Ausgabe 44/2010 vom 12.11.2010

by user

on 28 марта 2017

Category: Documents

>> Downloads: 2

views

Report

Comments

Description

Download Ausgabe 44/2010 vom 12.11.2010

Transcript

Ausgabe 44/2010 vom 12.11.2010

'$)% '%'' $ '' ) ,$- " ' $%$* $ '$
$" # (" +$ (. .
)% ,$- "
'
$%$*
A_«´_é O÷é_ ÉÉ
¾É¾þ ?«x¨÷½né
$
Q´× Ď ¾þ óù Ď
'$
'' %'$)$' $ !$
+ $ ) ,'
$ '
'%) ,$
-) +'%$
«½Âlé_«Âªné½í÷«½×
ććć×é_«Âªné½í÷«½×
40 ! "2
?WajWÙ~j
?Wa?W?MaWÐÙ~j
?ÙÇ¯j~jÄ?ÄMjÐj
?ÇÇ?ajßjÄjaÙ~j
.?Ä??~j
+ÐßÐ?
8-
æÓ dm /AÝAæÓ
¯ ¯£
jÇÐjÄMjÐÄjM
ÇjÐ §yË
¯¯jÄÐÇ~ÄÜjÄ .ÐÄ´ ÒË
8?a
y§Ò§ .Wà?ÄæjM?W ?
0j´ è×o §|o×
?á è×o ÌË×Ë
j
wKa?WajWjÄjàÙajÄ´a
"mæm 0æ·ÝæÏ ¡ dmÏ
ÏÓÝæÓÏZm
£
/AÝAæÓÓÝæÏ ¡
"AA
-!!8
¯¯
ÐjÄÙ?jÇ ÐÇM?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj Ùa jjaj] !??^ .Wà?ÄæjM?W ?´8?a^ ?a .ÐjMj^ jÄaÇ~ÄÜ^ jÄ~^ WÐjMjÄ~
!Ý dm §ZzÏA¡
m¡î·ÏmÓÓ ¡AZ
/édmÓm
ä¯
2ÇjÄ jajMjÄ?ÐjÄ wÜÄ Äj
æj~j Ùa +ÄÇ¯jÐàjÄMÙ~]
jÐjÄ +æ
0jjw è×o×Íy§oË
?] ?æwÄ?jà?aKÙÄjÄ´ÐÐ´aj
"§ÏdZA·Aì§ÏÝÏA
¡ Ad 0ÝmPm¡
äØ
!
!
³ +Âjw? ?WË?ÅÅ?aj ³ .WjwjÂË=j~j ³ 0Â?jäMjWj
³ C×~j ³ +ÎÝÎ?
y¦Ñ¦ .Wß?ÃåjM?W ?³ 8³ !ÃaÆÏÃ?j ¦
®
®
®
®
?~~jÃ Ø³ -?Ø®jMjÏÃjM
ØÆØM Ø³ MMÃØW?ÃMjÏj
?Ø?ØÆwÛÃØ~ ?aÆW?wÏÆM?Ø
0jjÃ Ø³ +z?ÆÏjÃ?ÃMjÏj
0j³ çÖo yÊ¦ ?à] çÖo ËÊçç
>À>Ìi
?jMjÂ~jÂ .ÎÂ² ¥¥
y¥oo ÅÅ~?×
0j²] æÕÐÐÐoÐÐ
?ß] æÕÐÐÐÐ|
ÞÞÞ²!-ja?W×~j²aj
!!-2-. ×è§è
è
¢enÏ
sv¯¯ AÏn
0[énÏ
¯äv¯} AÏn
æn¢e[n æ¢e
ÏîA[Ón¢n
?M ÂjÎ?~
¥Õ² ¥¥² Õæ¥æ
?M ÂjÎ?~
¥Õ² ¥¥² Õæ¥æ
?M jÂÅÎ?~
¥¥² ¥¥² Õæ¥æ
0×Â?j
-j?ÅW×j !??
0×Â?j
-j?ÅW×j !??
0×Â?j
-j?ÅW×j !??
wÂjÎ?~Å
¥Ér¥o 2Â
wÂjÎ?~Å
¥rÕæ 2Â
ajÂÅÎ?~Å
¥rÕæ 2Â
?æjÐWj ÐjÇÇ wÜÄ jajÇ ÐjÄ r ?¯wÇ¯ÄÐ
.jMÇÐßjÄÐja~Ù~ Ùa .jMÇÐMj?Ù¯ÐÙ~
7jÄMjÇÇjÄÙ~ ß æjÐÄ?Ð Ùa Äa?Ð
jÞCÂjÅÎjÎ a×ÂW Ý
?àÂÅWj ?Â?ÎjM×a äjäjÂÎj 0Â?jÂ]
¡ Ad 0ÝmPm¡a ÏmZÓZm 0·móAÝEÝm¡
/mæÓZm 0ÝÏ½ äa 2m½ õ£ärrÙ£äõr××a ¡APmÏ` §¡ÓÝA¡Ý¡§Ó 2AÓAÓ
Â² Â? ÂjÂ^ Ê² ?
?ÂÎ .Î×w² Ð² ?
jÂa .WjajÂ^ Õ² ? 0ÂÅÎj ?~jÂW^ Õ² ?
m ÑÛA ÑÛ ÆíÍ¥Ñ2AÇ
mdm m ÑÛA "¥êmPmÍ
Ñ d Am íÍ¥ÑmÍZÛm âa ç ÑÛmÍx
/mÓmÏìmÏm¡ 0m ÓZ§¡ mÝóÝ zéÏ Ïm :m¡AZÝÓ
zmmÏ½ ¡m m¡m 7PmÏÏAÓZæ¡ íAÏÝmÝ Aæz 0mx
æz Ïm¡ mÓæZ zÏmæÝ ÓZ`
Am 2AÓAÓ H 2mA
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` ½u 0A½ ¯¯½ßõu¯½ßõ æ¡d ¯×½ßõuäß 4Ïa
0§½ ¯¯u¯½ßõ 4Ï æ¡d ¯×½ßõuää 4Ïa !§¡ÝA /æmÝA
×
8Ä Ä?jà?a
w] è×y×ÍÒyo×||
ajÄ è§ÌèÍÌ|yËoo
ààà´?Ä?Ðj??´aj
§ÓÝn¢§ÓnÓ 0[¢æ··nÏÝÏA¢¢
Volkstrauertag in Schwarzenbach a.Wald
Im Gedenken an die Kriegsopfer
Schwarzenbach a.Wald - In der
Stadt treffen sich Bürger nach
dem Gottesdienst beim Kriegerdenkmal am Marktplatz, um
den Volkstrauertag zu begehen.
Mit einer Ansprache werden
Bürgermeister Dieter Frank und
Pfarrer Jens Güntzel an Opfer
von Krieg und Gewalt erinnern.
Vertreter der Feuerwehr bewachen mit Fackeln das Denkmal
und die Kranzniederlegung, die
Soldatenkameradschaft und der
VdK ist mit einer Fahne dabei.
Posaunenchor und Männergesangverein geben diesem Gedenken einen feierlichen musikalischen Rahmen.
Weitere Gedenkfeiern finden in
Bernstein a.Wald, Gemeinreuth,
Schwarzenstein und Döbra statt.
Kriegsgräbervorsorge als Gedenktag für die gefallenen deutschen Soldaten des Ersten
Weltkrieges
vorgeschlagen.
1922 fand die erste Gedenkstunde im Reichstag statt. Der
Volkstrauertag wurde erstmals
am 28. Februar 1925 begangen.
Überall fanden Gedenkfeiern
für die deutschen Gefallenen
des Ersten Weltkrieges statt.
Bei den Nationalsozialisten
wurde 1934 daraus der Heldengedenktag und ein staatlicher Feiertag. Nicht das Totengedenken, sondern die Heldenverehrung stand somit im Mittelpunkt. Nach Ende des Zweites Weltkrieges ist 1948 in den
drei westlichen Besatzungszonen und dann in der gegründeGeschichtliches
ten BRD die alte Form des
Der Volkstrauertag wurde 1919 Volkstrauertages wieder aufgevom
Volksbund
Deutsche nommen worden. 1952 wurde
Volkstrauertag in Bernstein a.Wald
beschlossen, den Volkstrauertag
an das Ende des Kirchenjahres
zu verlegen.
Der Kreis der Menschen, die eine persönliche Erinnerung an
die beiden Weltkriege haben
und über Verwandte und
Freunde als Kriegsopfer trauern, wird kleiner. Hier ist die Erinnerungsarbeit zugleich Friedensarbeit. So hält der Volkstrauertag die Erinnerung daran
wach, zu welchen Folgen militärische Gewalt im Krieg führen
kann.
Doch wenn uns die Toten, denen wir am Volkstrauertag gedenken, etwas zu sagen hätten,
dann dies: Wir dürfen uns nicht
mit Krieg und Gewalt abfinden.
Wir fühlen uns anderen Werten
verpflichtet. Trauer und Gedenken sind nicht leicht zu ertragen. Aber sie können einen Weg
in die Zukunft weisen, einen
Weg zu mehr Frieden und Mitmenschlichkeit.
Die Veranstaltungen der anderen
Frankenwald-Kommunen
finden Sie auf den Seiten 15 bis
19.
in bester Gärtner-Qualität
5 Liter
4,
99
Eimer
1,99
Stück
Wir im Frankenwald
3
¡ómm¡0·móA
!§dmÏ¡m Am mmAm¡ "mæAæz A !AÏÝ·AÝó ¯r mÏªzz¡mÝ
9/ A¡ ¡ ¡mæm¡ /Eæm¡
>> AÔ ÔßAßßZm mPEèdm
ß dmÐ AèÔ¢èmÐ °r A
"AAmÐ !AÐß¸Aßõ ïÐd Ômß èÐ
õm ïmdmÐ ß mPm¢ mÐzëß`
m Am dmÐ 9/ A¢ ¨z Aß
mÐ mmAm¢ "mèAèz Ðm
¢mèm¢ mÔZEzßÔÐEèm mÐ«zz¢mß¾
AÔ PÔmÐm ¨õ dmÐ m
¢¨ÔÔm¢ÔZAzßÔPA¢a dm Ômß îm
m¢ AÐõm¢ßm¢ m¢ PmÔßE¢dmÐ
è¢d zAÐmÐ -AÐß¢mÐ dmÐ "AAmÐ ¢
Am¢ ïZßm¢ ¢A¢õßmm¢
Ôßa mÐzëßm ¢Zß mÐ dm ¢
z¨ÐdmÐè¢m¢ A¢ m¢ õmßmEmÔ
A¢mÔZEzß¾ mßõß Ôßmm¢ A
!AÐß¸Aßõ °r mma ¨dmÐ¢ m
ÔßAßmßm /Eèm õèÐ 9mÐzëè¢
è¢d AèZ zëÐ dm dÔÐmßma è¢m
Ôß«Ðßm mÐAßè¢ dmÐ è¢dm¢ Ôß
AèÔÐmZm¢d îm -Aßõ dA¾ ¢ dm
Ð¨õë A¢mmßm¢ 0mPÔßPm
dm¢è¢ÔPmÐmZ «¢¢m¢ õïm
mdAèß¨Aßm¢ è¢d m¢ ¨¢ß¨
AèÔõèÔdÐèZmÐ A¢ ÔmPm¢ 2Am¢
¢ dmÐ :¨Zm Ðè¢d è dm 4Ð
m¢èßõß ïmÐdm¢¾ m "mèmÐ«zz
¢è¢ Ôß ¢Zß õèmßõß m¢ AÐmÔ
mm¢¢ß¢Ô õè 0ßA¢d¨Ðß "AA¾
m 9/ A¢ ¨z õmß ÔZ ¢Zß
AèÔ dmÐ EZm õèÐëZ è¢d Ôß ß
á° mÔZEzßÔÔßmm¢ ¢AZ ïm î¨Ð
d¨Ðßa ï¨ îmm -ÐîAßPA¢m¢
ïmdmÐ ¢ ï¨m¢` "A Pm
è¢dm¢ u m¢ÔZZ ïm ÐEè
Z¾ AmßmÐ AèÔ :èÐõPA
ZmÐ` É4¢mAZßmß Ô¨¢¢mÐ è¢d
AÓ mÏAÝmÏÝmA dmÏ 9/ A¡ ¡ "AA zÏmæÝ ÓZ Aæz ìmm mÓæZmÏ óæ ïm¢mÐ Ô¨¢¢mÐ ïÐßÔZAzß
È2A dmÏ §zzm¡m¡ 2éÏÉ` ¹ì§¡ ¡Óº AmÝmÏ AæÓ :æÏóPAZmÏa /§ÓmA ZmÐ ?mßm¢ Ôßmm¢ ïÐ ÔßmßÔ AÔ
Ïm ÏmZÓma AÏ¡m :æ¡dmÏZa AZÄæm¡m A¡ma m "mæm¡zmda m¢ îmÐEÔÔZmÐ è¢d
¡mA 0ZAmÏa 2§AÓ EÏa /ÝA A¡ æ¡d 0ìA Z½
ÀÌÃiÌâÕ} >Õv -iÌi x
г̉ˍ̉҅
ÝÝm PmAZÝm¡ 0m dm ¡ómm¡ dmÏ PmÝmÝm¡ Ïm¡
Ԕӣþ҅ӲҽҔӣԔт̉ӣ̉҅
þˍӲ˜гѣ̉ҽҽ̉҅
̉҅ԔӲҔӣ̀̉҅
Sгӣ ҽ̉‫ڀ‬тþѣтӲԔ ̫Եӣ
԰ԔҔќӣþ҅̉ ٨Ҕ҅ ԭ‫ˍ چ‬тӲ ̹‫ چچ‬ԔҔ
˜г‫̉ٮ‬ӣԔӣþ҅ӲҽҔӣԔ̉
dê ʺ gdê þˍӲ˜гѣ̉ҽҽ̉҅ ԰҅˳
ˍ̉ӣ̀̉҅ ӣ԰҅˳ ԰Ѷ ˳т̉ Óгӣ
*҅ԔӲҔӣ̀԰҅̀Ӳ̫þ˜гˍ̉Ԕӣт̉ˍ ѶтԔ
Ҕ҅Ԕþт҅̉ӣ˳т̉҅ӲԔ
԰Ѷ‫̉ٮ‬ѣԔ̀̉ӣ̉˜гԔ̉ ԰ԔҔ٨̉ӣ‫̉ٮ‬ӣԔ԰҅̀
ѣӲҽ԰ӣˍ̉Ӳ̉тԔт̀԰҅̀
nþӲ˜гт҅̉҅Ԕӣþ҅ӲҽҔӣԔ̉ ʺ
CтӣѶ̉҅԰Ѷ‫ڀ‬Ե̀̉
ѣ̫ӣ̉˳ dѣ԰̀ DѶˍL ʺ Ҕӈ dD &ӣӈсӣ҅г̉тѶсԔӣӈ ̽ ҋ̹‫چ‬ԟ‫ چ‬LҔ̫
Ì̉ѣӈ˩ ‫ چ‬ҋԭ ̘ү Ԍ ԋԭ ҋ̘ ‫
چ‬
" !
" """ #
|
8Ä Ä?jà?a
$
$
¡ómm¡0·móA
2A dmÏ §zzm¡m¡ 2éÏ A 0AÓÝAa ¯ß½ "§ìmPmÏ
mÝóÝ ¡§Z ¡EmÏ Pm æ¡dm¡
dAß Ð ¢Amm¢ß î¨Ð $Ðß
è¢d îmÐdmèßZß Ðm¢ zmÔßm¢
AèPm¢ A¢ dm ?èè¢zßÔzEmß
dmÐ /m¨¢¾ AÔÔ dm "AAmÐ m
î«mÐè¢ 9mÐßÐAèm¢ õèÐ 9/ A¢
Aß è¢d dm è¢dÔZAzß dAÔ ¢A
mm¢ß ¨¢¨ÐmÐßa PmïmÔß dm
¨¢ÔßA¢ß èßm mÔZEzßÔm¢ßïZ
è¢¾
m (zz¢è¢Ôõmßm¢ PmPm¢ ëPÐ
m¢Ô mPm¢Ô¨ è¢îmÐE¢dmÐß ïm dm
2mmz¨¢¢èmÐ
÷¤æræÛ¤ár÷¾
"AZ 9mÐm¢PAÐè¢ Ô¢d mÐA
ßè¢ÔßmÐ¢m ÔmPÔßîmÐÔßE¢dZ
AèZ dAÐëPmÐ ¢AèÔ «Z¾ 7P
Ðm¢Ô` ¨Ôßm¢¨Ôm -AÐ¸Eßõm
Ô¢d AP Ô¨z¨Ðß Aèz dmÐ /ëZÔmßm
dmÔ mPEèdmÔ õè z¢dm¢¾ mÐ Ôßm
# &'
& &&
$
# ' &
$ !'"
# %
'&
m¢ ÔmZÔ 0ßm¸Eßõm õèÐ 9mÐzë
è¢¾
->ÃÌ>}] £Î° ÛiLiÀ Edß
dm 9/ A¢ dm mÔAßm mî«m
Ðè¢ mÐõZ õè É2A dmÐ ¨zzm
¢m¢ 2ëÐÊ dmÐ ¢mèm¢ Am A
!AÐß¸Aßõ °r ¢ "AA m¢¾ 9¨¢ ¤
PÔ °| 4Ð Pmßmß dm A¢ zëÐ è¢
è¢d ß m¢ Pè¢ßmÔ -Ð¨ÐA¾ ëÐ
0¸mÔÍ è¢d 2ÐA¢ Ôß ¢AßëÐZ PmÔ
ßm¢Ô mÔ¨Ðß¾ m ¢¢Am¢
¨m¢ dmÐ ß¨¢ É"¨ß¢ÔmÊ ¢
"AA õèèßm¾ P °° 4Ð Aß dmÐ
PmA¢¢ßm 0Z¢mõmZ¢mÐ AèÔ
EÐ¢ ïßõm :è¢ÔZPdmÐ è¢d
-¨ÐßÐEßÔ¾ m mï¢¢Ô¸m ¨Zß
m¢m A¨¢zAÐß zëÐ õïm -mÐÔ¨
¢m¢¾ m ¢dmÐ Ô¢d m¢mAdm¢a
Pm èzßPA¨¢ïmßßPmïmÐP ßõ
èAZm¢ è¢d ÔZ î¨¢ m¢mÐ ¸Ð¨
zmÔÔ¨¢mm¢ ¨ÔmßmÐ¢ ÔZ¢
m¢ õè AÔÔm¢¾
5, 5,(%5% 86%-% 8 , ##- 52
#"'% ,,--%
2 %-52:
5% ', 5% 6,%
%-2, 22,
2#"'%-2,5"2 '%%
,%2', ,*',2-
,**% #%,
%,5-52:
',,
%%% %, 25%
,6-25%- 22,
% 7+ %:#-26"
#"'%7,#-5%
+++ 5% 7 #- $,
2##5%
5,-2, 43
&) #'22%',
#+ ' &4 )0.& ' 4
9 ' &4 )0.& ' 4/
%'$2##5!%+
888+$2##5!%+
îmÐßÐAèm¢ÔïëÐdmÐ -AÐß¢mÐ A¢
dmÐ 0mßm è¢ÔmÐmÐ è¢dm¢¾ :Ð Pm
ßm¢ dAÔ ¨¸mßßm ¢A¢õA¢mP¨ß
dmÐ ïmßm¢ :mß dÐmß î¨Ð $Ðß A¢`
ñ¸¨ßmm¢dAÐmm¢a 9mÐÔZm
Ðè¢m¢a mAÔ¢a AèÔ¸AÐm¢a ¢
îmÔßm¢ß è¢d ¨Pm¢z¨¢dÔ u
è ¢èÐ m¢m è¢ÔmÐmÐ mÔßè¢m¢
õè ¢m¢¢m¢¾ 4¢ÔmÐ AèÔ Pmßmß
-Ðmè¸Ð¨dèßm¾ :Ð mPm¢ è¢
ÔmÐm¢ è¢dm¢ 0ZmÐmß¾Ê m 9/
A¢ Ôß AÔ¨ m¢m /m¨¢APA¢
ß .èAßEßÔA¢Ô¸ÐèZ¾ AÔ ïÔ
Ôm¢ dm è¢dm¢ ¢ "AA õè ÔZEß
õm¢¾ ÉAÔÔ ïÐ AèZ ë¢zß ¢Am
Pm è¢dm¢ Ôm¢ ï¨m¢a õmß
è¢ÔmÐm ¢mèm Am A !AÐß
¸Aßõ¾Ê m 9/ A¢ è¢ßmÐÔßÐmZß
888+$2##5!%+
( '
($ %
$ !
" & #))
& ' ' +$
)% $ ! $"
' $ *% $' $ ( $% +) *
' $% ) )'*''*$
$ ' %% $ +) %' $%
+) )%' $ ' #'%# $ $) )% ) $ %)
! !'
!!
'''&
8Ä Ä?jà?a
y
"§Ýdm¡ÓÝm æ¡d
mÓæ¡dmÝÓímÓm¡
"§ÝÏæz -§óm
2m½ ¯¯õ
0§óAdm¡ÓÝm
"§ÝÏæz mæmÏímÏ
2m½ ¯¯ä
Y APmÏ
AÓÝm H -AÏÝ¡mÏ u
"§ÝzAdm¡ÓÝ dmÓ /a ¡ÝmÏmÏÝm mÝÓÝmm §z 2m½ ¯¯ä
PÏæz dmÏ EÏóÝZm¡ mÏmÝÓZAzÝÓdm¡ÓÝm
2m½ õ¯rõ|Ù¯£¯ä¯ä mdm¡ óímÝm¡ æ½ ìmÏÝm¡ ½ !§¡AÝ
ì§¡ ¯ß½ßõ 4Ï PÓ ¯|½ßõ 4Ï½ "E½ 0·ÏmZÓÝæ¡dm A ½a äß½¯¯½a
m¡ÓÝPmÏmÝÓZAzÝÓ·A¡ dmÏ ·§Ýmm¡
Y Ým¡AÏPmÝ dmÏ ìA¡½æÝ½ ÏZm "AAa £|¯¯£ "AAa
¯ä½¯¯½ ¯£½¯¯½
æÏ ·§Ýmm Ad 0ÝmPm¡
!AÏÝ·AÝó a 2m` õ£äräÙ|õõ|
¯£½¯¯½ äØ½¯¯½
0§¡¡m¡ ·§Ýmm 0ZíAÏóm¡PAZ
Y Ým¡AÏPmÝ dmÏ AÝ½ ÏZm "AAa £|¯¯£ "AAa /¡ÓÝÏAm ¯a
2m` õ£äräÙ£rß£õ
m m¡ÓÝPmÏmÝÓZAzÝ Pm¡¡Ý A ÏmÝA æ r½ßõ 4Ï æ¡d m¡dmÝ A dAÏAæz Y ÏPmÝmÏí§zAÏÝa £|¯¯£ "AAa !AÏîÏé¡mÏ :m äa
z§m¡dm¡ ÏmÝA æ r½ßõ 4Ï
2m` õ£äräÙß£är
Y / AïmÏÓZmÓ /§ÝmÓ Ïmæó m¡ÓÝÓÝmm "AA
?A¡EÏóÝZmÏ mÏmÝÓZAzÝÓdm¡ÓÝ ¯ß½Ù¯½ "§ìmPmÏ
£|¯¯£ "AAa AÏ0mïzzmÏÝ0ÝÏAm ¯a 2m` õ£äräÙäõ
Y Ï½ §¡¡mA· mæÝ a £|¯¯¯ /mAæa !Aî·AÝó ¯¯a õ£ärßÙä|ä£
¹m "§ÝzEm¡ 2m½` ¯¯äº
¹mÏ óA¡EÏóÝZm "§ÝzAdm¡ÓÝ u m¡ÓÝPmÏmÝÓZAzÝ mÏÓÝÏmZÝ ÓZ Aæz dm Y AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓÏæ··m "AAa £|¯¯£ "AAa
?mÝ ì§¡ ¯õ PÓ ¯ä 4Ï æ½ ¯r PÓ ¯£ 4Ï½ /æzPmÏmÝÓZAzÝ Ïæ¡d æ dm 4Ïº
ÏA¡m¡íAdÓÝÏAm × ¹mìA¡½mÝ½ ÏZmº §ÏÓ 0ÝÏAZma
?A¡AÏóÝ"§Ýdm¡ÓÝ -§ÏÝA ¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½óPì§PmÏzÏA¡m¡½dm
2m` õ£ä£ßÙ£ßääära Ïæ··m¡ÓÝæ¡dm` !§¡ÝAÓ ¯£½ßõ 4Ï
Y AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓÏæ··m mÏ` mA AZA¡¡
2mÏEÏóÝZmÏ "§Ýdm¡ÓÝ A ¯ß½Ù¯½ "§ìmPmÏ
2m½õ£ä£ßÙØ×ß m¡ÏZ dmA¡¡ 2m½ õ£är¯Ù£ß×Ø£Ö mdm¡ !ÝÝ
Y 0ª¡m Ïæ¡Óa ædí2§A0ÝÏ½ £a !AÏÝÏmdíÝóa
í§Z Ïæ··m¡ÓÝæ¡dm AP ¯£½ßõ 4Ï ¡ mÏ mì½ mm¡dmAæÓÖ §
2m½ õ£äß¯Ùr¯õõ
zmÏ 0ÝÏ½ rAa mm¡éPmÏ ì§ -zAÏÏAæÓ
0j¯¯WM¢aj r 7jC~j r jÇ~MjC~j r??Ð r +?ÄjÐÐ r Ä r 0?¯jÐj
~jÄ Ù´ -?Ù?ÙÇÇÐ
j

?ÐÐ
j
jÄ
a
jÐjÄ 8jÄjÄ
0jWÅÎÂ?j | ³ y¥Ð¥ .WÞ?ÂäjM?W ?² 8²
Z nÏAÝæ¢ æ¢e 9nÏAæ{
Z 9nÏnæ¢ ôæ nÓÝ·ÏnÓ
Z æÓ{éÏæ¢ í§¢ 2A·nônÏAÏQnÝn¢
Z 0§¢¢n¢Ó[æÝôÓðÓÝnn
Z 0·ÏéÓAænÏ9nÏnÝæ¢
0j²Ë?ß] æÕoËÊÐ|o| V M æ¥ÉÐË|ÊÉÕo¥Õ
?] ÞjÂjÂ²ÎjWÅÎÂ?ÅÅjKÎj²aj
ÞÞÞ²Majj~jÂÞjÂjÂ²aj
jÇÙWj .j ÙÇjÄj ÙÇÇÐjÙ~ µ ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ËÌ
.?´^ 2Är§× 2Ä ajÄ ?W 7jÄjM?ÄÙ~
jÃåWj ?
yæ
×ÅjÂj ajÂ^ ?j 7jÂÞ?aÎj^ Âj×aj^ !?WM?Â
×a j?Îj^ aj ×Å Î ä?ÂjWj ÚW ×a .j~jÅ
ÞÚÅWj ×a jÅWjj ?CÅÅW ×ÅjÂjÂ
ajj WåjÏ
Y A§¡m zéÏ ÏPmÝ 0mÏìZmÓÝmm zéÏ ÏPmÝÓzÏAm¡a ÏPmÝÓ§
Óm¡PmÏAÝæ¡ æ¡d mÓZEzÝæ¡Ó·Ï§mÝm dmÏ A§¡m §ZzÏA¡m¡
A§¡m A !AÏÝ·AÝóa !AÏÝ·AÝó ra £|¯¯£ "AAa mÏÏ 0Zª
PmÏm¡a mÏÏ 0Ým¡EæÓmÏ mÏAÝæ¡ ½9§ÏÝÝAa 2m` õ£äräÙ
£Øä¯£¯ §dmÏ õ£är¯Ùß×õäa AÏPmÝÓ§Óm¡PmÏAÝæ¡NdA§¡m
§ZzÏA¡m¡½dma ííí½dA§¡m§ZzÏA¡m¡½dm
Y !AÏÝ¡ÓPmÏ m½ 9½ A§¡ÓZm¡ :mÏ AïmÏ¡a £|¯¯£ "AAa
0Ým¡Pé ¯¯äa 2m` õ£ärä Ù Ø£õa ííí½díAÏÝ¡ÓPmÏ½dm
Y æm¡Ó·ÏmZÓÝæ¡dm dmÓ 0§óA·ÓïZAÝÏÓZm¡ m¡ÓÝmÓ ¡ "AAa
!AÏÝ·AÝó ra 2m½ õ£äräÙ£Øä¯£¯ßa !§½ æ¡d !½a õ£½õõ PÓ ¯ä½õõ 4Ï
æ¡d ¡AZ 9mÏm¡PAÏæ¡Ö ¡mdæ¡ AæZ ¡ §z éPmÏ õ£är¯Ùr¯£¯Øß
Y 0m¡§Ïm¡PéÏ§ A§¡m !AÏÝ¡ÓPmÏ zéÏ dm¡ A¡dÏmÓ §z æ¡d
!mÏm¡mÏAÝ§¡m¡-Ï§mÝ0Zmdm u AæÓ dmÏ A§¡m ra
!AÏÝ·AÝó ra £|¯¯£ "AAa 2m½ õ£äräÙ £Øä¯£¯a !A`
¡z§NÓm¡§Ïm¡PæmÏ§¡AA½dma ííí½Óm¡§Ïm¡PæmÏ§ ¡AA½dm u
0·ÏmZómÝm¡` !§¡ÝAÓ ¡AZ Ým½ 9mÏm¡PAÏæ¡ æ¡ÝmÏ !§P"Ï½
õ¯×är|¯|¯Ø` AÏ AïmÏa dmÏ 0m¡§Ïm¡PmAæzÝÏAÝm dmÓ A¡dÏm
ÓmÓ §z½ m¡ÓÝAÓ ì§¡ ¯õ½õõ PÓ ¯ä½õõ 4Ï æ¡d ¡AZ Ým½ 9mÏm¡PA
Ïæ¡` !AÏmÓ $Óm¡PmÏa ¡ÏZÝæ¡ÓmÝmÏ¡a mÏAÝæ¡ æ¡d 4¡ÝmÏ
ÓÝéÝóæ¡ Pm -Ï§Pmm¡a dm dæÏZ dAÓ ÝmÏ m¡ÝÓÝmm¡a æ¡d !mÏm
¡mÏAÝ§¡m¡-Ï§mÝ0Zmdm½ §¡¡mÏÓÝAÓ ì§¡ ¯|½õõ PÓ ¯×½õõ 4Ïa
¡AZ Ým½ 9mÏm¡PAÏæ¡ æ¡ÝmÏ !§P"Ï½ õ¯×ßäØß£Ør AæZ Ó·EÝmÏ
ªZ` m /mPmÏÝa ·½ -zmmíÏÝ¡a §Ó·óa -AÝm¡Ým¡ìmÏzéæ¡a
9§ÏÓ§Ïmì§AZÝa AÏÏmÏmAÏmÓ :§¡m¡ æ¡d ªÏdmÏªZmÝm¡½
Y §Ó·óìmÏm¡ Ad 0ÝmPm¡"AA0mPÝó m½9½
Ïm¡AÝZm :mPmmÝæ¡ zéÏ m¡ mPm¡ PÓ óæmÝóÝ½ éÏ§ ¡ "AA`
"mæA¡dÓÝÏAm ¯äa 0·ÏmZómÝ` §½a ¯õ¯ä 4Ïa ÓÝE¡d mÏÏmZP½`2m½
õ¯ØäÙßrØ×£|
jÂwÂj×Îj²
?j aj ÂÅÎj ÚÂ~jÂjÅÎjÂ jÂÂ jÎjÂ Â? ×a
aj CjÂ~jÅ?~ÝjÂj ¥oÊÐ .WÞ?ÂäjM?W ?²8?a²
×a ÂÎä 8jaj
.WÞ?ÂäjM?W ?²8?a^ #ÎMjÂ Õæ¥æ
Ì
8Ä Ä?jà?a
YEdAæÓ m½ 9½ 0æZÝzmÙ0æZÝì§ÏPmææ¡
¹§§a !mdAm¡Ým H Ï§m¡º 2Ïmzzm¡ zéÏ mÝÏ§zzm¡ma ¡mªÏ
m æ¡d ¡ÝmÏmÓÓmÏÝm mdm¡ ÏmÝA ¹AæmÏ mmÏÝAÓº æ ¯£aßõ 4Ï
A§¡m È!rÉa !AÏÝ·AÝó r £|¯¯£ "AAa 9§ÏAæÓÓmÝóæ¡` Ï
ZmÝ H 0ÝÓZímm¡ ¡AZ æm¡a ííí½dEdAæÓmì§ZzÏA¡m¡½
dm
ÏA H ¡ "AA` mÏ ÏZÝm 4A¡ Ý dmÏ !§Ý§ÏÓEm
?mÏÝzómÏÝ
>> ?è õïmßm¢ !A ¢ dm
Ôm AÐ zA¢d ¢ dm¢ /Eèm¢
dmÐ ÐA H ¢ "AA m¢ !¨
ß¨ÐÔEm¢zëÐmÐmÐA¢ ÔßAßßa
¢ dmÔÔm¢ !ßßm¸è¢ß dmÐ ÐZß
m 4A¢ ß dmÐ !¨ß¨ÐÔEm
ÔßA¢d¾
?ï«z !E¢¢mÐ ïèÐdm¢ dèÐZ
mÐÐ¢ 4ïÐA õèmÐÔß ¢ dmÐ 2m¨
Ðm ëPmÐ dm mzAÐm¢ dmÐ :Ad
AÐPmß è¢ßmÐÐZßmß¾
¢ÔZmm¢d ¢ mÔ ¢ dm¢
:Ada ï¨ dAÔ mmÐ¢ßm ¢ dm
-ÐAðÔ èmÔmßõß ïèÐdm¾
¢dm dmÐ 9mÐA¢ßAßè¢ mÐ
mß mdmÐ 2m¢mmÐ m¢ î¨¢
dmÐ mÐèzÔm¢¨ÔÔm¢ÔZAzß A¢mÐ
A¢¢ßmÔ ?mÐßzAß¾
åj~j
.0-0.
2..uuu
¡Mj jÏå ÆÏ?ÃÏjÏ ØMCØÆÞjÃ?Øw u
-jÆ~j ØMCØÆÃ?M?ÏÏj wÛÃ aj ÏÃjØj Øaj
!Ãa?Mj³
.jÆ?Ïju ¡Mj jÏå^ ¡®®jÆWØj o
!Ãa?Mj^ wjjÃÏ Æj |çCÃ~jÆ ÃjØ
MCØ³ ?Æ Mj?Ïj ¡Mj?ØÆ !Ãa?
Mj Mja?Ï ÆW Mj Æjj ÏÃjØj Øaj
Ï jÃWj ¦ç ² ØMCØÆ-?M?ÏÏ ?Øw jÆ
åØÆCÏåWu ¼ØÆ ajÆj ÃØaj ?Mj ßÃ
Ï ØÆjÃj jwjÃ?Ïj ÞjÃ?ajÏ Øa MÆ
åØ Ñç³ !ÞjMjÃ Öç¦ç jj ¦ç² ØMCØÆ
-?M?ÏÏ jÃåjÏ³ jÆj -?M?ÏÏ
~jMj ßÃ Ø r j ¼ßj½
Øa ¼?MjÃ½ r åØ ? ? Ø
ÆjÃj Øaj ßjÏjÃu½ jÃCÃÏ
ØÆ ÆÏå ?MjÃ Ï?Ã jÏå³
?Æ ÆÏ aj jj~jjÏ wÛÃ ?j
¡MjCØwjÃ³ Ï aj ØMCØ
Æ®ÃjÆj Þ ¡Mj jÏå ?
? jÏåÏ Þj^ Þj ja Æ®?Ãj³
jj ß?Ãj -?M?ÏÏÆW?WÏj ?Øw jÃ
ØaØÃWÆWÏ~jÃj +ÃjÆj ~jjwjÃÏ ?Mj^ ß?Ã
a?Æ !Ãa?MjjÃ ¡Mj?ØÆ jÃ jÃW
Øa MjÆÏCa~ ajÃ ØÆÆ?~j ~j~jÛMjÃ Æj
j Øaj³ ?W~jÃjWÏjÃ .jÃÞWj^ Þ ajÃ
+?Ø~ ÛMjÃ aj jÃ?ÏØ~ MÆ åØÃ Ï?~j^
ÆÃ~Ï wÛÃ j ØajåØwÃjajjÏ³ ¼2ÆjÃj
Øaj ÆWCÏåj MjÆajÃÆ aj ®jÃÆ¡Wj^
w?ÆÏ w?CÃj ÏÆ®CÃj ØÆjÃjÆ ?ØÆjÆu½^
jÃCØÏjÃÏ ØÆ Ï?ÃjÏå³ 2ÆjÃ 0®®] ¡Mj
ÏjÃjÆÆjÏj ØÏåj jÏåÏ ajÆj MjÆajÃj
?ØwÆ~jj~jjÏ Øa Æ®?Ãj Ï aj Ø
MCØÆ-?M?ÏÏ Þj ja Mj ¡Mj?Øwu ¡
Mj jÏå^ ¡®®jÆWØj o !Ãa?Mj ÆÏ
aj 0?~j ajÆ ØMCØÆ7jÃ?ØwÆ^ Þ Ñ³r Ñç³
!ÞjMjÃ^ Ï?~Æ MÆ wÃjÏ?~Æ Þ o]Ñç 2Ã
MÆ ¦o 2Ã^ Æ?ÆÏ?~Æ Þ o]Ñç 2Ã MÆ ¦Ê 2Ã
~j¡wwjÏ³
//-
!.ppp
2-.,
. . p p p
Ï ¼jÃWj ¦ç ²½ Mja?Ï
ÆW a?Æ ?MjÃj®??Ã 2Ïj
Øa Ï?Ã jÏå Mj Ãj ÏÃjØ
j Øaj³
Ã jÏå^ ajÃ 7?ÏjÃ ajÆ jØÏ~j
jÆWCwÏÆwÛÃjÃÆ^ ß?Ã ajÃ ÃÛajÃ
ajÆ ?j2ÏjÃjjÆ³ .j
j Ãj+Æ®j ß?Ã Þ
j~ ? ØajÃjÏjÃÏ³
7ÃajÃ~ÃØa ÆÏjj
,,
ß
w
ß
,
w
2
,
2
.. -pp
%% ...99!!-- //,,..--..--**,,. .
.
..,,// , 9. 4!!,..ppp
!
.- 9
9/-.
/ - , -
/
.
.
,

£ß
/
, Ñ® - Î£®££®Ñß£ß
., 5À ÄÍff
rÕÀ +Ò:Í>ÍY ÀÍ
j -jÆj?ØÆß? jÃß?ÃÏjÏ aj
Øaj Mj ØMCØÆÞjÃ?Øw
Mj ¡Mj jÏåu
jÃ aj ®jÃÆ¡Wj jÃ?ÏØ~
Øa j jÃÞÃÃ?~jajÆ +ÃjÆ
jÆÏØ~Æ7jÃCÏÆ³ ØW
ajÃ Û~ÆÏj 7jÃ~?~jjÏ^
ßjWjÃ ÆW ~Ãj ¡MjØÏjÃ
/
p
5, 4,!- , --, 6--!
5,.
:fÀ
R *ÄÍfÀJf
:S :z
S
:Ò
R SJ>f
fJf
R 5Ò]
fÄfÄÄf
R ,f:Ú Ò] ,Ò
fÀ

Þ
Äf
R -¨f
¨¨fÄSÒf k
ÈÎÈt À]:Jf
%
% 9/
9/
.*,-p
.*,-p
7, & /\
± r Á± Þ o\Ðç ¤o 1Á]
->± Þ o\Ðç ¤È 1Á
rH]fÍÞfJf®]f
.f®Y ßÑÈÇ É Îw£
%.9
+1//-&
1- ",
ÙÙÙ®]fÍÞfJf®]f
8Ä Ä?jà?a
Ë
.
2.
#2!0
×è³
?a .ÐjMj ¾ ?Ù¯ÐÇÐÄ?j §y
¡ /§ÝmÝm¡ óæ ìmÏmÝm¡`
ß?mÏa éZma Ada :
a
AÏAma Ï§mÏ A§¡a AÏÝm¡A¡Ým½
2m½` õ¯ØõÙØä¯õ£|õ ¹AP äõ 4Ïº
§dmÏ 2m½` õ£ä£ßÙr|
3t ¨·bìt D÷ tt ÜtĄt
t Dìþ´ÜìtÒ
ììt àtkt 3t Üt ìþ´Üì ÷ìtÜ
DXt ktÜ Üt÷¨¨tÜ Dh
Dÿh Ć¯ô»ô¯»¯
DĄttV¡÷ÜtÜÊì¨ìÊkt ´ktÜ
$´ÜkXDĀtÜàbtÜ ÷ÜtÜ
/´àìDb »ĆĆäîi ¯Ćä DĀÜt÷ì
-?M?ÐÐ
?Ùw ?j ¢enÐÔ[çn
Ä¢j ×èrÒy
?Ùw ajÄ jÐj
ÄjßjÄÐj Ò=´8~´ !??
o| ×^ ÜWj^ ?a^ 8
^
~ÄjÄ ?^ jjÄÄ?Ù^
±W?ÙÇ^ |´ .ÐW Ð ÙwæÙ~²
0j´ è×o×Í§èÒy
ºsÕºÆ½?Î½
`fº
ÕÕÕ«`ºsÕºÆ½?Î½`fº«`f
!fÎfyºÑ] 0f« ÝÌÂÌÃkwÈÈ
?ÄÐÇ~?ÇjÇÇj
!*
*!'
""
'
!
*
Ùa ?ajÄj .¯jÇj
.?ÇÐ?~^ §Ò´ !ßjMjÄ
.Ð?~^ §|´ !ßjMjÄ
±8Ä j¯wjj ÄjWÐæjÐ~j
7ÄMjÇÐjÙ~²
?Ä¯wjjÇÇj
# 1&*-# .+ " .+
/*0%#- "- #* #-+&#### ###!*#
+-+#!.# # !.+/
&*$++$#!!* .-#!2+'
+*/*# + *-3- *#
#3 &*+%#!# (.-2 *"#)'
&$(! &!
ă
7~jÇ -jÇj
0nQÝô ³ 0jjw æ Õ oæËÕæ¥
×Ë´ §§´ jÐæ r jÄ~¯?Ä?aj ´´´§^ ×o´ §§´ 8ÜÄæMÙÄ~ r .Ð?aÐ ´´´´´´´´´´´´××^ ×o´ §§´ -ÐjMÙÄ~ r Ð .Ð?aÐ´´´×|^ è|´ §×´ -j~jÇMÙÄ~
r .WÇÇ 0ÙÄ · 0?áÇ ¢~W ´´×Ò^ èy´ §×´ .WjjMjÄ~
r WÐjÄwjÇÐ Ð jÄ¯?Ä?aj´´´´´´´´´´§o^ §§´ §×´ 8j?Ä r Ð .Ð?aÐ´´´´´´´´´´××^ §§´ §×´ ÄwÙÄÐ r .Ð?aÐ r ´´´´´´´´×Ò^ §×´ §×´ j¯æ~
r !jÙjÄ ?w Ùa .Ð?aÐ ´´´´´´´´´×è^ §o´ §×´ ÄjÇaj r .ÐÄjæj?ÄÐ ´´×|^ §´ §×´ ?MjÄ~r .Ð?aÐ r ´´´§o^ ăĄĉĉĆĄąć
!??^
?ÂÎ?Îä ¥|
jMj ajÄ .Ð?aÐ¯Ðjj
0jjw] ¯æÕoÕ° ÊÐÐyÕ
'wwÙ~ÇæjÐj] ´r.?´ or§×´Òè 2Ä
´·´] §|´Òèr§o 2Ä
*%
*(
+
,
* (
- &- &+
*"
*
ß
'+
7jÄ?Ùw
=
)
* +
*++
-
- +
Ñ Ð?ÙÐÐÇÄ~Ù~
)) % #))
#+
'
"
* !
$+
+ $+ % +
7#-!= ×è§§
×´ è§´ jÄ r ÄÜj 8Wj r .Ð?aÐ
èo´ èy´ ÙÐÐjÄÐ?~Çw?ÄÐ
§§´ èÌ´r§|´èÌ´ +x~ÇÐw?ÄÐ
jWjMÙÄ~ .jj¯?ÐÐj
o
8Ä Ä?jà?a
.?ÇÐ?~^ §Ò´ §§´ §è^
MÇ §y 2Ä
jÄWjÜ~j Mj
y§Ò§ .Wà?ÄæjM?WÍ8?a
-WÐÙ~ jÄÇÐj
0j´ è§y§Í§oÒoyy
08 .Wà?ÄæjM?WÍ8´
oè ×^ Ò =jÄ^ ^ ?a^ 8
^
MÇÐjÄ´^ jjÄ?Ðj^ ?^ ?ÄÐj
ÄÙ~jÄ^ Ç~jÄ ?~j^ 0.Ðj
¯?Ðæ^ ?M §´ §×´ §è æÙ ßjÄjÐj´
0j´ è×oÍÌËÌ§o ´ Ëèyè
?a .ÐjMj
0[ª¢n 0¢n:§¢æ¢
¹!A¢ÓAÏenºb ßs äb ªQnÏÝ
æ¢e Ïn¢§ínÏÝb :! ßöö½ d Ý
0Ýn·AÝôb ôæ ínÏnÝn¢½
2nn{§¢ ö£ässÙß×ö
.ÖWj +ÖÍãwj
+Äß?Ð?ÙÇ?Ð
.Wà?ÄæjM?W ?´8?a
W?´ y .Ða´Íà¢WjÐW
=ÙÇWÄ´ ?´ a´ 7jÄ´ ÙÐjÄ §èèÍ§×y
j ÐjÄjÇÇjÐj ajÄ æj~j
ß §y´§è´ ¢WÐj ÇW MÐÐj
W?Ç jaj´ 7jj ?´
, ) ) % # # ##
6g;TÏÆ;ÂÏ;ÂÏg
.?ÇÐ?~^ ×è´ !ßjMjÄ
.Ð?~^ ×§´ !ßjMjÄ
jàjÇ ?M ÐÐ?~
?Ä¯wj^ M?Ù ajÄ ~jM?Wj
Çàj àjÐjÄj
ÇW Ùa jÇW~jÄWÐj
±8Ä j¯wjj ÄjWÐæjÐ~j
7ÄMjÇÐjÙ~²
-?ÄÐCÐj
) , * / . )// -# // "
"'
#+''!
" "#
*' " "*#'"
/ " /)(%$/
ÙÇw?ÄÐ
×Ë´ §§´ ×è§è
8j?WÐÇ?ÄÐ
0[§
nïn¢AnÏ
Mj jjaÂw ÎÚÎ?
+Â~Â?]
æÉ²|y Mw² #MjÂÎä?×^ w²
æo²¥y Mw² .jMÎä^ w²
æo²Õæ Mw² !??^ w²
æo²Ðæ Mw² .WÞ?ÂäjM?W^ +ÅÎ
æo²|y Mw² jMÂjWÎÅ^ w²
¥Õ²ææ ² jjaÂw^
?ÅW² ~j² ÎÎ?~jÅÅj
¥Ð²Ðæ ² .W jßj?~~jÂ
?ÅW² wÂjj 7jÂwÚ~×~
¥²ææ -ÚWw?ÂÎ
?ÂÂ² ² ÎÂÎÎ] ÕÉ^ ² MÇ ×è´ §§´ ×è§è Mj]
jÎjÂ jÂÂ?^ æ¥ÉyËy || Éy
+?×~ ×² ×ÅwÚÂ×~ ² ² ajÅ ×Å×ÎjÂjjÅ r ajÂ×~j ÝÂMj²
"0 ÁÁÁ !$
8¢WjÐW jÙj jÐj ß
?a .ÐjMj V ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×Ì
0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ad` §óÓÓÝAÝæm mÓÝAÝmÝ ÏZm¡ÏAæ
"mæm 0æ·ÝæÏ
-VÜ>ÀâiL>V >°7>` m
¨ßßmÔdm¢Ôß õè /mz¨ÐAß¨¢Ô
zmÔß ïèÐdm ¢ dmÐ !AÐß¢èßmÐ
ÐZm ¢ ¸¸mÐßÔÐë¢ dm 0ßAßèm
èzmÐÔßmè¢ÔZÐÔßèÔ î¨¢ dmÐ
-ÐE¸AÐA¢ß¢ !AÐA $Ôm¢PmÐ è¢d
-zAÐÐmÐ 2¨AÔ ¨m¢PmÐmÐ
m¢ßëß¾
9¨¢ Ð¾ m¢õ ÐAÐdßa m¢m
mmAm¢ ¸¸mÐßÔÐë¢mÐa Aß
ßm dm ÐZm¢mm¢dm AÐ
æ÷÷¤ m¢m Ð«mÐm ¢AAzßm
0¸m¢dm mÐAßm¢a è m¢m Pm
Ô¨¢dmÐm ë¢ÔßmÐÔZm èÔmÔßA
ßè¢ ¢ dmÐ ÐZm õè ÔZAzzm¢¾
!ß ¸¸mÐßÔÐë¢ è¢d dmÐ Ð
Zm¢mm¢dm îmÐP¢dmß Ð
AÐdß ¢¨Z îma dm¢¢ mÐ Ôßmß
Ôm¢ ßmÐ¢AèÔ ºmmAmÔ
AÔßAèÔ»¾ m °á÷ ?m¢ßmßmÐ
Ð¨m 0ßAßèm AèÔ ¢dm¢¨õ
ïèÐdm Ð«dm¢mÐ 2A m
ÔZ¢ßõß è¢d î¨¢ ¨m¢PmÐmÐ
ÔmPÔß APm¨ß¾ 0m Ðmzß dm¢
"Am¢ dmÔ ÐZm¢mPEèdmÔ Aèz
è¢d ¸AÔÔß mÔßAßmÐÔZ èß dAõèa
dA Ôm mm¢ëPmÐ dm èßmÐ
¸¨ÐßÐAß E¢ß¾
9§¡ AÏPm PÓ -Aï§P
>> èz ¢Adè¢ dmÐ ÐAèm¢4¢¨¢ "AA ÔßÐ«ßm¢ õAÐm
Zm EèzmÐ è¢d 9mÐEèzmÐ ¢ dm ÐA¢m¢Am "AA¾ m îmm¢
mÔèZmÐ¢a Ð¨ è¢d m¢a ïAÐm¢ Aèz dmÐ 0èZm ¢AZ Ama ïAÔ
dAÔ ¢dmÐmÐõ PmmÐßa è¢d ïèÐdm¢ ¢Zß m¢ßßEèÔZß` m ëPmÐ
°÷ 2ÔZm¢ èÔÔßm ¢mA¢d ß mmÐm¢ E¢dm¢ ¢AZ AèÔm m
m¢` 9¨¢ dmÐ ÐÔßAèÔÔßAßßè¢ ß ¢dmÐïAm¢ è¢d èß¨Ôßõa
ëPmÐ ëZmÐ è¢d ¨¸èßmÐÔ¸mma ¢dmÐõmÐAÔÔmÐ¢ ïm
AÐPm è¢d -Añ¨P PÔ ¢ õè Ð¨m¢ AèzAdm¢ ïAÐ AmÔ õè
ë¢Ôßm¢ -ÐmÔm¢ õè APm¢¾ 9mÐEèzmÐ ïAÐm¢ ¨zß dm ¢dmÐ
ÔmPÔßa dm ß mmÔßmÐè¢ Ðm Ð«Ôm A "AZPAÐßÔZ ïmdmÐ
¢îmÔßmÐßm¢¾ ?èÐ 0ßEÐè¢ ¢AZ è¢d õïÔZm¢ Ô¨ îmm¢ mÔZEz
ßm¢ P¨ß dm ÐAèm¢4¢¨¢ m¢m mZmÐmm¢ A¢¾
A 9mÐEèzmÐa EèzmÐ è¢d AèZ dAÔ mm¢m 2mA dmÐ ÐAèm¢4¢
¨¢ Ðè¢d è Ð¾ !AÐmm¢ «¢mÐ ß dmÐ 9mÐA¢ÔßAßè¢ mÐ AÔ
õèzÐmdm¢ ïAÐa Ôßmß ÔZ¨¢ mßõß zmÔß` èZ ¢EZÔßm¢ AÐ ïÐd
mÔ ïmdmÐ m¢m¢ 0¸mõmèPAÔAÐ mPm¢x
m 0æ·ÝæÏ æzmÏÓÝmæ¡ÓZÏÓÝæÓ Ý ¹ì§¡ ¡Ó` -zAÏÏmÏ 2§AÓ §
m¡PmÏmÏa !AÏA $Óm¡PmÏa Ï½ m¡ó ÏAÏdÝ æ¡d !AÏÝ¡ 0§mÏ
A¡¡a 9mÏÝÏAæm¡ÓA¡¡ dmÏ ÏZm¡mm¡dm ··mÏÝÓÏé¡
Ad 0ÝmPm¡ Aæz dmÏ /mÓmPªÏÓm
:m¡mÓÓ AæÝ¡A
Ad 0ÝmPm¡Ù
m¡Ýó 9§ |½ PÓ ×½ "§ìmPmÏ PmÓæZÝm dAÓ AïmÏ
ÓZm 0ÝAAÝÓPAd Ad 0ÝmPm¡ dm ¯½ m¡ÝómÏ /mÓmPªÏÓm ¡ dmÏ 0AZ
Óm¡mm½ "mPm¡ dm ¡mæm¡ AÓÝmPmÏìmÏómZ¡Ó zéÏ äõ¯¯ íæÏdm¡ ì§Ï
Am æÏóÏmÓm¡ Ó§ím mÓæ¡dmÝÓÏÏA¡mm¡ÝÓ ¡ Ad 0ÝmPm¡ ¡AZ
mzÏAÝ½ æz dm d óæ Ómm¡ ÓÝ !AÏmÝ¡!ÝAÏPmÝmÏ¡ 0ÝmzA¡m ª·
·m mÓ·ÏEZ Ý ¡ÝmÏmÓÓmÏÝm¡ EÓÝm¡½
8Ä Ä?jà?a

09 "AA
8-
-!!8
Äj ¯Äß?Ðj æj~j jÐæÐ ~ÜÇÐ~
ÐjÄÙ?j ÐÇM?ÐÐ
ajÄ .ÐCaÐj Ùa jjaj]
!??^ .Wà?ÄæjM?W ?´8?a^
?a .ÐjMj^ jÄaÇ~Ü^
jÄ~^ WÐjMjÄ~
W Ç?~j a?j ?j
aj Â ä× jj Éæ² jM×ÂÎÅÎ?~
? y² !ÝjMjÂ Õææ
Å Ýj Âj×aj MjÂjÎjÎ ?Mj ×ÅÎjÂ
jaà~ .WÄjjÄ
~jM²
!??^ !ÝjMjÂ Õææ
é[îæ¢Ó[A¢ônn¢ äÙ}ö
/n§¢A ä}b æÏ§
§A ¯}b æÏ§
bÃĉ ¯ĉĩÜ ĩÜđ ĉÃđÃ³®
ÜÎÃÀ ÃđĞ ĩÜđĉ TåÀĞĉ k®
×ÅÎjÂ
đ ¯ĉĩÜ đÃÀ HĞĉk ĩÜ
aÃÎÜ kÜË ¯Ĭĉ kÎÎ
ÎĬËĴĬÜđÀ ĩÜ
8Ù~
?ÃÃ?a .jÃÏÏ? ÖË»
Ò =´^ Ü´^ ?a^ ÌÌ ×^ =jÐÄÙ^
ÇwÄÐ æÙ ßjÄjÐj^ ¯jÐÐ
ÄjßjÄÐ^
ÎjÂ |èè^ Ð´ 8 ´
ÅwÄ?Ðj
×
ÙÐjÄ
æ¥ÕÐ|Ë¥ÕÐ|
0Ð?^ ?ÄM^ jajÄ~?Mj^
×| ?~^ ~ÙÐjÄ =ÙÇÐ?a
ÎjÂ ~ÜÇÐ~
×ÅßjÄ?ÙwÐ
0j´ è§Ë§§×Ò|yÌË
äj~j??j]
.ÎWÞÂÎ 8Â Â?jÞ?a
0jjwÅW ajÂ jÂ ?ß ?]
0jjw] æÕ¥Õ|Õ|^ ?ß] æÕ¥Õ|¥|
äj~jÅW×ÅÅ]
Î?~
~
~ ÝÂ ÂÅWjj
-j~?
°
?J
!??
|¥
?a .ÎjMj |Ð
jÂ~
|y
° .WÞ?ÂäjM?W |Õ °
° jÂaÅ~ÂÚ
|| °
° WÎjMjÂ~
|Ê °
8Ä Ä?jà?a
2mÏ¡m`
¯ß½¯¯½ ¯| 4Ï ¡ "AA
0
Øß "AA ¯ ` 0
0·mZmÏÓd§Ïz ä
¯ß½¯¯½ ¯| 4Ï ¡ æPAZ
0
AmÏÙ
§¡d§Ï æPAZ ß ` 0
Øß "AA ß
¯ß½¯¯½ ¯¯ 4Ï ¡ mPÏmZÝÓ
0 mPÏmZÝÓ ` 0
Øß "AA ä
¯½¯¯½ ¯ 4Ï ¡ "AA
0ÝAdÝdmÏPï` 0 ÏA¡m¡íAd "AA Am¡`0
Øß "AA Am¡
ĉ
-ÏíAÝn 9nÏnÝæ¢Ó
-ÏíAÝn
A¢ônn¢ QÓ ß}
9nÏEæ{n QÓ ß}
/n§¢A
sb æÏ§ /n§¢A
sb æÏ§
§A
}b æÏ§ §A
}b æÏ§
n -ÏnÓn ¢½ !nÏînÏÝÓÝnænÏ
§è
¯ß½ "§ìmPmÏ ¯½õõ 4Ï
AÓÓm¡!A¡¡ÓZAzÝ u /mÓmÏìm!A¡¡ÓZAzÝ
¡ §Pm¡Ïé¡
¯½ "§ìmPmÏ ¯½õõ 4Ï
0·9 AïmÏ¡ §z ä u móÏÓA!A¡¡ÓZAzÝ
đÀÜË
é[îæ¢Ó[A¢ônn¢ äÙä}
/n§¢A ¯äb}ö æÏ§
§A ×b}ö æÏ§
J×Â ¥ ×Å~?Mj ~W
09õ| Ï§ÓZPAZÝA
0·§ÏÝmmZæP ¯£Øß "AA m½9
jjÂ
-ĩÎÃk
¯½!A¡¡ÓZAzÝ
0AÓÝAa ¯ß½¯¯½ ¯ 4Ï
2æ0 0ZAæm¡ÓÝm¡ ä 09 "AA
0·m§ÏÝ` 0ZAæm¡ÓÝm¡
ä½ !A¡¡ÓZAzÝ
0§¡¡ÝAa ¯½¯¯½ ¯ä`¯| 4Ï
09 §z u 09 "AA
0·m§ÏÝ` §z
Ï§mÏ æZæ¡d Am¡dmÏìmÏAæz
iÀ`Ã}ÀØ 0¨¢¢ßAa dm¢ æ°¾ "¨îmPmÐ î¨¢ °÷¾á÷ u
°Ú¾á÷ 4Ð Pß mÔ mm¢dmAèÔ mÐ¨dÔÐë¢ m¢m¢ Ð¨m¢
èZ è¢d Am¢dmÐîmÐAèz¾
¢mP¨ßm¢ ïmÐdm¢ Am¢dmÐ ¢ Ð¨mÐ èÔïAa ¢dmÐ è¾ è
m¢dPëZmÐa mÔZm¢AÐßma Pm¢a ¨Ôè¢m¢a ÍÔa ¢dAZßÔ
PëZmÐ è¢d îmmÔ mÐ¾
L £{°ää 1À\ Azzmm è¢d èZm¢ ¨PmÐm¢ mm¢dmÔAA
m ëZmÐm Ôß mPm¢zAÔ m«zz¢mßx
6iÀ>ÃÌ>ÌiÀ\ î¾ ÐZm¢mm¢dm mÐ¨dÔÐë¢
§PPïa é¡ÓÝmÏ æ¡d dmm¡AÏÝ
"LiÀÌâ>Õ °¾ "¨îmPmÐ ºî¨¢ °÷ PÔ °Ø 4Ð» ¸ÐEÔm¢ßmÐß
ÔZ dmÐ ¨PPña ë¢ÔßmÐ è¢d dmm¢AÐß ¢ dmÐ 0AAmßAAm
$PmÐ¨ßõAè¾
èÔ dmÐ PÐmßm¢ ¢mP¨ßÔ¸Amßßm «¢¢m¢ mÐ ¢èÐ m¢m 0ZïmÐ
¸è¢ßm m¢A¢¢ß ïmÐdm¢a ïm õ¾¾ ëPÔZm ZZmÔÔ¨ÐmÔ zëÐ mdm
:¨¢è¢a 2¨¢ è¢d AÔ¨Pmßma ¢dmÐAÐPE¢dmÐa -¨ÐõmA¢a
¨õ è¢d AèPÔEmAÐPmßm¢a ( è¾ ZÐñPdmÐa mÔm¢¨ÔAa
2ÐAèPm¢mÐ¢ÔÔm¢a m¢ÔßmÐa 2ëÐa 2ÔZ è¢d :A¢dÔZèZa
A¢dAÐPmßm¢ AèÔ 0ß¨zzm¢a ¨¢ è¢d ¨¢¸Ð¨dèßma
-AßZï¨Ða -è¸¸m¢ è¢d 2mddñmdè¢a ÐmZÔmAÐPmßm¢a
0ß¨zz¸è¸¸m¢a 0ZèZ ¢ Am¢ 9AÐA¢ßm¢a 2AÔZm¢ è¢d 0mdm¢
ßëZmÐ
è¢d îmmÔ îmmÔ mÐ¾
"EmÐm ¢z¨ÐAß¨¢m¢ Pß mÔ Pm ¨PPñmîm¢ß2mA è¢ßmÐ dmÐ
2m¾ "Ð¾ ÷r¤ |÷ærr÷¤ ¨dmÐ ïïï¾¨PPñmîm¢ß¾dm
/AÝAæÓÓÝæÏ äõ¯õ ¡ "AA` m "AÏÏm¡ Ó¡d §Ó
ÝóÝ A mÏÓ ídmÏx
>> !ß îmÐm¢ßm¢ ÐEzßm¢ mÐ
ÔßëÐßm¢ dm mZm¢ AèÔ ¸
¸mÐßÐë¢a Am¢ î¨ÐA¢ -ÐEÔdm¢
ß¢ ¢dÐmA 0ZèPmÐß è¢d ¨z
AÐÔZA -mßmÐ :ma dAÔ /Aß
AèÔa è /AßAèÔÔZëÔÔm è¢d
AÔÔm A¢ ÔZ õè PÐ¢m¢ è¢d
mZõmß dm °¾ ëÐmÐmÔ
ßmÐ dmÐ 0ßAdß "AAa ÐA¢
0ßè¸za ß dm m¢¢ dmÐ
Éë¢zßm AÐmÔõmßÊ ÔñP¨ÔZ
dm ßÔmÔZEzßm õè m¢ßÐmm¢¾
èZ dmÐ îmÐÔAmßm 0ßAdßÐAß
PmP ¢Zß îmÐÔZ¨¢ß è¢d èÔÔßm
ÔZ î¨¢ dm¢ Am¢ è¢d mÐÐm¢
dmÐ AÐ¢mîAÔzÐAß¨¢ ¢ Pè¢ßm¢
/mm¢ mzAÔÔßa m«Ð dm¢
É¨¸z ïAÔZm¢Ê AÔÔm¢¾
Ô 4¢ßmÐÔßëßõè¢ Aßßm¢ ÔZ
dm /AßAèÔÔßëÐmÐ ¢ dmÔm
AÐ m¢m¢ zÐA¢õ«ÔÔZm¢ !AßÐm
dmÐ Pdm¢dm¢ è¢Ôß mÐ¨Ðm¢a
dmÐ A ÉmPm¢dm¢ $PmßÊ Ôm¢m
ÐmAßîßEß õmßm¾
Ô P¨ß ÔZ m¢ ïAÐmÔ !mÔßmÐ
ïmÐa AÔ 0ßAdß¨PmÐAè¸ß è¢d
0ßAdßÐAßÔßmdmÐ î¨¢ dm
îmÐÔmÐßm¢ ë¢ÔßmÐ ¢Ô ÉÐmZßm
dÊ mÐëZß ïèÐdm¢¾
èZ dm ¢mè mëÐßm AÐ¢mîAÔ
¸Ð¢õmÔÔ¢ 0¨¢m ¾ m mÔ ÔZ
¢Zß ¢mm¢a Pm dmÔm 0¸m
ßAm ß dAPm õè Ôm¢¾ -Ð¢õ
:¨zA¢ ¾ ïAÐ mdmÐ AèÔ PmÐèz
Zm¢ Ðë¢dm¢ îmÐ¢dmÐß¾
9§¡ ¡Ó -Ï¡ómÓÓ¡ 0§¡m ½a §zAÏÓZA -mÝmÏ :ma -ÏEÓdm¡Ý¡ ¡dÏmA 0ZæPmÏÝ æ¡d ¯½ éÏmÏmÓÝmÏ
ÏA¡ 0Ýæ·za ¡ÝmÏÏæ¡d dm -Ï¡óm¡AÏdm½
!ß îm 0¸A è¢d Ð¨Ô¢¢
ëPmÐ¢A dA¢¢ dm "AÐÐm¢ÔZAÐ
dm m PmmÐßm 0ßAdßAÔÔm¾
mÐ ¢Aß md¨Z ïAÐ mÐ¢ëZ
ßmÐ¢d¾ "mPm¢ m¢m zÐ¨m¢
:m¢AZßÔïè¢ÔZa m¢m d
îm¢ßÔAm¢dmÐa õïm 9¨èî¨èÔm
AÔ dmÐ mßõßm¢ èPA:! è¢d
m¢m õïAÐ ÐmZß m¢m¢ APmÐ
ÔmÐ èß mzëßm¢ 0¸AÐÔZïm¢
9mÏmÏÓzéÏæ¡ A¡EÓÓZ dmÓ
§¡ómÏÝÓ dmÏ !é¡Z¡mÏ ÏmmÝ
6âÕ} `iÀ -ÌÀ>~iÛiÀiÀÃÀ`Õ} -Ì6"®\
¡dmÏæ¡ dmÏ 9mÏmÏÓzéÏæ¡ A¢EÔÔZ dmÔ ¨¢õmÐßmÔ dmÐ
!ë¢Zm¢mÐ Ðmmß > £Ó°££°Óä£ä ¢ dmÐ ÐA¢m¢Am "AA¾
4 dm¢ A¢ è¢d APzAÐm¢dm¢ 9mÐmÐ A¢EÔÔZ dmÔ ¨¾¾ ¨¢
õmÐßÔ ¢ dmÐ ÐA¢m¢Am «ZÔß ÐmPè¢Ô¨Ô APõèïZm¢a
ïÐd zëÐ dm Zßm¢PmÐmÐ 0ßÐAm AP ¢ë¢dè¢ Ð¨ÔZÐë¢mÐ
0ßÐAm PÔ õèÐ ¢ë¢dè¢ ¢ dm 0ß æ°¤| ºPm dmÐ A¾ » è¢d
zëÐ dm¢ ¢m¢ïm ¢ /Zßè¢ P¢«PmÐ0ßÐAm m¢m ¢
PA¢Ðmmè¢ m¢mÐZßmß¾
m ¢ÐZßè¢ mÐz¨ß A °æ¾°°¾æ÷°÷ mm¢ °Ú¾÷÷ 4Ð è¢d
ïÐd A ¢EZÔßm¢ !¨Ðm¢ Aèzm¨Pm¢¾
m mî«mÐè¢ ïÐd è mAZßè¢ è¢d 9mÐÔßE¢d¢Ô mPmßm¢¾
0ßAdß "AA
ÐA¢ 0ßè¸z
°¾ ëÐmÐmÔßmÐ
ïAÐm¢ AèZ ¢¨Z Ôëm ¨d
ë¢õm¢ è¢d A¢dmÐm mZmÐmm¢
¢ dm 0ZAßõßÐèm¾
m¢¢¨Z õmßm¢ ÔZ dm AÐ¢m
îAÔßm¢ õèzÐmdm¢ ß dmÐ mÐPmè
ßmßm¢ É0ZAßèmÊ è¢d Pm¨ÔÔm¢
ß m¢m¢ AÔ mdm¢ mßÐE¢Ô
dm¢ mÐz¨ÐmZ îmÐAèzm¢m¢
/AßAèÔÔßèÐ è¢d dm¢ AëÔA¢
ßm¢ Pm¢d¾
ßïA dÐm !¨¢Aßm mß ¢è¢ dAÔ
:¨ dmÐ 0ßAdß "AA ¢ dm¢
E¢dm¢ dmÐ "EÐÐ¢¢m¢ è¢d "AÐ
Ðm¢a dm dA¢¢ Pm m¢m mPm¢
zAÔ zÐ«Zm¢ mÔß ß ÔZ
m¢ÔZAèÔ è¢d ÐmZZ Ôëzz
m mßÐE¢ dm ¨zzm¢ßZ
¸ÐA mzëßm 0ßAdßAÔÔm A¢ dm¢
/AßAèÔZmz õèÐëZmPm¢ ïmÐ
dm¢¾
¡Adæ¡ óæ :m¡AZÝÓPAÓÝm¡
iÀ} Ô dAèmÐß ¢Zß mÐ A¢m è¢d mÔ Ôß :m¢AZßm¢¾ $P
AÔ mÔZm¢ ¨dmÐ mm¢m m¨ÐAß¨¢ Ô¢d dm ¨Pm¢ mõmßm¢
AÔßmmm¢ÔßE¢dm m¢m 9mÐÔZ«¢mÐè¢ zëÐ mdmÔ ?mÐ¾ m
0ßmÐ¢m ïmÐdm¢ ¢èÐ mzAßmß è¢d A¢ÔZmm¢d ¢m¢A¢dmÐ m
ÔßmZß¾
7>¶ 0AÔßAa ÷¾ mõmPmÐa °á¾á÷ 4Ð u ZA¾ °Ø¾á÷ 4Ð
7¶ èm¢dÛ:A¢dmÐm mÐÛ/¨ßmßm¢
iÌÕ}\ 0A¢dÐA mPAÐdß Pm ÐAm¢ «¢¢ß Ð Ðè A¢Ðèzm¢
ÌiÀ\ AP Ú AÐm¢ u dm 0ßmÐ¢m
Ô¢d AP ZA¾ °÷ AÐm mm¢mß¾
iÌÀ>}\ | èÐ¨ zëÐ AÔßmA
ßmÐA è¾ m¢mÐ 9mÐ¸zmè¢
i`Õ}\ 0¸EßmÔßm¢Ô PÔ
!ßßï¨Za æ¾ "¨îmPmÐ æ÷°÷
Pm`
Ðß Ðmßõa !ßïßõ 0A¢dÐA
mPAÐdßa ¨za ÷¤æÚÚÛ¤¤ æ¤
° ¨dmÐ ÷¤ær°Û¤ æ÷ ÷÷× ¢z¨N
zÐA¢m¢ïAdîmÐm¢èm¢d¾dm
8Ä Ä?jà?a
§§
2mÏm Ad 0ÝmPm¡ ìmÏ§ÓÝ ì§ ¯½ PÓ ä½ mómPmÏ ÝEZ m¡m¡ æÝÓZm¡
:m¡AZÝÓPAæ AÓ dìm¡ÝÓAm¡dmÏ
zëÐ dm :AÔÔmÐïmßm¢a dAÔ 0Aè
¢AA¢d è¢d dm¢ :m¢mÔÔ¨m¾
èZ ÐÐA¢mm¢ßÔ è¢d ¢
ïm¢dè¢m¢ AèÔ dm mÔè¢d
mßÔ?m¢ßÐèa dm :m¢mÔÔ
è¢d mAèßñ?m¢ßÐè m«Ðm¢ õè
dm¢ 2AmÔmï¢¢m¢¾
:mZmÐ èßÔZm¢ ÔZ ßEZ
¢ßmÐ dm É2ëÐZm¢Ê A d
îm¢ßÔAm¢dmÐAè îmÐPÐßa
ïÐd ¢Zß îmÐÐAßm¢¾ ¢ PmÔ¨¢
dmÐmÐ -ÐmÔ ïAÐßmß Aèz dm EÔßm
md¨Z A¢ mAPm¢d¾ èZ zëÐ
dm¢ °Ø¾ mõmPmÐa dm¢ Ú¾
2mÐm¢mPèÐßÔßAa Aß A¢
ÔZ m¢m¢ PmÔ¨¢dmÐm¢ -ÐmÔ
AèÔmdAZß¾
m 2AmÔmï¢¢mÐ ïmÐdm¢ Ô¨
z¨Ðß ¢AZ dmÐ ?mè¢ AèÔmÐè
zm¢¾ Ôß dmÐ mï¢¢mÐ ¢¨Z ¢
dmÐ 2mÐma A¢¢ mÐ Ôm¢m¢ m
ï¢¢ mZ ß ¢AZ AèÔm
¢mm¢¾ ¢Ô¨¢Ôßm¢ ïmÐdm¢ dm
èßÔZm¢-ÐmÔm ¢AZ AèÔm
mÔZZß¾
>` -ÌiLi 9¨ °¾ PÔ æ¾ m
õmPmÐ îmÐ¨Ôß dm 2mÐm Ad
0ßmPm¢ ßEZ m¢m¢ èßÔZm¢¾
?è dmÔm ?ïmZ ïèÐdm î¨¢ dmÐ
èÐEÐß¢mÐm dmÔ 0ßAAßÔPAdmÔ m¢
:m¢AZßÔPAè AÔ dîm¢ßÔA
m¢dmÐ dm¨ÐmÐß è¢d ß æ èß
ÔZm¢m¢ mÔZëZß¾ 2EZ
ïÐd è °¤ 4Ð u A¢ m
APm¢d PmÐmßÔ è °á 4Ð u m
¢mÐ dmÐ èßÔZm¢m m«zz¢mß è¢d
è¢ßmÐ Am¢ 2mÐm¢PmÔèZmÐ¢
dmÔ 2AmÔ îmÐ¨Ôß¾ m èßÔZm
¢m Pm¢Aßm¢ 2mÐm¢m¢ßÐßßma
APmÐ AèZ :m¢mÔÔ è¢d m
Ôè¢dmßÔA¢ïm¢dè¢m¢¾
É4 è¢ÔmÐm¢ EÔßm¢ dm 9¨Ð
ïm¢AZßÔõmß õè îmÐÔZ«¢mÐ¢a
PmÔZm¢m¢ ïÐ è¢ÔmÐm mÔèZmÐ
PmÐmßÔ ¢ dmÐ dîm¢ßÔõmßÊa ÔAß
èÐdÐmß¨Ð $ßßAÐ A¢ ß
9¨ÐzÐmèdm Aèz dm ß¨¢a dm ¢
dmÔm AÐ mÐÔßAÔ dèÐZm
zëÐß ïÐd¾ Ðmèm¢ dëÐzm¢ ÔZ
dm 2AmÔmï¢¢mÐ Aèz ¢ßÐßßm
8-
-!!8
ÐjÄÙ?jÇ ÐÇM?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj Ùa jjaj] !??^ .Wà?ÄæjM?W ?´8?a^ ?a .ÐjMj^ jÄaÇ~ÄÜ^ jÄ~^ WÐjMjÄ~
AÏAÝm §§ "AA
Ï§¡óm zéÏ §zA¡¡
Äj Ç¯ÄjW¯?ÄÐjÄ ßÄ #ÄÐ]
ÜÄ aj -ja?Ð]
!Wj -jÇjÄ
0j´ è×§Í×|Ò×y
?] ÄjawÄ?jà?aKÙÄjÄ´ÐÐ´aj
ÜÄ æj~j Ùa +ÄÇ¯jÐàjÄMÙ~
jÐjÄ +æ
0j´ è×o×y§oË
?] ?æwÄ?jà?aKÙÄjÄ´ÐÐ´aj
ÜÄ aj ?ÐWj 0j]
!??]
.Wà?ÄæjM?W]
?a .ÐjMj]
jÄaÇ~ÄÜ]
jÄ~]
WÐjMjÄ~]
ÙÐÐ? +æ
jÄÐ? Wj
? 0ÜMj
2Äj Ä
0?? æj
Ä? ?~j
0j´ è×o×ÍÌoÒ§
0j´ è×oÍyè||
0j´ è×ooÍË||×
0j´ è×ooÍÌ§§×
0j´ è×ÒÍ|Ò§§
0j´ è×ooÍËÒË§×
jÇWCwÐÇÇÐjj
jaj jÄÇÐ?~ ß §|r§Ë 2Ä
-?Ð?ÙÇ !??^ Äa~jÇWÇÇ^ =jÄ o^
æj~j??j r ÙÇÙwÐ r wÄ?Ðj
§×
8Ä Ä?jà?a
>> u m "AAmÐ AÐAßmAÔ
¨ÐA¢ ¨zA¢¢ è¢d mðA¢dmÐ
ÐmZÔm ïAÐm¢ Pm ¢ßmÐ¢Aß¨
¢Am¢ A¸zÔ¸¨Ðßmîm¢ßa dm
A¢õA è¸ æ÷°÷a mÐz¨ÐmZ¾
¨ÐA¢ ¨zA¢¢ è¢d mðA¢dmÐ
ÐmZÔm î¨¢ AÐAßm ¨¨ "AA
ïèÐdm¢ î¨ PAñmÐÔZm¢ AÐA
ßmîmÐPA¢d ¢¨¢mÐß ¢ ÐmÐ -A
ÐAdmdÔõ¸¢ ÉèßmÊ ¢ mÐ¢
Pm A¢õA è¸ õè ÔßAÐßm¢¾ mÐ
A¢õA è¸ Ôß m¢ ¢ßmÐ¢Aß¨¢A
mÔ 2èÐ¢mÐ Aèz «ZÔßm "
îmAè¾
"Zß ïm¢mÐ AÔ ÔmPm¢ 0m¢¨
Ðm¢ïmßmÔßmÐ ïAÐm¢ A 0ßAÐß¾
m Pmdm¢ °ØEÐm¢ dèÐzßm¢
¢ dmÐ Aßm¨Ðm Éè¢¨Ðm¢Ê ÔßAÐ
ßm¢¾ mÐ ïAÐ dAÔ 2m¢mmÐ
zmd ß mðõmm¢ßm¢ AÐAßmAÔ
AèÔ æ÷ "Aß¨¢m¢ PmÔmßõß¾
mÐ AßmÐm¢dm mèßÔZm !mÔ
ßmÐ ºØÚ» ¨ÐA¢ ¨zA¢¢
Aßßm mZ mÐÔßm¢ A¸z m¢
ÔZïmÐmÔ ¨Ô¾ $PmZ Ôm¢
m¢mÐ ÐÔA¢ º"mdmÐA¢dm»
A¢ /mZïmßm AÔÔî ëPmÐ
mm¢ ïAÐa ¨¢¢ßm mÐ dm¢ A¸z
AèÔmZm¢ mÔßAßm¢¾ èÐõ î¨Ð
A¸zm¢dm ¸è¢ßm md¨Z ÐÔ
A¢a ¨ÐA¢ ¨zA¢¢ îmÐ¨Ð¾
0m¢ m¢mÐ õ¨ ¢AZ ïmßmÐm¢
èßm¢ E¸zm¢ ¢Ô ¢Am m¢¾
Aß ïAÐ dm 2Ð¨ÔßÐè¢dm zëÐ
dm¢ "AAmÐ zÐm¾ mÐ AÐPmßmßm
mÐ ÔZ PÔ õè A¸z è dm¢ á¾
-Aßõ î¨Ð îmÐ¨Ð dmÔm¢ APmÐ
¢A¸¸ mm¢ dm¢ "¨ÐïmmÐ
mdPmÐ è¢d èÔÔßm ÔZ ß
dm |¾ -Aßõ Pm¢ëm¢¾
mðA¢dmÐ ÐmZÔma dÐßß¸A
õmÐßmÐ Pm dmÐ mèßÔZm¢ !mÔ
ßmÐÔZAzßa ¢ ¢ dmÐ mïZßÔ
AÔÔm || A¢ dm¢ 0ßAÐß¾ Ð
ÔßAÐßmßm zèÐ¨Ô è¢d E¸zßm ÔZ
¸Ð¨Pm¨Ô PÔ õè -¨¨z¢Am¾
mÐ ßÐAß mÐ mm¢ dm¢ ¢ßmÐ¢A
ß¨¢A mÐzAÐm¢m¢ 2ëÐm¢ ?mÐm¢
A¢ è¢d îmÐ¨Ð ¢A¸¸¾ A¸z
è dm¢ á¾ -Aßõ m mÐ ¢ZßÔ
A¢PÐm¢¢m¢ è¢d mïA¢¢ AÐ dm
Ð¨¢õmmdAm¾
2æÏ¡PmóÏ $PmÏzÏA¡m¡ mÏÝ Ý "Ad¡m /ªÓÝm m¡m Ad 0ÝmPm¡mÏ 0·§ÏÝmÏ¡
Ïz§ÓAÏA¡Ý ÏmÏ 2æÏ¡Ïmm
LÕÀ}É
>ÀÃ}ÀØ 0m Ôß m¢m
èÔ¢AmÔ¸¨ÐßmÐ¢¾
"Ad¢m
/«Ôßm ïÐd ß Ðm¢ °¤ AÐm¢
zëÐ Ðm PmÔ¨¢dmÐm¢ mÔßè¢m¢
è¢ÔßßèÐ¢m¢ Aèz 9¨ÐÔZA
dmÔ ¨zmÐ $PmÐßèÐ¢ïAÐßmÔ dmÔ
209 °rÚ° è¢d mßmÐ dmÔ A¢dmÔ
mÔßè¢Ôõm¢ßÐèÔ è¢ÔßßèÐ¢m¢
A /¨Ôm¢Pëa mÐÐ¢ ë¢ßmÐ
¢¢A¢¢ î¨ 2èÐ¢PmõÐ $PmÐ
zÐA¢m¢ mmÐß¾ "Ad¢m /«Ôßm Ôß
Ômß AÐm¢ ¨¢ÔßA¢ß A¢ dmÐ 0¸ß
õm dmÔ AñmÐÔZm¢ 2èÐ¢m¢Ô õè
z¢dm¢¾ ¢ ¨m PmÐmßÔ õè ¾
!A AñmÐÔZm !mÔßmÐ¢ ¢
ÐmÐ AÔÔm mÐEßßèÐ¢m¢ ëÐ
¨dzõmÐß Ðßßm è¢d Aß
mZõmß ß ÐmÐ ë¢mÐm¢
0ZïmÔßmÐ AßAÐ¢A zëÐ dm¢
209
AÐÔÐë¢ÛÐA¢m¢ïAd
Pm mèßÔZm¢ 2èÐ¢zmÔß ¢
ÐA¢zèÐß A !A¢ -¨A
ïmßßA¸z m¢m¢ æ¾ -Aßõ mÐ
ÐmZß¾
mÔZmdm¢a mÐ zÐmè¢dZa
zma Aè mõmßm¢ Pm
2ÐA¢¢ ¨zmÐ A¢dmÔmÔ
ßè¢Ôõm¢ßÐè è¢d Ðèm¢dmÐ -¨
"Ad¡m /ªÓÝm íæÏdm dæÏZ dm¡ móÏÓì§ÏÓÝóm¡dm¡ mÏAÏd Aæ
EÏÝ¡mÏ mmÏÝ ¹9mÏÝm æ¡d é¡zÝmÏ ì§¡ ÏmZÝÓº½ !Ý d m dm mm
mÏÝm¡ æ¡d 9mÏA¡Ýí§ÏÝZm¡ Pm móÏÓÝA ¡ §Ï¡ Pm §PæÏ AæÓ
dm¡ /mm¡ dmÓ 209 AÏÓÏé¡½
è¢d Ðz¨ÔAÐA¢ß ¢ ÐmÐ 2èÐ¢
Ðmm Pm 209 °rÚ° ¨z¾ 2Ð¨ßõ
PßèÐ zA¢d Ôm mÐAÔ dm
:¨Zm ?mß õè 2ÐA¢mÐm¢ è¢d
ïAÐ Aèz îmm¢ 2èÐ¢zmÔßm¢ è¢d
:mßßE¸zm¢ ¢ dmÐ !A¢¢ÔZAzß
è¢d ¢õma Ô¨ ß ïmdmÐ¨
ßm Ð¨m¢ Ðz¨ è¢ßmÐ A¢dm
Ðm Pm ¨zAÐßm¢¸¨A ¢
9mßÔ«Zm¾ ¢ ÐmÐ m
ßèÐ¢Am Pm 209 AÐÔÐë¢ Ôß
Ôm Pm îmm¢ ?èÔAßõßèÐ¢Ôßè¢dm¢
ïmdmÐ è¢d ïmdmÐ AÔ 9¨ÐPd
õè z¢dm¢¾ 0¨ PmÔZÐmPß Ôm dmÐ
2èÐ¢ïAÐß dmÔ mõÐÔ $PmÐzÐA¢
m¢a 2¨AÔ AèEÐß¢mÐ ¢
Ôm¢m 2EßmßÔPmÐZß æ÷÷Ú
æ÷°÷¾
èÔ dm¢ E¢dm¢ dmÔ mõÐÔî¨Ð
Ôßõm¢dm¢ mÐAÐd AèEÐß¢mÐ
mÐEß "Ad¢m /«Ôßm zëÐ Ðm
mÐAèÔÐAm¢dm¢
ßèÐ¢mÐÔZm¢
Ðz¨m Aèz A¢dmÔ è¢d è¢
dmÔmPm¢m m¢m 4Ðè¢dm è¢d m¢
mÔZm¢¾
mÐ
209
AÐÔÐë¢ÛÐA¢m¢ïAd Ôß dm
:mm dmÔ 2èÐ¢m¢Ô ¢ dmÐ /m
¨¢a dmÔ õmm¢ AèZ zÐëmÐm
2èÐ¢ßAm¢ßm ïm m¢Ôß ¢ dm¢
Ø÷mÐ AÐm¢ !AÐ¨¢ ÐmZÔm
¨dmÐ AÐm¢õ /«Ôßm è¢d Ô¸EßmÐ
/A¢mÐ 0èßÔZ ¨dmÐ !AÐèÔ
ÐA¢õa è ¢èÐ m¢m :m¢m õè
¢m¢¢m¢¾ m îmm¢ Ðm¢Aß
Zm¢ AèÔ dm AÐÔÐë¢mÐ 2èÐ¢
è¢d 0¸¨ÐßîmÐm¢ Ômm¢ ÔZ AèZ
dmÔAP ¢ 9mÐ¸zZßè¢ è¢d Ô¨
Ôßmm¢ Ôm 2èÐ¢Aè è¢d m
õÐ ëPmÐÐm¨¢A mZzAÔ ¢
dmÐ 9mÐA¢ßï¨Ðßè¢¾
ÏmómÝ2Ïmzz §ZzÏA¡m¡
ß¨Ô¸EÐm ¢mèm ¨¢ßAßm õè
¢ë¸zm¢ è¢d ¨zzm¢m è¢d è¢ßmÐ
¢mè¢ÔèÔßm
!m¢ÔZm¢
m¢¢m¢õèmÐ¢m¢¾ Aõè ïmÐdm¢
ïZßm 2¸¸Ô AèÔmßAèÔZß
è¢d mÔ m¢ßÔßmm¢ Pm dm¢ Ðmm
Em¢ ßîßEßm¢ zÐmè¢d
ÔZAzßZm ¨¢ßAßma dm ïmß
ëPmÐ dm¢ Ðmõmß2Ðmzz ¢AèÔ
ïÐm¢¾ 0¨ ïÐd dm¢ "mèPëÐ
mÐ¢ dAÔ ¢mPm¢ è¢d dm Ô¨õA
m ¢ßmÐAß¨¢ mÐmZßmÐß è¢d Ôm
«¢¢m¢ ¨¢m mm¢m¢ $ÐA¢ÔA
ß¨¢ÔAèzïA¢d dm ßßÐAßîßEß
¨ZzÐA¢m¢Ô îm î¨Ð $Ðß m
¢mm¢¾
ëÐ dm "mèPëÐmÐAß¨¢ ¨¢¢
ßm¢ mÐmÐm 0¸¨¢Ô¨Ðm¢ AèÔ dmÐ
/m¨¢ mï¨¢¢m¢ ïmÐdm¢¾
:mßmÐm ¢z¨Ô è¢ßmÐ ïïï¾zÐmõm
ßßÐmzz¨ZzÐA¢m¢¾dm ¨dmÐ ßm
mz¨¢ÔZ è¢ßmÐ ÷°ÚæÛár Ø¤¾
(+ A(6 D>, <5 + ( >7D(&->-$ C6-7 7;"E
6&+;- &- ?6!- ( );D; - &* (-+07-
)&%
) )& .4
- / !
)& (
$-) &
2.
)
À>iÜ>` Ø÷÷ èßÔZm¢m
:mÐß î¨¢ ëPmÐ °¾÷÷÷ èÐ¨
Ôßmß dmÐ Ðmõmß2Ðmzz ¨Z
zÐA¢m¢ dm¢ "mèPëÐmÐ¢ dmÐ /m
¨¢ A¢EÔÔZ dmÔ :¨
m¢ÔßAmÔ õèÐ 9mÐzëè¢¾ ¢
m ïmÐdm¢ ¨è¢m¢ è¢d Ð
PmßmPmÐ õèÐ :mßmÐmßè¢ A¢
¢mè õèmõ¨m¢m mm¢dmß
mdmÐ è¢d ÐPmß¢mmÐ îmÐ
ÔA¢dß¾
?m dmÐ Ð¨ A¢mmßm¢ ß¨¢
Ôß mÔa dm¢ Ðmõmß2Ðmzz ¨Z
zÐA¢m¢ AÔ dmèßÔZA¢dïmß
m¢Am ¢ÐZßè¢ PmA¢¢
ßmÐ õè AZm¢¾ mÐ APm¢ "mè
PëÐmÐ è¢d AèÔïEÐßm ÐPmß
¢mmÐ mÐÔßAÔ dm !«Z
mßa ¢ ¨Ð m¢mÐ ¨dmÐ¢m¢
¸mÐÔ«¢Zm¢ m¢ÔßmÔßè¢ dm
ÔZ«¢Ôßm¢ 0mßm¢ dmÐ /m¨¢ õè
m¢ßdmZm¢ è¢d Pm ¨ÐA¢ÔmÐßm¢
ÐmõmßßîßEßm¢ ¢ ¨ZmÐmÐ
*
6
md zéÏ "mæPéÏmÏ
15-
2''$+ ! $.%-
(1."$
%)&$ 3- -)
2( & -).1."215
(, >! (-7 ->- /+*7A$- /+!9/+! +>7
/6 (6// 6&+;- ( D>7;D+(& D>, *;>++- 6*;A6; &67 +;!&6D>$7 3>'
%6 >( */ ;4 >-76- /->7 @/- ,(-7;-7 #EEE' 5 -$/; $(+; ( -'
D&+>-$-&, &67 +;!&6D>$7 A+&7 ,(-7;7 8 /-; >! ( D>$+77- (7;5
# $( $& +!/- E.==9.8<E'E
(;6 -!/7 >-;6 444,21)4&1#%)($!,
8Ä Ä?jà?a
§Ò
:§Zm¡AÏÝ u mímÓ d§¡¡mÏÓÝAÓ
mPæÏÝÓÝAÓæPAÏm ¡ dmÏ ?mÝ
ì§ ¯|½ PÓ ä¯½¯¯½äõ¯õ
m¡¡` ×½õõ 4Ï
9mÏA¡ÓÝAÝæ¡Ó§ÏÝ` ?m¡ÝÏA·AÏ·AÝó
¡mP§Ým ì§¡ æm¡a méÓma $PÓÝa :d æ¡d mzéma :æÏÓÝa
ÓZa EÓma míéÏóma PÓÓ æÓí½ ì§¡ Ïm¡ AæÓ dmÏ /m§¡½
mÏ !AÏÝ ÓÝ mªzz¡mÝ PÓ ¯ß½õõ 4Ï½
0§Ým dmÏ §¡¡mÏÓÝA m¡ mmÏÝA Óm¡a z¡dmÝ dmÏ :§Zm¡AÏÝ
m¡m¡ 2A ì§ÏmÏ ÓÝAÝÝ½
mÏÝÏæd ¡ªZm
r½ mPæÏÝÓÝA
¯|½¯¯½äõ¯õ
PmÏÝ0ZímÝómÏ0ÝÏAm ¯r
Ï¡A Ï§ÓÓ
r×½ mPæÏÝÓÝA
¯Ø½¯¯½äõ¯õ
ZÝm¡PmÏmÏ 0ÝÏAm £
ÏZ AdmÏÓZ¡mdmÏ
r×½ mPæÏÝÓÝA
¯×½¯¯½äõ¯õ
!AÏîÏé¡a AæÓmÝm ¯
zÏmdm /mæÝmÏ
rõ½ mPæÏÝÓÝA
¯r½¯¯½äõ¯õ
-AZmÓÝÏAm är
Ï½ :§z-mÝmÏ 2mÓZ¡mÏ
×õ½ mPæÏÝÓÝA
¯r½¯¯½äõ¯õ
!æÓmæ "AA æ¡d AmÏm 0ZæÓÝmÏ§z
¡mÏ ßß
ÏAÏd ÏªZ
r½ mPæÏÝÓÝA
¯£½¯¯½äõ¯õ
0Zmzéím ¯¯a "AA
PmÏÝ¡ÓÝm¡0ÝÏAm ¯
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` !½ æ¡d 0§½ ¯½õõ PÓ ¯×½õõ 4Ï
A¡Ó 0ÝÏ§Pm
r½ mPæÏÝÓÝA
ä¯½¯¯½äõ¯õ
¡ÝÏÝÝÓ·ÏmÓm` ÏíAZÓm¡m ¯a|õ æÏ§a 0ZémÏ ì§¡ Ø PÓ ¯r AÏm¡ P¡ªPmÏ0ÝÏAm ä×
õa|õ æÏ§a Ïæ··m¡PmÓZÝæ¡m¡ ¡AZ 9§ÏA¡mdæ¡
¡mÏæ¡`
¹2m½ õ£äräÙ¯r£õº AæZ óæ A¡dmÏm¡
"AZ ÏÝ½ ßä PÓ½ ä 0AÝó ¯ AïmÏÓZmÓ mÓmÝó éPmÏ dAÓ !mdmímÓm¡
?mÝm¡ ªZ½
¹!mdmº dAÏz dm !mdmPmªÏdm dmÏ -ÏmÓÓm m¡m !mdmÏmÓÝmÏAæÓ
¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½¡AA½dmÙæÓmæ½Ý
æ¡zÝ éPmÏ ÝmÏÓ æ¡d mæPEm¡ ì§¡ ¡í§¡mÏ¡ mÏÝmm¡a ím¡¡ dm m
ÝÏ§zzm¡m¡ dmÏ æÓæ¡zÝÓmÏÝmæ¡ ¡ZÝ ídmÏÓ·Ï§Zm¡ APm¡½
AmÏm 0ZæÓÝmÏ§z
0§ dm 9mÏªzzm¡ÝZæ¡ ì§¡ mPæÏÝÓÝAÓ Póí½ mæPEm¡ æ¡ÝmÏPm
¡ÝÄæÝEÝm¡ æ¡ÓÝ æ¡ÓÝmímÏPm
Pm¡a ímÏdm¡ dm mÝÏmzzm¡dm¡ mPmÝm¡a ¡dmÓÝm¡Ó r :§Zm¡ ì§Ï dm
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` ÝÝí§ZÓa
æPEæ Pm dmÏ 0ÝAdÝ "AAa ?mÏ ¯a ÓZÏzÝZ :dmÏÓ·ÏæZ mm¡
ÓAÓÝAÓ æ¡d Ó§¡¡ÝAÓ ì§¡ ¯| PÓ ¯r 4Ï
dm :mÝmÏAPm dmÏ AÝm¡ m¡óæmm¡½
!éAPzæÏÝmÏ¡m
ì§ ¯|½ PÓ ¯£½¯¯½äõ¯õ
¹Am¡dmÏí§Zm Øº
!AÏîÏé¡a ªm
§ æ¡d -A·mÏéÝ§¡¡m ¹Ómm PzAAm¡dmÏ -A¡ ßº
æÝóa ··mÏÝÓÏé¡a !AÏmÓÏmæÝa "AAa
§éÝ§¡¡m ¹Ómm PzAAm¡dmÏ -A¡ º
æ¡dÓAZm¡
mPm éÏmÏ¡¡m¡ æ¡d éÏmÏa
íÏ AZm¡ 0m dAÏAæz AæzmÏÓAa dAÓÓ z§m¡dm æ¡dÓAZm¡ Pm
æ¡Ó APmmPm¡ íæÏdm¡`
4"0
" ! !$"2 0-2!/
¯|½õ£½ ¯ Ï§mÏ Ï§ÝmÏ §zzmÏ Ý ¡AÝ
¯×½õ£½ ¯ Ýï/§mÏ !AÏm È§Ï¡mÝÉ
4"0
" ! !$"2 $2$/
õß½¯õ½ ¯ ÓZíAÏómÓ 0ZéÓÓmÝEÓZZm¡ Ý ä 0ZéÓÓm¡ æ¡d ¯
¡E¡mÏ
mÏ æÝÓ·m¡dmdm¡ÓÝ dmÓ AïmÏÓZm¡ /§Ým¡ ÏmæómÓ PÝ PmA¡¡Ýa õß½¯õ½ ¯ 0ZéÓÓmPæ¡d Ý | 0ZéÓÓm¡
dAÓÓ dmÏ ¡EZÓÝm 0·m¡dmÝmÏ¡ A
õr½¯õ½ ¯ æ zéÏ A¡dï Póí½ ÝAAmÏA È0§¡ï ÏZÓÓ§¡É
¯¯½¯õ½ ¯ A¡dïAÏÝm $ä
ÏmÝAa dm ¯ä½ "§ìmPmÏ äõ¯õa
¯ä½¯õ½ ¯ mÏÏm¡AÏPA¡dæÏ ¹
Ï§¡§ÏA·º Ý !mÝAAÏPA¡d
ì§¡ ¯Ø½õõ 4Ï PÓ äõ½õõ 4Ïa
¯ß½¯õ½ ¯ 0AÓæ¡A¡dï
¯r½¯õ½ ¯ mdÓZm¡
¡ dmÏ 0ÝAAÝZm¡ /mAÓZæma æÏÓÝÏAm ßäa
ä£½¯õ½ ¯ 0ZéÓÓmPæ¡d Ý 0ZéÓÓm¡
ÓÝAÝÝz¡dmÝ½
ä£½¯õ½ ¯ 0ZéÓÓm Ý ¡E¡mÏ
ÝÝm PÏ¡m¡ 0m óæ mdmÏ 0·m¡dm æ¡Pmd¡Ý Ïm¡ æÝÓ·m¡dm·AÓÓa
óæ¡dmÓÝ APmÏ m¡m¡ ZÝPdAæÓímÓ ¹-mÏÓ§¡AAæÓímÓa /mÓm m §Pm¡ AæzmzéÏÝm¡ mm¡ÓÝE¡dm ª¡¡m¡ ì§¡ dm¡ ÏmZÝEm¡
m¡ÝémÏ¡ /AÝAæÓa ?mÏ ¯ a ¡í§¡mÏmdmAÝa APm§Ý
·AÓÓ §dmÏ éÏmÏÓZm¡º Ý½
ímÏdm¡½ !AZÝ dmÏ m¡ÝémÏ Óm¡m m¡ÝæÓÏmZÝm ¡ZÝ ¡¡mÏAP
ì§¡ Ø !§¡AÝm¡ ¡AZ dmÏ ¡ómm dmÓ æ¡dmÓ mÝm¡da mÏíÏPÝ dmÏ ¡
ÝÝm AÝm¡ 0m dm¡ 0·m¡dmAPÓÝA¡d ì§¡ |Ø 2Am¡ m¡x
dmÏ dAÓ m¡ÝæÓÏmZÝ A¡ dm æ¡dmm¡ÓÝA¡d½ 9mÏóZÝmÝ dmÓmÏ
"AAa õ£½¯¯½äõ¯õ
Aæz dm¡ m¡ÝæÓmÏímÏPa mÝ dAÓ /mZÝ Aæz dm 0ÝAdÝ "AA éPmÏ½
0ÝAdÝ "AA
"AAa õ½¯¯½äõ¯õ
0ÝAdÝ "AA
ÏA¡ 0Ýæ·z
¯½ éÏmÏmÓÝmÏ
ÏA¡ 0Ýæ·z
¯½ éÏmÏmÓÝmÏ
æÝÓ·m¡dmÝmÏ¡
§|
8Ä Ä?jà?a
mdm¡zmmÏ¡ óæ 9§ÓÝÏAæmÏÝA A ¯½ "§ìmPmÏ äõ¯õ
"AA
m 2m¡mmÏ A¡ dmÏ mdm¡zmmÏ ÝÏmzzm¡ ÓZ ¡ dmÏ æÓÓm¡æ¡Ó
Am ÓÝEdÝÓZm¡ Ïmd§z½ §ÏÝ z¡dmÝ æ ¯¯`¯| 4Ï dm mdm¡
zmmÏ æ¡ÝmÏ !ÝíÏæ¡ dmÓ -§ÓAæ¡m¡Z§ÏmÓ "AA ÓÝAÝÝ½ 9§Ï dmÏ m
m¡ÓAm¡ ÏA¡ó¡mdmÏmæ¡ A Ïm¡A ímÏdm¡ mÏÏ mA¡
é¡ÝmÏ ªÏÓÝmÏa mÏÏ ¯½ éÏmÏmÓÝmÏ ÏA¡ 0Ýæ·z æ¡d dmÏ 9§ÏÓÝ
óm¡dm dmÓ 9d$ÏÝÓìmÏPA¡dmÓ "AAa mÏÏ :mÏ¡mÏ Za ¡Ó·ÏAZm¡
AÝm¡½ m mdm¡zmmÏ m¡dmÝ Ý dm¡ ÏA¡ó¡mdmÏmæ¡m¡½
!AÏîÏé¡
m 2m¡mmÏ dmÏ mdm¡zmmÏ ÝÏmzzm¡ ÓZ óæ mm¡ÓAm¡ m
ÓæZ dmÓ §ÝÝmÓdm¡ÓÝmÓ æ õ£`¯| 4Ï ì§Ï dmÏ ÏZm ¡ !AÏîÏé¡½
"AZ dm §ÝÝmÓdm¡ÓÝ z¡dmÝ dm mdm¡zmmÏ A Ïm¡A ÓÝAÝÝa
dm ì§ -§ÓAæ¡m¡Z§Ï !AÏîÏé¡ æÓAÓZ æÏAÝ íÏd½ ¡
Ó·ÏAZm¡ ímÏdm¡ ì§¡ ÏAæ -zAÏÏmÏ¡ ¡¡mÝÝm /§dm¡PmÏa mÏÏ¡ ß½
éÏmÏmÓÝmÏ :mÏ¡mÏ Z æ¡d dm ¯½ 9§ÏÓÝóm¡dm¡ dmÏ 0§dAÝm¡
AmÏAdÓZAzÝ !AÏîÏé¡a mÏÏ¡ !ZAm .æmZma mAÝm¡½ m m
dm¡zmmÏ m¡dmÝ Ý dmÏ mm¡ÓAm¡ ÏA¡ó¡mdmÏmæ¡½
··mÏÝÓÏé¡
m P§Ïd¡æ¡m¡ dmÏ 9mÏPE¡dm æ¡d 9mÏm¡m ìmÏÓAm¡ ÓZ æ
õr`ßõ 4Ï A mmAm¡ 0ZæAæÓ æ¡d ómm¡ dA¡¡ mm¡ÓA m ¡í§¡mÏ dmÏ 0ÝAdÝ "AA æ¡d ÏmÏ $ÏÝÓÝmm Ó¡d óæ dm¡ m
óæ Ïm¡A½ §ÏÝ z¡dmÝ æ¡ÝmÏ !ÝíÏæ¡ dmÓ !E¡¡mÏmÓA¡ìmÏm dm¡zmmÏ¡ mÏóZ m¡mAdm¡½
¡mÓ ··mÏÝÓÏé¡ dm mdm¡zmmÏa Pm dmÏ mÏÏ -zAÏÏmÏ Ï½ §m¡PmÏ
mÏ m¡ mPmÝ Ó·ÏmZm¡ æ¡d mÏÏ ¯½ éÏmÏmÓÝmÏ ÏA¡ 0Ýæ·z m¡m
¡Ó·ÏAZm AÝm¡ íÏda ÓÝAÝÝ½ m mdm¡zmmÏ m¡dmÝ Ý dmÏ mm¡
ÏA¡ 0Ýæ·z
ÓAm¡ ÏA¡ó¡mdmÏmæ¡ æ¡d dm mÓæZ dmÓ §ÝÝmÓdm¡ÓÝmÓ½
¯½ éÏmÏmÓÝmÏ
!AÏmÓÏmæÝ
4 õ£`¯| 4Ï ÝÏmzzm¡ ÓZ dm 2m¡mmÏ dmÏ mdm¡zmmÏ A -zAÏÏ
AæÓ æ¡d PmÓæZm¡ mm¡ÓA dm¡ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ½ m mdm¡zmmÏa
Pm dmÏ mÏÏ ä½ éÏmÏmÓÝmÏ d§z !AÏæÓ dm ¡Ó·ÏAZm AÝm¡
íÏda z¡dmÝ A¡ÓZmm¡d A Ïm¡A ÓÝAÝÝ æ¡d íÏd ì§ !æÓìmÏ
m¡ !AÏmÓÏmæÝ PmmÝmÝ½ m mmÏ m¡dmÝ Ý dmÏ ÏA¡ó¡mdmÏm
æ¡½
æÓ dmÏ ªzzm¡ÝZm¡ 0Ýóæ¡ dmÓ 0ÝAdÝÏAÝmÓ
dmÏ 0ÝAdÝ "AA ì§ õr½¯¯½äõ¯õ
mA¡dæ¡ ì§¡ AæA¡ÝÏEm¡
m ÏA æÝ§!émÏ P H §½ a "AAa PmAPÓZÝÝa Aæz dm
Ïæ¡dÓÝéZ È0mPÝómÏ mÏ ääÉ ¡ "AA :mÏPmA¡Am¡ AæzóæÓÝmm¡
Póí½ A¡óæPÏ¡m¡½ m Am !ZAm æ¡d 2A¡A /ma "AAa ·
·mÏÝÓÏé¡a 0ZmÓm¡ÓÝÏAm a PmA¡ÝÏAm¡ dm m¡mæ¡ óæÏ Ï
ÏZÝæ¡ m¡mÓ ¡PAæmÓ A¡ dmÏm¡ ¡zAm¡AæÓ½ mÏ 0ÝAdÝÏAÝ Pm
zéÏí§ÏÝmÝm m¡ÓÝ dm AæmÓæZm½
7PmÏ·Ïézæ¡ dmÓ 0ÝÏAm¡ æ¡d :mmPmÓÝA¡dÓìmÏómZ¡ÓÓmÓ
:dæ¡a 4ÓÝæzæ¡ æ¡d ¡ómæ¡ ì§¡ 0ÝÏAm¡ æ¡d :mm¡
mPmÝ dmÏ mAÏæ¡m¡ "AA æ¡d Ï§ÓZÏé¡
mÏ 0ÝAdÝÏAÝ PmÓZmÝ dm æ¡ÝmÏ dmÏ /æPÏ ÈmA¡¡ÝAZæ¡m¡É
AæzmzéÏÝm¡ ¡dmÏæ¡m¡½
æÓ dmÏ ¡ZÝªzzm¡ÝZm¡ 0Ýóæ¡ dmÓ 0ÝAdÝ
ÏAÝmÓ dmÏ 0ÝAdÝ "AA ì§ õr½¯¯½äõ¯õ
ÏÓAÝóPmÓZAzzæ¡ zéÏ dAÓ AÏómæ 4¡§ 4 ¯õõ
mÏ ì§ÏA¡dm¡m 4¡§ 4 ¯õõa AæAÏ ¯££¯a ÓÝ ¡ZÝ mÏ m¡
ÓAÝóPmÏmÝ½ m /m·AÏAÝæÏ dmÓ AÏómæmÓ ÓÝ æ¡íÏÝÓZAzÝZ½ mÏ
0ÝAdÝÏAÝ PmÓZ§ÓÓ dAmÏa m¡ ÏÓAÝózAÏómæ Ý dmÏ mÏz§ÏdmÏZm¡
æÓÓÝAÝÝæ¡ zéÏ dm¡ :¡ÝmÏdm¡ÓÝ óæ PmÓZAzzm¡½ mÏ æzÝÏA óæÏ m
zmÏæ¡ dmÓ AÏómæmÓ íæÏdm A¡ dm ÏA !9 ìmÏmPm¡½
Ä?WjÄ .ÐÄ?j Ë
y§§ !??
0j´ è × o×ÍËy ×è
?á è × o×Ío |Ì Ì|
.¯jÇj?ÄÐj
±ß §§´Òè 2Är§Ò´Òè 2Ä²
Ð?~^ aj §y´ §§´ ×è§è
!ÙajÇÙ¯¯j Ð Ù Ùa Ä¢ÐWj
×^ ÙÄ
jÇWCÇj ~jM?Wj Ð ^ ?ÄÐwwjÇ??Ð Ùa .??Ð |^ ÙÄ
jÇÐ?~^ aj §Ì´ §§´ ×è§è
.WjÙaj Ð 0?ÐjÇ?ÙWj
Ò^ ÙÄ
.WÐæj Ð ?ÄÐwwjÇ??Ð Ùa .??Ð
|^ ÙÄ
ÐÐàW^ aj §Ë´ §§´ ×è§è
8?a?Ç¯w?j Ð ÄjÐÐj Ùa .??Ð
|^ ÙÄ
ÇWxjÐ ?WÐj~ Ð ?ÄÐwwjÇ??Ð Ùa .??Ð |^ ÙÄ
jÄÇÐ?~^ aj §o´ §§´ ×è§è
.Ð??ÇjjÙj Ð Ùa ?ÙÄ?ÙÐ
|^ ÙÄ
ÄÜj 0?~?Ðjj ±?aÙaj² Ð .Wj.?jÇ?ÙWj Ò^ ÙÄ
ÄjÐ?~^ aj §´ §§´ ×è§è
Ò .ÐW´ Ä?ÐàÙÄÇÐ Ð .?ÙjÄÄ?ÙÐ Ùa Ä¢ÐWj
|^| ÙÄ
ÇW 8jàjÇ?ÙWj Ð ?ÄÐwwj Ùa .??Ð |^ ÙÄ
.?ÇÐ?~^ aj ×è´ §§´ ×è§è
ÄÙ?aj Ð ?ÄÐwwj Ùa Ä?ÙÐÇ??Ð
|^ ÙÄ
~jMÐ
ß §y´ §§´r×è´ §§´ ×è§è
-ajÄMÄÙÇÐ
.WÐæj
0?ÐjâjÄ
¢ÐÐ~jÄ
ÙÐzjMjÄàÙÄÇÐ
§èè ~ Íè^Ë× §èè ~ Íè^Ë× §èè ~ Íè^Ë §èè ~ Íè^Ë §èè ~ Íè^Ë CWjÄ?~jMÐ]
y .ÐÜW Ä¢ÐWj è^ ÙÄ
!jÐÇW?ÙjÄ jWÙWj
Ò^yè ÙÄÍ§Ío .ÐÜW
Ä¢ÐWj Ù´ ÄÐ
ÙÐÐjÄÇÐj §èè~ §^| ÙÄ
8Ä jwjÄ aj .¯jÇj jj .àÇÇ¯?W 8?Ä?Ðj.âÇÐj wÄj ?ÙÇ´
jÐæ~jÄj .WaÐ^ 0j´ è×o×ÍËy×è^ ?á è×o×Ío|ÌÌ
ààà´jÐæ~jÄjÇWaÐ´W
8Ä Ä?jà?a
§y
9§ 0ÝA¡dmÓAÝ "AA íæÏdm¡ !§¡AÝ $Ý§PmÏ äõ¯õ z§m¡dm -mÏÓ§¡m¡ÓÝA¡dÓzEm PmæÏæ¡dmÝ`
mPæÏÝm¡`
ä£½õ£½äõ¯õ
õ½¯õ½äõ¯õ
õØ½¯õ½äõ¯õ
õ×½¯õ½äõ¯õ
¯¯½¯õ½äõ¯õ
¯ß½¯õ½äõ¯õ
¯r½¯õ½äõ¯õ
¯£½¯õ½äõ¯õ
äõ½¯õ½äõ¯õ
ä¯½¯õ½äõ¯õ
ä½¯õ½äõ¯õ
äØ½¯õ½äõ¯õ
är½¯õ½äõ¯õ
äß½¯õ½äõ¯õ
"AdmódA 9m¡mÏa í§¡AzÝ ¡ §za ÏmÝm¡ /AÓm¡
äØa 0§¡ 0ÝA¡ÓAì -mÝÏ§ìZ 9m¡mÏ
0æÓA¡¡m 0·ªÏ mP½ ··mÏÝ æ¡d ÏÓÝA¡ 0·ªÏa Pm
dm í§¡AzÝ ¡ "AAa :mÓÝÓÝÏAm ¯|a 0§¡ æAÓ /m
¡mÏ 0·ªÏ
4ÝA 0ZÏm·zmÏ mP½ 0·¡dmÏ æ¡d A¡ 0ZÏm·zmÏa Pmdm
í§¡AzÝ ¡ "AAa !AÏmÓÏmæÝa 0mPÝómÏ 0ÝÏAm ¯õa
0§¡ A A¡m 0ZÏm·zmÏ
0æÓA¡¡m Am¡ mP½ /æmÏ æ¡d §A¡¡mÓ Am¡a
Pmdm í§¡AzÝ ¡ Ad 0ÝmPm¡a Aæ·ÝÓÝÏAm ¯a 2§ZÝmÏ
¡A 0AÏA Am¡
AÏm¡ :md æ¡d !AÏZæÓ mÝÏZa Pmdm í§¡AzÝ
¡ mPÏmZÝÓa 0ZæÓÝÏAm ¯a 0§¡ m¡ :md
AædA "mæPAZ æ¡d !AÏZm ÏæÓZíÝóa Pmdm
í§¡AzÝ ¡ §za ÓZmÏ 0ÝÏAm a 2§ZÝmÏ A §m
"mæPAZ
AAÏ ÓZ§zza í§¡AzÝ ¡ !A¡¡ma ·§Ï¡ÓÝÏA
m |¯ æ¡d $ÓÓ· éÏ¡PmÏa í§¡AzÝ ¡ !A¡¡ma !§
ÓmÓÝÏAm Øa 2§ZÝmÏ ?§ÏA A¡¡ §ÝÝm éÏ¡PmÏ
§Ï§ÝmA §mÏPAZ mP½ ÏªZ æ¡d /Az §mÏ
PAZa Pmdm í§¡AzÝ ¡ "AAa P¡ªPmÏ0ÝÏAm ¯×a
0§¡ 2 §æÓ §mÏPAZ
ìA ÏAÓ¡ï mP½ mÓ æ¡d m§Ï ÏAÓ¡ïa Pmdm í§¡
AzÝ ¡ 0mPÝóa Ïæ¡¡m¡ÓÝÏAm ¯Ø Aa 2§ZÝmÏ A¡A ÏAÓ¡ï
"Ad¡m :AZÝmÏ æ¡d 0A¡dÏ§ ÏmdÏZa Pmdm í§¡
AzÝ ¡ Ad §Pm¡ÓÝm¡a /ZAÏdªZmÏ0ÝÏAm ¯×a
2§ZÝmÏ mA 0§·m :AZÝmÏ
0§¡m Z mP½ A¡a í§¡AzÝ ¡ mÏ§dÓÏé¡a
A¡m¡PAZa éÏÏm¡íAdmÏ 0ÝÏAm äõ æ¡d m§ Za
í§¡AzÝ ¡ ÏÓZPmÏa 0·AÏ¡PmÏ ßßa 2§ZÝmÏ !AÏA
§A¡¡A Z
mÏÓÝ¡ 0Z§Ý mP½ 0ZÏm·zmÏ æ¡d !ZAm 0Z§Ýa
Pmdm í§¡AzÝ ¡ "AAa !AÏmÓÏmæÝa "AAmÏ 0ÝÏAm
äa 0§¡ æZA !AÝÝAÓ 0Z§Ý
!AÏA AP¡§a í§¡AzÝ ¡ APmÏa 0ZdÓÝÏAm
Øa 0§¡ Aïdm¡ §m AP¡§
mÓZmæ¡m¡`
¯|½¯õ½äõ¯õ !A¡zÏmd ÓZ§zz æ¡d 2mA 0ZdÝa Pmdm í§¡AzÝ ¡
"AAa A¡ ¯Øa m¡Am` ÓZ§zz
¯Ø½¯õ½äõ¯õ -mÝmÏ 0ZdÝa í§¡AzÝ ¡ "AAa :mÓÝÓÝÏAm õ æ¡d
!AÏ¡A !AÏÝ¡a í§¡AzÝ ¡ "AAa -··mZm0ÝÏA
m ¯äa m¡Am` 0ZdÝ
0ÝmÏPmzEm`
ßõ½õ£½äõ¯õ
õä½¯õ½äõ¯õ
õ½¯õ½äõ¯õ
õ|½¯õ½äõ¯õ
õØ½¯õ½äõ¯õ
õØ½¯õ½äõ¯õ
õ£½¯õ½äõ¯õ
¯ä½¯õ½äõ¯õ
¯ß½¯õ½äõ¯õ
¯½¯õ½äõ¯õ
¯|½¯õ½äõ¯õ
¯r½¯õ½äõ¯õ
¯£½¯õ½äõ¯õ
äõ½¯õ½äõ¯õ
ää½¯õ½äõ¯õ
äß½¯õ½äõ¯õ
ä×½¯õ½äõ¯õ
är½¯õ½äõ¯õ
§¡ §mÏ æ¡d æA mAÓA¡Pm§ìAa Pm
dm í§¡AzÝ ¡ !é¡Zm¡a ÏÓÝÏAm Øa m¡Am`
§mÏa Am¡¡Am dmÏ mzÏAæ` m§mÏ
mÏÝÏæd æÏma mP½ /A¡a í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡
0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ada §ZÓÝÏAm äØ
mÝÝï ··mÏÝ mP½ mdÏA··a í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡
0mPÝóa :dm¡PmÏ ß¯
:AÝmÏ :mPmÏa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ mPÏmZÝÓa
/¡ÓÝÏAm
¡¡mmÓm 0Z¡mdmÏ mP½ /mÝóa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡
:æÏóPAZa :mÝÓPmÏA ßõ
AÏ§ÝÝm /mÓ¡mÏ mP½ !AÝóa í§¡AzÝ mímÓm¡
¡ §za Óm¡PmÏ ¯× A
mæÝ /ªÓÝma í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ Ad 0ÝmPm¡a
AÏÓÏé¡a ÏªÝm¡éÓÝÏAm ×
zÏmdm /ªdma mP½ Ïªma í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡
0mPÝóa :dm¡PmÏ ß¯
dmAÏd 0ZAmÏ mP½ /ZÝmÏa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡
"AAa ZÝm¡PmÏmÏ 0ÝÏAm £
mÏAÏd !AÝóAÝa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ Ad §Pm¡
ÓÝm¡a Ïm¡ím |
§ÏÓÝ A¡a í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ "AAa ZÝm¡PmÏ
mÏ 0ÝÏAm £
:§zA¡ EPmÏa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ A¡m¡PmÏa
ÓÓAæmÏ 0ÝÏAm ¯
Ï¡ÓÝ 2ïÏ§zza í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ 0ZíAÏóm¡PAZ
A½:Ada ªPÏAa EmÏÓÝÏAm ¯¯
!AÏA¡¡m /ªdm mP½ ?mma í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ ª
dÝóa Aæ·ÝÓÝÏAm ¯õ
A A¡m¡ÏZ mP½ AmÏa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡
A¡m¡ÓÝm¡a Aæ·ÝÓÝÏAm ¯ä
§A¡¡A A¡a í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ 0AAPæÏPmÏÓ
d§Ïza -ªÏÝóÓZ ¯
m§¡§Ïm mZa mP½ 9ªma í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ Ad
0ÝmPm¡a § £
ÏÓÝ¡m !A¡mÏa mP½ §Aa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡
Ad 0ÝmPm¡a -zAzzm¡ÓÝm £
Ïmd 0ÝÏªAa í§¡AzÝ mímÓm¡ ¡ 0ZíAÏóm¡PAZ
A½:Ada ÏZmÝm r
m ì§ÏÓÝmm¡dm æzÓÝmæ¡ m¡ÝEÝ ¡ZÝ Am mæÏæ¡dæ¡m¡ dmÓ
!§¡AÝÓa ím dm ?æÓÝæ¡ óæÏ 9mÏªzzm¡ÝZæ¡ ¡ZÝ ¡ Am¡ Em¡
mmPm¡ íæÏdma Ó§ Pm ìmÏ mPæÏÝm¡a m¡mÏ mÓZmæ¡ æ¡d AZÝ
0ÝmÏPmzEm¡½
¡dmÏmÏ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
!-/004!
mÐ É¢dmÐm ¨ßßmÔdm¢ÔßÊ dmÐ mîA¢mÔZm¢ ÐZm¢mm¢dm
"AA Ôßmß ÔZ õè ÐZm¢AÐmÔm¢dm m¢m PmÔ¨¢dmÐÔ mÐ
AèÔz¨ÐdmÐ¢dmÔ 2mA ` ÉmPm¢ AèÔ dmÐ 0ßmÊ¾ -AÔß¨Ð mÐ¢d
0ZEzmÐa dmÐ ß Ôm¢mÐ mß¨dÔßÔZm¢ mm¢dm dm ß¨¢
É÷ 2Am AèÔ dmÐ 0ßmÊ dèÐZzëÐßa ïÐd dm 9mÐë¢dè¢ m
ÔßAßm¢¾
m A¢d É0è¨¢d ¨z ¸ÐAÔmÊ ïÐd ß ¢mèm¢a mÔßZm¢ mdmÐ¢
dm èÔAÔZm mÔßAßè¢ ëPmÐ¢mm¢ è¢d dm¢ mm¢dmm
ÔA¢ Pmmßm¢¾ mÐ É¢dmÐm ¨ßßmÔdm¢ÔßÊ z¢dmß A -Ì>}]
`i £{° ÛiLiÀ Õ £°Îä 1À ¨¢¨mzzmÐAèÔ ÔßAßß¾
¢ÔZèÔÔ PmPß ¢¨Z ?mß õèÐ mm¢è¢ Pm m¢mmßÐE¢
è¢d ¢APPmÐmm¢¾
mÏAæÓmPmÏ` "§ÏdPAïmÏÓZmÏ 4// P H §½ ?mÝæ¡ÓìmÏA
a 2m§d§Ï0ZdÝ0ÝÏ½ ¯×a £|r AïÏmæÝ æ¡d
!AîA¡ÓÝÏ½ |rÙØõa £| AïÏmæÝ
9mÏA¡Ýí§ÏÝZ zéÏ dm¡ ¡AÝ`
éÏ dm¡ AÝZm¡ 2m` ÏA¡ 0Ýæ·za ¯½ éÏmÏmÓÝmÏ dmÏ 0ÝAdÝ "AA½
éÏ dm¡ Amm¡m¡ 2m` "Z§m /§mÓmÏ
¡ómm¡mÝæ¡` ¡dÏmAÓ :mÖ
9mÏAÓ§§Ïd¡AÝ§¡` A¡ÓéÏm¡ !§§Ó
0AÝó æ¡d ÏæZ` "§ÏdPAïmÏÓZmÏ 4//
ÏÓZm¡æ¡ÓímÓm` :ªZm¡ÝZ zÏmÝAÓa
mÓAÝAæzAm` ¯×½õõõ
2Ýmz§Ý§` 9§ÓÝÏAæmÏÝA mdm¡m¡ A¡ dm ÏmÓ§·zmÏ
§Ì
8Ä Ä?jà?a
:dæ¡ a 4ÓÝæzæ¡ æ¡d ¡ómæ¡ ì§¡ ªzzm¡ÝZm¡ 0ÝÏAm¡ æ¡d :mm¡
¡ dm¡ mAÏæ¡m¡ "AA æ¡d Ï§ÓZÏé¡
m dmÏ 7PmÏ·Ïézæ¡ æ¡d ÝæAÓmÏæ¡ dmÓ 0ÝÏAm¡ æ¡d :mmPmÓÝA¡dÓ
ìmÏómZ¡ÓÓmÓ dmÏ 0ÝAdÝ "AA íæÏdm zmÓÝmÓÝmÝa dAÓÓ ìmÏÓZmdm¡m 0ÝÏA
m¡ æ¡d :mm m¡ÝÓ·ÏmZm¡d ÏmÏ 9mÏmÏÓPmdmæÝæ¡ AÓ ªzzm¡ÝZm
0ÝÏAm¡ æ¡d :mm óæ ídm¡ Póí½ ¡ m¡m A¡dmÏm 0ÝÏAm¡AÓÓm æóæÓÝæ
zm¡ Ó¡d½ 2mÓÝéZma dm mZm ªzzm¡ÝZm 9mÏmÏÓPmdmæÝæ¡ ìmÏ§Ïm¡
APm¡a Ó¡d m¡óæómm¡½ m m¡ÝÓ·ÏmZm¡d íæÏdm z§m¡dmÓ ìmÏzéÝ`
¯º 4ÓÝæzæ¡ æ¡d ¡ómæ¡ ì§¡ 0ÝÏAm¡ æ¡d :mm¡
Aº æzÓÝæzæ¡ dmÓ ªzzm¡ÝZm¡ md æ¡d :AdímmÓ "Ï½ ßõ ÈÏÝím
ì§¡ "AA ¡AZ ÏPÓPéÉ ¹½"Ï½ ¯|×|Ùä 2mz½ ½ "AAº Aæz m¡mÏ
E¡m ì§¡ ¯ß| AÓ mÓÝA¡dÝm dmÏ $ÏÝÓÓÝÏAm "Ï½ |ß È!AÏÝ¡æÝmÏ
0ÝÏAmÉ½
Pº æzÓÝæzæ¡ dmÓ PmÓZÏE¡Ýªzzm¡ÝZm¡ :mmÓ "Ï½ È4¡Pm¡A¡¡ÝmÏ
$ÏÝÓím Pm !AÏmÓÏmæÝmÏ :mÉ ¹½"Ï½ ¯¯¯ ½ "AAº 2mÓÝéZ
ì§ !AÏmÓÏmæÝmÏ :m PÓ óæ ¡ímÓm¡ Ó½"Ï½ Ø Ý m¡mÏ E¡m ì§¡
Ø óæÏ $ÏÝÓÓÝÏAmÖ ¡ómæ¡ dmÏ ÏmÓÝZm¡ 0ÝÏmZm Ý £ E¡ma
dA dmÏ :m ¡ dmÓm mÏmZ m¡m 9mÏmÏÓPmdmæÝæ¡ mÏ AÝ½
Zº æzÓÝæzæ¡ dmÓ PmÓZÏE¡Ýªzzm¡ÝZm¡ :mmÓ "Ï½ Ø È:A¡dmÏím ì§
A¡éPmÏA¡ ¡ dmÏ Ï§ÓZÏé¡mÏ 0ÝÏAm óæ :m ì§ Ïæ¡dím
¡AZ /§dmÓÏé¡É ¹½"Ï½ ×¯r ½ "AAº 2mÓÝéZ ì§¡ dmÏ Ï§ÓZ
Ïé¡mÏ 0ÝÏAm PÓ óæ ¡ímÓm¡ Ó½"Ï½ r Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ¯õä óæÏ
$ÏÝÓÓÝÏAmÖ ¡ómæ¡ dmÏ ÏmÓÝZm¡ 0ÝÏmZm Ý Ø¯r E¡ma dA dmÏ
:A¡dmÏím ¡ dmÓm mÏmZ m¡m 9mÏmÏÓPmdmæÝæ¡ mÏ AÝ½
äº :dæ¡ ì§¡ $ÏÝÓÓÝÏAm¡
Aº :dæ¡ dmÏ Pmdm¡ ì§ :Adím ÏmZÝÓ æ¡d ¡Ó APóímm¡dm¡
0ÝZÓÝÏAm¡ ¹½"Ï½ räÙä Póí½ ×£Ù¯Ø 2mz½ ½ Ï§ÓZÏé¡º Aæz m¡mÏ
E¡m ì§¡ är Póí½ äß AÓ mÓÝA¡dÝm dmÏ $ÏÝÓÓÝÏAm "Ï½ £ä
È:AdímÉ½
Pº :dæ¡ dmÏ ì§¡ dmÏ æm¡ÓÝÏAm APóímm¡dm¡ 0ÝZÓÝÏAm óæ dm¡
¡ímÓm¡ Ó½"Ï½ ä| PÓ ä£ ¹½"Ï½ £rÙä 2mz½ ½ Ï§ÓZÏé¡º Aæz m
¡mÏ E¡m ì§¡ ä AÓ mÓÝA¡dÝm dmÏ $ÏÝÓÓÝÏAm "Ï½ ×r Èæm¡ÓÝÏA
mÉ½
Zº :dæ¡ dmÏ 9mÏE¡mÏæ¡ dmÓ ¡ªÏdZm¡ 2mÓ dmÏ Ï½A¡Ó é¡óm
0ÝÏAm ¹½"Ï½ ¯¯r×ÙØ 2mz½ ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ £ä !mÝmÏ¡
AÓ mÓÝA¡dÝm dmÏ $ÏÝÓÓÝÏAm "Ï½ ¯ßr ÈÏ½A¡Óé¡óm0ÝÏAmÉ½
ßº :dæ¡ ì§¡ ªzzm¡ÝZm¡ md æ¡d :Adímm¡
Aº :dæ¡ dmÏ mdóæzAÏÝ ì§ /mPæ¡ím óæ ædmPAZÏæ¡d ¹½"Ï½
ß£Ùßr ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ß| óæ m¡m ªzzm¡ÝZm¡
md æ¡d :Adím ¡ dmÏ AæAÓÝ dmÏ 0ÝAdÝ "AA½
Pº :dæ¡ dmÓ mdímmÓ §PmÏAP dmÓ ¡dm¡mE¡dmÓ ¹m¡mó§m¡mÓ
0ÝéZ dmÏ zÏémÏm¡ 0ÝAAÝÓÓÝÏAma ½"Ï½ rõäÙ£ ½ "AAº Aæz m¡mÏ
E¡m ì§¡ ¯Ø óæ m¡m AæÓmPAæÝm¡ ªzzm¡ÝZm¡ md æ¡d :Adím
¡ dmÏ AæAÓÝ dmÏ 0ÝAdÝ "AA½
º :dæ¡ ì§¡ PmÓZÏE¡Ýªzzm¡ÝZm¡ :mm¡
Aº :dæ¡ dmÓ æímmÓ óíÓZm¡ dm AÓA¡m¡ æ¡d dm Am¡ím
Ó§ím óæÏ ÏmómÝA¡Am ædmPAZ ¹½"Ï½ |rÙß| ½ "AAº Aæz m
¡mÏ E¡m ì§¡ õ Póí½ ß AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
Pº :dæ¡ dmÓ æímmÓ óíÓZm¡ dmÏ :AZÓÝÏAm æ¡d dm !AÏÝ·AÝó
¹óæ ½"Ï½ äa äÙ¯a ä|a Ø×ØÙä æ¡d Ør¯Ù¯| ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m
ì§¡ ¯ä AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
Zº :dæ¡ dmÓ æímmÓ óíÓZm¡ dmÏ ZÝm¡PmÏmÏ 0ÝÏAm æ¡d dmÏ
æímæ¡ÝmÏzéÏæ¡ æ¡ÝmÏ dmÏ 0Ý ä¯£| Pm $PmÏ¡m¡Ó·§Ï¡ ¹óæ ½"Ï½
|rØÙ¯ ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ Ø AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
dº :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§ !AÏmÓÏmæÝmÏ :m óæ 0·m·AÝó
AæmPmÝ A¡ dmÏ 0EmÝm ¹óæ ½"Ï½ ¯¯¯ æ¡d ¯äõ|Ùßõ ½ "AAº Aæz
m¡mÏ E¡m ì§¡ ßä AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
mº :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§¡ dmÏ 0EmÝm óæÏ ÏÝóA¡0ÝÏAm ¹óæ
½"Ï½ ¯Ør æ¡d ¯äõ|Ùä£ ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ¯|£ AÓ
ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
zº :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§¡ dmÏ Ï§¡AZmÏ 0ÝÏAm óæÏ ÏÝóA¡0ÝÏAm
¹½"Ï½ ¯ärÙäa ¯ärÙßa ¯äÙ¯ æ¡d ¯äõ|Ùär ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m
ì§¡ ¯£ AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
º :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§¡ dmÏ Ï§ÓZÏé¡mÏ 0ÝÏAm óæ ¡ímÓm¡
Ó½"Ï½ r ¹½"Ï½ ×¯rÙß ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ß¯ AÓ ÓmP
ÓÝE¡dmÏ æím½
º :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§¡ dmÏ Ï§ÓZÏé¡mÏ 0ÝÏAm óæ !AÏîÏé¡mÏ
:m dæÏZ dm¡ Ï§ÓZÏé¡mÏ -AÏ ¹óæ ½"Ï½ ØØrÙäa ×¯×Ùä ½ "AA
æ¡d óæ ½"Ï½ äa |a ||Ù ½ Ï§ÓZÏé¡º Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ß¯
AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
º :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§ ZÝm¡ím óæ 0·m·AÝó A §Ï¡ím
¹óæ ½"Ï½ ¯ßõ ½ Ï§ÓZÏé¡º Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ß| AÓ ÓmP
ÓÝE¡dmÏ æím½
º :dæ¡ dmÓ æímmÓ óíÓZm¡ dm 0Zmm¡ím æ¡d dm -ÝÓZ
AæÓm¡ím ¹½"Ï½ |rÙ× ½ Ï§ÓZÏé¡º Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ßß
AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
º :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§¡ dmÏ P¡ªPmÏ0ÝÏAm óæ mPmÏím
¹½"Ï½ ¯×¯äÙ× ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ |ß AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ
æím½
º :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§ mPmÏím óæ 0ÝmPm¡mÏ :m ¹½"Ï½
¯×¯äÙä| ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ä| AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æ
ím½
º :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§ mPmÏím óæÏ 0ÝÏAm ¡AZ ÏmÏé¡
¹½"Ï½ ¯×¯äÙä£ æ¡d ¯×¯äÙß| ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ¯¯|
AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
¡º :dæ¡ dmÓ ¡ªÏdZm¡ æímmÓ ì§¡ dmÏ æÓAÝmÓÝmm Pm dmÏ ¡
"AA óæ ¡dm¡·AÏ ¹óæ ½"Ï½ r¯õ ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ßõ
AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
§º :dæ¡ dmÓ ÓédZm¡ æímmÓ ì§ ¡dm¡·AÏ óæÏ æÓAÝmÓÝmm
Pm dmÏ ¡ "AA ¹óæ ½"Ï½ r¯õ æ¡d rõ¯Ù¯ ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡
m ì§¡ |¯ AÓ ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
·º :dæ¡ dmÓ æímmÓ óíÓZm¡ dm 0mPÝómÏ mÏ æ¡d dmÏ §zmÏ
0ÝÏAm ¹óæ ½"Ï½ rØrÙ ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ¯ AÓ ÓmP
ÓÝE¡dmÏ æím½
Äº :dæ¡ dmÓ æímmÓ ì§¡ dmÏ AdÓÝÏAm óæÏ 0ÝÏAm È A¡É ¹óæ
½"Ï½ ¯×¯× æ¡d ¯×¯×Ù| ½ "AAº Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ¯¯¯ AÓ
ÓmPÓÝE¡dmÏ æím½
m :dæ¡ dmÏ æímm ÓÝ Aæz dm¡ æE¡mÏìmÏmÏ PmÓZÏE¡Ý½
|º ¡ómæ¡ ì§¡ ªzzm¡ÝZm¡ :mm¡
Aº ¡ómæ¡ m¡mÏ 2mÓÝÏmZm dmÓ ªzzm¡ÝZm¡ md æ¡d :AdímmÓ "Ï½
ÈmÏ :m ì§¡ 0Z¡mZm¡Ïé¡ dæÏZ dm AdíAdæ¡ ¡AZ ÏmÓPAZÉ
óíÓZm¡ dm ¡ímÓm¡ 0Z¡mZm¡Ïé¡ ä æ¡d dmÏ Ïmæóæ¡ Ý dm
ªzz½ md æ¡d :Adím "Ï½ ß Aæz m¡mÏ E¡m ì§¡ ä¯ a dA dmÏ :m
AæzmAÓÓm¡ æ¡d ¡ZÝ mÏ ì§ÏA¡dm¡ ÓÝ½
Pº ¡ómæ¡ dmÓ ªzzm¡ÝZm¡ md æ¡d :AdímmÓ "Ï½ ä ÈmÏ A
§zm¡ímÉ ¹mm½ ½"Ï½ ¯ßØõ ½ "AAº Aæz mÓAÝmÏ E¡m ì§¡ ä|
a dA dmÏ :m ÓmÝ dm "mæPAæ dmÏ 90 "AAA§zm¡¯×ß ¡ZÝ
mÏ ì§ÏA¡dm¡ ÓÝ½
Zº ¡ómæ¡ dmÏ 2mÓÝÏmZm dmÓ PmÓZÏE¡Ýªzzm¡ÝZm¡ :mmÓ "Ï½ ¯|
Èæím ì§¡ dmÏ A¡æ¡ÝmÏzéÏæ¡ A¡ dmÏ §zmÏ 0ÝÏAm ¡AZ ¡dm¡
æ¡d /§dmÓÏé¡É mÏmZ AP ¡dm¡ PÓ óæÏ /§dmÓÏé¡mÏ 0ÝÏAm Aæz
||| E¡ma ¡AZdm dmÓmÏ :m ¡ZÝ mÏ ì§ÏA¡dm¡ ÓÝ½
dº ¡ómæ¡ dmÓ PmÓZÏE¡Ýªzzm¡ÝZm¡ :mmÓ "Ï½ ¯r Èæím m¡ÝA¡
dmÓ A§zm¡ÝmZmÓÉ Aæz mÓAÝmÏ E¡m ì§¡ äß a ¡AZdm dmÓmÏ
:m AæzÏæ¡d dmÏ ÏímÝmÏæ¡ dmÓ mímÏPmmPmÝmÓ A¡ dmÏ Ï§¡AZmÏ
0ÝÏAm AæzmAÓÓm¡ í§Ïdm¡ ÓÝ½
2ÏEmÏ dmÏ 0ÝÏAm¡PAæAÓÝ zéÏ dm æmÓÝæzÝm¡ æ¡d mídmÝm¡ 0ÝÏAm¡
æ¡d :mm ÓÝ dm 0ÝAdÝ "AA½
m :dæ¡ÓìmÏzéæ¡m¡ ímÏdm¡ A 2A ¡AZ ÏmÏ mA¡¡ÝAZæ¡
íÏÓA½
m 4ÓÝæzæ¡ÓìmÏzéæ¡m¡ ímÏdm¡ Ý dmÏ ¡mPÏAæZ¡Am zéÏ dm¡
¡mæm¡ 9mÏím¡dæ¡ÓóímZ íÏÓA½
m ¡ómæ¡m¡ ímÏdm¡ Ý dmÏ 0·mÏÏæ¡ íÏÓA½
m 9mÏzéæ¡m¡ ª¡¡m¡ íEÏm¡d dmÏ Amm¡m¡ m¡ÓÝÓÝæ¡dm¡ /AÝ
AæÓ dmÏ 0ÝAdÝ "AAa !AÏÝ·AÝó ¯äa £|¯¯£ "AA ¹ä½ 0Ý§Za ?mÏ "Ï½
äßºa m¡mÓmm¡ ímÏdm¡½
"AAa õ£½¯¯½äõ¯õ
0ÝAdÝ "AA
ÏA¡ 0Ýæ·z
¯½ éÏmÏmÓÝmÏ
8Ä Ä?jà?a
§Ë
$( 1 55 $&
2A4224AH2H
2$4@H (8 # 8.+ .E,
7 51 $( &$5<
8 ##3B.+? * 9 .# 9?3,?G
2A4224AH2H
2;4HH (8 *. 8&8? . 809(&8C.
51(( 25
083,?G 9 *. 8&8? .
809(&8C.
2A4224AH2H
2/4HH (8 8? .BD 8 *. 8, 98 B?(
1 15(791$( %)"5
. 8( *-
2A4224AH2H
2/4@H (8 8 *E*,,*& B 8E (8 8, 98 B?( (511$"5
2A4224AH2H
2/4@H (8 8 *E*,,*& B 8E (8 *33 8?9&8C.
2@4224AH2H
2@4@H (8 *.? 89308?D 8 *. *,
2@4224AH2H
2%4HH (8 # 8.+ .E,
$&("' ' 15$(2&7 $( )
(8*9?B9+*8(
8 *E*,,*& B 8E (8
2!4HH (8
*33 8?9&8C. B& .&8B33
2!4HH "
*,
A24@H (8
9?) B.
2/4@H (8
8? .BD 8 *. B,-*?G
":$''27"
":1<("3&
8 ## . - 8? (B9
D 8.?E08?,*( 4 08.
&51(#7(!2(
, 8 *,
75<0( 570(
9?(0# 6B8 C(, 7 *. B,-*?G
2@4224AH2H
2@4224AH2H
2%4224AH2H
2%4224AH2H
(511$"5 81 $ !2'5 "1 8 ## . - 8? (B9
D 8.?E08?,*( 4 *+
)5 &&2&2)1!
8 ##3B.+? 8.+ .(,, B( #C8
'$(2'2 )1$#&%$(!
*(?-*?&,* 8 B. .#.& 8
1 ( <7' )&%251715!
( 1 $1"
$&("' ( 1 $1
H/42$ (8 8 *E*,,*& B 8E (8 8, 98 B?(
<7' )&%251715!
H/42$ (8 B 8E (8 8F&8C.
9-? (8
8 ## . - #88(B9
2%4224AH2H
H/4@H (8 8 *E4 B 8E (8 ?? *,
$&("' ' )552$(25 7(
$1 <7' )&%251715!
8 ##3B.+? 8? (B9: 8.?)
E08?,*( & ., (. 8 8(8
?8B.G C8& .
2%4224AH2H
H/4@H (8 8 *E*,,*& B 8E (8 *33 8?9&8C.
)&%251715!
1 ( 152'$55 $( ($ )1'
8.?E08?,*( 4 (B 8?(
2%4224AH2H
2%4HH (8 8 *? 8E0(,#(8? *,
,$&("'$55!
$55 ,$& '$51$(!(
2$4224AH2H
2!4@H (8
2$4224AH2H
2/4HH (8 8 *E4 B 8E (8 ?? *,
5'2"75< $( 8("1!
2<4224AH2H
2!4HH (8 # 8.+ .E,
$1&27&(!;'(25$%
,*.*+ 8.+ . *. ? .
2<4224AH2H
2/4HH (8
0 ,,BD 8 *. *, "
8+ *9 .(. 809(&8C. 4 4
)&&71#)(52(
.G*-- 8 8 9?9???
B8.(,, 4 B( . *(?-*?&,* 8
8& (? ( 8G,*( *.,B.&4
2<4224AH2H
2/4@H (8
8* #-8+ .#8 B. *, 44
8B33 *,
1$(2( '$5 ' "'
/
*, . /
8.+ .(,, *,
2;4224AH2H
2!4HH (8 # 8.+ .E,
7 51
8+3,?G 1.,)-*'
*. 8F&8C.
2!4224AH2H
2<4HH (8 .*08 . *,
($)1(#5''5$2"
9?9??? *??E & *. *,
2/4224AH2H
2/4HH (8 *.? 89308?D 8 *. *,
"12"7,5912''&7(!
8.+ .(,, )308?, 89?C 8,
2/4224AH2H
2/4HH (8 9 8D*9? .+- 89(#? *,
#(
) ,, 8
2/4224AH2H
8 *. #C8 5B8* .) 888* .)
AH4HH (8 B. D0,+9?C-,*( ?B8+B.
*, 4 4
( )#(
5B8*. 8( *- *. *,
A<4224AH2H
2/4@H (8 8 *E*,,*& B 8E (8 8, 98 B?( (511$"5
8? (B9
A;4224AH2H
8 *. #C8 5B8* .) 888* .)
AH4HH (8 B. D0,+9?C-,*( ?B8+B.
*, 4 4
1 '$&$(( &&5 72 7(
:$1 '$5 ' '$&$(#"'$5#
5! ' 6-++- <72''(!&!5
5B8*. 8( *- *. *,
8 *?&
2/4HH (8 8, 98 B?( 8 ,9+3 ,,
&2%,&&(,1)
*- ( -,*& . (B,& B
B,-*?G
§o
) 8B#9D 8. 8 B9)
15$(2!(2#22(
(,?9#C(8 . . 8?9D 8. *,
8Ä Ä?jà?a
8 ##3B.+? 9?9??? B8.(,, *.
*,: .#09 * 0,#&.& 3+ , @/A%! 0 8 ,?8B ( 8
, /;!$@$
9?9??? *??E & *,:
.- ,B.& 8#08 8,*(
* 8B .*& H/A!A=$!2<
8.?E08?,*( 8
& ., (. 8 .9
,, .& . 0(. E(8
2@4224AH2H
8? (B9
0ædmÝm¡dmæÝÓZm A¡dÓA¡¡ÓZAzÝ
Øõ½ mÓÝmm¡
->ÃÌ>}] Óä° ÛiLiÀ
Óä£ä Pmmß dm 0èdmßm¢dmèß
ÔZm A¢dÔA¢¢ÔZAzß "AA è
°á¾á÷ 4Ð -zAÐÐÔAA dmÐ Aß¾
ÐZm "AA Ð Ú÷EÐmÔ m
Ôßmm¢¾
¢mAdm¢ Ô¢d ¢mPm¢ dm¢
Ðm¢EÔßm¢ è¢d 0!ßmdmÐ¢
Am 9mÐßÐmPm¢m¢ Ô¨ïm Am
ëÐmÐÛ¢¢m¢¾
¢ m¢mÐ 9¨ÐÔßA¢dÔÔßõè¢ ïèÐdm
dmÐ -Ð¨ÐAAPAèz dmÐ èPE
èÔzmmÐ zmÔßmmß¾ m mÔßA¢
Ô¸ÐAZm ÉÚ÷ AÐm AÐßA dmÐ
9mÐßÐmPm¢m¢ mm¢ mïAß è¢d
/AZmÊ Eß !d A¾¾ PÐmZß
0ZEmÐa 9õm¸ÐEÔdm¢ß dmÔ d9
mèßÔZA¢d è¢d m¢mÐAÔmÐm
ßEÐ dmÔ 0èdmßm¢dmèßÔZm¢ /AßmÔ¾
mÐ Aß¾ ÐZm¢Z¨Ð è¢ßmÐ m
ßè¢ dmÔ !èÔ¸EdA¨m¢ !AÐ
ß¢ Aèm è¢d !AÐA ÐAèÔa 9¨
¢ma èÐAm¢ èÔAÔZ
dm¢ "AZßßA¾
$PA¢¢ d¨z !AÐèÔ Edß dA
õè dm A¢õm mî«mÐè¢ m¢a
dA
îmm
è¢ÔmÐmÐ
!ßPëÐmÐÛ¢¢m¢ dèÐZ dm 9mÐ
ßÐmPè¢Ôa ¢ßm¢è¢Ô è¢d
9«mÐ¨ÐdmÐmßm
m¢mÔ
ßÔZmZÔZm¢ -ÐEÔdm¢ßm¢ m
¢mÔZ AÐß mßÐ¨zzm¢ ïèÐdm¢a
è¢ÔmÐm /m¨¢ ¢AZ dm ?è
ÔAm¢PÐèZ °¤| mm¢ÔA
ß dmÐ m¢mÔZm¢ mî«m
Ðè¢ ïmdmÐ AèzmPAèß Eßßm¢
è¢d mÐ î¨ ¢ßmÐmÐß Ômm¢¾
7PmÐ 9mÐßÐmPè¢Ôè¢ÐmZß è¢d
mAßÐmZß ëÔÔm A¢ APmÐ
¨zzm¢ Ðmdm¢ dëÐzm¢a ïm Ô¨¢Ôß
m¢m ¢ßm¢Am A ¢dî
dèmm¢ md î¨¢ 9mÐßÐmPm¢m¢
è¢d m¢m 9mÐÔ«¢è¢ mÐAdm
?mZm¢ dmÔ mèÐ¨¸EÔZm¢
¢è¢Ô¸Ð¨õmÔÔmÔ «Z Ôm¾
AÔÔ dAÔ Ú÷EÐm :Ðm¢ dmÐ
0èdmßm¢dmèßÔZm¢ A¢dÔA¢¢
ÔZAzß ¢Zß èÔ¨¢Ôß mïmÔm¢
Ôma Ômm A¢ dAÐA¢a dAÔÔ ÔZ ¢
dmÐ ßÔZmZÔZm¢ mî«mÐè¢
mßïAÔ dm¨ÐAßÔmÐm¢d Pmïm
ma Ôßmßm !AÐèÔ zmÔß¾ AÔ 9mÐ
ßÐmPè¢Ôè¢ÐmZß mm¢ á !
¨¢m¢a mïAßAßm è¢d !AÔÔA
mÐ mm¢ æ÷÷¾÷÷÷ mèßÔZm
ïëÐdm¢ mÐ è¢d mÐ õè
mÔmÔZAzßÔ¸¨ßÔZm¢ 2mAa
¢ 2ÔZmZm¢ ïm AèZ Pm è¢Ô¾
mÐ 9d $ÐßÔîmÐPA¢d "AA Edß m¢ õèÐ :m¢AZßÔzmmÐ A
-Ì>}] `i Ón°££°Óä£ä Õ £{°ää 1À ¢ dm ÐA¢m¢Am¾ Ô
mÐmß A¢ Am !ßmdmÐ mÐõZm ¢Adè¢ õè dmÔmÐ mmÐ¾ :Ð
ïëÐdm¢ è¢Ô zÐmèm¢ ß Am¢ m¢ ¸AAÐ mëßZm 0ßè¢dm¢ õè
îmÐPÐ¢m¢¾¢mdè¢ PÔ Ø¾°æ¾æ÷÷| Pm 9¨ÐÔßõm¢dm¢ :mÐ¢mÐ
Z è¢ßmÐ dm¢ 2mmz¨¢¢èmÐ¢ ÷¤æræÛr¤ár ¨dmÐ
÷°|ØØ¤ÚræÚ|¤¾ mPm¢dmÐßm !ßmdmÐ «¢¢m¢ APm¨ß
ïmÐdm¢¾
äõ½ AÓAÏ óæÏ dìm¡ÝÓómÝ
mÐ AÔßmÐmÔ dmÐ èÔßAîd¨zÐAèm¢AÐPmß dmÐ mî¾èß¾ Ð
Zm¢mm¢dm "AA Edß A¢õ mÐõZ m¢ õè æ÷¾ AÔAÐ õèÐ
dîm¢ßÔõmß A ->ÃÌ>}] `i Óä° ÛiLiÀ Óä£ä î¨¢ ° PÔ
°Ø 4Ð ¨¢¨mzzmÐAèÔ "AAa P¢«PmÐ0ßÐAm¾
9mm ÔZ«¢m A¢dAÐPmßm¢ è¢d Adîm¢ßZm AÔßmAÐPmßm¢ ïmÐ
dm¢ Pm m¢m mëßZm¢ mÔAm¢Ôm¢ ß Azzmm è¢d è
Zm¢ A¢mP¨ßm¢¾
mÐ Ð«Ô Ôß è¢ßmÐ dm !¨ßß¨ ÉmÐmZßmß mÐ«mß m¢ 9¨Ê
zëÐ Ô¨õAdA¨¢ÔZm -Ð¨mßm dmÐ èßmÐÔZm¢ ÐZm¢ ¢ ma
¨îm¢ è¢d 4ÐèÅèAñ è¢d zëÐ dm ïmßïmßm AÔ¸¨ÐAÐPmß dmÔ
èÔßAîd¨z:mÐmÔ PmÔßß¾
mÐ AÔßmÐmÔ zÐmèß ÔZ Aèz Ð ¨m¢¾
"mæm 9Ó æ¡d éZmÏ
"mè ¢ dmÐ mîA¢¾ èm¢d è¢d mm¢dmPëZmÐm "AAa ÐZ
PmÐ æ Ô¢d` 6Ã\ ÉAÔ :è¢dmÐ î¨¢ mÐ¢Ê × É2¢ßm¢mÐõÊ ÉÐm
0ZïmÔßmÐ¢ u !Adm ¢ mÐA¢ñÊ ÉmÐ 9¨ÐmÔmÐÊ× ÉmÐ 9m¢md
¨dmÊ Ém :è¢dmÐ mÔèÊ× É
AÐm¢Ê× ÉmÐÐ dmÐ mPmÊ× ÉE¢Ôm
AdÊ× ,Ã\ É¨ÔÔAÐ èmPßõ` 9mÐÔÔß A !ÔÔÔ
Ô¸¸× èÔ dmÐ /mm ÉA¢¨ÔZ 9¨ÐÔZèmÊ` ÉmèßÔZÊa É0AZïÔ
Ôm¢Ê è¢d É¢ÔZÊ× ÀLØViÀ vØÀ `iÀ\ Ém ¢dmÐ4¢Ê ×
ÉmÐ zmm¢dm ¨zzmÐÊ è¢d A¢dmÐm !EÐZm¢ î¨¢ ¾
¾ ¢dmÐÔ¨¢×
É/A¸è¢õmÊ è¢d A¢dmÐm Ð!EÐZm¢× É¢ A zëÐ Ðmè¢dmÊ
É!èmïA¸ÊmÔZZßm¢× ÉmÐ Ð¨ßm 0ZïA¢Ê è¢d A¢dmÐm ¢dA
¢mÐEÐZm¢× É0¨ m¢ 0Ðèïïm¸mßmÐÊ× ÕÃ
Ã vØÀ `iÀ\
ÉZAZ u -¢¨ZZ¨Ê× Ém ¨¸¨¸ÔÊ× É2mZ¢¨dÔÊ× ÉAè
ßmÐ èÔßm 2mÐmdmÐÊa ÉAÐ¢mîA dmÐ 2mÐm è¾A¾ ¢dmÐAÔÔ
ßÔÊ× ØViÀ\ Ém Z ¢m ïAÐÊ ÉmÐ ÔA è¢ßmÐ dmÐ è¸mÊ ×
É è¢d dm 9mÐÔZï«Ðè¢ A «¢Ô¨zÊ Émm¢Ô è
ÐÔÔÊ × É!AÐß¢Ê ¾ m ëZmÐm Ôß dm¢ÔßAÔ è¢d d¨¢¢mÐÔßAÔ
î¨¢ °| PÔ °r 4Ð m«zz¢mß¾ mÐ ¢ßm Ôß ¨Ôßm¢zÐm¾
AÔ >ÌiÀiviÃÌ `iÃ `iÀ}>ÀÌi ÀÃV}ÀØ z¢dmß A Ðm
ßAa dm £Ó° ÛiLiÀ Óä£ä ÔßAßß¾ m èdm¢ÔßAdß A ¢dmÐ
AÐßm¢ ïÐd è °Ú¾÷÷ 4Ð mÐ«zz¢mß¾ mm¢ °Ø¾÷÷ 4Ð îmÐÔA
m¢ ÔZ dm ¢dmÐAÐßm¢¢dmÐ ß Ðm¢ AßmÐ¢m¢ Aèz dm
9¨Ð¨z dmÔ ¢dmÐAÐßm¢Ô¾ "AZ m¢m¢ mdmÐ¢ zëÐß 0A¢ß !AÐ
ß¢ Aèz dm -zmÐd dm¢ AßmÐ¢m¢èõè dèÐZ Ð¨ÔZÐë¢ A¢¾
¢ÔZèÔÔ «¢¢m¢ ÔZ dm ¢dmÐ ¢dmÐAÐßm¢ Pm 2mm è¢d
mPèZm¢ AèzïEÐm¢¾ m mmÐ z¢dmß zëÐ Am EÔßm ¢ dmÔm
AÐ Ðmm¢ ÔßAßß¾ m mÔèZmÐ APm¢ dm !«Zmß è¢ÔmÐm
èdm¢ÔßAdß õè PmÔèZm¢ è¢d ÔZ ß 2mm è¢d ëïm¢ Aèzõè
ïEÐm¢¾ "AßëÐZ Ôß zëÐ dAÔ mPZm :¨ PmÔßm¢Ô mÔ¨Ðß¾
èmÐdm ïmÐdm¢ 0¸mÔAZm¢a ÔmPÔßmPAÔßmßm ÐE¢õm è¢d
:m¢AZßÔmÔßmZm A¢mP¨ßm¢¾ AÔ ¢dmÐAÐßm¢ßmAa dm ¢
dmÐ è¢d dmÐ ßmÐ¢PmÐAß zÐmèm¢ ÔZ Aèz Ðm¢ mÔèZ¾
iÃÌ>}] £È° Û° Óä£ä Õ £n 1À Ô¸ÐZß mßmÐ m¢ß¢mÐa
Ðm¢ÐmÔÐA¢dmÔßmÐ è¢d 9AZA¢¢ dmÐ : "AA Pm
dmÐ À>Õi}ÀÕ««i ÕÌâ½ -ÌÕL½ mßßmmÐAèÔ "AA õè
/i>\ /AèZmdmÐ ¢ :¨¢è¢m¢ u mPm¢ÔÐmßßm¢dm ¢ÐZ
ßè¢m¢¾ ¢ Am ÐAèm¢ mÐmß mÐõZm ¢Adè¢¾
½.?Ð ?jÇ
?ÙÇj¾
!??^ ~jÂ?aÅÎÂ?j Õ
0j² æ¥ÉÊËÊÉÕ|Ð¥Ê
ÐÐ?~ÇÐÇW~jMÐ
{éÏ 0§¢¢ÝAb ¯½ ¯¯½ äö¯ö
jjÂÂjÎÎW-azjÅW Î
j ×a .??Î
o^ +CWÐjÄ]
â jMjj
0AÓÝAb ¯ß½ ¯¯½ äö¯ö
.WÎäj ».00¼
¥æ^ ºdÈ:t
© © Ü
jÂÅÎ?~] ».W?ÅW0?~¼
Ód~Í¾ È
jj .j ÅW jÎäÎ ? Âj
-jÅjÂÝjÂ×~j wÚÂ 8j?WÎÅ
wjjÂ ×a wÚÂ .ÝjÅÎjÂu
³)SS´
ÈºÈÈ ºd
×w Âj jÅ×W wÂj×j ÅW]
2Þj ×a Ý
8Ä Ä?jà?a
§
209 AÏÓÏé¡
:ZÝm ¡dmÏæ¡m¡
ii}Õ} `iÀ /ÕÀ>i
"AZ dm¢ mÐPÔßzmÐm¢ èÔÔßm¢

0¸¨Ðß¸A¢
dmÔ
209
AÐÔÐë¢ÛÐA¢m¢ïAd ¢ÔPm
Ô¨¢dmÐm zëÐ dm mm¢m 2èÐ¢Am
m¢ ¸AAÐ 9mÐE¢dmÐè¢m¢ î¨Ðm
¢¨m¢
ïmÐdm¢¾
AÔ
ßmÐ¢H¢d2èÐ¢m¢
ïmZÔmß
î¨¢ !¨¢ßA Aèz ¨¢¢mÐÔßA è¢d
dm Éë¢mÐmÊ mÔßè¢ÔÐmm
!EdZm¢ßèÐ¢m¢ î¨¢ m¢ÔßA Aèz
!¨¢ßA¾ ¢ èÔ¢AmzEm¢ ïÐd
õè¢EZÔß Aèz dAÔ æ¾ 2èÐ¢m¢ dmÐ
ÉßmÐm¢Ê A ÐmßA îmÐïmÔm¢a
mÐ Ô¨ßm dA¢¢ dm 0¸¨ÐßmÐmÐ¢
A¢mÔ¸Ð¨Zm¢ ïmÐdm¢a 0¨¢dmÐ
ßÐA¢¢Ô A¢dmÔmÔßè¢Ôõm¢
ßÐè ¢ ¨z ïmÐdm¢ Ôm¸AÐAß îmÐ
m¢PAÐß¾ m èPAmÐ Ô¢d Pm
ÐmßÔ ß Ðm æ¾ 2ÐA¢¢ A
0¸¨Ðß¸Aßõ î¨¢ ÐmßA Aèz ¨¢
¢mÐÔßA mÐëZßa dmÐ m¢ÔßA
è¢d dm 0¸mmÐÔßõè¢ PmPß¾
mÐPm ¨¢¢ßm dm 0ZèßèÐ¢A
m A m¢ÔßA ¢ PÔ¸ÐAZm î¨¢
EßmÐm¢ !EdZm¢ m¢èßõß ïmÐ
dm¢¾
ÃBÌâV Ì>}Ã
m 0¨ï2A¢õEdZm¢ A
m¢ÔßA «¢¢m¢ mßõß Ðm É2A¢õ
Ôßè¢dmÊ AèÔdm¢m¢a ï¨Pm zëÐ
dAÔ 0AÔßAÔßÐA¢¢ ÔZ¨¢ ?è
ÔAßõ¸Ð¨Pm¢ m¸A¢ß Ô¢d è¢d ß
PÔ¸ÐAZm dmÐ 2ÐA¢mÐ¢¢m¢ mÐ
z¨m¢¾ Éñ¢AÔß ÂÛ|÷Ê è¢d
Éß z¨Ð è¢Ê Ô¢d AèmÐPÐm¢¢mÐ
A m¢ÔßA è¢d PmPm¢ mPm¢Ô¨
ïm dAÔ ÉÐH0m2èÐ¢m¢Ê A
¨¢¢mÐÔßA¾ É¨ñÐ¨PZÊa Éß
ßmÐÊa É9¨ÐÔZè¢dmÐßèÐ¢m¢Ê
è¢d É-ÐmPAÊ z¢dm¢ A !¨¢ßA
AèZ õè dm¢ mï¨¢ßm¢ ?mßm¢
ÔßAßß¾ :EÐm¢d dAÔ 9¨ÐÔZè¢
dmÐßèÐ¢m¢ ß m¢mÐ mmè¢ Aèz
æÚ ¢dmÐ !¨m¢ß A¢mïAZ
Ôm¢ Ôß è¢d î¨Ð Am mÐ ¢AZ
õèÔEßõZm¢ mÐm¢AßZm¢ m
zmÐ¢ mÔèZß ïÐda Ôß -ÐmPA
¢¨Z -Aßõ õè !ßÔ¸mm¢¾
->V} ÜÀ` iÕ }i«>Ì
AÐA¢ß è¢d !ßßm¸è¢ß Ôß dAÔ
AÔÔÔZm !EdZm¢ßèÐ¢m¢ A
!ßßï¨Z¾ AÔ A¢ÔZmm¢dm
0AZ¢¢ è¢d dmÐ !E¢¢mÐ
ÌiÀE` iÌâÌ `iÀÃÌ>}Ã ñ¢AÔßèÐÔ èÔÔ AmÐd¢Ô
iÃÌÕ}ÃÀi}i B`Vi âÕ ïmm¢ ÐÐA¢è¢ dmÐ -ñÔ¨
ßmÐA¸mèß¢ !¨m¢ß mÐÔß
m¢A AèÔzAm¢¾ ëÐ 0AZ¢¢
Pß mÔ PmÐmßÔ ¢ dmÔmÐ :¨Zm
ÔZ¨¢ "mè¸A¢è¢m¢ õèÐ mÔmß
õè¢a dAPm ïÐd AèZ ëPmÐ dm
èm¢dßèÐ¢Ôßè¢dm A ÐmßA
¢AZ æ÷¾÷÷ 4Ð ¨dmÐ dmÐ !¨¢
ßAAPm¢d mÔ¸Ð¨Zm¢¾ Ð
ïAZÔm¢m¢Ô¸¨Ðß ïmÐdm¢ mßõß zëÐ
dAÔ ¢mèm AÐ A¢õ Ô¸mõm
èÐÔmßmÐÛ¢¢m¢ mÔèZßa dm
ÔZ Pm 9¨ÐÔßõm¢dm¢ /Az $m
ÔZmm è¢ßmÐ 2mmz¨¢ ÷°|°Û
æ÷Ú°rr dAõè ëPmÐ dm !«
Zmßm¢ Pm AÐÔÐë¢mÐ
2èÐ¢ è¢d 0¸¨ÐßîmÐm¢ ¢z¨Ðm
Ðm¢ «¢¢m¢¾ AÔ è¢m¢ßèÐ¢m¢
PmPß A ÐmßAa dm dAõèm«
Ðm mÔßè¢ÔÐmm ßÐA¢mÐß A
2A õèî¨Ð¾
m !¨è¢ßA¢Pmß¨èÐm¢ z¢dm¢
¢¨Z ßßï¨ZÔ AP °r¾÷÷ 4Ð AP
dmÐ 2èÐ¢Am ¢ AÐÔÐë¢ ÔßAßßa
mÐ A¢¢ A¢ ÔZ õè 0ßAÐß
Pm 0Z¨èß î¨ÐmÐ mÐè¢dm¢a
dA dA¢¢ m¢m :¢ßmÐ¸AèÔm m¢m
mß ïÐd¾ -AÐAm ßßï¨ZÔ A
Pm¢ dm ÉdmPmÐèAÊ Ðm
0¢Ôßè¢dm æð !¨¢Aß ¢ dmÐ
dmÔAmÐ è¢d dmÔm õèÐ :¢
ßmÐõmß ß m¢¢ Aèz °¤¾÷÷ 4Ð
î¨Ðmmßa mZzAÔ AèZ dm
:A¢Ðè¸¸m¢ A ¨¢¢mÐÔßAa
dm õmßmZ ÔßAßß è °¤¾÷÷ 4Ð
mßõß è °r¾÷÷ 4Ð ¢ßmÐ dmÐ
:A¢dmAm èÐ¸AÐ ¨Ô AÐ
ÔZmÐm¢¾ ëÐ !¨¢ßA Pß mÔ m¢
?èÔAßõßAèzm¢a dAÔ d¨¢¢mÐÔßAÔ
¨dmÐ Aèz "AZzÐAm Pm 2ÐA
¢mÐmm¸AAÐ PmA¢¢ß mmPm¢
ïÐd¾ èZ dm ¨¢AßZm¢ 0ß
õè¢m¢ dmÐ 9mÐm¢ÔzëÐè¢ Pm
¢¢m¢ ïEÐm¢d dmÐ :¢ßmÐ¨
¢Aßm PmÐmßÔ è °¤¾÷÷ 4Ð
9mÐm¢ÔõmÐ¾
:m mÐ¢m ïEÐm¢ ïÐ AèÔm
Zm¢ è¢d mAÔÔm¢¾ AÔ ïëÐdm
è¢ÔmÐ mPm¢ ïmÔm¢ßZ mZßmÐ
AZm¢¾ ÐzAÐm¢ 0m A¢ dmÔm
:¨zëAPm¢d î¨¢ îmîmÐÔ¸Ðm
Zm¢dm¢ !«Zmßm¢a dm 0m
AèÔmZm¢mÐ è¢d m¢ßÔ¸A¢¢ßmÐ
ïmÐdm¢ AÔÔm¢¾
4¢¨¸õmÐßm m¢m 7Pè¢m¢a
¢ßmÐmÔÔA¢ßm 2¸¸Ô è¢d ¢Ðm
è¢m¢ õmm¢ ¢m¢a ïm 0m mÔ
ÔZAzzm¢a 0ßÐmÔÔ APõèPAèm¢ è¢d
¢ èÐõmÐ ?mß ¢mèm ¢mÐm è¢d
ÐAzß õè ßA¢m¢¾
¨m¢ 0m ÔZ ïmdmÐ mÐ /è
ma mÐ mAÔÔm¢mß è¢d î¨Ð
Am mÐ mPm¢ÔzÐmèdm ¢
Ðm¢ ßA¾
¢ Pm¢d õè ¨ÔAÔÔm¢a ¢ß
Ô¸A¢¢m¢ è¢d m¢mm¢¾
iÌÕ}\ m 0AZÔa mÔè¢d
mßÔ¸EdA¨¢
"ÀÌ\
909¨ÐßÐAÔÔAAa
:AZÔßÐ¾°|a "AA× /iÀ\
æá¾°°¾ °¤¾÷÷ 4Ð ææ¾÷÷ 4Ð
iLØÀ\ °÷ × i`Õ}\ PÔ
æ÷¾°°¾°÷
>VLØÌi q `i Ã>vÌi iviÀ
m Pm è¢Ô ï¨ PmA¢¢ßmÔßm¢
AZPëßm¢ Ô¢d dm "¨ßzAßÐ¨¸
zm¢a m¢m î¨¢ Ð¾ dïAÐd AZ
õèÔAm¢mÔßmßm ¨P¢Aß
¨¢ AèÔ zë¢z îmÐÔZmdm¢m¢
AZPëßm¢¾ 0m Ô¨ßm¢ ¢ m
¢m AèÔAß dmÐ "AßèÐm
è¢dm zmm¢ è¢d «¢¢m¢ Pm
m¢mÐm¢ è¢d Ð«mÐm¢ mPm¢Ô
ÐÔm¢ mzm¢¾ AÔ 0m¢AÐ Edß
0m m¢a mÐ ëPmÐ dmÔm 2mÐA
¸mz¨Ð õè mÐzAÐm¢ è¢d ïZß
m AZPëßm¢ m¢¢m¢ õè mÐ
¢m¢¾ ¢ 0Ð¸ß A¢¢ mÐï¨ÐPm¢
ïmÐdm¢¾
iÌÕ}\ AßA 0ß«õm0ma
m¸ÐAßmÐ¢× "ÀÌ\ 909¨Ð
ßÐAÔÔAAa :AZÔßÐ¾°|a "AA×
/iÀ\ ÷°¾°æ¾a °r¾á÷ æ÷¾|
4Ð× iLØÀ\ Øa|÷ × i
`Õ}\ PÔ á÷¾ °°¾
>ÀiÃ>LÃVÕÃÃ-ÌâÕ}
?è dmÔEÐm¢ AÐmÔAP
ÔZèÔÔ ïmÐdm¢ õè ¢EZÔßm¢
!Am AmÐd¢Ô Am 7Pè¢Ôm
ßmÐ¢ Aèz !ßßï¨Za °¾ mõmPmÐ
ß m¢¢ è °r¾á÷ 4Ð ¢ dm
dmÔAmÐ m¢mAdm¢¾ mÐ
0ßè¢dm¢¸A¢ Ôßmß õè ¨ï¢
¨Ad Aèz dmÐ ¨m¸Am è¢ßmÐ
ïïï¾ßÔîZAÐÔÐèm¢¾dm¾ m ¢
zA¢Ôõmßm¢ è¢d AèZ 2mmz¨¢
¢èmÐ¢ dmÐ 2ÐA¢mÐa 0¸¨Ðßm
ÐmÐ è¢d 7Pè¢ÔmßmÐ Ô¢d mÐ
¢ßmÐmß¾
90 "AA` Ýæmm æÏÓm
-VØ~iÀ->âi vØÀ À>Õi
AÔ
mîmÐzAÐm¢ ¢AZ Ð¾
0ZëmÐ PAÔmÐß Aèz dmÐ Ðm¢¢ß
¢Ôa dAÔÔ ¢ Am¢ ?mm¢ è¢ÔmÐmÔ
«Ð¸mÐÔ PmÔßßm !¢mÐAÔß¨zzm
m¢ßAßm¢ Ô¢d è¢d m¢ !A¢m m
¢mÔ m¢ßÔ¸ÐmZm¢dm¢ 0AõmÔ m¢m
0ß«Ðè¢ ¨dmÐ Ô¨AÐ ÐA¢mß îmÐ
èÐÔAZm¢ A¢¢¾ ¢ dmÔm :¨Ð
Ô¨¸ mÐAßm¢ 0m 2¸¸Ô õè îmm¢
-Ð¨Pmm¢a dm Ô¸mõm ÐAèm¢ Pm
ßÐmzzm¢¾
/iÀ\ æ¾°°¾
iÌÕ}\ AßA 0ß«õm0ma m
¸ÐAßmÐ¢×
"ÀÌ\ 909¨ÐßÐAÔÔAAa
:AZÔßÐ¾°|a "AA
1ÀâiÌ\ °r¾á÷ æ°¾á÷ 4Ð
iLØÀ\ °÷ × i`Õ}\ PÔ
ææ¾°°¾
Õ~âi>ÃÃ>}i
m èõ¨¢m¢AÔÔAm Ôß m¢m
è¸ÐmÔÔèÐßmZ¢a dm ÔZ¨¢ ¢
Aßm¢ èßèÐî«mÐ¢ õèÐ mm
Pè¢ mÔè¢dmßZmÐ 0ß«Ðè¢
m¢ m¢mÔmßõß ïèÐdm¾ ¢ dmÔm
èÐÔ mÐ¢m¢ 0ma dm ïZßm¢
×è
8Ä Ä?jà?a
-è¢ßm A è õè ÔèZm¢ è¢d õè
PmAÐPmßm¢¾
/iÀ\ °Ú¾°°¾a °r¾á÷ 4Ð u
æ°¾á÷ 4Ð× "ÀÌ\ 90 9¨ÐßÐAÔ
ÔAA a :AZÔßÐ¾ °|a "AA× i
LØÀ\ °÷ a ÌÌi ÌLÀ}i\
A¢dßèZ è¢d PmÅèmm m
dè¢× i`Õ}\ PÔ °¾°°¾°÷
`ÛiÌÃÀÃÌ
:Ð mÔßAßm¢ m¢m¢ ¨dmÐ¢m¢a
ïm¢AZßZm¢ 2ëÐÐA¢õ AèÔ
mÔZßm Ðë¢ zëÐ Ð ?èAè
Ôm ¨dmÐ AÔ mÔZm¢¾ m èÐÔ
mßmÐ¢ ïÐd ¢m¢ dm ¢mèmÔßm¢
m¨2Ðm¢dÔ õmm¢¾
/iÀ\ °r¾°°¾°÷ °r¾á÷ 4Ð
æ°¾á÷ 4Ð× "ÀÌ\ ¨ÐÔßmÔZEzß
0ßmÐmZa !AÐß¸Aßõ ¤ a "AA×
iLØÀ\ Ú × iÌÕ}\ !mA¢m
õõa ¨ÐÔß¢a !AßmÐA¨Ôßm¢
¢AZ 9mÐPÐAèZ× ßßm ßPÐ¢
m¢` AÐßm¢è¢d 0ß¨zzÔZmÐma
!mÔÔmÐa mîß¾ 0ßÐ¨ÐA¢õ× ¢
mdè¢m¢` PÔ °Ú¾°°¾°÷
>Ã iiÃ `iÀ i>ÃÃiiÌ
0ßÐmÔÔa ?mßdÐèZa ÐmÐa ¢mÐîm
!ßm¢ÔZm¢Æ
vÃ Õ` i`Õ}i\
÷¤æræÛ °|¤ ¨dmÐ d¨ÐÔ¾PAèmÐ¢
zm¢dNß¨¢¢m¾dm
!Ý dm ×½ §ZzÏA¡m¡î·ÏmÓÓ ¡AZ /édmÓm A /m¡
æÏm¡a 0ZªÓÓmÏa §Ïmmï
À>iÜ>` "AZ dm¢ Ð¨m¢
Ðz¨m¢ ¢ dm¢ mßõßm¢ AÐm¢
ïÐd AèZ ¢EZÔßm¢ AÐ ïm
dmÐ dmÐ É¨ZzÐA¢m¢ð¸ÐmÔÔÊ
îmÐmÐm¢ u dmÔA ß dm
?m /ëdmÔm A /m¢¾
mÐ 0¨¢dmÐõèa PmÔßmm¢d AèÔ
dm¢ ¨dmÐ¢m¢ /mÔmõèïAm¢
ºPßmïAm¢» dmÐ ÉA¢2¨èÐÔ
ßð¸ÐmÔÔ PÊ AèÔ "ëÐ¢
PmÐa ÔßAÐßmß A 0AÔßAa á÷¾
¸Ð æ÷°°a mm¢ ÷¾á÷ 4Ð ¢
!AÐßÐmdïßõ è¢d Eß õè ?è
Ôßmm¢ Aèz dm¢ 4¢ßmÐïmÔPA¢
«zm¢ PÔ ¨z Pz¾
m dmÔmÐ AÐß A¢¢ AèmÐdm
¢AZ E¢mÐmÐ ?mß ïmdmÐ ¢
0ZïAÐõm¢PAZÛ0AAm
è¢d
!ë¢ZPmÐ õèmÔßmm¢ ïmÐdm¢¾
9¨ÐPm A¢ APmÐa ëPmÐ dm
:mÐ¢ßAPA¢ è¢d dèÐZ dm¢
0¸mÔÔAÐß mß mÔ ¢AZ ÔZAzzm¢
PèÐa Pmî¨Ð dmÐ ?è A 9¨Ðß
ßA /ëdmÔm mÐÐmZß¾
¢ßmÐmÔÔm¢ßm¢ «¢¢m¢ m¢ßïmdmÐ
¢ /ëdmÔm AèÔÔßmm¢ è¢d
dm¢ A¢õm¢ 2A d¨Ðß îmÐPÐ¢m¢
¨dmÐ ß dm 0¨¢dmÐõè ïmßmÐ
PÔ ¢AZ 0ß¾ ¨AÐÔAèÔm¢ zAÐm¢a
d¨Ðß mÐz¨ß dmÐ 4Ôßm Aèz dAÔ
0Zzz è¢d dm AÐß dèÐZ dAÔ
Ð¨A¢ßÔZm /m¢ßA PÔ ¢AZ
/ëdmÔm¾ «m¸è¢ßm dmÐ ZA¾
õïm¢m¢APÔßë¢dm¢ 0Zzz
zAÐß Ô¢d ¢AßëÐZ dm õAÐm
Zm¢ èÐm¢ è¢d 0Z«ÔÔmÐ Aèz
dm¢ Pmdm¢ /m¢Ômßm¢ Ô¨ïm
dm PmÐëßm ¨Ðmmña m¢ °áæ
!mßmÐ ¨Z AèzÐAm¢dmÐ 0Zm
zmÐzmÔm¢¾
"AZ dmÐ ¢è¢zß ¢ /ëdmÔm
PmÔßmß m¢ëm¢d ?mß õè
èm ¢ dmÐ PmÐëßm¢ Ð¨Ô
ÔmAÔÔm ¨dmÐ õèÐ èzzAÐß ß
dmÐ 0mPA¢ õè "mdmÐïAd
dm¢A¾
"AßëÐZ Ôß dmÐ 0¨¢dmÐõè
ïEÐm¢d dmÐ mÔAßm¢ /mÔm ¢
PmïEÐßmÐ :mÔm î¨ !
¨z
º!¨dmmÔm¢PA¢ZèP ¨zmÐ
Ôm¢PA¢zÐmè¢dm» PmïÐßÔZAz
ßmßa ¢ dmÐ ?èßßm ïÐd m¢
0¸mÔm è¢d m¢ mÔmÔZAzßÔ
ïAm¢ ßmzëÐß¾ Ô ïÐd AèZ
m¢ É-Aßõ0mÐîZmÊ ¢ Am¢
:Am¢ è¢d Pßmm¢ A¢mP¨ßm¢¾
m AÐAÐßm m¢mß ÔZ mÐ
î¨ÐÐAm¢d AÔ mÔZm¢ õè
mPèÐßÔßAa "¨AèÔßA ¨dmÐ õè
:m¢AZßm¢¾ mÐ Pß mÔ èß
ÔZm¢m î¨ 9mÐA¢ÔßAßmÐ¾
¢ AèÔzëÐZmÔ -Ð¨Ô¸mß Ôß
Pm dm¢ mm¢dmîmÐïAßè¢
m¢a dm¢ 2¨èÐÔß¢z¨Ô Ô¨ïm
/mÔmõm¢ßÐm¢ ¢ ¨z è¢d !AÐß
Ðmdïßõ mÐEßZa d¨Ðß «¢¢m¢
AèZ dm ¢mdè¢m¢ APmm
Pm¢ ïmÐdm¢¾
2æ0 ··mÏÝÓÏé¡` 9mÏm¡ÓmÓÝmÏÓZAzÝ
æz óæÏ 0m·mÏ§·mÏ
"AA mÏ 2æ0 ··mÏÝÓÏé¡ EdÝ óæ z§m¡dm¡ 2mÏ¡m¡ m¡`
¯r½¯¯½ ì§¡ ¯£ 4Ï PÓ ää 4Ï`
PÓZmm¡ Ý 9mÏm¡ÓmÓÝmÏÓZAzÝ
2æ0 ··mÏÝÓÏé¡0ZéÝóm¡APÝmæ¡
ä×½¯¯½ ¯£ 4Ï`
-ÏmÓìmÏÝmæ¡ PÓZmm¡ æ¡d 9mÏm¡ÓmÓÝmÏÓZAzÝ 2æ0
··mÏÝÓÏé¡0ZéÝóm¡APÝmæ¡
m 90 "AA PmÝmÝ A 0AÓÝAa ¯£½ mómPmÏ m¡m AÏÝ óæÏ
0m·mÏ§·mÏ ÏmÓdm¡ A¡½ mómÝ íÏd dAÓ AmÝÝ §Ï¡ÏªÓZm¡
ì§¡ -mÝmÏ 2ÓZA§íÓïa m¡ §·æm¡Ý AæÓmÓÝAÝÝmÝmÓ A¡dæ¡Ó
PAmÝÝ½ m¡Aæ dAÓ ÏZÝm 9§Ï:m¡AZÝÓmÓZm¡ zéÏ Ï§ æ¡d
m¡a Ï§mÝmÏ¡a ÝmÏ¡ æ¡d ¡dmÏ½
m 2m¡mmÏ mÏAÝm¡ æÓ` mÓmÝóæ¡ÓÓÝm ¹ím¡¡ ìmÏzé
PAÏºa ?æÓAm¡zAÓÓæ¡ dmÏ A¡dæ¡½
2mÏ¡` 0§¡¡ÝAa ¯£½¯ä½
æÓAPzAÏÝ æ ¯ß½| 4Ï a 0·mPm¡¡ æ ¯£ 4Ï
2Ïmzz·æ¡Ý` ¡ dmÏ 0ÝÏAm ¡mPm¡ dmÏ æÝ§PA¡AæÓzAÏÝ §z:mÓÝ
¹mæ·§dÓÏé¡º
m PzAÏÝ ÓÝ Ó§ m·A¡Ýa dAÓÓ ¡ ÏmÓdm¡ ¡§Z dmÏ PmÏéÝm
0ÝÏmómAÏÝ PmÓæZÝ ímÏdm¡ A¡¡½
-ÏmÓ` ×£ zéÏ AÏÝ Ý ¡ÝÏÝÝ -AÝóÏæ··m |a A¡dmÏm -AÝóÏæ·
·m¡ Aæz ¡zÏAm
¡mdæ¡ éPmÏ 2m½ õ£äräÙ ¯|£ §dmÏ
mA`d§ÏÓ½PAæmÏ¡zm¡dNÝ§¡¡m½dm
2mîÝìmÏAÏPmÝæ¡ A -
Ý dm -Ï§ÏA :§Ïd
"AA u m 9§Ó§ZÓZæm A¡dÏmÓ §z PmÝmÝ AP dm õ¯½ m
ómPmÏ ¡ dmÏ /mAÓZæm "AA m¡m¡ æÏÓ È:§Ïd zéÏ ¡ím¡dmÏÉ
A¡½ AÓ 0m¡AÏ ÓÝ zéÏ 2m¡mmÏÙ¡¡m¡ mdAZÝa dm PmÏmÝÓ A
-
AÏPmÝm¡a APmÏ ¡§Z m¡m Póí½ ím¡ ÏzAÏæ¡ 4A¡
Ý dm 2mîÝìmÏAÏPmÝæ¡Ó·Ï§ÏA :§Ïd PmÓÝóm¡½ ¡m æÏÓ
¡AÝm` 2mîÝm¡APma 2mîÝz§ÏAÝmÏæ¡a ?mZm¡z§ÏAÝmÏæ¡a 2A
PæAÝ§Ïm¡a 2APmm¡a ¡óéma §·z æ¡d æómma ÏmzmÓÝAÝæ¡a
mÝZ½ AÓ 0m¡AÏ EæzÝ éPmÏ ÓmZÓ Pm¡dma mímÓ ÝÝí§ZÓ ì§¡
¯r½ßõ PÓ ä¯½| 4Ï½
¡mdæ¡m¡ Ó¡d Pm dmÏ 90 A¡dÏmÓ §z æ¡ÝmÏ dmÏ 2mmz§¡
¡æmÏ` õ£är¯Ù×¯|¯õ PÓ óæ ä½ "§ìmPmÏ ªZ½
"§Z /mÓÝæÏAæPÅ
mÓæZm¡ 0m dm :m¡AZÝÓÓÝEdÝm "§Ïdm¡x
8ØajÃÆW¡j 8j?WÏÆCÃÏj Ã?ÏÆWj ÏÆÏCaÏj ßj jj^
?j^ ajÆj^ Ã?ØÆWßj~^ ÛjMØÃ~^ ?Ãå Øa ?ÞjÃÆ ÏÆÏ?aÏ³
m:§ A 0ÝAdÝÏA¡d ì§¡ A¡¡§ìmÏa :§¡ómÏa ä 0ZAzómÏa æÓZma
ì§ m¡mÏZÝmÝm éZm u Ïæa Ïé¡a ìmÏmÏÓé¡ÓÝm Am ¹AæZ zéÏ !mÓÓmº
2mmz§¡ "AA õ£äräÙrär£
8Ä Ä?jà?a
×§
Ï¡ÝmzmÓÝ dmÏ Aæ æ¡d AÏÝm¡·zmmÏ 9mÏm¡æ¡
0ÝmdZm¡ dmÏ ·zmÓ§ÏÝm¡
À>iÜ>` 7PmÐ m¢m èßm
Ð¢ßm «¢¢m¢ ÔZ dm zmm¢
Aè¸zmmÐ Aèz ÐmÐ 0ßÐmè
¨PÔßïmÔm Pm :AZ¨dmÐPèÔZ
zÐmèm¢¾ Aî¨¢ ¨¢¢ßm ÔZ AèZ
m¢m 9mõA A¢ AÐßm¢zÐmè¢dm¢
ëPmÐõmèm¢¾ ?è ÔZ¨¢ õèÐ 2ÐA
dß¨¢ mï¨Ðdm¢m¢ Ð¢ßmzmÔß Aß
ßm dm 9mÐm¢è¢ dmÐ Aè
è¢d AÐßm¢¸zmmÐ A Ð¢ßm
dA¢Ô¨¢¢ßA m¢mAdm¢¾ m
mÐÐZm¢ mÐPÔßïmßßmÐ ¢èßõm¢
îmm EÔßm dm mmm¢mßa ÔZ
î¨ 9¨ÐÔßõm¢dm¢ mÐAÐd
2ÐA¸¸mÐ ëPmÐ dm¢ $PÔßmÐ¸zAd
zëÐm¢ õè AÔÔm¢¾ Ð AP dAõè îm
m ¢z¨ÐAß¨¢m¢ ëPmÐ dm 0¨Ð
ßm¢îmzAßa dm AßPAÐmß dmÐ
ÐëZßm è¢d mîm¢ßèmm $PÔß
ÔZEd¢m¢¾ PmÐmß Ôßmm¢dm¢
?mß ¨¢¢ßm A¢ ÔZ dA¢¢ è¢ßmÐ
A¢dmÐm¢ dm ÔmPÔß mPAZm¢m¢
èZm¢ dmÐ Aè¸zmmÐzÐAèm¢
ÔZmZm¢ AÔÔm¢¾ "AßëÐZ ß
mÔZm¢ $PÔßa î¨¢ ¸zm ëPmÐ
Ð¨PmmÐm¢ PÔ õè ëÐPÔ¾ ¢m
ÐmZAßm $PÔßÔ¨Ðßm¢AèÔÔßm
è¢ ß ëPmÐ |÷ 0¨Ðßm¢ õ¨ Am
mÔèZmÐ A¢¾ 9¨¢ dmÐ ÉÐEz¢ î¨¢
-AÐÔÊ ëPmÐ dm¢ ÉAÔmÐ :mÊ
PÔ õè É-Ð¢õ PÐmZß î¨¢
-Ðmèm¢Ê ïAÐ ¢mPm¢ îmm¢ A¢
dmÐm¢ Ðßm¢ AèZ dmÐ mÔAßm
dm îmÐßÐmßm¢¾ m 0¨Ðßm¢
ÔßAßm¢ î¨¢ mÔZm¢ EÐ
ßm¢ è¢d 0ßÐmè¨PÔßïmÔm¢
A¢dÐmÔ¾ !ß 0¸mõAßEßm¢ î¨¢
dmÐ ¸zm
!AÐmAdm PÔ
õè ¨è¢dmÐ«Ð AP mÔ îm
«ÔßZmÔ õè Aèzm¢¾ !A¢zÐmd
-m¢õm î¨¢ dmÐ $PÔß¸ÐmÔÔm :èÐ
ßõ Aßßm îmÐÔZmdm¢m 0Ezßm õè
¸Ð¨PmÐm¢ ßmPÐAZß¾ èZ AP
mÐ îm ¢z¨ÐAß¨¢m¢ ëPmÐ dm
$PÔßÔ¨Ðßm¢ è¢d Ðm 9mÐïm¢
dè¢¾ m èm¢d î¨ AÐßm¢
PAèîmÐm¢ "mèAèÔ zëÐßm dm
îmÐm¢Ômm¢m $PÔß¸ÐmÔÔm î¨Ð
è¢d mzmÐßm zÐÔZm¢ «ÔßZm¢
¸zmÔAzß¾ m AÐßm¢zÐmè¢dm
ïAÐm¢ î¨ ¨PmÔ ëPmÐ dm¢ m
è¢m¢m¢ "AZßßA è¢d ¢
m¢ ß îm ¢z¨ÐAß¨¢ è¢d ¢
Ðmè¢ õè 9mÐïmÐßè¢ dmÔ mm
¢m¢ $PÔßÔ ¢AZ AèÔm¾
m AÐßm¢¸zmmÐîmÐm¢è¢
dA¢ß Am¢ EÔßm¢ zëÐ dm¢ õA
ÐmZm¢ mÔèZ¾
"m Óm d§Z ¡m¡ Ým¡
¡dmÏæÓÝAm ¡ "AA
>> :m¢AZßm¢ Ôßmß ºzAÔß» ÔZ¨¢ î¨Ð dmÐ 2ëÐa ëPmÐA Pß mÔ
PmÐmßÔ mPèZm¢ õè Aèzm¢ è¢d dm mÐÔßm¢ :m¢AZßÔmdmÐ mÐ
¢m¢¾ ¢ dm¢ mÐPÔßzmÐm¢ ßÐAzm¢ ÔZ æÚ ¢dmÐ AèÔ "AA è¢d
0mPßõ è¢ßmÐ dmÐ mßè¢ î¨¢ A¢ß¨Ð¢ /èß ¨zÔßmßßmÐ è¢d 0Ð¾ Ð
ß 0mmÐ` Ôm ëPßm¢ :m¢AZßÔmdmÐ zëÐ dm Ð¸¸m¢Ô¸mm ÐmÐ
mm¢dm¢ A ¾ Pm¢d¾ m¢¢` mm¢ÔA mß mÔ PmÔÔmÐx !m¨
dm¢ mÐ¢m¢a 2mðßm ¸Aèm¢ è¢d Aèz dm¢ ¢ÔßÐèm¢ßm¢ dm ÐZßm¢
2«¢m ßÐmzzm¢a dA AP mÔ ÔZ¨¢ AmÐA¢d õè ßè¢x ¨Z ïm¢¢ A ¢
dm AmÔ èß õèÔAm¢ ¨ß è¢d ¢ßa Ôß dm Ðmèdm Ð¨x "A
ßëÐZ Am¢ AèZ èÔßm mdmÐ zëÐ ?ïÔZm¢dèÐZa 0¸m è¢d
0¸A ¢Zß õè èÐõ¾ ¢m m¢m ¢dAZß mÐõEßm mdm¢ 2A mßïAÔ
ëPmÐ dm¢ 0¢¢ î¨¢ :m¢AZßm¢` ¨ßß AZß è¢Ô m¢ ÐmÔmÔ m
ÔZm¢x "mPm¢Pm ïèÐdm AèZ ¢¨Z zm A¢ dm¢ ¨dm¢m¢ ëÐ
ßm¢ zëÐ dm ¢m¨Ôßëm mPAÔßmß¾ :m¢¢ dm ¢dmÐ dAÔ Ð¸¸m¢
Ô¸m A æ¾ mõmPmÐ AèzzëÐm¢a A¢¢ A¢ dm ¢m Ô¢m¢ «
Ðm¢` É¨ßßmÔ 0¨¢ Ôß è¢Ô mèß mP¨Ð¢x AÔÔß Am ¢ÔßÐèm¢ßm ¢
m¢xÊ
××
8Ä Ä?jà?a
-VÜ>ÀâiL>V >°7>` u AÔ ïAÐ m¢ ß¨mÐ Pm¢d¾ APAÐmßßÔß
ÔZm A¢õmÔßè¢m¢ î¨¢ 0ZAèÔ¸mmÐ¢ è¢d 0E¢mÐ¢ mÐß
AèEÐßm ß Ðm -A¢¨Ô¸mmÐ $m m mm¢ dm EÔßma dm
dm¢ 0AA -¸¸:¨zÐèAèÔ A !AÐß¸Aßõ °Ø zAÔß zëßm¢a
mÐõAzß AZm¢¾ Aèß è¢d mÔma ßm¸mÐAm¢ßî¨ è¢d Ô¢¢Za
mÔßm¢ÐmZ è¢d ßmAßÐAÔZ ïèÐdm¢ dm A¢Ô¨¢Ô è¢d 2mðßm
î¨ÐmßÐAm¢¾ zAZmßßm¢ÐmZm¢ -Ð¨ÐA dmÐ æ÷mÐ AÐm ÔA¢
dm ë¢ÔßmÐ¢ ß m¨¢¢ß mÐ¢mÐ 0Z¢Aèõm è¢d AP -¨mßÔZmÔ
ëPmÐ dm !¨¢dm¢ÔZm¢m ¢ dmÐ "AZß¾ !ß è¢ßmÐÔZmdZm¢
ëßm¢a 4E¢m¢ ¨dmÐ m¢m 0¸ßõm¢ÔZÐ dm¨ÐmÐßa ÔZë¸zßm
mÐß ¢ ¢EZßZm mÔßAßm¢¾ ¢m 4AÐè¢ dA è¢d d¨Ðßa m¢
m 0ßÐmZmÐ Aèz !E¢¢mÐAßõm¢ ¨dmÐ m¢ ÔZÐmÐ 2¨¢ î¨¢ ¢ßm¢
A mdÐAm¢ u ïAÔ ïëÐdm AÔ "EZÔßmÔ ¨m¢Æ 0AÐAÔßÔZ
ïèÐdm¢ Ô¨ A¢Zm ¢m Aèz dm 0Z¸¸m m¢¨m¢a dAÔ -èP
è AZßm AèßAÔa mÔ z¨ßm A¢ A¢Aßm¢dmÐ ¸¸AèÔ¾ 9¨¢
ëÐmÐmÔßmÐ mßmÐ ÐA¢ AP mÔ dAzëÐ m¢m¢ èmÔßÐAèa $m
m mÐmß m¢m¢ /mm¢ÔZÐ¾
A¡Ý§Ïm 0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ad
/mÓmA¡d "AA
/mÓm¡ æ¡d m¡mm¡ æÓzæ ¡AZ ÝAm¡
-VÜ>ÀâiL>V >°7>` ¢m¢
ïè¢dmÐÔZ«¢m¢ 2A Pm ÔßÐA
m¢dm 0¨¢¢m¢ÔZm¢ mÐmPßm¢
dm 0E¢mÐ¢¢m¢ è¢d 0E¢mÐ dmÐ
A¢ß¨Ðm Aèz Ðm AÐmÔAèÔ
zè¾
4¢ßmÐ dm !¨ßß¨ É/mÔm¢ è¢d
m¢mm¢ ß Am¢ 0¢¢m¢Ê zëÐ
ßm dm AÐß ¢AZ :ëÐõPèÐ è¢d
¢ dm :m¢mm¢d è 9¨AZ¾
4¢ßmÐ zAZè¢dmÐ ëÐè¢ Pm
ÔZßßm A¢ dm 0mm¢ÔïëÐd
mßm¢ dmÐ :ëÐõPèÐmÐ ßÔßAdß`
m¢ °°¾ AÐè¢dmÐß mÐPAèßm
¨a dm î¨¢ AßAÔAÐ "mè
A¢¢ mÔZAzzm¢m 0Z«¢P¨Ð¢
A¸mm è¢d dm /mÔdm¢õ ß
ÐmÐ ¸ÐAZßî¨m¢ AÐßm¢A¢Am¾
>> ?è m¢mÐ /mÔm ¢AZ ßA
m¢ dmÐ mßïAÔ A¢dmÐm¢ Ðß Aßßm
dAÔ /mÔmA¢d "AA ¢ dm Azm
ßmÐA dmÐ ÐA -AõdmÐA m¢mA
dm¢¾ m mßïA |÷ EÔßm ïèÐdm¢
Aèz m¢m /mÔm ¢ dm è¢ÔßÔßEdßm
ßAm¢Ô m¢ßzëÐß` "mA¸ma 9m¢m
da ¨Ðm¢õ è¢d /¨¾ «Ð
:¨zÐèa dmÐ ¢APmÐ dmÔ /mÔm
A¢d "AAa è¢d Ôm¢m !ßAÐPmßmÐ
¨Ð¢mA ÐèPmÐ è¢d èÐß
EÐPmÐ mm¢ Ðm EÔßm ß m
¢m ßAm¢ÔZm¢ ¸¸mßßA¢Ðm
mÐ è¢d m¢m AÔ :m¢ ï
¨m¢¾
mÐ /mÔmmßmÐ è¢d /mzmÐm¢dAÐ
"¨AèÔ Ð¨ÔÔa ÐZE¨¨m è¢d
mßõß /mÔmmßmÐ î¨¢ 0ßèd¨ÔèÔ
/mÔm¢a îmÐßßmßm dm¢ ¢ïm
Ôm¢dm¢ Aèz è¢ßmÐAßÔAm è¢d
èÐõïmm Ðß dm 0Z«¢mßm¢a
è¢ÔßÔZEßõma "AßèÐ è¢d m
Pm¢ÔïmÔm ßAm¢Ô A¢ A¢d dmÐ
!ß m¢m ¸èÔ ëPmÐ -ÔA mÔ¸mm "mA¸mÔa 9m¢mdÔa
°÷ A¢ dmÐ ÐZm !AÐA ¨Ðm¢õÍ è¢d /¨Ô¾ mmßmß ß
:m¢AÐßm¢ Pm 9¨AZ ÔßA¢d ¸mÐÔ«¢Zm¢ ¢md¨ßm¢ è¢d A
dm :AÐ¢mè¢ ß Am¢
0¢¢m¢ !ßßm¸è¢ß¾ "AZ
dm md Éèza 0mmm ¨ßß õè
¨Pm¢Êa dAÔ AèZ dm A¢dmÐm¢
mÔèZmÐ mÐzÐmèßma è¢ßmÐ¢A
A¢ m¢m¢ É0ßAè¢0¸AõmÐA¢Ê
dèÐZ dm mÐÐZm¢ :m¢PmÐm¾
¢ zÐ«ZmÐ /è¢dm ÔA A¢
dA¢¢ ¢¨Z Pm :m¢ è¢d ?ïm
PmèZm¢ ¢ dmÐ 9¨AZmÐ ß
ÔßAdß è¢d Pm m¢m m¸zmßm¢
Pm¢dmÔÔm¢ Pmm¢A¢dmÐ¾
!ß ¨PmdmÐ¢ è¢d m¢m Ð
ÔZm¢ Pm¢dÔmm¢ ¢ dmÐ
ïè¢dmÐPAÐm 2A õè ¢dm¾
2ÇjÄ ~jMÐ ß §§´ §§´ MÇ §Ë´ §§´ ×è§è
ßèmm¢a ¸¨ßÔZm¢ 2mm¢
PÐAZßm mÐ dm¢ ¢ïmÔm¢dm¢
AèZ ¢Ama ïm m¢m 0ßèd¨ÔèÔ
/mÔm AèÔÔmß` :ÔÔm¢a ¢Zß
¢èÐ ëPmÐ dm èßèÐmm¢ 0ZEßõm
dmÔ A¢dmÔa Ô¨¢dmÐ¢ AèZ dAÔ
m¢mm¢ Ôßmß 9¨ÐdmÐÐè¢d×
m¢zAZ A ¢ m¢m Azn Ôßõm¢
è¢d ß dm¢ !m¢ÔZm¢ ¨¢ßAß
¢ë¸zm¢a dAÔ A¢d Aèz ÔZ ïÐ
m¢ AÔÔm¢¾ ¢ m¢mÐ m¢m¢ -Aè
Ôm AP mÔ -õõA è¢d A¢mÐmßm
mÔ¸ÐEZm¾ "AZ ¢ÔmÔAß
õïmm¢AP 0ßè¢dm¢ PÐAZßm
/mÔmmßmÐ "¨AèÔ Ð¨ÔÔ dm
/mÔm¢dm¢ ïmdmÐ õèÐëZ AèÔ
ßAm¢ ¢ dm AzmßmÐA ¢AZ "A
A¾ AÔ /mÔmA¢d "AA ¢ -mÐÔ¨
¢m¢ î¨¢ «Ð :¨zÐèa èÐß
EÐPmÐ è¢d ¨Ð¢mA ÐèPmÐ
PmdA¢ß ÔZ Pm Am¢ ¢ïmÔm¢
dm¢ è¢d dmÐ ÐA -AõdmÐA zëÐ
dm õèÐ 9mÐzëè¢ mÔßmßm¢
/EèZmßm¢ è¢d zÐmèm¢ ÔZ
Aèz ïmßmÐm 9mÐA¢ÔßAßè¢m¢ ¢
dmÐ ?èè¢zß¾
?×ÎÅÎÂ?j Êo
y¥Ð¥ .WÞ?ÂäjM?W ?² 8?a
0jjw æÕoËÐÕæ
?ß æÕoËÊÐÕÕæ
jÎä~jÂj~ÂÅÅÅWÞMWKÎj²aj
.?ÙjÄMÄ?Ðj ÜWjwjÄÐ~ j~jj~Ð ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ ~
o^y .WàjjÇWÐæj ?ÙÇ ajÄ jÙj²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ ~
Ì^×è 8ÙÄÇÐ?ÙwÇWÐÐ jÄ jWjÄ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
è^o !ÙÇÇÇWj ajÄ .WjÇ¯jW ²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
§^×y 8jjÄ 8ÜÄÇÐj wÄÇW ?ÙÇ aj -?ÙW ²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
è^y jÄjÄ =Ù~jàÙÄÇÐ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
è^o !§¢ÝA ¢æÓ·nÏQAæ[b
!AÝnÓ ¢A[ AæÓ{ÏAæn¢AÏÝb n¢ÓÝA 0[AÓ[
æ¢e {ÏÓ[n æÝ æ¢e nQnÏîéÏÓÝ[n¢y
8Ä Ä?jà?a
×Ò
ÏÓÝm 4¯Ø A§ímm¡ -AÏÝï ¡ ··mÏÝÓÏé¡
Ý zéÏ äõõ !§¡ÓÝmÏ
««iÀÌÃ}ÀØ AÔ 4°Ú ÔZ¨
2mA dmÔ 240 ¸¸mÐßÔÐë¢ èd
õè m¢¢ dmÐ mÐPÔßzmÐm¢ õè
Ôm¢mÐ mÐÔßm¢ A¨ïmm¢ -AÐßñ
m¢¾ !mÐ AÔ æ÷÷ dÔ Ô¢d dmÐ
¢Adè¢ mz¨ß è¢d APm¢
dm¢ Pm¢d õè m¢m î¨m¢ Ð
z¨ ïmÐdm¢ AÔÔm¢¾ APm Aß
ßm¢ ÔZ dm èm¢dZm¢ ¨Ð
dm¢ßZ ¢ 0ZAm mï¨Ðzm¢¾
m DÔ ÉA-mmßõÊa è¢d É¨m
ÐAÔÊ P¨ßm¢ dm¢ mÔèZmÐ¢
m¢ PÐmß mzEZmÐßmÔ !èÔA¢
mP¨ß ÅèmÐ dèÐZ Am 0ßÐZ
ßè¢m¢ è¢d m¢m ÔmÐ A¢Ô¸Ðm
Zm¢dm ßÔ¨ï¾ ¢ dmÐ AÐ
ïèÐdm¢ mð¨ßÔZm Ð¢Ô ïm
0Z¢mZm¢ÔAzß èm ñmÔ ¨dmÐ
¨¨dñ !AÐñ A¢mP¨ßm¢ ¢AßëÐ
Z AmÔAß A¨¨zÐm¾ AÔ 4
°Ú ÔZ¨ 2mA dmÔ 240 ¸
¸mÐßÔÐë¢ ïèÐdm mÐÔß A /¨
Ôm¢¨¢ßA
æ÷°÷ mÐë¢dmßa
zëÐ dmÔm èÐõm ?mß mm¢ dm
è¢m¢ -AÐßñ9mÐA¢ÔßAßmÐ mÐ
ÔßAè¢Z ¸Ð¨zmÔÔ¨¢m õè :mÐ
m¾ 4¢ßmÐÔßëßõß ïmÐdm¢ Ôm dA
Pm ¢AßëÐZ î¨¢ dmÐ ëZm¢
ZÐmï è¢d dm¢ 0mZèÐßñ!A¢¢m¢
dmÔ 240 ¸¸mÐßÔÐë¢¾ "AZ
dm dm -AÐßñÔ Ô¨ èß Pm dmÐ
èm¢d A¢¨m¢a ïÐd î¨Ð
AèÔÔZßZ mdm¢ æ¾ !¨¢Aß m
¢m 4°ÚÔZ¨ ¢ dmÐ Am dmÔ
240 ¸¸mÐßÔÐë¢ ß ïmZ
Ôm¢dm¢ 2mm¢ ÔßAßßz¢dm¢a
mÔßm¢Ô A ÐmßA î¨Ð dm¢
0ZèzmÐm¢¾
Zm §§·mÏ §Ý ¡AZ APmÏ
ÏmAîA §Ým Ad 0ÝmPm¡
/§Z ì§ m¡ÓÝm¡ -Ï§PmómÝ PmÓÝA¡dm¡
>LiÀ} è¸¨ÐÔZm Ðßm¢
PmzmèmÐ¢ dm ÐïAÐßè¢ÔAßè¢
Aèz Zm ¨¨¸mÐÔ ïmßïmß m
zmmÐßm
É2mAßÐm
$z
mAßÊ0¨ïÔa dm dmèßÔZ
A¢dïmß mÐÔßAÔ "¨îmPmÐ
õè mÐmPm¢ Ô¢d¾ :EÐm¢d Ðè¢d
¤÷ !¢èßm¢ EÔÔß dmÐ 0ßAÐ ¢ m¢mÐ
A¢ m¢m /¨Z¨
¸mÐ mÐ¢
¢mÐ¢
dm¢
×|
8Ä Ä?jà?a
a AèzÔmm¢mÐÐmm¢dm¢ èzzë
Ðè¢ Ôm¢m èß ÷EÐm AÐÐm
Ðm A¢A¢d î¨¢ æÚ 0¨¢Ô /mîèm
¸AÔÔmÐm¢` î¨¢ dm¢ ¢zE¢m¢ ß
ÉÏ ßmm¢Ê è¢d É4¢dmÐ !ñ
:mmÔÊ ëPmÐ dm ßÔ É0Z¨¨ÏÔ
$èßÊa É"¨ !¨Ðm !Ð¾ "Zm èñÊa
É$¢ñ :¨m¢ mmdÊ ¨dmÐ É-¨
Ô¨¢Ê PÔ ¢ õè æ|¾ 0ßèd¨
Pè ºÉ¨¢ Am 0¸dmÐÊa
æ÷÷r» Ô¨ïm m¢m «Zm¢
9¨ÐmÔZAZ Aèz dm ¨
m¢dm É2m "ß
0zßÊ¾ AÐßm¢ zëÐ dm
0¨ïa Aèz dm ¢mPm¢ dmÐ
"mèmmèßÔZmEÐßm
A¢d ÔPÐmZmÐ AèZ dm
z¢¢ÔZm 0E¢mÐ¢ 2AÐA
2èÐè¢m¢ ºð"ßïÔ»
ß m¢mÐ îm-ÐEÔm¢ßAß¨¢
ÐmÐ 0¨¨:mÐm m¢
Ôßßa ¨Ôßm¢ ¤aá| º0ßm¸Aßõ» è¢d |¤aá÷
º0ßõ¸Aßõ»¾
°|¾ "¨îmPmÐ AÔ
ßmÐß mÐ AP °¤ 4Ð ¢ dmÐ
0ßmZmÐß Ðm¢A A
PmÐ¾
AÐßm¢ Pß mÔ A¢ Am¢
PmA¢¢ßm¢ 99Ôßmm¢a è¢
ßmÐ ÷¤|°ÛæáráØ ¨dmÐ ïïï¾
AÐßm¢¨ÔPAPmÐ¾dm¾
§ÝmzAZA¡mÓÝmÝmóæP 9ìA¡ ÏAæÓa §ZóæPÓ 0mPAÓÝA¡ ¡m
AÏdÝ æ¡d 2 §A¡ Ý §ÝmdÏmÝ§Ï §Ómz ½ !AÝmæÓa 0mÏìZmmÝmÏ¡
¡m 0ém æ¡d éZm¡Zmz §Zm¡ Aæ·
>` -ÌiLi ¨ßmdÐmß¨Ð ¨Ômz
¾ !AßmèÔ è¢d Ôm¢ Ad 0ßmPm
¢mÐ 2mA ¢mm¢ Ðm /¨m AÔ
èÔPdmÐ Ômß AÐm¢ ÔmÐ mÐ¢Ôß¾
"AZ dÐm ¢ßm¢Ôîm¢ AÐm¢ dmÔ
mÐm¢Ô è¢d mÐ¢m¢ ëÔÔm¢ dm
A¢mm¢dm¢ ¨ßmzAZmèßm è¢d
«Zm Ðm -Ðëzè¢ î¨Ð dmÐ AñÐmèß PmÔßmm¢¾ AÐAèz ïmÐ
dm¢ Ôm ÐmmðA ¨ßm PmÔßm¢Ô
î¨ÐPmÐmßmß¾
èZ dm dmÔEÐm¢ õèPÔa
dm Ômß dm °¾ èèÔß dAPm
Ô¢da ÔZm¢m¢ Aèz dm ÐZßm¢
:m õè Ôm¢¾ Ém á APm¢ dm
-Ð¨Pmõmß PmÔßA¢dm¢Ê× Ôm Ô¢d
Ô¨õèÔAm¢ ÉPm è¢Ô A¢m¨
m¢ÊÊa zÐmèß ÔZ dmÐ ¨ßmZmz¾
É4¢d ï¨a ïm¢¢ ¢Zß Pm è¢Ô
AÔßzÐmè¢dZm¢ ÐA¢m¢A¢d
A¢¢ A¢ mÐ¢m¢a ïAÔ èßm ë
Zm è¢d èßmÐ 0mÐîZm Pmdmè
ßm¢Êa mÐE¢õß mz¨Z ¨Zm¢
Aè¸¾
## 2ÂDÚêDÚ
!
mÎòZ 9§m¡ x
ãgăă " " #! #
mÒÒm!måmÜm¡ ãô®ô
‫ڃٽڂڅڃڇڄځٿچٿٻ ڄځٿڂ پڀٿټ چٿڄډچڀځٿچ پٽڃځٽٺ‬
ΊΥΣΣβΏΛ ΧΚΫΧΧΫ
ΠΣδέΨάΟΛΖά ΅άδέβΖΣΑάΏβΖΣΔ ΢Οβ ΝΏδέΛΖ΢ΏΒΝβΖΣ ΅ΡΦΜΖΣ δΣΕ ιεάκΟΛΖ΢ ΏέέέΏδΖάΠάΏδβ
ΠΣδέΨάΟΛΞκΏάβΖ ΣβΖΣΑάδέβΔ ΢Οβ ΍ΟΡΕΨάΖΟέΖΡΑΖΖάΖΣΔ ΅ΡΥΜ δΣΕ δάΛδΣΕΖάάΥβΠΥΝΡ
κΏάβΖά ΆΏ΢΢ΑάΏβΖΣΔ ΢Οβ ΅ΏάβΥΘΘΖΡΠΡΥΜ δΣΕ ΊΨΖΒΠΑΥΝΣΖΣ
ΟέΒΝΨΡΏββΖΔ θΖάέΒΝΟΖΕΖΣΖ ΟέΒΝΘΟΡΖβέ ΛΖΑάΏβΖΣΔ ΢Οβ ΅άΐδβΖάΑδββΖάΔ ΉΖ΢ΥδΡΏΕΖΣέΥΜΖΔ
δββΖάΠΏάβΥΘΘΖΡΣ δΣΕ ΑδΣβΖ΢ ΊΏΡΏββΖΡΡΖά
ΎΏάβΖά ΄ΟάέΒΝΑάΏβΖΣΔ ΢Οβ ΍ΟΡΕΨάΖΟέΖΡΑΖΖάΖΣΔ ΅ΡΥΜ δΣΕ δάΛδΣΕΖάάΥβΠΥΝΡ
ΟΖΣέβΏΛ ΧίΫΧΧΫ η ΊΏ΢έβΏΛ γλΫΧΧΫ
ΊΒΝΣΟβκΖΡΨΏάΏΕΖΗΗΗ
ΌΖάέΒΝΟΖΕΖΣΖ ΎδΑΖάΖΟβδΣΛΖΣΔ ΢Οβ ΖΟΡΏΛΖ Σδά
ζ ΙΔΙλ
ΖΣΟΖΜΖΣ ΊΟΖ ΏδΒΝ ΏΑΖΣΕέ ΏΑ ΧήΓλλ ΋Νά δΣέΖάΖ ΡΖΒΠΖάΖΣ ΖάΟΒΝβΖΗ
ΊΏΡΏββΖΡΡΖά η ΟέΒΝΛΖάΟΒΝβΖ η ΊΒΝΣΟβκΖΡ η ΊβΖΏΠέ η ΈΏέβΏ η ΈΟκκΏ
ΩβΐΛΡΟΒΝΔ ΏδΜΖά ·ΥΣβΏΛΪ
ΌΥάΑΖέβΖΡΡδΣΛΖΣ δΫ ΉΖέΖάθΟΖάδΣΛΖΣΔ ΣΖΝ΢ΖΣ ιΟά ΛΖάΣΖ δΣβΖά λΧήήΰΙΚΤλγήΚ ΖΣβΛΖΛΖΣΗ
ΫΠ Κ΢ΨΞΦ ΞΩΫΝ΢ ΠΨΞΫΞΦ ΩΣΝ΢ ΨΣΤΜ ΫΧ ΥΜΫΩ ΛΜΫΞΨΦΣΡΟ
îÚv©j :
:ÖåÚ !ÖÄ
! ç{àþ
à JîÚ mvÖ ©vîv© :JÚ¯©
ýî :c©N¾¾cv©¾ÖvÚv©
7jÄ?Ùw
Ï;z
¥u°¥¥°
ÏÏÛT ¥É°¥¥°
ÂgÏ;z
¥°¥¥°
°áá¥Ó°áá 0Â
¥Ó°áá¥u°áá 0Â
°áá¥x°áá 0Â
.T×Ïà K B ° [ 6gÆgÛgz x[ u¥ll ÆÆz;Ô
' &# #
&
& (& &
&
#&)#
279n¸Ðê{Þn .çAÞEÞa
0Þçen¢ÐnÔ "AA
:nÔÞÔÞÐ¾ åb ö ¤å så Ú¤s Ø åö
/ç{n¢ 0n ç¢Ô A¢a !¨0A såö 4Ð
&# #
( * (&
%#4* % 5%# &:B:
4(* % &:B: * *=* /( 5:4 /,4:5 ,=442
4** % 5%* 5/,4:(%#$(!*:5 5%!* 5 (A%(
(:B*!,: =* * ***4=) B=) ,#(>#(* '***2
%4 4=* =*5 = #4* 5=# =* % 4,#4: )%: #**
B22 .2 )%: 7 ' 06 1 4:5:,?44=# 0(8.CC ')1
6. %**4,4:5 7 ="4,4:5 ',)%*%4:2 <$)%55%,*
0',)%*%4:1 .<+ !8')2
" ")("
*"&#&
#4 *,5 % #4) 4'=42
.1 % *5#(=55!4*:% >4 45:#(:4 *# * %*!=*!* 4 4 4*:% %5 )A2 .7C2CCC ')2 4 4*:%*5/4=# %5: = * %:@4:
5 #4B=!5 B=) %*:4%:: 5 4*:%((5 !4*B:2 2 '-*** ,*4=55:::=*! B%!*2
" ( #&" "&# (""
"" ' *"
* $ "
=:,#=5 ,4*%! ) ,2 "&# ! ::,5:4" . 3 (2 C +< <8; + $C
" ! ,4 :4" . 3 (2 C +< 6;8+ 7 $C
)" ! %4#*()%:B4 :42 +. 3 (2 C +< .8++ . $C
( ! 4>45:4" . 3 (2 C ;6 .8;C 6C
" ! "(#!55 < 3 (2 C +< 7.87< 76$C
+++ " 8Ä Ä?jà?a
×y
A!æÝìÓ§¡Ó0§í ì§¡ 0Ïd :§zmî Ï§m¡ æÏAæÓÓAA ¡ Ad 0ÝmPm¡
¡m /mÓm A¡Ó "§ÏdZA·
>` -ÌiLi ¢ m¢mÐ AßmPm
ÐAèPm¢dm¢ dmÐÐmÔm m¢ßzëÐß
dm ¨zmÐ ¨ß¨ÐAz¢ 0Ðd
:¨zmð dm ?èÔZAèmÐ dmÔ
A ¢AZ "¨Ðïmm¢¾ É"¨Ðïmm¢
u m¢m /mÔm A¢Ô "¨ÐdA¸Ê Aèßmß
dmÐ 2ßm ÐmÐ AÔZAèa dm Ôm
A °r¾ "¨îmPmÐ ¢ Ad 0ßmPm¢
õmß¾
m Ôõmß Aß "¨Ðïmm¢ m¢
mÔZm¢ mAZß u Ôm ÔZèz
dm :è¢dmÐïmß dmÐ ¨Ðdm u mÐ
ßÐè¢m¢m 2EmÐa dm A¢ AÐm¢
2Am¢ dm è¢m¢dZm :mßm dmÔ
mÔ m¢zA¢m¢a zmÔßAßm¢
è¢d ¢ ÐA¢d¨Ôm¢ 0¸mmè¢m¢
dm 0ßm dmÐ "AßèÐ Aèz ïè¢dmÐ
ÔAm :mÔm ÔZßPAÐ ïmÐdm¢ AÔ
Ôm¢¾
"¨Ðïmm¢ zAÔõ¢mÐß dèÐZ Ôm¢m
Ð¨AÐßm "AßèÐ` :d õmÐëz
ßmßm mPÐÔmßßm¢ ÐAm¢ ¢mPm¢
dmÐ mïm¢ ÐA¢dè¢ dmÔ
"¨ÐdmmÐÔ Aèz¾ mßÔZmÐ Ðm
Zm¢ ïmß A¢Ô 4zmÐ mÐè¢ßmÐa dm
mïAßÔßm¢ ¨Ðdm dmÐ :mß
ï¢dm¢ ÔZ dèÐZ ëmmÔ
A¢d è¢d ¢ è¢ßßmPAÐmÐ "Em
PÐmßmß ÔZ dm Ð«ßm ¨ZzE
Zm èÐ¨¸AÔ AèÔ¾
árÚ¾÷÷÷ .èAdÐAß¨mßmÐ "A
ßèÐ ¸èÐ¾ ¢ «¢ÐmZ î¨mÐ
"AßèÐÔZ«¢mßm¢¾
AÔ -èPè mÐmPß m¢m zAÔõ
¢mÐm¢dm dmÐÐmÔm î¨ Ôëd
ZÔßm¢ -è¢ß "¨Ðïmm¢Ô PÔ
õè "¨ÐdA¸¾
v\ AÐßm¢ zëÐ dmÔm zAÔõ¢m
Ðm¢dm A0¨ï Pß mÔ ¢ dmÐ
2¨èÐÔß¢z¨ÐAß¨¢ Ad 0ßmPm¢
º2m¾ ÷¤ærrÛ¤Ú÷÷» õè r èÐ¨
ºß AÔßAÐßm Ø èÐ¨» Ô¨ïm A¢
dmÐ Pm¢dAÔÔm¾
!æÓ Ý AÏm æ¡d :Ýó
-VÜ>ÀâiL>V >°7>` u 4¢ßmÐAßè¢ ¸èÐ u dAÔ ïAÐ dAÔ m¢m
zõ¨¢õmÐß dmÐ «PÐAPmÐ!èÔA¢ßm¢¾ ßïA °æ| EÔßm -
¸¸:¨zÐèAèÔ ïAÐm¢ PmmÔßmÐß¾ mÐ Ð«Ô Ô¨ dm î$
ºmzmÐ î¨Ð $Ðß» õèèßm ¨m¢¾ AÔ /m¸mÐß¨Ðm dmÐ ¨PPñè
ÔmÐ AèÔ dm 0ßAdßmPmß ÐmZß î¨¢ 9¨ÔèÔ PÔ õè 0ZA
mÐ è¢d ïßõm ¢Am¢ mm¢ dm ?èÔZAèmÐ mÐõZ AZm¢¾
?è dm¢ «PÐAPmÐ!èÔA¢ßm¢ ºmmAÔ ?ßmÐZèP :AdmÔmZ¨»
m«Ðm¢` A¸mmÔßmÐ èd¨ ¨PmÐmÐa dmÐ ß AZß AÐm¢
0ZzzmÐAîmÐ mÐmÐ¢ßm¾ ëÐ dm ?ï¢m !ZAm è¢d !AßßAÔ
0¸«Ð A m¢ 0ZzzmÐAîmÐ ¢dmÔAßmÐ è¢ßmÐ ÐÔßPAè¾
mÐAÐd m¢õ Aß dAÔ 0¸mm¢ dAAÔ Pm ¨m¢PmÐmÐÔ èdï
mmÐ¢ß è¢d dm ßmÐ¢ î¨¢ mÐAÐd m¢ mm¢ ¢ ?ßmÐ mÐ¢m¢
0¸EßmÐ Ô¸mßm mÐ è¾A¾ ¢ dmÐ ¨zmÐ PA¢d¾ mÐAÐd mmA¢¢¢
Aß Pm Ðm¢õ¢ mÐA¢¢ ¨Ðdm¨¢è¢ßmÐÐZß è¢d ¢ dmÐ
2A¢õA¸mm 2ÐZ¨¨ÐmÔ mÔ¸mß¾ 9¨ $¸A Aßßm /¨A¢d /mèßmÐ
dAÔ 0ZzzmÐAîmÐè¢d Ô¸mß ÔZ¨¢ Ômß |Ø AÐm¢ /èd mñmÐ u
dAÔ Ô¢d¾ Ú÷ AÐm !èÔa Ú÷ AÐm 9mÐm¢a ëPmÐ ÷ AÐm 9¨ÐÔß
õm¢dmÐ¾ Aõè ¨ß ¢¨Z -mßmÐ 0Zßßa dAÔ ë¢Ôßm !ßmd
dmÐ A¢d¾
"mæmÓ /mÓmPéÏ§ ¡ 0ZíAÏóm¡PAZ
¡dìdæmmÏ 4ÏAæP
-VÜ>ÀâiL>V >°7>` Ðmßm
EmÐ AèÔ «PÐA Aß Ð mm
¢mÔ /mÔmPëÐ¨ mÐ«zz¢mß¾ m m
ÐAßè¢ z¨ß :mPmÐÔßm °
¨dmÐ AèZ Pm dm¢ è¢dm¢ õè
AèÔm¾ m ÔmPÔßE¢dm ¨Pm
/mÔmPmÐAßmÐ¢ è¢d m¢õm
A¢dÐmÔ ¨z A¢¢ ¢AZ °r
AÐm¢ mÐèzÔmÐzAÐè¢ ¢dî
dèm dm 4ÐAèPÔïë¢ÔZm ¸A
¢m¢ è¢d Pm Am¢ /mÔmA¢Pm
ßmÐ¢ PèZm¢¾ m ØEÐm
×Ì
8Ä Ä?jà?a
EmÐ Pmßmß mï¨¢ß èßm¢
0mÐîZm è¢d Aß m¢m ÔßAÐÐm¢
(zz¢è¢Ôõmßm¢¾ 2mÐ¢m ë
Ð¨ ¨dmÐ dAm «¢¢m¢ è¢ßmÐ
2m¾ ÷¤ær¤ÛÚ°÷° ¨dmÐ Ðmßm¾A
mÔÔmÐNßAm¨zzÐmÔm¢¾dm
îmÐ
m¢PAÐß ïmÐdm¢¾
?èÐ Ð«zz¢è¢ ëPmÐÐmZßm ëÐ
mÐmÔßmÐ mßmÐ ÐA¢ º¢Ô»
dmÐ mÔZEzßÔzÐAè m¢m¢ è
m¢Ðè è¢d ïë¢ÔZßm õAÐm
Zm è¢dm¢¾
$90mPÝó zmmÏÝ Ï¡ÝmdA¡zmÓÝ
0Zª¡ÓÝm !ªÏm¡ ·ÏEmÏÝ
-iLÌâ m ßÐëPm¢ è¢d zmèZ
ßm¢ :mßßmÐ èd dm 9¨ÐÔßA¢d
ÔZAzß Ðm !ßmdmÐ õè mÔm
m¢ "AZßßA m¢¾ ?m ïAÐ
dm !ßßmdmÐ õèÔAm¢ õè
PÐ¢m¢ è¢d dAÔÔ ßm¢A¢dmÐ õè
ÔßEÐm¢¾ 0¨ m¢ßÔßA¢dm¢ AèZ è
ßm mÔ¸ÐEZm ëPmÐ dAÔ îmÐA¢
m¢m AÐßm¢AÐ è¢d dm
dèÐZmzëÐßm¢ ßîßEßm¢ ïm
dAÔ AEÐZm AÐßm¢zmÔß è¢d
dm õè mÐÔßm¢ !A dèÐZmzëÐ
ßm -zA¢õm¢ßAèÔZP«ÐÔma dm ÔmÐ
èß A¢m¢¨m¢ ïèÐdm è¢d Ô
ZmÐZ ¢EZÔßm¢ AÐ ïm
dmÐ¨ß ïÐd¾
èZ ÔßA¢d dm -ÐmÔîmÐßmè¢
m¢mÔ :mßßPmïmÐPÔ A¢a dm¢ 9¨Ð
ÔßA¢d 0A¢dÐA "AßmÐ õèÐ AÐmÔ
Aè¸ßîmÐÔAè¢ !EÐõ m¢
Eèßmßm¾ AÔ !¨ßß¨ Aèßmßm` :mÐ
Aß dm Ð«ßm Põï¾ dm AèmÐ
mï«¢ZÔßm !«Ðm mmÐ¢ßmßÆ
mÐ ïèÐdm¢ m¢m 9mõA î¨¢
ïÐZ ÔZ«¢m¢ è¢d ÔèÐÐ
mïAZÔm¢m¢ !«Ðm¢ dmÐ èÐñ
¸ÐEÔm¢ßmÐß è¢d mÔ ïAÐ m¢m
ÔZïmÐm ¢ßÔZmdè¢ dm m
ßÐ¨zzm¢ ïmÐdm¢ èÔÔßm¾
¢dm mïA¢¢ mÐAÐd
2ÐA¸¸mÐ ß dmÐ Ð«ßm¢ !«Ðm
è¢d mßAÐ ÐAèa dmÔÔm¢
!«Ðm dm ¨Ð m¢mÐ 2mÐAèm
Aßßma ¢A¸¸ î¨Ð /m¢AÐd 9¨
m¾ mdm mï¢¢mÐ mÐmßm¢
m¢m¢ -¨Aa dmÐ Ðßß¸AßõmÐßm
m¢ ¢mèmÔ -EZZm¢ !«Ðm¢ÔA
m¢ É õè 7Pm¢Ê¾
"AZ
m¢m
mm¢ÔAm¢
Pm¢dPÐ¨ß A¢ dm mmÐ m
ëßZ AèÔ è¢d ïÐd ÔZmÐZ
¢EZÔßm¢ AÐ ïmdmÐ¨ßa
dm¢¢ dm dmm zëÐ dm¢ ¢EZÔßE AÝÝm¡ dm "AÓm¡ ì§Ï¡ Pm !ªÏm¡:mÝÝPmímÏP` mÏAÏd 2ÏA··mÏa
Ðm¢ :mßßPmïmÐP Ôßmß PmÐmßÔ¾ 9§ÏÓÝA¡d 0A¡dÏA "AÝmÏa /m¡AÏd 9§m æ¡d mÝAÏ ÏAæ ¹ì§¡ ¡Óº
mÏóÝA ¡ Ad 0ÝmPm¡
0m¡§Ïm¡ÓÝAÝÓZ "AA` :m¡Óm
>> mÐ mÐÔßm «m¸è¢ß dmÔ ¢mèmÐë¢dmßm¢ "AAmÐ 0m¢¨Ðm¢
0ßAßÔZmÔ ïAÐ dm :m¢zAÐß ¢AZ :¨¢Aè 0ßmmÐïAd¾ ÐÔ
ßmÐ Aß ïAÐ dm :AzAÐßÔPAÔA 9mÐõm¢mm¢¾ ¨Ðß ¨¢¢ßm
dm AÔA PmÔZßß ïmÐdm¢ è¢d m¢m m¢m Azzmm¸AèÔm ïèÐdm
m¢mß¾ ¢ÔZèÔÔ ¢ mÔ ïmßmÐ ¢AZ :¨¢Aè 0ßmmÐïAda
¢ dm¢ 0Zßßm¢¨z¾ ¨Ðß A¢m¨m¢a mm¢ ÔZ dm 0m¢¨Ðm¢ ¢
m¢m mÐÐZ m¢mÐZßmßm¢ :m¢mmÐa ß AèÔmÔèZßm¢ :m
¢m¢ è¢d m¢m m¢è¢ßmÐAßmÐ zëÐ m¢m 0ßè¢dm¢ îmÐï«¢m¢¾
:EÐm¢d dm mzmÐ dèÐZ dm 0ßèÐmm¢ mzm¢ è¢d AèÔÔZm¢ßm¢a
ïèÐdm dAÔ mïmm 2Ð«¸zZm¢ AÔ zAZmÐmZß î¨ :m¢PAè
mÐ¢ î¨ÐmÔßmß è¢d ß !èÔ Pm¨ÔÔm¢¾ ÉAÔÔ ¢ :¨¢Aè Ô¨ èßm
:m¢m ¸Ð¨dèõmÐß ïmÐdm¢ è¢d dm .èAßEß mÐî¨ÐÐAm¢d Ôßa Aß
è¢Ô ëPmÐÐAÔZßÊa Ô¨ m¢m 0m¢¨Ðm¢ ëPmÐm¢Ôßm¢d¾ "AZ m¢
m¢ 0ßè¢dm¢a ¢ dm¢m¢ Ô¨ A¢Zm ¢md¨ßm¢ è¢d Aè¢m 0¸ÐëZm
dmÔ !èÔmÐÔ dm ß¨Ô¸EÐm Aèzm¨ZmÐß Aßßm¢a ïèÐdm dm m
ÐmÔm A¢mßÐmßm¢¾ m mßmßm¢ PmdA¢ßm¢ ÔZ Pm dm¢ $ÐA¢ÔA
ß¨Ðm¢ 0¾ 0Zè è¢d :¾ ?mÐP zëÐ dm ÔZ«¢m¢ 0ßè¢dm¢ è¢d PÐAZ
ßm¢ õè èÔdÐèZa Ô¨Zm AÐßm¢ õè ïmdmÐ¨m¢¾
>` -ÌiLi 9mm !m¢ÔZm¢ Ô¢d î¨¢ mÐõÐñßèÔÔß«Ðè¢m¢
PmßÐ¨zzm¢¾ ëÐ Ôm PmÔßmß Eèz 4¢ÔZmÐmß dAÐëPmÐa ¨P dmÔm
AÐ¨Ô ¨dmÐ mzEÐZ Ô¢d è¢d ïm Ôm PmA¢dmß ïmÐdm¢ «¢
¢m¢¾
?è dm¢ ÐAmÔßmè¢m¢ m«Ðm¢ õè mÔ¸m` :m ïmÐdm¢ mÐõ
ÐñßèÔÔß«Ðè¢m¢ dA¢¨ÔßõmÐßÆ :AÔ Ôß ß /ñßèÔmd
Am¢ßm¢ õè mÐÐmZm¢Æ :mZm /Ôm¢ Ô¢d ß ¢m¢ îmÐPè¢
dm¢Æ :AÔ Ôß î¨¢ dm ¢mèm¢ !mdAm¢ß mm¢ 9¨Ð¨zzmÐ¢
Ð¨¢mdAÐ¨¢a õè Aßm¢Æ :m¢¢ !mdAm¢ßm ¢Zß mzm¢` :m
Zm ÐzAÐè¢m¢ ïèÐdm¢ ß dm ¢mèm¢ 9mÐzAÐm¢ dmÐ PAß¨¢
î¨¢ mÐõÐñßèÔÔß«Ðè¢m¢ mAZßÆ
?è mÐõßA Ad 0ßmPm¢ æ÷°÷ A ->ÃÌ>}] £Î°££°] Û °ää
LÃ £Î°ää 1À Adm¢ dmÐ /0¸¨ÐßîmÐm¢ Ad 0ßmPm¢ m¾9¾a dm
$ Ðmß¨¢ ¨z è¢d dAÔ AñmÐÔZmÔ 0ßAAßÔPAd P ¢ ?è
ÔAm¢AÐPmß ß dmÐ mèßÔZm¢ mÐõÔßzßè¢ m¾9¾ ÐA¢zèÐß A
!A¢ ¢ dm¢ Ð¨m¢ èÐAèÔÔAA m¢¾ mÐ ¢ßÐßß Ôß zÐmx
n 0ÝAeÝ "AA ¢Ý QÓ[ne í§¢
jÄÄ jÐ?Ä ?~Wj
2ÏEnÏ enÏ §en¢n¢ éÏnÏneAn
nÏ 9nÏÓÝ§ÏQn¢n îAÏ í§ ¯½ ×½ ¯£×ä QÓ ßö½ ½ ¯££Ø !Ýne enÓ
0ÝAeÝÏAÝnÓ "AA æ¢e QnnenÝn A¢n AÏn eAÓ Ý enÓ /n{nÏn¢
Ýn¢ {éÏ 9§Ó æ¢e 0¢Ó[æn½ AÏéQnÏ ¢AæÓ îæÏen ¯££Ø {éÏ
Ón¢ A¢EÏnÓ æ¢e nÏ{§Ïn[nÓ :Ïn¢ en §en¢n éÏnÏn
eAn enÏ 0ÝAeÝ "AA ínÏnn¢½
nQéÏÝ æ¢ÓnÏ A¢ æ¢e æ¢ÓnÏn ¢nÏn¢¢æ¢½
:Ï înÏen¢ en 9nÏÓÝ§ÏQn¢n¢ ÓÝnÝÓ n¢ nÏn¢enÓ nen¢n¢ Qn
îAÏn¢½
0ÝAeÝÏAÝ æ¢e 0ÝAeÝínÏîAÝæ¢ "AA
ÏA¢ 0Ýæ·{b ¯½ éÏnÏnÓÝnÏ
8Ä Ä?jà?a
×Ë
)- 5 %).<D2DD &4
3;-' - 5 5 )' )94
4,),&** (*
+(, 4$
-*" ) 5- @:, .+*695: 59%
4=) =$ (5,>&* .::5'
+,,5$4>, 4+,,5$4>,
=.*1&5:(, (!,$4>,
*(,:(4C=&:?4(, 4*54=:&
.*+6': )- 5+ 65 :9'
5:&.! .&,4$4
0#2002
(4&,$+(, 4$
.99 6) -69 @:, .+*695: 59%
).=5)(4&
0#2002
+(, 4$
-*" ) 5 @:, .+*695: 59%
,)+* (, 4$ 4):1*:C
&'1.4:?4(, :,
*(,() 4,),@4:
5@9% 9 -
4.%4 =4&=55*
)'9 - 5% 5 )'-'96,5*9
5/""-:-% :, 0$ '5 ,)9 ,
.6:- -'.5 )'9 - 5%
=4$4=(, (&:,4$
5 9)<(5*9
4,),&** (*
5 ) 5:, )5+
";5 -"-% 5 :- .59% 6'5)99 -
&(*(11'.*!4=+'=5
&@4C,& 2*
9:" 5)-)-%
**,
9:" ' .5) ++ )61) +
**,
9:" 5='6 - 5)-)-%
**,
. ++: 5(.-96 -
,C(++4 4
5:5::: =4,&**2
0;2002
0;23
0#2002
+5:$
0;2DD'062DD &4
.,,:$
-2DD'072DD &4
0;2002
D-2DD
0;2DD &4
0;2002
002DD
02DD &4
0;2002
002DD
02DD &4
0"2002
0-2;D &4
072002
072002
072002
02DD
0-2DD &4
02;D
0-2;D &4
<D2DD
<02DD &4
:(,4 =5(
,:4:(,+,:
:: (*
554@&:
&@4C,& 2*
554@&:
&@4C,& 2*
554@&:
&@4C,& 2*
.**=?4(, (*
4)(5,&, 4.5&$4>, 2 2
072002
0-2DD &4
072002
0-2;D &4
B4(5&5 ::5
:,
'+"% ' ),-)66 ( -"9 % @:
)- 5 5'.+6, - '9 ,)9 6:-(
' )961%.%)- +* '6
=& , (&:+(:$*(4
4$&: &4C*(& (,*=,$2
062002
D-2DD
0"2DD &4
AA'4,5:*:=,$5>4.'
:2
*=,
+.',5*9
.4:4$55* (+ =4&=5
:,
02002
072DD &4
::*(& *5&=* (*
7A '5 99+)' +6':+ )+
4,),&** (*
02002
0-2;D &4
B4(5&5 ::5
:,
0-2002
0-2;D &4
<D2002
D2DD &4
<D2002
0D2DD &4
<D2002
0#2DD
072;D &4
<02002
.4!$+(,5&!:
.,$4>, 22
554@&:
&@4C,& 2*
.5= % - ! )- )6 -6 .51
)(:+9)<)6).-6('.=
<.- )%5) .+"( )>
)+ 5 - ,)9 )+ 5 5 7AA(
'5( ) 5
99, )69 56'"9 ), '=),, -
4,),&** (*
4.%4 =4&=55*
(, :,
*=5,!4() .++4+,,
.,$4>,
*(,(), .&!4,),
02 )+ 5 .9"++6?,1.6):,
4!!1=,): (+ **,
:&2 !44$+(, :,
< -96( :- )'-'9665 ,)9
6 +69% * - - :' - 9.++ - :-
+9@' - = 5 - 9:5*5-@ 69 (
* % 69 +9 5 < -96(:- )'(
-'966',:* :2<2,2
4,),&** (*
002DD 0<2DD8
0#2DD
:&2 !44$+(, :,
072;D &4
< -96( :- )'-'9665
!445* =,:4 4 (4& 4
54' 4*/5 5.** !>4 (,, $='
:, @) ?4@,: @4,
<02002
D2;D
072DD &4
(*
! :-*961) +
4,),&** (*
<02002
0-2;D &4
=4C,:4=+ :,
<#2002
0-2;D &4
'4:5?4(,
<62002
D2DD
<<2DD &4
(*
:% -(:&++9:5-) 5
.,,:$
D-2DD
062DD &4
4$@&:4(:5&!:
&@4C,& 2*
5%='9 99:-%669;9@1:-*9
/5 5% 6 9@9
5:'=2 4:,=?4(,
&@4C,5:(,
$(% 6:6#:% -' )5.+
)-6 6'/- )++ 59+
D<2
D"2D7200
×o
8Ä Ä?jà?a
) +, 9@ 5 )5' 5%6)9 - !
.+*69;,+)' )6 - )- 5 69)++ - )9 4(,C4$,:'
=(:1.*'*
";5 )9' 5 )955 :- 6-%
5 "" - 5 (596< 5 )&*.55)*=5 (, (&:,4$
), 5-* -=+
4,),&** (*
4$@&:&>:: , 4
!&4:55:4) '2 =,@$ '
44*(& =55(&:
,+*=,$ =,:4
*2 D-<-80"-<
** ,$, .&, @&4
0<2002
Óx
ÏgÆÆ
:

S
:
Í
æj~j
"nçnÐ«{{¢ç¢
j 2M?Ù?ÄMjÐj Ça
Ù MjjajÐ Ùa ajÄ
8?WÇÐÄ?j §y !??
±jj?Ç
-8 ?ÄÐ²
jÄ¢wwjÐ j àjÐjÄjÇ Ð
jÇÇ×|.ÐÙa Çjj +wÄ
Ðju
j .j
æÙ ÙÇjÄj
½0?~ ajÄ
wwjj
0ÜÄ¾
? .Ð?~^
§|´ !ß´ ×è§è
ß §è MÇ §o 2Ä
¯jÐjÐj jÄ?ÐÙ~ aÙÄW ?W¯jÄÇ?
wÄjÄj .j ÇW Mj ½0?~ ajÄ wwjj 0ÜÄ¾ Mj ÙÇjÄj
¯jÐjÐj ?W¯jÄÇ? àj .j Äj jMjÇ¹Ù?ÐCÐ aÙÄW Äj~j
C~jÇ ÐjÇÇÐÄ?~ ÇÐj~jÄ ¢j´ 8jÐjÄj ÐjÇÇ0jj
Ça ?ÙW] ~ÙÄßjÄMjÇÇjÄÙ~^ .ÐCÄÙ~ ß jÄæ Ùa ÄjÇ?Ùw^
.Ðj~jÄÙ~ ajÄ ¢Ä¯jÄWj Ùa ~jÇÐ~j jÇÐÙ~ÇwC~jÐ^ Ù
ÙÄ j~j æÙ jj´
×| .ÐÙaj ? 0?~ r ÒÌy 0?~j ÐÄ?jÄj
½8Ä wÄjÙj ÙÇ
a?Ä?Ùw^ .j
ÙÇjÄj jÙj
-CÙj Mj~ÄÜj
æÙ aÜÄwj´¾
ԐɸӜҌčʒȦьʍԌԌь‫ڄ‬ȧ eȫsҌȦььʍɝӐӸȧ £ӜάȗΏْЮҌӜȦøάҌ άЇ FҌčИϔɌИْčϨȫȧ FčҌȂɌИÓɌȗΏИάϔȦЇčʒӓН‫ڄ‬ьҮ١ɌϨӓН‫ڄ‬ԌҮȗ١čӓН‫ڄ‬ӸҮ£ɌӜ‫ٹ‬ɌҌȦ£N ÷ɌҌӜҌɌӜɌҌȦ(άɌӜɌҌ άϨ‫ ٹ‬ɌҝЮИȫɌҌΏɌάӜȦɌȗΏӜɌ GҌкҝҝɌ
ÐjÇÇ j~Ð 0Äja Ùa àÄ ?Mj ÙÇjÄj jÙj -CÙj wÜÄ .j
ÄÙa Ù aj 2Ä r ×| .ÐÙaj ~j¢wwjÐ´ jajÄ ? Çj 0Ä?~
¯?j àj jÇ ~jwCÐ´
jj ~jMÙajj 'wwÙ~ÇæjÐj^ aj aj 0jÄ¯? .?Wj
ÐjÇÇ ÇÐÄjÇÇ~ ?Wj ¢Ðj´ Ç ÇÐjj ?ÙW ?ÙÇÄjWja +?Ä
¯CÐæj aÄjÐ ßÄ ajÄ 0ÜÄ æÙÄ 7jÄwÜ~Ù~´
Ä ÐjÇÇ×|0j?
8Ä Ä?jà?a
×
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d PmÏmÓm
Ad 0ÝmPm¡
ìA¡mÓZm ÏZm¡mm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a ¯ß½¯¯½a £ 4Ï` ÏAæm¡zÏéÓÝéZa !AÏÝ¡æÝmÏ
AæÓa 4ÏÓæA EÓmPAÏÝ AæÓ 0mPÝó Ó·ÏZÝ éPmÏ
È4A¡ Ý ªÓmÉa ¯|½¯| 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa 0m
¡§Ïm¡í§¡·AÏÖ 0§½a ¯½¯¯½a £½ßõ 4Ï` Aæ·Ý§ÝÝmÓ
dm¡ÓÝa ¯õ½| 4Ï` ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !½a ¯×½¯¯½a
æ æ¡d mÝÝA` £½ßõ 4Ï` mZÝm æ¡d mmÏ dmÓ ½
Pm¡dAÓa ¯| 4Ï` mZÝm æ¡d mmÏ dmÓ ½
Pm¡dAÓa 0m¡§Ïm¡í§¡·AÏÖ ¯£ 4Ï` 0Ýæ¡dm dmÏ
A¡dmÓÏZ½ mm¡ÓZAzÝa !AÏÝ¡æÝmÏAæÓÖ
§½a ¯r½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` PmÓÝæ¡dma AÓÝAæÓ "mæ
¡mÏa $PmÏÓÝmPm¡Ö ¯£½ßõ 4Ï` æm¡dAPm¡dA zéÏ A
m dÏm mm¡dm¡a æÝmÏÏZma Ï½a ¯£½¯¯½a ¯| 4Ï`
mZÝm æ¡d mmÏ dmÓ ½ Pm¡dAÓ zéÏ ÝmÏm
ÈdmÓ§zÉ AÏÓÏé¡
"AA
AÝ½ -zAÏÏmm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a¯ß½¯¯½a ¯r½ßõ 4Ï` mZÝmmm¡mÝÖ ¯£ 4Ï`
0§¡¡ÝAì§ÏAPm¡dmÓÓmÖ 0§½a¯½¯¯½a ¯õ½ßõ 4Ï`
:§ÏÝ§ÝÝmÓzmmÏÖ !½a¯×½¯¯½a ¯½ßõ 4Ï` :§ÏÝ§ÝÝmÓ
zmmÏa A¡ÓZ½ 0m¡§Ïm¡¡AZÝÝA ¡ dmÏ mm
¡æ¡ÓÓÝEÝÝm` 9§ÏÝÏA`Éæz dm¡ 0·æÏm¡ dmÓ ·§
ÓÝm -AææÓÉ ¹2m äº a /mz½` !½ 0ZdÝa Ad 0ÝmPm¡Ö
§½a¯r½¯¯½a ¯× 4Ï` /§Óm¡ÏA¡óÖ Ï½a ¯£½¯¯½a £ 4Ï`
½ !mÓÓm
ìA¡½ ÏZm¡mm¡dm !AÏmÓÏmæÝ
0§½a ¯½¯¯½a £½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa A¡ÓZmm¡d
mdm¡zmmÏ A Ïm¡A½ ¯õ½| 4Ï` ¡dmÏ§Ý
ÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a¯|½¯¯½ äõ 4Ï` ÏZm¡Z§Ï·Ï§PmÖ
!½a ¯×½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` mZÝ æ¡d Pm¡dAÓzm
mÏ ¡ dmÏ ÏZm
ìA¡mÓZm ÏZm¡mm¡dm §Pm¡Ïé¡
0A½a ¯ß½¯¯½a £ 4Ï` ÏAæm¡zÏéÓÝéZa !AÏÝ¡æÝmÏ
AæÓ Ad 0ÝmPm¡a 4ÏÓæA EÓmPAÏÝ AæÓ 0mPÝó
Ó·ÏZÝ éPmÏ È4A¡ Ý ªÓmÉa 0§½a ¯½¯¯½a r½¯|
4Ï` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯õ 4Ï` ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ
¯£½ßõ 4Ï` ÏAæm¡ÓÝæ¡dmÖ ½a ¯Ø½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï`
PmÓÝæ¡dma mm¡dmÏAæa !½a ¯×½¯¯½a æ æ¡d
mÝÝAa ¯× 4Ï` mZÝm æ¡d mmÏ dmÓ ½ Pm¡d
AÓa §½a¯r½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` æm¡dAPm¡dA zéÏ
Am dÏm mm¡dm¡a æÝmÏÏZm Ad 0ÝmPm¡
mÏ
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm mÏ
0§½a ¯½¯¯½ r½ßõ 4Ï` Ïé§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ 4¡ÝmÏÝmzm¡Ïé¡Ö
£½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ Ý §Ö A¡ÓZ½ mdm¡zmmÏ A
ÏmmÏdm¡A ¹m¡m ÏZPæÓAP§æ¡xºÖ !§½a ¯|½¯¯½
äõ 4Ï` ÏAæm¡ÏmÓ mm¡dmAæÓÖ ½a¯Ø½¯¯½a ¯
4Ï` 0m¡§Ïm¡¡AZÝÝA æÝmÏÓAA ÏZPæÓAP§æ¡
¯ß ¡ 2mzm¡Ïé¡ éPmÏ 4¡ÝmÏÝmzm¡Ïé¡a 0AZÓm¡ì§ÏímÏ
æ½ Óm¡PéÖ ¯ß½ßõ 4Ï 0Z¡AÏZm¡ÏmæÝ éPmÏ ÏæZ æ½
0Zmm½ ¯×½ßõ 4Ï` -ÏE·AÏA¡dm¡æÏÓÖ !½a ¯×½¯¯½a ¯£½ßõ
4Ï` mZÝ æ¡d Pm¡dAÓ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæ æ æ¡d
mÝÝAa äõ 4Ï` AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓÏæ··m
AZP§dm¡Ö §½a¯r½¯¯½ ¯£½ßõ 4Ï` -§ÓAæ¡m¡Z§Ï·Ï§PmÖ
äõ 4Ï` 0·§¡ÝA¡Z§Ï` -Ï§Pm ¡ ªdÝóÖ Ï½a ¯£½¯¯½a £½ßõ
4Ï` ÏAPPmÏæ··m AZP§dm¡a ¯|½ßõ 4Ï` æ¡
ÓZAÏÓÝæ¡dm¡a ¯r 4Ï` æm¡dÏmÓ ÓmÏm¡ÌÓ Ïm¡dÓ
mÏ§dÓÏé¡
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm mÏ§dÓÏé¡
0§½a¯½¯¯½a £½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa A¡ÓZmm¡d m
dm¡zmmÏ A Ïm¡AÖ £½ßõ 4Ï` ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ
!§½a ¯|½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` ÏAæm¡ÏmÓ §PmÏm¡ mm¡
dmÓAAÖ !½a ¯×½¯¯½ ææ¡d mÝÝA` £½ßõ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
Ý mZÝm æ¡d mm Pm¡dA ¹½:m¡º
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm éÏÏm¡íAd
0§½a ¯½ ¯¯½a ¯õ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa A¡ÓZ½ mdm¡zmmÏ
A Ïm¡Aa ¯õ 4Ï` ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm 0Ým¡PAZ
Ï½a ¯ä½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` mm¡ÓZAzÝÓÓÝæ¡dmÖ 0§½a
¯½¯¯½a r½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa A¡ÓZ½ mdm¡zmmÏ A
Ïm¡AÖ ¯õ 4Ï` ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !½a ¯×½¯¯½ æ
æ¡d mÝÝA` ¯£½ßõ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ Ý mZÝm æ¡d m
m Pm¡dA ¹½:m¡º
ÏZm¡mm¡dm A¡m¡PAZ
0A½a ¯ß½¯¯½ £ 4Ï` ÏAæm¡zÏéÓÝéZa !AÏÝ¡æÝmÏAæÓ
Ad 0ÝmPm¡a ÏAæ 4ÏÓæA EÓmPAÏÝ AæÓ 0mPÝó Ó·ÏZÝ
éPmÏ È4A¡ Ý ªÓmÉa ¯Ø½¯| 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ a
Ým¡ æ¡d -zmmm ÏA¡m¡ªm` 0§½a ¯½¯¯½ £½|
4Ï` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯õ½| 4Ï` ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝa
!½a ¯×½¯¯½ ¯Ø 4Ï` mZÝm æ¡d mmÏ dmÓ ½ Pm¡d
AÓa æ æ¡d mÝÝA` Ým¡ æ¡d -zmmm ÏA¡m¡
ªma ¯£ 4Ï` mZÝm æ¡d mmÏ dmÓ ½ Pm¡dAÓÖ
§½a ¯r½¯¯½ ¯£½ßõ 4Ï` æm¡dAPm¡dA zéÏ Am dÏm
mm¡dm¡a æÝmÏÏZm Ad 0ÝmPm¡
ZÝm¡PmÏ
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm ZÝm¡PmÏ
0§½a ¯½¯¯½a¯õ½4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯õ½|õ 4Ï` ¡dmÏ§Ý
ÝmÓdm¡ÓÝÖ ½a ¯Ø½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` A¡dmÓÏZZm m
m¡ÓZAzÝ Ö !½a ¯×½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` æ æ½ mÝÝA
½ mZÝm æ½ Pm¡dAÖ §½a ¯r½¯¯½a¯£ 4Ï` æm¡d
ÏmÓ Ö Ï½ ¯£½¯¯½¯| 4Ï` 0m¡§Ïm¡¡AZÝÝA
ìA¡½mÝ½ ÏZm ZÝm¡PmÏ
Ï½a ¯ä½¯¯½a ¯r½ßõ 4Ï` AæÓPPmÏmÓ Ý mmÏ dmÓ
Pm¡dAÓ Pm 0½/éÏ§d
Òè
8Ä Ä?jà?a
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm "AA
0A½a ¯ß½¯¯½a ¯Ø 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ 0m¡§Ïm¡ÓÝzÝÖ
0§½a ¯½¯¯½a ¯õ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæ 9§ÓÝÏAæmÏ
ÝA Ý A¡Ý§Ïm "AAÖ 0§½a ¯½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` ¡dm
ÏmÏ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ §¡§mzzmÏAæÓ Ý A¡d
È0§æ¡d §z ·ÏAÓmÉ
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm !AÏîÏé¡
0§½a ¯½¯¯½a £½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæ 9§ÓÝÏAæ
mÏÝAÖ ½a ¯Ø½¯¯½a¯£½ßõ 4Ï` PmmÓ·ÏEZÓÏmÓÖ
§½a ¯r½¯¯½a ¯£½ 4Ï` æm¡dÏmÓÖ ¯£½ßõ 4Ï` 0¡
ÏmÓÖ Ï½ ¯£½¯¯½a ¯½ßõ 4Ï` !EdZm¡æ¡ÓZAÏ
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm ··mÏÝÓÏé¡
0§½a¯½¯¯½a£ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa¯r 4Ï` mÓæÓ§æ
Óm
æP mÓæÓ§æÓm ¡ 0ZíAÏóm¡PAZ A½:AdÖ
½a¯Ø½¯¯½a¯£½¯| 4Ï` mPmÝ zéÏ dm mm¡dm Pm
A½ ÏmdÏZa ÏPÓZmdm ¯äaäõ 4Ï` §Ï m
Óm¡zmÓÝ ¡ dmÏ ÏZmÖ !½a¯×½¯¯½a¯£ 4Ï 2mm¡mZ§Ï
dmÏ ªPÏAPmÏmm¡dm¡ mÓæÓ§æÓm ¡
0ZíAÏóm¡PAZa äõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ Ý Pm¡d
A ¹:m¡º óæ æ æ½ mÝÝA Ý §Ï mÓm¡
zmÓÝÖ 0A½aäõ½¯¯½aAæÓPmZÝm¡ÝA ¡ ··mÏÝÓÏé¡a
¡mdmªZmÝ -zAÏÏAÝa2m½ õ£är£Ùä
AÝ½ -zAÏÏmm¡dm È9mÏEÏæ¡ ÏÓÝÉ
0Aa ¯ß½¯¯½Ö ¯×½ßõ 4Ï` mZÝm æ¡d /§Óm¡ÏA¡óm
PmÝÖ ¯r 4Ï` ½ !mÓÓmÖ 0§a ¯½¯¯½Ö ßß½ 0§¡¡ÝA
AÏmÓÏmÓÖ ¯õ½¯| 4Ï` ½ !mÓÓmÖ !§a ¯|½¯¯½Ö
¯£½õõ 4Ï` ÏAæm¡Pæ¡d mÝÝmmÏAæÓ È:AÓÓmÏ
íZÝÓÝmÓ "AÏæ¡ÓÝÝmÉÖ a ¯Ø½¯¯½Ö ¯r½õõ 4Ï`
ÏAæm¡Ïæ··m æÝóÎ 0ÝæPÎ¡ mÝÝmmÏAæÓ` È2A
ÓZm¡dmPÓÝA æ¡d A¡dmÏm Ï¡mm mÝmÉÖ !a
¯×½¯¯½Ö ¯ 4Ï` !ÝmdmÏìmÏÓAæ¡ dmÓ ÏA¡
m¡·zmmìmÏm¡Ó mÝÝmmÏAæÓÖ ¯r 4Ï` ½ !mÓ
ÓmÖ
ìA¡mÓZmÝ½ ÏZm¡mm¡dm "AA
Ï½a ¯ä½¯¯½a ¯|½ßõ 4Ï` ÏZZmÏ 4¡ÝmÏÏZÝÖ 0A½a
¯ß½¯¯½a ¯ 4Ï` æ¡ÓZAÏÖ 0§½a ¯½¯¯½a ¯õ 4Ï` m
óÏÓ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæ PÓZæÓÓ dmÏ Ý§¡ È0Ým u
õ 2Am §ÝÝ mÏmPm¡Éa ¡dmÏPmÝÏmææ¡a A¡ÓZ½ Ï
Zm¡AzzmmÖ !§½a ¯|½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` -§ÓAæ¡m¡Z§ÏÖ
äõ 4Ï` mPmÝÓÏmÓÖ !½a ¯r½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓ
dm¡ÓÝ óæ æ æ¡d mÝÝA Ý mmÏ dmÓ Pm¡dAÓ
?mæm¡ m§ìAÓ "AAa AmÏPmÏ ¯¯
Ï½a ¯ä½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` 9mÏÓAæ¡ÓPPmÓÝædæ`
A·½¯ß PÓ ¯r AæÓ dm æZ`É§a z§m Ï
¡AZÉa äõ½õ| 4Ï -ÏmdÝdm¡ÓÝÓZæma äõ½ß| 4Ï
m¡ÓÝóæÓAm¡æ¡zÝÖ 0§½a ¯½¯¯½a £½ßõ ¯¯½¯|
4Ï` 9§ÏÝÏA`ÉAÓ íAÏm AÏAmd§¡ íAÏæ æ¡d
íA¡¡É A¡ÓZ½ Pm æ¡d :AZÝÝæÏ0Ýædæ
A¡dmÓÏZZm mm¡ÓZAzÝ "AA
0A½ ¯ß½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` æm¡dÏmÓÖ 0§½
¯½¯¯½ ¯r 4Ï` mm¡ÓZAzÝÓÓÝæ¡dm Ý ¡dmÏ
·Ï§ÏAÖ §½ ¯r½¯¯½a ¯Ø 4Ï` ÝmÏ¡¡dÏmÓ
È!¡
æPÉÖ §½ ¯r½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` ÏAæm¡Ó§zA
æm¡dÏAæÖ §½ ¯r½¯¯½ õr½ßõ 4Ï` mPmÝÓÓÝæ¡dmÖ
Ï½ ¯£½¯¯½a ¯£ 4Ï` 2mm¡mÏmÓÖ ··mÏÝÓÏé¡` §½
¯r½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ï` mm¡ÓZAzÝÓÓÝæ¡dm
9! "AA
0A½a ¯ß½¯¯½a äõ 4Ï` 9! -Ïm 2mÖ 0§½a ¯½¯¯½a
¯×½ßõ 4Ï` æ¡m¡ ì§¡ ¯ß PÓ ¯Ø AÏm¡Ö !§½a ¯|½¯¯½a
¯× 4Ï` æ¡m¡ ì§¡ r PÓ ¯ß AÏm¡Ö ¯r½ßõ 4Ï` ¡dA
ZA2ÏA¡¡ AP ¯ä ½ ¡ dmÏ /mAÓZæ2æÏ¡Ama ¯£½|
4Ï` 2ÓZÝm¡¡ÓmÏÏm¡ÝÏA¡¡ 9!AæÓÖ ½a
¯Ø½¯¯½a ¯× 4Ï` 2ÓZÝm¡¡Ó!A¡¡ÓZAzÝÓÝÏA¡¡
9!AæÓa §½a ¯r½¯¯½a ¯r½ßõ 4Ï` !EdZm¡ ì§¡
¯ä PÓ ¯Ø AÏm¡Ö Ï½a ¯£½¯¯½a ¯Ø 4Ï` ¡dmÏÓÝæ¡dm ¹|
PÓ r AÏmº ¯× 4Ï` §zzm¡mÓ 2ÓZÝm¡¡Ó2ÏA¡¡ zéÏ
Am ¡ dmÏ 2æÏ¡Am ¡ 0mPÝóÖ äõ 4Ï`
ÏmÝAÓ¹AæÓºÏmÓ zéÏ æ¡m ÏíAZÓm¡m
ìA¡½zÏmÏZ½ ¹A·ÝÓÝm¡º
mÏ ÏmÝAa ¯£ 4Ï` AæÓÏmÓa P¡ªPmÏ0ÝÏ½
ä£a õ£ärä £ßäßäØ
"mæA·§ÓÝ§ÓZm ÏZm "AA
0§½a ¯½¯¯½a £½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !½a ¯×½¯¯½a äõ
4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ad
ìA¡½æÝ½
ÏZm¡mm¡dm mÏ¡ÓÝm¡ A½ :Ad
Ï½a ¯ä½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ïa -§ÓAæ¡m¡Z§Ï½ 0§½a ¯½¯¯½a
9§ÓÝÏAæmÏÝAa £½õõ 4Ïa §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯r½õõ 4Ïa
mÓæÓ§æÓm
æP ¡ 0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ad½ !§½a
¯|½¯¯½a ¯×½ßõ 4Ïa æ¡ÓZAÏ½ ½a ¯Ø½¯¯½a ¯£½ßõ 4Ïa
ÏZm¡Z§Ï½ !½a ¯×½¯¯½a æ æ¡d mÝÝAa ¯£ 4Ïa
Pm¡dAÓ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ½ §½a ¯r½¯¯½a ¯ 4Ïa 0m
¡§Ïm¡¡AZÝÝA` "AÝæÏzm ì§¡ mÏAÏd /A¡½
ìA¡½æÝ½ ÏZm¡mm¡dm ªPÏA
0§½a¯½¯¯½a¯õ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ Ý -§ÓAæ¡m¡Z§Ï
æ¡d !E¡¡mÏmÓA¡ìmÏm¡ æ¡d ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝa
A¡ÓZ½ mmÏ A Ïm¡A¹Pm ÓZmZÝm :mÝÝmÏ ¡
dmÏ ÏZmºÖ !§½ ¯|½¯¯½a¯£½ßõ 4Ï` ÏZm¡Z§Ï
mm¡dmAæÓÖ ½a¯Ø½¯¯½a¯|½õõ 4Ï` ÏZm¡Eæ
Óm ¹õ| AÏmº`:m ÓZAÝmÝ §ÝÝ dm¡ !§¡d A¡Åaäõ
4Ï` -§ÓAæ¡m¡Z§Ï ¡ ªPÏAÖ !½a¯×½¯¯½a¯£ 4Ï §Ý
ÝmÓdm¡ÓÝ Ý Pm¡dA¹:m¡º óæ ææ½
mÝÝAa¯£ 4Ï` 2mm¡mZ§Ï dmÏ ªPÏAPmÏmm¡
dm¡ mÓæÓ§æÓm ¡ 0ZíAÏóm¡PAZÖ Ï½a¯£½¯¯½a
r½¯| 4Ï` Pm§m mm¡dmAæÓa¯£ 4Ï` æ
m¡dÝÏmzz Èdm¡m¡ æ¡d AæPm¡É mm¡dmAæÓ
ìA¡mÓZæÝ½ ÏZm¡mm¡dm
0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ad
0A½a¯ß½¯¯½ar 4Ï` -ÏE·AÏA¡dm¡ÝA mm¡dm
AæÓÖ 0§½a¯½¯¯½a¯õ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯ß 4Ï` §Ý
ÝmÓdm¡ÓÝ ¡ !mmÏ§za¯¯× 4Ï` æZìmÏAæz Ý
Azzmm æ¡d æZm¡ mm¡dmAæÓa¯r 4Ï` m
ÓæÓ§æÓm
æP mÓæÓ§æÓmÖ !§½a¯|½¯¯½aäõ
4Ï` §Ó·mZ§Ï mÓæÓ§æÓmÖ ½a¯Ø½¯¯½a¯£½ßõ
4Ï` -§ÓAæ¡m¡Z§Ï mm¡dmAæÓÖ !½a¯×½¯¯½a
¯£ 4Ï` 2mm¡mZ§Ï dmÏ ªPÏAPmÏmm¡dm¡
mÓæÓ§æÓmaäõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæ ææ½ mÝ
ÝA Ý Pm¡dAÖ §½a¯r½¯¯½a¯× 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
0m¡§Ïm¡mÖ Ï½¯£½¯¯½a¯Ø 4Ï` æ¡ÓZAÏ
mÓæÓ§æÓma ¯£½ßõ 4Ï È!Ý dmÏ Pm mPm¡Éa
PmmÓm zéÏ ¡ÓÝmmÏa mm¡dmAæÓ
AÝ½ -zAÏÏAÝ 0ZíAÏóm¡PAZÙ
0ZíAÏóm¡ÓÝm¡
0§½a ¯½¯¯½a ßß½ 0§¡¡ÝA AÏmÓÏmÓa £ 4Ï` m
m !mÓÓm ¡ 0Ý½ §Ómz0ZíAÏóm¡ÓÝm¡½ ½a ¯Ø½¯¯½a
m¡m mm !mÓÓm½ !½a ¯×½¯¯½a ¯£ 4Ïa ªæ½ Ïm
dm¡ÓmPmÝ ¡ dmÏ ÏÓÝæÓÏZm½ -zAÏÏPéÏ§` ½a
¯Ø½¯¯½äõ¯õa r½õõ 4Ï u ¯Ø½õõ 4Ï½ .æmÏPm¹mºÝ -Ï§
Pm` §½a ¯r½¯¯½a ¯r½ßõ 4Ï½
ìA¡½mÝ½ ÏZm 0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ad
!½a ¯×½¯¯½a ¯| 4Ï` AæÓPPmÏmÓ ¹§Ï¡º
mÓæÓmm¡dm ÏA¡m¡íAd H
9! 0ZíAÏóm¡PAZ A½:Ad
Ï½a ¯ä½¯¯½a ¯× 4Ïa æPm¡æ¡ÓZAÏa ¯r½ßõ 4Ï 2mm
¡mÏmÓ½ 0A½a ¯ß½¯¯½ õr½ßõ 4Ïa ÏAæm¡zÏéÓÝéZa
¯£½ßõ 4Ïa §ÝÝmÓdm¡ÓÝ½ !§½a
¯|½¯¯½a ¯× 4Ïa ¡dmÏÓÝæ¡dm½ ½a
¯Ø½¯¯½a £½ßõ 4Ïa !AP¡Ó½ !½a
¯×½¯¯½a ¯Ø½ßõ 4Ïa !EdZm¡æ¡
ÓZAÏa äõ 4Ï AæÓÏmÓm½
9§ÏÓZAæ` 0§½a ä¯½¯¯½a AP
¯ 4Ï Azm zma AP ¯Ø 4Ï
-óóA zm½
Ïmm ÏÓÝm¡mm¡dm
0E¡mÏíAd
0§ ¯½¯¯½a £½ßõ 4Ï` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
Ý ¡dmÏ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ! ¯×½¯¯½a
£ 4Ï` ÏAæm¡mPmÝ £ 4Ï
æj~j
æj
0#+ ~jMÐ
.
ÄjÙæw?ÄÐj
j jÙj
a
?Ð?~j Ù
Ðj
j
jÐ
¯

jÄ?ÐÙ~
xaj .j
Mj ÙÇ´
´ 7¯jÇ ? Äa
æ´ ´ §Ò´ o´ ×è§§ § 8Wj Ç ÐÐjjjÄ^
!- - MÇ §Ë ?Äj´ .jj .j æ´ ´ !ææ?^
7?jW?^ Mæ?^ 0ÙÇ^ .æj^ !j?¯j
¯ ±
?¯Ä²´
¯
?j¯ÄjÇ × Äà?WÇjj Ù´ × ajÄ ÙÄ §yo^
ÙÇ?ÄjÇj ?MÍMÇ
ÜWMjÄ~ ¢~W
ajÄ .j Ð?j ?Ù?Ä Ð ?Ùw aj
??Äj W´ Ù~ Ùa 7¯jÇ
ÙÄ Ë^
¯Ä +jÄÇ æ´ ´ §y´ è§´ ×è§è
7jj ?ÇÐ ÙÐj ~jMÐj ßjÄwÜ~M?Ä´
j .j aW jw?W ? ßÄMj´
.¯?Äj
.j ?Ç
ÄÜMÙW
jÄ
ÇWjÄ .j Ùa
ÇW
aj MjÇÐj

+CÐæj´
Ð?Ð]
Ä
ÇÐjÇj
¯?Ðæ
Ùaj¯?Ä
-jÇjMÜÄ Ä?
´ .Ðjw?j .Ü¯¯j
wjÄ .ÐÄ´ Ë y§§ !??
0j´ è × o×Í o§ èè µ ?á è × o×Ío §è §è
ààà´ÄjÇjMÙjÄwÄ?´aj
.Ð?ÐÐ 8j
?WÐ
Ùaj Ç¯j Ç~jÇWjj wÜÄ ÙÇjÄj
aj àÄ jÙj
~ÙÐj =àjW
´ !CjÄjÇ jÄ Ä wÜÄ jj
w?Äj .j ?Ù
ajÄ 0?~jÇ¯Äj
Ç
ÇÇ
j´ 7jj ?
7jÄÇÐCaÇ´
+´ .´ j j wÜÄ Ä
j j~j Ù
ÇjÄjÄ ?ja
jÄ ?Ðj à

Ä wÜÄ .j Mj
ÄjÐ´
Übk?×kÉ ?Üw~k±?ÍÍ× uuu
?wÏ®WÏÞjÃÆWjÃØ~ wÛÃ ¦ Øa
y^Ë| ØÃ
°jWØ~ÆÆØj ¦ç ³ ØÃ±
7jÃÆWjÃØ~Æ?jÃ
°7jÃÆWjÃØ~ÆjjÃ
CÏjÃ ?Æ Ëç ?Ãj] ØÃ |^o 7jÃÆWjÃØ~Æ?jÃ
?ØÆ ÃwjW
.MjÃÆÏj ¦¦Ñ ´ y¦Ê jÃaÆ~ÃÛ
0j³ ç Ö ËÊÌ¦Ê ÖÖ ´ M ç¦ Ê¦Ìy ¦Ê Ñç o
8Wj~jMÐ §§´ §§´ r §Ë´ §§´ §è
?ajÐæ~jÄj .ÐÄMj
.WàjjÐjjÐÐ
§èè ~ è^|Ì §èè ~ è^Ì ?ÇÇjÄ^ Ä Ùa ~jWÐ
?ÙjÄàÜÄÇÐj
§èè ~ è^Ë× ¢ÄÐ? Ë§^ y§y× .jMÐæ
+ÄjÇÇ¯w àj^ Ð Üj
§èè ~ è^y| 0j] è×oèÍyÒoÒ
jÇWCÇj^ ?ÙW æÙ .jMjÄM´ §èè ~ è^| ?j ÅÅ~?×
?ajMjÄàÙÄÇÐ
§èè ~ è^Ì ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×y^ y§oo ÇÇ~?Ù
.WWÐÇ??Ð
§èè ~ è^× 0j] è×ÒÍÒÒË|Ë
Ä?æ¢ÇWjÄ =j~jCÇj
?j !??
½+W?aÙ¾ yè ³ ´ 0Ä´
§èè ~ §^|è ?Ù¯ÐÇÐÄ´ §è^ y§§ !??
0j] è×o×Í|Ì
½?ÇÐ??Çj¾^
.WÐÐCÇj yè ³ ´ 0Ä´
§èè ~ §^Ë
æÓ enÏ Ó[Ýnn ¢ ªÏ¢ÝA æ¢e
ÓÓAæa ?Mj?ÙjÐ
§èè ~ §^o ÜÄ jaj ?ÇÇ a?Ç ¯?ÇÇjaj +ÄCÇjÐ] jÇWjajj ?ÙÇ ÙÇjÄjÄ
jÇWjÄj?W~jÇWCwÐj´ 2ÇjÄ 7j?ÙwÇ¯jÄÇ? MjÄCÐ Çj´
Ä .¯jæ?ÇÐ wÜÄ ÄÇWj Ùa ,Ù?ÐCÐ
2=Ù~j?ÇÇjjÄ jÇÐjÄMjÐÄjM
.¯jÇj¯? ß §y´ §§´ r §´ §§´ ×è§è
jÇ wÜÄ aj 8ÐjÄ
ä² ² 0[¢nn{ÏEÓn !2 È! Ø¯É
jÎÂÅÎ?ÂÎ^ ÕÅÎ×x~^ y^Ð +.^
Õæo WW ×MÂ?×
ÙÄ o^ )#(%1(%)323%#(.)* )2%.5 1%.
%1'231 <% >> )+
%+- = ? ? 8 ?
6 = ? ? 8 =
555-2#(+4%22%+$)%.23"232-$%
).&/2#(+4%22%+$)%.23"232-$%
/!)+ => ? " ?= > =
!§¢ÝAa
ÚjÂ!×ajÎw Î Â ÎWj
-?ÅWÎäj Î ÂjÎÎj ×a .??Î
n¢ÓÝAa
jÅWjÎäjÎjÅ ».Ú.?×jÂ¼ Î -jÅ ×a .??Î
0ÂÎj Î .Wj0?Îj.?×Wj
!ÝÝî§[a
×j?×z?×w Î .Wj^ .?ä?ÂÎwwj ×a .??Î
.W?WÎÅWÚÅÅj Î j ×a .?×jÂÂ?×Î
§¢¢nÏÓÝA
-×?aj Î j ×a ?×Â?×Î
.?Î Î -ÚÂj ×a .?ä?ÂÎwwj
ÏnÝAa
+?jÂÎjÅ .WjxjÎ Î ?ÂÎwwjÅ??Î ×a .??Î
jÂ aj Î 7?jÅ?×Wj
¥ +ÂÎ² Õ^oæ ¥ +ÂÎ |^ææ ¥ +ÂÎ² |^Õæ ¥ +ÂÎ Ð^Õæ ¥ +ÂÎ² Ð^yæ ¥ +ÂÎ² |^æ ¥ +ÂÎ² y^yæ ¥ +ÂÎ² Ð^¥æ ¥ +ÂÎ² |^Õæ ¥ +ÂÎ² Õ^oæ j .¯jÇj ?ÙW ßjÄ¯?WÐ 0jÄMjCÐjÄ wÜÄ aj jÙÇÇ æÙ ?ÙÇj´
5MjÄ jj 7ÄMjÇÐjÙ~ àÜÄaj àÄ ÙÇ ÇjÄ wÄjÙj´ Äj jÐæ~jÄj .ÐÄMj
j -ÜWwÄ?~j] 0j´ è×oèÍyÒoÒ ³ ?] ¯ÇÐKjÐæ~jÄjÇÐÄMj´aj
8Ä Ä?jà?a
Ò§
F,G
øάҌ ΏčȂɌИ ȫάɌ jкҝԐИʒɌИ
£čӜɌϨϨάӜɌИΫ ԐИȫ ečȂɌϨӜɌȗΏИάϔ
ϔЮИɸάʒԐҌάɌҌɌИȧ ɌҌْɌάӜɌҌИȧ ԐЇҌԖҝӜɌИ čԐɸ (άʒάӜčϨ
GɌْɌҌȂɌʒҌЮʞčИϨčʒɌИ
£Óȧ ÓɌϨɌɸЮИȧ čȫάЮȧ ÷άȫɌЮ
ÓɌϨɌɸЮИčИϨčʒɌИ
љϨčИɌИȧ ϨάɌɸɌҌИ ԐИȫ ЇЮИӜάɌҌɌИ
ÓɌϨɌɸЮИάɌȧ RИӜɌҌИɌӜȧ (£j
ɌάИҌάȗΏӜɌИȧ љҌЮʒҌčЇЇάɌҌɌИȧ άИ ɌӜҌάɌȂ ИɌΏЇɌИ
F,G " " " ! $!!!$ # $!!!! Ò×
8Ä Ä?jà?a