飛行機での出来事 小林 博美 みなさん、こんにちは。 私は、去年の1月

飛行機での出来事
小林
博美
みなさん、こんにちは。
私は、去年の１月から週１回、韓国語を習っています。先生は、韓国の歴史や韓国の文
化についても教えてくださいます。私は、韓国語だけでなく、韓国という国にも興味が出
てきました。私には、娘が１人いるのですが、この子がＫ−ＰＯＰが大好きなんですよ。
韓国語を習って１０ヶ月経ったある日、私は一大決心をして、娘と一緒に韓国旅行をする
ことに決めました。
ところが、私は高所恐怖症で、高いところが大の苦手なのです。飛行機にも本当に乗り
たくありませんでした。しかし、自分の目で韓国を見たいという強い思いがあったので、
怖さを克服することが出来ました。
飛行機で、私の隣の席に、韓国の女性が座られました。私は、これぞまさに神が与えて
くださったチャンスだと思いました。声をかけようかためらっていると、あまりにも緊張
しすぎたためか、突然トイレに行きたくなりました。なので、勇気を出して「トイレに行
きます。すいません。」と言いました。その方は、私の言葉を聞くと、さっとよけてくださ
いました。「あ！私の言葉が通じたんだ！」とても充実した幸せなその瞬間を私は一生忘れ
ることができないでしょう。席に戻ってきたときには「ありがとうございます。
」と言いま
した。自信がついて、女性に話しかけてみました。
「今日、私たちの初めての韓国旅行です。」
と言うと、女性は、「初めて？」とおっしゃいました。お互いに質問をし合って楽しく話し
ていましたが、すべてを理解できるわけではないので、単語を推測しながら答えました。
まるでクイズのような会話でしたが、私の人生で初めて韓国の人と韓国語で話した記念日
になりました。
しばらく話していると、女性が娘の年齢を尋ねてきました。私はとりわけ数字に弱いの
です。「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」とぶつぶつ言いながら、自信を持って「１五歳で
す。」と答えました。女性は「フィフティーン？」と聞き返しました。私は、
「はい！１五，
１五。」と頷きました。私は、この時も言葉が通じたと思って、とても嬉しい気持ちでいっ
ぱいでした。でも、本当は、「１五」ではなく「１５歳」と言わなくてはいけなかったんで
すよね。さらに、あとで娘がこう言うんですよ。「お母さん、さっきフィフティーンっ
て言ってたけど、私、フォーティーンだよ！」
ちょっと天然といわれる私ですが、今回の韓国旅行で、私の韓国語によって韓国の人を
たくさん笑わせることが出来たと思います。これからももっともっと一生懸命勉強して、
楽しくお話をしながら、人々の笑う姿をたくさん見たいです。ありがとうございました。