2001年 2月

リア ホ ナ
２００１年 ２月 号
第３巻第１号 （２１９８２ ３００）
読者 か らの便 り
本 誌 は ， 末 日 聖 徒 イ エ ス ・キ リ ス ト教 会 の 国 際 機 関
誌 で ，以 下 の 言 語 で 出 版 さ れ て い ま す 。
ア イ ス ラ ン ド語 ， ア ム 八 ラ 語 ， ア ル メ ニ ア 語 ， イ タ リ
ア 語 ，イ ロ カ ノ 語 ， イ ン ドネ シ ア 語 ， ウ ク ラ イ ナ 語 ，
英語
オ ラ ン ダ語 ，韓 国語 ，ギ ル バ ー ト語 ，サ モ ア 語
ス ウェーデン語 ，スペイン語 ，スロベニア語 ，セブア
ノ語 ， タ イ 語 ， タ ガ ロ グ 語 ， チ ェ コ 語 ，中 国語 ，デ ン
マ ー ク 語 ， ドイ ツ 語 ， トン ガ語 ， 日 本 語 ， ノル ウ ェー
墨薦
語 ， 八 ン ガ リー 語 ， ヒ リ ガ イ ノ ン 語 ， フ ィ ー ジ ー 語 ，
フ ィ ン ラ ン ド語 ， フ ラ ン ス 語 ， ブ ル ガ リア 語 ， ベ トナ
ム 語 ， ポ ー ラ ン ド語 ， ポ ル トガ ル 語 ， マ ー シ ャ ル 語 ，
ノ
マ ダガス カル語 ，ルーマ ニア語 ，ロシア語 。 （
五 十音
順
薪 ，
発 行 頻 度 は 言 語 に よ り異 な り ま す。）
Ｓ ・モ ン ソ ン ， ジ ェ ー ム ズ ・Ｅ ・フ ァ ウ ス ト
＝ボ イ ド ・Ｋ ・パ ッ カ ー ， Ｌ ・ ト
ム ・ペ リー ， デ ビ ッ ド ・Ｂ ・ヘ イ ト ， ニ ー ル
モ
ｓ㌧１ぐ ㌧ 、
㌶ 撫
欝
大 管 長 会 ：ゴ ー ドン ・Ｂ ・ヒ ン ク レ ー ， トー マ ス ・
十 二 使 徒 定 員 会
Ａ ＬＩ
ＳＴＡ
ＤＥＱＵＡＬＩ
ＤＡＤＥＳ
・
Ａ ・マ ッ ク ス ウ ェ ル ， ラ ッ セ ル ・Ｍ ・ネ ル ソ ン ，
ダ リ ン ・Ｈ ・オ ー ク ス ，Ｍ ・ラ ッ セ ル ・バ ラ ー ド，
ジ ョセ フ ・Ｂ ・ワ ー ス リ ン ， リ チ ャ ー ド ・Ｇ ・ス
コ ッ ト， ロ バ ー ト ・Ｄ ・ヘ イ ル ズ ， ジ ェ フ リ ー ・
Ｒ ・ホ ラ ン ド，ヘ ン リー ・Ｂ ・ア イ リ ン グ
マ ノ ウイ 兄 弟 の 死
「長 所 の リ ス ト」
１９９９年 ８月 号 の Ｒ ・
バ ル ・ジ ョ ンソ ン
『リア ホ ナ 』（
ポ ル トガ ル 語 版 ）１９９９年 ３
編 集 長 ：デ ニ ス ・Ｂ ・ノ イ エ ン シ ュ バ ン ダ ー
顧 問 ：Ｌ・
ラ イオ ネル ・
ケ ン ドリ ック ， 菊 地 良 彦 ， ジ
ョ ン ・Ｍ ・マ ドセ ン
教 科課 程管 理部責 任者
実務 部長
ロ ナ ル ド ・Ｌ ・ナ イ トン
企画 ・
編 集 ディ レクター
アラン ・
Ｒ・ロ イ ボ ー グ
国際機 関誌 スタ ッフ
マ ー ビ ン ・Ｋ ・ガ ー ドナ ー
編集 主幹補 佐
編集 副主幹
月 号 に 掲 載 さ れ た 「長 所 の リス ト」を 読
載 さ れ た 教 会 員 の 写 真 は と て も興 味 深
み ， とて も感 銘 を 受 け ま し た 。 自 分 の
い もの で し た 。 わ た し た ち は 伝 道 に 出
才 能 を 尊 重 す る こ との 大 切 さが ， とて
た 最 初 の 年 ， フ ィジ ー へ 転 任 す る ま で ，
もよ く分 か りま した 。 わ た しは これ まで ，
ニ ュ ーカ レ ドニ ア で 働 い て い ま した 。 指
自分 の 才 能 を 隠 し て い ま し た 。 そ れ は
導 者 で あ っ た タ フー マ ヌ ー ・
マ ノ ウ イ兄
恐 れ や ， 恥 ず か し さに よ る もの で した 。
ブ ラ イ ア ン ・Ｋ・ケ リー
グ ラ フ ィック ス ディ レ クタ ー
編集 主幹
が 書 い た ニ ュー カ レ ドニ アの 記 事 と， 掲
Ｒ ・バ ル ・ジ ョン ソ ン
ロ ジ ャー ・テ リ ー
編 集 補 佐 ’ジ ェ ニ フ ァー ・グ リー ン ウ ッ ド
編集 補助
ス ー ザ ン ・パ レ ッ ト
出版 補佐
コ レ ッ ト ・ネ ベ カ ー ・オ ウ ン
デザ イン スタ ッフ
弟 に つ い て の 特 集 記 事 も掲 載 さ れ て い
教 会 機 関 誌 に ， こ の よ うに 興 味 深 く
ま し た が ， 先 日 彼 が 他 界 した と い う悲
優 れ た 記 事 を 見 つ け る とは 思 い ませ ん
し い知 らせ を受 け まし た 。 マ ノ ウ イ兄 弟
で し た 。 感 謝 し た い と思 い ます 。 この
の 家 族 ， 友 人 ， ニ ュ ーカ レ ドニ アで 働 い
メ ッセ ー ジ は ， わ た しが ほ ん と うに必 要
た宣 教 師 た ちに ， ：
哀悼 の 意 を表 します 。
とし て い る もの で した 。
機 関 誌 グ ラ フィ ック ス マ ネ ー ジ ャ ー Ｍ ・
Ｍ・
カ ワサキ
ア ー トデ ィ レ ク タ ー
ス コ ッ ト ・バ ン ・カ ン ペ ン
デ ザ イ ナ ー 主 任 曾シ ェ リー ・ク ッ ク
デザ イナ ー
制作 主幹
トー マ ス ・Ｓ ・チ ャ イ ル ド
ジ ェ ー ン ・ア ン ・ピ ー タ ー ズ
制 作 ．レ ジ ナ ル ド ・
Ｊ ・ク リ ス テ ン セ ン ，カ リ ・Ａ ・カ ウ
チ ，デ ニ ー ズ ・カ ー ビー ，ケ リー ・プ ラ ッ ト ， デ ィ
ー ナ ・Ｌ ・ソ レ ン ソ ン
，ク ラ ウ デ ィ ア ・Ｅ ・ワー ナ ー
デ ジ タ ル プ リ プ レス
ジ ェ フ ・マ ー テ ィ ン
こ の 機 関 誌 は ， わ た し を含 め ， 青 少
フ ィジー ・
ス ーバ 伝 道 部 ，
ジ ェラル ド・
ハ ンセ ン ・
フィン リンソ ン長 老
年 へ の す ば ら しい 祝 福 で す 。 機 関 誌 に
ジ ャネ ッ ト・
ハ ンセ ン ・
フ ィン リン ソン姉 妹
記 され た福 音 の メ ッセ ー ジ は ， きっ と将
いしすえ
予約 購売 スタ ッフ
デ ィレクター
ケ イ ・Ｗ ・ブ リ ッ グ ズ
来 自分 の 使 命 を 果 た す 礎 に な る こ とで
配 送部 長
ク リス ・ク リ ス テ ン セ ン
マーケ テ ィング部 長
ジ ョイ ス ・八 ン セ ン
● 定 期 購 読 は ， 「『リ ア ホ ナ 』 予 約 申 し 込 み 用 紙 」 で
お 申 し込 み に なる か ，また は 現金 書 留 か 郵便 振 替
（口 座 名 ／ 末 日 聖 徒 イ エ ス ・キ リ ス ト教 会
振替 口
座 番 号 ／ ００ １００−
６−
４ １５ １２） に て 教 会 管 理 本 部 配
送 セン ターへ こ送金 いた だけ れば ，直 接郵送 い た し
ま す 。 ● 『リ ア ホ ナ 』 の お 申 し込 み ・配 送 に つ い て
の お 問 い 合 わ せ … 〒１３ ３−００５７東 京 都 江 戸 川 区 西
小 岩 ５−
８−６／ 末 日 聖 徒 イ エ ス ・キ リ ス ト教 会
管 理
末 日 聖 徒 イ エ ス ・キ リ ス ト教 会
〒１０６−
００４７東 京 都 港 区 南 麻 布 ５−
１０−３０
電話
印刷 所
定価
０３−
３４４０−
２３５ １
理工 印刷株 式会 社
年 間 予 約 ／ 海 外 予 約 ２ ４０ ０円
半 年 予 約 １２ ００円
（送 料 共 ）
（
送 料共 ）
普 通 号 ／ 大 会 号 ２００ 円
英 語 版 承 認 一 １９９６年 ８月
翻 訳承 認 一 １
９９６年 ８月
原 題 一 ｌ
ｎｔｅｍ ａｔｌ
ｏｎａｌ Ｍ ａｇａｚｌ
ｎｅｓ
２００１ Ｊａｐａｎｅｓｅ．２１９８２ ３００
し ょう。
「
分 かち合いの 時間」
ブ ラジ ル ・
サ ル バ ドル北 ス テー ク ，
毎 月 届 く「リア ホ ナ 』（
スペ イ ン語 版 ）に
サ ン力 工タ ノワー ド
心 か ら感 謝 して い ます 。 と りわ け ， 分 か
ア ンダ ー ソン ・ビス ポウ ・ドス ・
サ ン トス
ち合 い の 時 間 の 記 事 が 助 け とな っ て い ま
す 。 小 さ な求 道 者 で あ る子 ど もた ち を教
人 々 の 経 験 か ら学 ぶ
え る の に 非 常 に役 立 っ て い ます 。 様 々な
本 部 配 送 セ ン タ ー ４℃ ３−５６６８−
３３９ １
発行 所
小 さな 求 道 者 を 育 て る
Ｆｅｂｒｕａｒｙ．
ＦｏｒＲｅｏｄｅｒｓｉｎ 雪ｈｅ Ｕｎｉ
雪ｅｄ Ｓ雪ｕ量ｅｓ ｏｎｄ Ｃｏｎｏｄｏ：
Ｆｅｂｒｕαｒｙ ２００１ ｎｏ２．以ＡＨ ＯＮ Ａ 〔ＵＳＰＳ ３１１−４８０）」αｐαｎｅｓｅ
〔
Ｉ
ＳＳＮ １３４∠レ８５９５｝ｉｓｐｕｂ臼ｓｈｅｄ ｍｏｎｆｈ［ｙｂｙ Ｔｈｅ Ｃｈｕｒ
ｃｈ ｏｆ
」ｅｓｕｓＣ ｈｒ
ｉｓ†ｏｆＬＱ廿ｅ卜ｄ（
】ｙ Ｓ（】
ｉｎナ
ｓ，５０ Ｅ（】
ｓｆＮ ｏｒナｈＴｅｍｐｌｅ，Ｓα１
†
ＬＱｋｅ Ｃｉ㌧，ＵＴ８４１５０．ＵＳＡ ｓｕｂｓｃｒｉ
ｐ音ｉ
ｏｎ ｐｒｉ
ｃｅ ｉ
ｓ＄１０ ００ ｐｅｒ
ｙｅαｒ／ ＣαｎＱｄα， ＄１５ ５０ ｐｉ
ｕｓ αｐｐｈｃｏｂｉ
ｅ ｂ ｘｅｓ． Ｐｅｒｉ
ｏｄｉｃｏＩ
ｓ
Ｐｏｓ†Ｇｇｅ Ｐｃ
】ｉ
ｄ α量 Ｓｏｌ
† ＬＱｋｅ Ｃｉ㌧， Ｕ†（
】ｈ．Ｓｉｘ㌧ ｄ（】
ｙｓｌ ｎｏ刊ｃｅ
ｒｅｑｕｌ
ｒｅｄ ｆ
ｏｒｃｈαｎｇｅ Ｏｆｏｄｄｒｅｓｓ．ｈｃｌｕｄｅ αｄｄｒ
ｅｓｓＩ
ｃｌｂｅｌｆｒｏｍ
わ た しは ６年 前 ， １７歳 の と きに 改 宗
話 題 や 絵 ， ゲ ー ム な どを 分 か ち合 う と，
し ま した 。 『リアホ ナ 』（
ス ペ イ ン語 版 ）を
子 ど もた ち は とて も興 味 を示 します 。
読 む の が とて も好 き で す 。 人 々 の 経 験
わ た し は ４年 間 ， 初 等 協 会 会 長 を 務
か ら学 ぶ の も良 い 方 法 だ か らで す 。 読
め て い ま した 。 そ の 間 ，『リア ホ ナ 』と い
む 度 に 実 感 す る こ とで す が ， この 機 関
う特 別 で 大 切 な 機 関 誌 を 頼 りに で き た
誌 は ま さに ， わ た した ち が 従 うべ き道 を
の は ， す ば らし い こ とで し た 。 「リア ホ
示 す コ ンパ ス の よ うな存 在 で す 。
ナ 』は ， 召 しを 果 た した り， ク ラ ス で 教
ペ ル ー ・リマ ・
サ ンル イス ス テー ク ，
え た りす る ときな ど， 教 会 の あ ら ゆ る場
ボ リバ ー ワー ド
で 大 切 な役 割 を果 た す ことで し ょう。
ロナル ド・
ルイス ・
ヒノス トロザ ・
フォル トゥー ナ
プエ ル トリコ ・
フ ァハ ル ド地 方部 ，
Ｑ ｒｅｃｅｎナｉ
ｓｓｕｅ；ｏｌ
ｄ αｎｄ ｎｅｗ Ｑｄｄｒｅｓｓｍ ｕ５’ｂｅ ｉ
ｎｃｌ
ｕｄｅｄ Ｓｅｎｄ
ＵＳＡ Ｑｎｄ Ｃ（
】ｎαｄｉ
ｑｎ ｓｕｂｓｃｒｉｐ刊ｏｎｓ （
】ｎｄ ｑｕｅｒｉ
ｅｓ †
ｏ Ｓ（】
１†Ｌ（】ｋｅ
Ｄｉｓ栢 ｂｕ重
ｉｏｎ Ｃｅｎｆ
ｅｒα†αｄｄｒｅｓｓｂｅｌ
Ｏｗ Ｓｕｂｓｃｒｉｐセ
ｉＯｎ ｈｅｌ
ｐｌ
ｉｎｅ：
フ ァハ ル ド支 部
１−
８００−５３７Ｌ５９７１． Ｃｒｅｄｉ†ｃＱｒ
ｄ ｏｒｄｅｒｓ ｛
＞ｉｓＱ， 八へｑｓナ
ｅｒＣＱｒ
ｄ，
Ａ ｍｅｒｉ
ｃ（
】ｎ Ｅｘｐｒｅｓｓ）ｍαｙ ｂｅ †
αｋｅｎ ｂｙ ｐｈＯｎｅ
セ レネ ・ビラロ ボス ・
デ・
クイ ヨー ネ ス
Ｐ（）ＳＴ八へＡＳＴＥＲ： Ｓｅｎｄ αｄｄｒｅｓｓ ｃｈαｎｇｅｓ ｆ
ｏ Ｓα［† Ｌαｋｅ
Ｄｉｓ†
ｒｉｂｕ†
ｉｏｎ Ｃｅｎ音ｅｒ
， Ｃｈｕｒｃｈ 〈ハαｇαｚｉｎｅｓ、 ＰＯ Ｂｏｘ ２６３６８，
Ｓ⊂
】１
†Ｌ（】ｋｅ Ｃｉ
㌧，ＵＴ８４１２６−０３６８
リアホナ ／２００１年 ２月号
１