Comments
Transcript
©When You Standing on Your Tiptoes / 潘麗萍（阿梗）
©When You Standing on Your Tiptoes / 潘麗萍（阿梗）/ 祖雅楽（寂地）/ 出版国・地域：中国 背伸びで見れば 013章：草原 コンテ/絵：阿梗 脚本/編集：寂地 000 001 ©When You Standing on Your Tiptoes / 潘麗萍（阿梗）/ 祖雅楽（寂地）/ 出版国・地域：中国 あの最高に騒がしい週末が 過ぎて、 また月曜日になった。 ラジオ 体操第一、 はじめ！ そんなこと しないわ ・・・ モグ モグ 思遥。 どうしてショート メッセージにも 返信しないし、 電話にも 出ないの？ 何見てんのよ！ 林暁路の頭の中では、 これがやるべき事。 授業の 休憩の 時、 あなた どうして私を 避けたのよ！ 002 彼がどういう人かよく知って るでしょ！何だって自分の 品位を落すような 事をするの！ 彼はあなたの 事なんて好き じゃないわ！ 携帯の 電池が 切れて たの。 そう・・・ 私、 家に帰って ないの。 週末の間 ずっと 切れてたの？ あなた ！ あなた たち二人 ・ ・ ・ あなた・・・ ずっと 旺財の家に いたの？ ええ。 ええ、 やるべき事は みんな やったわ。 彼がどんな人で あろうと、 彼が私を 好きであろうと なかろうと、 私が彼を好きなら いいの。 003 彼とつき 合うのなら、 私とは友達を やめることね ！ どいて！ ©When You Standing on Your Tiptoes / 潘麗萍（阿梗）/ 祖雅楽（寂地）/ 出版国・地域：中国 学校のスープが 水みたいに薄くて よかった。 おまけに いつもぬるいし。 女の子の友情のもつれは、 とても複雑だ。 うまくいっている時の感情は海よりも深い。 しかしまた、純潔で完璧で 目標が一致しなければならず、少しのひび割れもあってはならないのだ。 そして、蘇妍と謝思遥の友情は、 またたく間に凍りつき、 それぞれ新しい 相手を探すこととなった。 意外にも謝思遥は顧雪瑞のグループに入った。 林暁路と蘇妍は、漫画を読む者は漫画を読み、 文章を書く者は 文章を書き、離れて互いに腹を探り合う、渦の中の生活を送った。 謝思遥が 激怒するのは わかっていたわ。 彼女はいつだって、 みんなが自分の考える 通りに行動しなきゃ いけないって思ってる。 何もかも自分の思い 通りにならなきゃ ダメなの。 004 005 わかってる。 彼女は私と任東が 一緒になって、 私が彼女と 同じ戦線に立って王成を拒む べきだと思ってるの・・・ 彼女が陸文卓を好きだった頃、 私はずっと彼女の気持ちを 理解していたわ。 だけど今は、 彼女は 私の事を わかってくれない。 今度の 事は、本当に あなたを心配 してると思う けど・・・ 明らかに恋敵 なのに、 仲良し姉妹 のようなふりをして。 顧雪瑞になんか 興味ないのに ・ ・ ・ 林暁路は、 この話に触れたくなかった。二人のうち、 自分の 心の中では蘇妍の方がずっと好きなのだが、 彼女と謝思遥の 恩讐は、 この二人の問題で、 自分は何もいわない方がいいと 思うのだ。 そこで、 急いで話題をそらした。 私は今まで、 友情より愛情を重 視したことはないわ ・・・でももう、彼女 にはうんざりよ。 あなた、 旺財とは どう？ あ・ ・ ・ 彼は 王成って 言うの。 ©When You Standing on Your Tiptoes / 潘麗萍（阿梗）/ 祖雅楽（寂地）/ 出版国・地域：中国 その日、林暁路は自分の辞書の中の 「品位を落す」 という言葉の解釈を書き 直した。 「自分が傷つくとはっきり知りながら、 それでも勇敢にまっしぐらに愛すること」 と。 暁路、 あなたにも 好きな人が いるんでしょ？ 彼はもうすぐここを 離れるの。 韓徹！ 韓徹！ 韓徹よ！ 別の町に 行くの？ 006 ドキン∼ ドキン∼ そうよ。 私とっくに わかってる、何もかも 短い間の事だって。 彼がここを離れないとしても、 私たちはじきに終わるわ。 彼の生活の中にはたくさんの 女の子がいて、 一人に 与えられる愛情は とっても少ないの。 007 じゃあどうして 彼と一緒に いるの？ いないわ フフ。 自分の 品位を 落すためよ、 ハハハ。 誰が誰の事を好きというのは、 友達の間で 最も好んで交わされる秘密であるが、 彼女は この秘密を誰にも言いたくなかった。 彼女は自分が嘘をついたのをうしろめたく感じた。 ねえ、 韓徹でしょ。 あなた、彼と 一緒にラジオ 体操したく ないの？ そうよ、 好きなら 勇敢に まっしぐら よ！ でも決して後悔しない！ もし彼女たちが韓徹の事を、 ふだん彼女たちが王成や陸文卓の 事を議論するように話したら、 それこそこの世の終わりだ。 イチ ニー ニー ニ サンシサンシ ポーズを 変えて、 もう一度 ©When You Standing on Your Tiptoes / 潘麗萍（阿梗）/ 祖雅楽（寂地）/ 出版国・地域：中国 幸い、 それからすぐゴールデンウィークに入り、 林暁路の愛情問題は誰にも追及されなかった・ ・ ・ ザー ザー 林暁路は、 いとこのお姉さんからよく プレゼントをもらう。 子どもの頃はお姉さんの 着られなくなった服や靴、 大きくなってからは、 お姉さんのお下がりのコンピューター、 ポータブル音楽プレーヤーなど・ ・ ・ 品行も学業も優秀なお姉さんとしょっちゅう 比較されるが、 林暁路はこのお姉さんがいる のがとても嬉しいのだ。 あ、 まだ 電池がある！ お姉ちゃんは 音楽が好きだから、 いい曲が入っている かも知れない。 ただいま！ やっ た∼ あなたに あげる物が あるの。 うるさい！ 008 009 いとこの お姉ちゃんが これをあなたにって。 使ってあるけど、 まだ新しいのよ。 ザー ザー ザー mp3だ！ ずっと欲し かったの！ mp3に入っていたのは、 すべて英語の テキストの内容だった。 お姉さんが本当に 勉強熱心なので、 林暁路はちょっと 恥ずかしくなった。 後で お姉ちゃんに 電話して お礼を 言うわ！ おばさんが、 お姉ちゃんの邪魔を しないようにって言って いたわ。 お姉ちゃんも 高校3年生よ。 入試が終わったら会いに 行って、 高3生の感想を 聞いてみれば。 じゃあ、 その時に 直接お礼を 言うわ！ ©When You Standing on Your Tiptoes / 潘麗萍（阿梗）/ 祖雅楽（寂地）/ 出版国・地域：中国 バスが揺れ、 林暁路の旅が始まった・ ・ ・ 小さな旅が。 高校3年生にとって、 今はラストスパートの時期で、 韓徹に会えるはずのないことはわかっていた。 だが、 林暁路は思わず自転車に乗ってここへ来てしまった。 おじさんは張と一緒に、 どこを冒険しているのだろう。 彼女の憧れの都市、 バルセロナだろうか。 実は、 彼女はとても愉快で、 この時彼女は自分の好きな遊び ――自分が今、 まったく見知らぬ町を通っているふりを していたのだ。 あの灰色の四角いビルは、 彼女の想像の中で 改造され、 まだらな色に変わっていた。 休業 010 もしこの時、 誰かが2階の1列目に座る 林暁路を見たら、 きっと彼女は悩み事や 心配事で気がふさいでいると思ったろう・ ・ ・ 011 は！ なんだ。 もう長いこと韓徹に会っていない。 6月の大学入試はもうすぐそこなのに、 自分は彼のために何もできない。 本当につらい いや、 できる事が 1つある みたい！ ある小説の中で、 気持ちが大きくなる事を ハッピーと言っていたが、 まったく最高の解釈だ。 時に私たちは、 必ずしも嬉しくないのに、 ハッピーになれる。