市会議員ゴンサロ･デル･リオによって建設され 、螺旋形の美しい円柱を備えたパティオが保存されている。 1 • セゴビア世界遺産 （水道橋―大聖堂―アルカサル） 46 • サン･ビセンテ･エル･レアル修道院 医療センタ－ 保建所 - SEGOVIA I C/Santo Tomás, 9. Tel.: 921 419 373 - SEGOVIA II C/Parque, 31. Tel.: 921 442 737 - SEGOVIA III C/Santo Tomás, 9. Tel.: 921 419 340 - RURAL HEALTHCARE C/Altos de La Piedad, s/n. Tel.: 921 442 590 4 • デ･ロス･デル･リオ家 2 スペイン国鉄 Avda. Ctra. Villacastín, 1. Tel.: 902 240 202 AVE: Cam. ermita de Juarrillos, s/n - Tel 902 240 202 ムーア人街住宅内に建設され、現在もそのままの形で保存されている。パ ティオ、および窓の構造はゴシック様式である。現代 カスティーリャ･イ･レオン地方（県）の振興領土事業事務所として使用さ れている。 1 レンタカ－ · AVIS. 駅内. Avda. Obispo Quesada, 1. Tel.: 921 422 584 Fax: 921 443 725 · EUROPCAR. Vía Roma, 16. Tel: 921 445 293 Fax: 921 438 039 3 • アルプエンテ伯爵大邸宅 15世紀。アスピロス家またはカスカレス宮殿とも呼ばれている。 15世紀末の玄関が保存されている。 （一外陣、三アブス）の建設構造。ルネサンス様式の三つ折え作品を所有して いる。天井には装飾が保たれている。 駅内. ルース･デ･カスティ－リャ(モール内) Ctra. Madrid-Segovia, s/n. Tel.: 902 888 902 Artesiete. C/ Dámaso Alonso, 54. 15世紀。 紋章は建物の正面につけられ、ホス一族が所有していた家。 壁のダイヤモンド状先端装飾は防衛・装飾の意味を持つ。家の正面の壁の角 あたりにサン･マルティン門があり城内への主要な入り口であったが1883年 に取り壊された。 現在は芸術学校として使用され､内部に展覧室を備えている。 47 • クエバ･ペニテンシアル･デ･サント･ドミンゴ･デ･グスマン 11世紀－19世紀。ローマ要塞の遺跡上に建設された。アルフォンソ8世（ 11世紀）からフェリペ2世（16世紀）の時代まで継続的に改築を行ってい た。中世にはカスティーリャ国王公邸として使用される。15世紀パラシ オ･ビエホ（古宮殿）にソリオ、ガレラ、ピｰニャ、デ･レイェス、デル･コ ルドンという豪華な広間又礼拝室が増築された。大塔はフアン2世と名付 けられた、フアン２世により現在の形に改築される。フェリペ２世はパテ ィオ･デ･アルマスとスレート屋根の改築が行った。18世紀、国立犯刑務 所になった、（1764年）王立の砲術学校に変わり､1862年に火事に遭った 。(1882-1896) 建築家アントニオ･ベルメホ･イ･アルテアガにより再建される。城の多く の部分の見学が可能である（砲術歴史ホールを含める）。現在はスペイン 軍隊資料館として使用されている。 フアン･ブラボ劇場 Plaza Mayor, 5. Tel.: 921 460 038/39 2 • カサ･デ･ロス･ピコス（先端の家） 45 • サン･ロレンソ教会 公立図書館 c/Juan Bravo, 11. Tel.: 921 463 533 ローマの水力工学の傑作であり、花崗（岩切り）石を使って建設された。(結合部にはの セメントを使用していない)。アルカサルまでは水は舗道の下の水路を流れ、都市を横断 していた。1884年に国定記念物 1985年に世界遺産として指定された。 今日においてセゴビアの起源は分かっていない。前ローマ時代に人が居住していたのは確実である。ローマの影響は水道橋の建設に 色濃く残っている。1088年に人口が増え､数世紀にすばらしい歴史が重ねている。繊維工業、毛洋商業は町を繁栄させ、住民は社会的 な面又物質的な面で二つに分けられた。 ⅰ．城内、貴族又聖職者に居住する人、 ⅱ．郊外、（エレスマ川、クラモレス川の岸）に居住、生産活動を発展させた人。 12世紀から17世紀の間、現在が見られる建造物はこの繁栄の証拠である。数教会、修道院､大邸宅､その他を伴った建設にあたる。 経済的な衰退はある程度は芸術活動を停止させたが建造物遺産の保存の方が助長していた。1890年代、町は重要な遺産を修復した。 21 • アルカサル 基本サービス 商店: 営業時間：自由 一般営業時間：（月－土）午前10:00－13: 30午後17:00－20:00 銀融機関: 銀行営業時間：平日8：30 －14：00 土9：00－13：00 貯金金行：平日8：30 －14：00 木17：00－19：00 - 駐車場: オラ･アパルキサ駐車場 C/Independencia, 3. Tel.: 921 412 061 （カスコ･イストリコ、サン･ミヤン地区 、エル･サルバドル地区、ビア･ロ－マ、 パドレ･クラレ通り、サント･トマス通り ）駐車制限 駐車チーケット必要 駐車時間 平日午前9：30 －14：00 午後16:30－20:00 土9,30 a 14,00 h 休日:不可 1 • ローマ水道橋 1世紀に建てられた。グアダラマ山脈からセゴビアまでの橋全体長さは１４，９６５メー トル。アーチ連なり： 958。橋の最高部： 28,10 。全体のアーチ数: 166本。セゴビアの街を給水 するのに使用された。 公安 - 緊急電話 091 - 市内 警察: 921 431 212 - 国内警察: 921 414 700 - 防衛警備隊: 921 466 200 - SALUD RURAL: 921 422 222 歴史―芸術･遺産 宿泊 1• 2• 3• 4• 5• 6• 7• 8• 9• 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 1H **** Parador de Segovia HR **** Alcázar H **** Los Arcos H **** Cándido H **** Eurostars Plaza Acueducto H **** Husa Puerta de Segovia H **** Monasterio San Antonio El Real H *** Acueducto H *** La Casa Mudéjar HR *** Hostería Ayala Berganza H *** Infanta Isabel HR *** Los Linajes HR*** Palacio San Facundo H ** Avda. del Sotillo H ** Corregidor HR ** Las Sirenas HR ** Ruta de Castilla H ** San Miguel HsR ** Boal HsR ** Fornos HsR ** El Hidalgo I HsR ** El Mirador HsR ** Sotopalacio Hs** Venta Magullo HA** Aralso II Hs * El Cerro HsR * Don Jaime HsR * Don Jaime II HsR * El Hidalgo II HsR * Hostería Natura HsR * La Huerta de S. Lorenzo HsR * Juan Bravo HsR * Plaza Hs * Sol Cristina HsR * Sol Cristina II HsR * Taray HsR * Vadama P Aragón P Cerro de la Fuente P Las Dos JJ P Ferri P Florida P El Gato P La Juvenil P Montero P Yolanda P Hospedaje Victoria RA ** Aralso AT Casa Villena Ostello Emperador Teodosio(1 lug-15 set) Campeggio Camping Acueducto (1 apr-30 set) Ctra. de Valladolid, s/n CP: 40003 S. Marcos, 5 - CP: 40003 Ezequiel González, 26 - CP: 40002 Avda. Gerardo Diego, s/n - CP: 40006 Padre Claret, 2-4 - CP: 40001 Ctra. de Soria, 12 - CP: 40003 San Antonio El Real, s/n - CP: 40004 Padre Claret, 10 - CP: 40001 Isabel la Católica, 8 - CP: 40001 Carretas, 5 - CP: 40001 Plaza Mayor, 12 - CP: 40001 Doctor Velasco, 9 - CP: 40003 Plaza de San Facundo, 4 - CP: 40001 Avda. del Sotillo, 1 CP: 40196 La Lastrilla Ctra. de Ávila, 1 - CP:40002 Juan Bravo, 30 - CP: 40001 Ctra. de Riaza, 25 - CP: 40003 Infanta Isabel, 6 - CP: 40001 Ctra. de Valladolid, s/n - CP: 40196 La Lastrilla Infanta Isabel, 13 - CP: 40001 José Canalejas, 3-5 - CP: 40001 Ctra. de Valladolid, Km.105 - CP: 40196 La Lastrilla Segovia, 15 - CP: 40154 Madrona Ctra. de Soria, s/n - CP: 40196 La Lastrilla Teniente Ochoa, 8 - CP: 4000 Ctra. de San Rafael, 10 - CP: 40006 Ochoa Ondátegui, 8 - CP: 40001 Ochoa Ondátegui, 11 - CP: 40001 Juan Bravo, 21 - CP: 40001 Colón, 5 y 7 - CP: 40001 S. Vicente el Real, 27 - CP: 40003 Juan Bravo, 12 - CP: 40001 Cronista Lecea, 11 - CP: 40001 Avda. Obispo Quesada, 40-42 - CP: 40006 Ctra. de Villacastín, 6 - 2º L y 8-2º P - CP: 40006 Cuesta de S. Bartolomé, s/n - CP: 40001 Santa Catalina, 8 - CP: 40003 Plaza Mayor, 4-1º - CP: 40001 Cerro de la Fuente, 33 - CP: 40196 La Lastrilla Ctra. de Valladolid, s/n - CP: 40196 La Lastrilla Escuderos, 10 - CP: 40001 Santa, 4 - 2ºA - CP: 40001 Plaza del Salvador, 10 - CP: 40001 Sta. Teresa de Jesús, 13 - CP: 40004 Ctra. de Villacastín, 2 - 2ºD - CP: 40006 Cerro de la Fuente, 50 - CP: 40196 La Lastrilla Sta. Teresa de Jesús, 11 40004 Avda. Gran Canaria, 20 - CP: 40196 La Lastrilla Marqués de Villena, 2-4 - CO: 40003 Pº Conde de Sepúlveda, s/n - CP: 40002 Avda. Juan de Borbón y Battemberg, 48 - CP: 40004 921 44 37 37 921 43 85 68 921 43 74 62 921 41 39 72 921 41 34 03 921 43 71 61 921 41 34 55 902 25 05 50 921 46 62 50 921 46 04 48 921 46 13 00 921 46 04 75 921 46 30 61 921 44 54 14 921 42 57 61 921 46 26 63 921 44 10 88 921 46 36 57 921 43 29 41 921 46 01 98 921 46 35 29 921 43 19 94 921 48 51 00 921 43 50 11 921 44 48 16 921 42 04 33 921 44 47 87 921 44 47 87 921 46 35 29 921 46 67 10 921 44 32 25 921 46 34 13 921 46 03 03 921 42 75 13 921 42 75 13 921 46 30 41 921 43 70 43 921 46 09 14 921 43 46 31 609 05 01 50 921 46 09 57 676 62 74 68 921 42 32 44 921 42 00 34 921 42 08 63 921 43 36 31 921 44 43 06 921 42 87 95 921 42 30 42 921 44 11 11 921 42 50 00 地図―案内書 歴史ー芸術･遺産 1 • ローマ水道橋 2 • カサ･デ･ロス･ピコス（先端の家） 3 • アルプエンテ伯爵大邸宅 4 • デ･ロス･デル･リオ家 5 • アルホンディガ 6 • 15世紀の家 7&8 • ボルノウス家 & ソリエル家 9 • ロソヤ塔 10 • サン･マルティン教会 11 • カルセル･レアル（刑務所） 12 • コルプス･キリスティ修道院 13 • アンドレス･ラグナ家 14 • サン･アンドレス入り口 15 • カサ･デル･ソル（太陽の家） 16 • ヌエストラ･セニョウラ･デ･ラ･ア スンシオン･イ･デ･サン･フルト ス大聖堂 17 • サン･ホセ修道院 18 • サン･アンドレス教会 19 • 防壁 20 • 化学の家 21 • アルカサル 22 • アントニア･マチャード家･美術館 23 • サン･エステバン教会 24 • 司教館 25 • 記書の家 26 • サン･ドミンゴ･ デェ･グスマン修道院 （ヘラクレスの塔） 27 • サン･キルセ教会 28 • 旧カプチン会修道院 29 • サンティシマ･トリニダド （三位一体）教会 30 • マンシリーヤ伯爵大邸宅 31 • サン･ニコラス教会 32 • サン･ミゲル教会 33 • アリアス･ダビラ塔 34 • エステバン･ビセンテ現代美術館 35 • イダルゴ家 （ロデラ･ロブレス博物館） 36 • イエズス会修道院、教会 37 • サン･セバスティナ教会 38 • キンタナル大邸宅 39 • ラ･フロレスタ･デ･トリフォ ンタン大邸宅 40 • ウセダ･ペラルタ大邸宅 41 • チェステ伯爵大邸宅 42 • カデナス（チェーン）家 43 • ロウソウヤ侯爵 44 • サン･フアン･デ･ロス･カバリェー ロス（騎士）教会 45 • サン･ロレンソ教会 • 46 サン･ビセンテ･エル･レアル修道院 47 • クエバ･ペニテンシアル･デ･ サント･ドミンゴ･デ･グスマン 48 • サンタ･クルス･ラ･レアル修道院 49 • サン･セブリアン門 50 • サンティアゴ門 51 • カサ･デ･ラ･モネダ 造幣局 52 • サンタ･マリア･デ･ル･ パラル修道院 53 • サン－マルコス教会 54 • ベラ･クルス教会 55 • カルメリタス･デスカルサス （カルメル会）修道院 56 • ヌエストラ･セニョ－ラ （聖母マリア） デ･ラ･フエンシスラ修道院 57 • ユダヤ人墓地 58 • サン･ミヤン教会 59 • アヤラ･ベルガンザ大邸宅 60 • カサ･デ･ラ･ティエラ（土地の家） 61 • サン･クレメンテ教会 62 • カサ･デル･セ－リョ（刻印の家） 63 • 砲術学校サン･ フランシスコ旧修道院 64 • ロス･サントス･フスト･イ･ パストル教会 65 • エル･サルバドル教会 66 • カサ･デル･アグア（水の家） 67 • ウミルデ･レンカルナシオン修道院 68 • サン･アントニオ･エル･レアル修道院 69 • サンタ･エウラリア教会 70 • サント･トマス教会 71 • フエンシスラ･アーチ 72 • プエルタ･デ･マドリド （マドリド入り口） 73 • ロメラル･デ･サン･マルコス 凡例 歴史―芸術・遺産 警察 ユダヤ人街 バスターミナル 美術館 観光バス亭留所 観光案内所 駅 劇場 医療サービス 宿泊 郵便局 駐車場 ガソリンスタンド タクシ－乗り場 シネマ 駅