外国知的財産ニュース - 日本パテントデータサービス

外国知的財産ニュース
【欧州】「グローバル・ドシエ」サービス（2014/6/8）
ヨーロッパ特許庁（EPO）と中国知識産権局（SIPO）は、6月5日、欧州と中国のフ
ァミリーのある特許出願のドシエ情報が閲覧できるEPOの新しいサービス「Global
Dossier（グローバル・ドシエ）」の発表を行いました。
グローバル・ドシエは欧州と中国の他、日本、韓国、米国の五大特許庁（IP5）の協
力の枠組みで構築されたシステムで、EPOはグローバルな特許システムの近代化を目
指しています。現在はEuropean Patent Registerと欧州にも出願された中国特許の
SIPOのfile-wrapper（包袋）情報が収録されており、中国語の文書でも機械翻訳による
英語で閲覧することが可能です。
その他のIP5のデータも近日に収録予定です。
詳細は下記プレスリリース（英語）を参照ください。
http://www.epo.org/news-issues/news/2014/20140605.html
Patent Register から検索（例：EP2570899））もしくは
Espacenet からのリンクで Patent Register のページを開き、
左メニューから「patent Family」をクリック。
該当する中国の欄から「Global dossier」をクリックし、審査経過書類の照会画面へ。
「（ORIGINAL）」と書かれたものは中国語の書類が、「（TRANSLATION）」と書
かれたものはその英語翻訳書類を確認することができます。また、SIPO 同様、2010
年 2 月 10 日以降出願分の経過書類が確認できるとのことです。
日本パテントデータサービス(株)
国際部