RURAL Vol.201 新生活のサポートは JA にお任せ！

RURAL
2
Vol.201
2013 February
新生活の準備は万全ですか？
新生活のサポートは JA にお任せ！
1
2013 2 月
〜みやぎ新 JA ビジョン研究会〜
営農経済担当常務
下村　篤
自宅で大豆の選別作業をする牛丸さん
伊那市 高遠町
・水稲野菜農家
・水稲 40 ａ・野菜 40 ａ
「まる土農園」で検索
伊那市高遠町で水稲と野菜を栽培している
牛丸さん。昨年 月に就農し、ＪＡ出荷のほ
か、インターネット販売や都市部での直売イ
ベントへ参加するなど精力的に活動している。
駒ヶ根市出身の牛丸さんは非農家の次男。
高校のころ農業に興味を持ち、大学卒業後は
サラリーマンとして働くも、農を通じた暮ら
（る〜らる）とは英語で、「田舎の⋯」「田園の⋯」という広く農村を形容する言葉です。
しがしたいと退職。茨城県の農業学校に入り
年間栽培
1
なおし、その後、いろいろな野菜栽培を学ぼ
うと北海道と茨城県の農業法人で
技術を学んだ。
豊かな水や寒暖差があることから「農業を
やるなら上伊那で」と考えていた牛丸さん。
帰ってきてからは農地と家を探すことから始
めた。無事に住居も農地も決まり、昨年は水
40
ａのほか、野菜はキュウリをメインにト
30
稲
マトやジャガイモなど実に 品目に挑戦した。
「自分が春からがんばって育ててきた米や
野菜を食べられることが農業をやっていて一
2013 2 月
番嬉しいこと」と目を輝かせる。播種や追肥
3
のタイミングなど地域の人から教えてもらう
26
ことも多く、地域の人との交流も大切にして
……………………
エーコープ ミルクココア
い る。大 変 な こ と は な に か と 尋 ね る と、
「や
22
りたいことをやっているので大変だとは思っ
地域を超えた仲間の“わ”………………………
ていない」と明るく話した。
20
牛丸さんが心がけているのは自分が食べた
いと思えるものをつくるということだ。見た
とれたて市場 イチゴ …………………………
目や味はもちろん、栄養価が高く健康につな
18
雪が残る畑で今年の作付けに向けてパイプハウスを建設中の牛丸さん
がる野菜栽培だ。そして農薬は極力使わない。
種まき・定植作業で気をつけること ……………
牛丸さんは化成肥料ではなく、酪農家からも
10
らった牛糞や、きのこ農家からもらった菌床
………………
伊那市御園 小坂洋一さん ほか
を堆肥として使っている。有機質の肥料を使
ステンレス加工し農村風景再現
い、土をつくりながら野菜をつくっている。
4
今年はブロッコリーやズッキーニに力を入
れたいと話す。現在は農閑期で農作業はほと
新生活のサポートは JA にお任せ！ …………
んどないが、今年は育苗と葉物野菜に挑戦し
2
伊那市高遠町
ようと現在パイプハウスを建設中だ。
自分が食べたいと思えるものをつくる！ 牛丸義郎さん …
さん（31）
・インターネット販売
・伊那市高遠町で妻と 2 人暮らし
February 2013 Lol.201
自分が食べたいと思
えるものをつくる！
牛丸義郎
プロフィール
JA 宮城県グループは、震災から復興と今後のあ
るべき姿を策定するため 1 月 24 日、組合員と役職
員が共感・共有できる将来ビジョン策定・震災復興
キックオフ大会として「みやぎ新 JA ビジョン研究
会」を開きました。私事、JA 全中・県中の被災地
復興支援の一環で参加した一部内容を紹介します。
この研究会は、宮城県内 14JA の組合長が推薦す
る中堅職員 100 人ほどで構成しています。開会の
あいさつで JA 宮城中央会の菅原会長は「がんばろ
う！宮城の復興は農業から」と復興再生に向けた新
たな構想づくりを提案しました。その中で、JA 上
伊那からの人的支援 ( 農地の利用集積実務支援とし
て職員 OB を毎月派遣 ) に対して感嘆され、熱くお
礼の弁をいただきました。
研究会に先立ち「ＪＡ亘理」の現地を案内いただ
きました。基礎部分だけが残る住居跡、ガレキの山
が続き、復興はまだまだと感じる一方、震災で壊滅
したいちご産地は大規模な「いちごランド構想」に
取り組み、「農地利用集積」で 7 団地 106ha のいち
ごハウスの建設に着工。再び日本一の産地に生まれ
変わります。　(JA 亘理 課長談：仮設住宅於 )
震災後は組合員の全てが絶望のどん底であり、全
く再興等の気も起きなかった。…ところが、全国か
らの絶大な支援で農地のガレキは見る見る間になく
なった。
「力」が湧いてきた。
「もう一度やろうよ…」
。
ボランティアへの参加が縁で野菜が届いたり、
そ
ば打ちに仮設へ来県されたりと励ましが続いている。
「ありがたい」の一言を JA 長野県の皆さまにお
伝えしたい！！！
4
2013 2 月
2
4
教育ローン
1
J
A
の
月から親元を離れて一人暮ら
しを始めるご家族のいる皆さん。
大学生活は予想以上にお金がかか
ります。
表 は 大 学 の 初 年 度 納 入 金 で
す。入学時にはこれだけのお金が
かかります。
表 は大学卒業までにかかる
費用です。ケースによって異
な り ま す が 、 約800万円～
2400万円にのぼります。その
うち大学は、在学中は毎年高い学
費がかかりますし、下宿をすれば
学費のほかにも家賃、水道光熱費、
月々の生活費等々が別途必要にな
り、とても大きな金額が必要にな
ります。
…
そこでお役に立つのがＪＡの教
育ローンです。
大学へ行くって
こんなにお金が
かかるのね
2
表1
初年度
納入金
授業料
施設設備費
国立大学
［昼間部］
82 万円 28 万円
54 万円
−
医　科
504 万円 132 万円 264 万円 108 万円
私立大学
［昼間部］
132 万円 27 万円
86 万円
19 万円
歯　科
468 万円
61 万円 347 万円
60 万円
文・教育
119 万円 26 万円
76 万円
17 万円
家 政
126 万円
27 万円
78 万円
21 万円
法・商・経
113 万円 25 万円
73 万円
15 万円
芸 術
169 万円
27 万円 112 万円
30 万円
理・工
140 万円 25 万円
98 万円
17 万円
体 育
128 万円
27 万円
23 万円
薬
211 万円 35 万円 146 万円
30 万円
農・獣医
135 万円 26 万円
20 万円
文化系
入学金
その他
初年度
納入金
理科系
89 万円
入学金
授業料
78 万円
施設設備費
資料：文部科学省調べ 2010 年度
大学卒業までにかかる費用
表2
学習費等（※ 1）総額（円）
ケース
高校まで公立
大学のみ国立
幼稚園、大学は
私立、ほかは公立
小学校、中学校は
公立、ほかは私立
全て私立
幼稚園
小学校
中学校
高等学校
大学（※ 2）
合計
9,871,572
4,366,400（平均）
8,381,172
669,925 1,845,467 1,443,927 1,545,853 2,876,000（自宅）
5,332,000（下宿・アパート） 10,837,172
12,700,439
6,239,600（平均）
11,636,039
1,625,592 1,845,467 1,443,927 1,545,853 5,175,200（自宅）
7,905,600（下宿・アパート） 14,366,439
14,083,663
6,239,600（平均）
13,019,263
1,625,592 1,845,467 1,443,927 2,929,077 5,175,200（自宅）
7,905,600（下宿・アパート） 15,749,663
22,866,032
6,239,600（平均）
21,801,632
1,625,592 8,362,451 3,709,312 2,929,077 5,175,200（自宅）
7,905,600（下宿・アパート） 24,532,032
胸いっぱいになりますが、その分お金もたくさんかかるものです。十分な準備
をしてきたつもりでも、思った以上にお金がかかってしまうかもしれません。
ざまな金融商品をご用意して皆さんの不安にお応えします。楽しい新生活が送
※ 2　家庭から学生への給付額を使用
資料：文部科学省調べ 2009 年度
2013 2 月
が 4 月から進学、就職されるというご家庭も多いでしょう。新生活は期待で
でもご安心を！ JA ではお子さん、お孫さんの楽しい新生活を応援するさま
※ 1　「学習費等」には授業料などの学校教育費や学校給食費、学校外活動費が含まれます
5
もうすぐ 4 月。4 月といえば新生活の始まりですね。お子さん、お孫さん
れるよう、今からしっかり準備をし、急な出費や予想外の出費に備えましょう！
2013 2 月
4
ＪＡの教育 ロ ー ン は
どんなタイ プ の ロ ー ン な の ？
ＪＡの教育ローンは、必要なと
きに必要な分を 年分借り入れる
「 証 書 貸 付 型 」 と、 在 学 中、 何 回
でも借り入れることができる「当
座貸越型」の タイプがあります。
どんなこと に 使 え る の ？
高校以上の学校の就学予定のお
子さまの入学金、学費はもちろん
家賃まで、教育のための費用に幅
広くご利用いただけます。在学中
の方でもご利用いただけます。
借入期間は ど の く ら い な の ？
ご融資期間はゆとりの最長 年
ヶ月。在学中は元金の据置がで
きますので、お子さまが卒業後で
も無理なくご返済いただけます。
金利軽減は あ る の ？
Ｊ Ａ カ ー ド（ ク レ ジ ッ ト カ ー
ド）を現在利用していただいてい
る方、新規にご契約の方は金利が
％ 軽 減 さ れ ま す。 証 書 貸 付 型
に つ い て は、 組 合 員 に ご 加 入 い
た だ け れ ば（ 准 組 合 員 は 出 資 金
借入申込時満 20 歳以上で、
一定の条件を満たしている方
高校・大学（短大・大学院含む）・
各種学校への入学金・学費等
小・中・高校・予備校・専門学校・
短大・大学（院）への入学金・学費等
かる保証料がお安くなります。
農家じゃなくても利用できるの？
ご安心を！ＪＡは農家の方以外
でもご利用いただけます。お気軽
にご相談ください！
でもローンはイメージが…
『ローン』と聞くとマイナスの
イメージを持たれる方もいるかと
思いますが、現在の日本では教育
ローンを活用して子どもを大学等
に進学させるのはごく普通のこと
なのです。教育費の捻出はどの家
庭にとっても負担が大きいもので
す。できるだけ負担の少ない教育
ローンを利用し、上手に家計のや
りくりをするのが最善です。
融資を受けるまでには
どのくらい時間がかかるの？
おおむね 週間から 日ほどで
ご融資できます。
貯金は一度崩してしまうとまた
貯めるのは大変です。お手元のお
金はいざというときのためにとっ
ておき、ＪＡの教育ローンをご活
用ください。
現在、 月 日までにご契約い
ただいた方に、全国共通の図書カー
ド 1000 円分をプレゼントする
キャンペーンを実施中です。
借入時満 20 歳以上の組合員で、
一定の条件を満たしている方
※医科・歯科・薬科大学または学部の場合は
万円以内
1,000
とっても便利なＪＡの貯金口座！
お子さん、お孫さんの学生生活
に必要な仕送り。お金を送金する
とき一番に考えるのがお金の振
込・払戻しの利便性です。
ＪＡのATMは 全 国 に約12000
台あり、入出金の手数料はいつで
も無料です。セブン銀行（セブン
イレブン店舗内の ATM）・ゆう
ち ょ 銀 行 の CD・ATM で 現 金
の引き出し・預け入れができます
し、JF マ リ ン バ ン ク・ 都 銀・
地銀・第二地銀・信託銀・信金・
信 組・ 労 金 の CD・ATM で 引
き出しができます（時間帯により
手 数 料 が か か り ま す ）。 そ し て こ
れら提携銀行も入れると、ご利用
で き る ATM は 全 国 で な ん と 約
64000 台にもなります。
1.65%
代理人カードの利便性
代理人カードをつくれば つの
口座でキャッシュカードが 枚持
てます。 枚はお子さまにお渡し
し て お け ば、 最 寄 り の 金 融 窓 口、
ATM か ら お 金 を 入 金 す る だ け
で簡単に送金ができます。
キャッシュカードの安全性
ＪＡのキャッシュカードは偽造
や不正な読み取りが困難な チッ
プを搭載していますので安心して
ご利用いただけます。
6
2013 2 月
2013 2 月
7
料
代理人カード
平成 25 年 1 月末現在
※ご利用いただくには、別途所定の審査がございます。
保証料込み（1.6％）
――
保証料込み（1.6％）
保
2.8%
証
毎月返済（据置期間中は利息のみお支払いいただきます）
法
方
済
返
1.6%
0.36%
保証料（一括前払い）
1.85%
1.65%
金利（変動金利証書型）
1.85%
2.1%
据置期間中 1.9％
2.3%
据置期間中 2.0％
( 固定金利証書型）
2.1%
軽減金利
2.3%
基準金利
利
金
最長 13 年
最長 13 年 6 ヶ月
ご 融 資 期 間
3.0%
本人カード
最高
500 万円
500 万円
最高
ご 融 資 金 額
軽減金利
――
2 1
ご 利 用 い た
だ け る 方
道
10
13
基準金利
変動金利 当座型
IC
㈱ジャックス保証
い
軽減金利
1
長野県農業信用基金協会保証
使
基準金利
1 つの口座で 2 枚の
カードが持てるのね！
これなら便利だわ！
保証機関
お
1
30
ステップ
2
書類取得場所
書類名
1
1000 円 で ご 加 入 い た だ け ま
す）農業信用基金協会の保証を受
けることができ、申し込み時にか
∼仮審査に必要なもの∼
4
□ ①運転免許証 お客さま本人
□ ②健康保険証 お客さま本人
□ ③所得証明書または源泉徴収票（前年度分） 市町村役場・勤務先
□ ④納入通知書・契約書 お客さま本人
□ ⑤実印 お客さま本人
□ ⑥学生証コピーまたは在学証明書 お客さま本人
□ ⑦住民票（家族全員記載分・発行より 3 ヶ月以内のもの） 市町村役場
□ ⑧返済用通帳 お客さま本人
□ ⑨印鑑証明書（発行より 3 ヶ月以内のもの） お客さま本人
チェック欄
2
□ ①運転免許証 お客さま本人
□ ②健康保険証 お客さま本人
□ ③所得証明書または源泉徴収票（前年度分） 市町村役場・勤務先
□ ④納入通知書・契約書 お客さま本人
□ ⑤印鑑 お客さま本人
□ ⑥学生証コピーまたは在学証明書 お客さま本人
1
書類取得場所
書類名
チェック欄
ステップ
∼申込に必要なもの∼
6
0.2
JA 教育ローン申込必要書類
※保証会社等により、ご用意いただく書類が異なる場合があります。
チェック欄
書類名
書類取得場所
□ ①運転免許証 お客さま本人
□ ②健康保険証 お客さま本人
□ ③所得証明書または源泉徴収票 市町村役場・勤務先
1
□ ④見積書・注文書 業者
□ ⑤印鑑 お客さま本人
3 万円以上
当 JA 同一店内宛
無料
無料
当 JA 他店宛
無料
無料
県内他 JA 宛
105 円
105 円
210 円
210 円
210 円
420 円
県外 JA 宛
□ ⑧印鑑証明書（発行より 3 ヶ月以内のもの） 市町村役場
※保証会社等により、ご用意いただく書類が異なる場合があります。
ローンのことは JA ローンセンター、または各支所金融窓口へお気軽にどうぞ！
JA 上伊那ローンセンター
お子さまの進学・就職に向け、
資金のご準備はお済みですか？わからないことはな
んでも聞いてください！ローンの専門スタッフが、お客さまのニーズやライフプラ
ンに応じて最適なローン商品のご提案をします。ぜひこの機会にご相談ください！
ローンセンターは平日夜 7 時まで営業！ 土日、祝日も営業しています！
0120−972−677
0265−71−5151
伊那市狐島 4381ＪＡ南信会館内１Ｆ
営業時間
●平日
午前１０時∼午後７時
JA マイカーローン（組合員の方）
12 月 30 日∼ 1 月 3 日
信販保証カーローン（組合員以外の方 )
長野県農業信用基金協会保証
ジャックス保証
オリエントコーポレーション保証
ご利用
いただ
ける方
借入時 18 歳以上、
完済時 71 歳未満の方。
その他 JA で定める条件を満たして
いる方。
借入時 18 歳以上 65 歳以下で、
完済時 70 歳以下の方。
その他 JA で定める条件を満た
している方。
借入時 18 歳以上、65 歳以下の
の方。
その他 JA で定める条件を満た
している方。
ご融資
金
額
500 万円以内
返
期
済
間
利
率
6 ヶ月以上 7 年以内
変動金利　1.4％～
固定金利　1.7％～
2.9％
3.2％
10 万円以上 500 万円以内
※借換の場合は 300 万円以内で
借換対象ローン残高相当額以内
6 ヶ月以上 7 年以内
（1 ヶ月単位）
変動金利　1.4％～ 2.9％
固定金利　1.7％～ 3.2％
10 万円以上 500 万円以内
※借換の場合は借換対象ロー
ンの残高以内
8 年以内（6 ヶ月単位）
※借換の場合は借換対象ロー
ンの残存期間内
変動金利　3.0％～ 4.5％
※ S タイプ　1.4％～ 2.9％
固定金利　3.3％～ 4.8％
※ S タイプ　1.7％～ 3.2％
・
保証人
原則不要
※借入者が未成年者、卒業予定者の
場合は親権者のうち1 人を連帯保
証人とします。
原則不要
※ジャックスが必要と認めた場
合は連帯保証人が必要となり
ます。
原則不要
※借入者が未成年者の場合は必
ず親権者の方１名を連帯保証
人といたします。
保証料
保証料が別途かかります。
・保証料 0.9％～ 1.0％は、借入時に
一括してお支払いいただきます。
保証料が別途かかります。
・保証料 0.95％～ 1.3％は、借入
時に一括してお支払いいただ
きます。
・保証料 1.6％はご融資利率に
含まれています。
・S タイプの保証料 1.0％〜
1.6％は借入時に一括お支払
いいただきます。
融資方法
業者振込に限定
業者振込に限定
業者振込に限定
担
保
※ご利用いただくには別途所定の審査がございます。また、上記金利は JA のご利用に応じて決まります。
くわしくは各支所金融窓口、またはローンセンターまでお問い合わせください。
9
2013 2 月
J
A
保証機関
●土・日・祝日
午前９時∼午後５時
●定休日
毎週水曜日、8 月 14 日∼ 16 日、
の
□ ⑦返済用通帳 お客さま本人
マイカーローン
□ ⑥住民票（家族全員記載分・発行より 3 ヶ月以内のもの） 市町村役場
地理的な特性もあり、自動車保
有率が高いのが長野県です。伊那
谷も車がなくては生活がとても不
便です。無事に就職が決まり、車
の 購 入 を 考 え て い る 皆 さ ん に は、
ＪＡのマイカーローンで無理なく
返済するのがおすすめです。
ＪＡのマイカーローンは新車や
中古車の購入をはじめ、修理、車
□ ⑤実印 お客さま本人
2
検 費 用、 借 換 な ど、 さ ま ざ ま な
用 途 に ご 利 用 い た だ け ま す。 イ
ンターネットの「ＪＡネットマイ
□ ④見積書・注文書 業者
カーローン」で簡単に仮申込みも
できますので、ＪＡ上伊那のホー
ムページをぜひご覧ください。
また、ＪＡには子会社で自動車
販売業を行う㈱オートパル上伊那
□ ③所得証明書または源泉徴収票 市町村役場・勤務先
があり、車の販売・修理・車検な
ども行っていますし、ＪＡ共済で
車の保障もバッチリ！ＪＡが皆さ
んのカーライフを総合的にサポー
トします！
□ ②健康保険証 お客さま本人
お困りのこと
やご不明なこと
がありましたら
ステップ
□ ①運転免許証 お客さま本人
ＪＡの窓口でお
気軽にご相談く
書類取得場所
ださい。
書類名
3 万円未満
他行宛
∼申込に必要なもの∼
チェック欄
払込金額
払込手数料
ネットバンク
ステップ
∼仮審査に必要なもの∼
ＪＡのネットバンクは、窓口に
一度ご来店いただくだけで、イン
ターネットに接続されているパソ
コン、スマートフォン、携帯電話
か ら、振込、振 替、残 高 照 会 な ど の
各種サービスをご利用いただけま
す。 振 込 手 数 料 も 窓 口 や ATM
からの振込より断然お得です！ご
利用時間も幅広く、ご家族の急な
申し出にもすぐに対応できます
（消費税込）
よ。くわしくはお近くの金融窓口
へどうぞ！
JA ネットバンク　振込手数料
JA マイカーローン必要書類
平成 25 年 1 月末現在
2013 2 月
8
食文化や直売所の意義学ぶ
上伊那農高生産環境科３年生
恒例のだるま貯金
各会場にぎわう
JA は1月4日、恒 例 の だ る ま 貯 金 を 各 支 所 や
ATM で行い、貯金者に縁起物の福だるまや干支
の貯金箱がプレゼントされました。
今年は福だるまを約1万個用意。各会場では貯
金者や子ども連れの親子らが並び、窓口や ATM
で貯金を済ませ、職員からだるまを受け取ってい
ました。各支所の入口には地元理事や監事が立ち、
貯金者に「いいことがありますように」などと声
をかけながら渡していました。
駒ヶ根支所
東箕輪支所
東部支所
たかずやの里へ50万円贈る
ＪＡなどプレミアム商品券発行団体が寄付
昨夏に「い～な伊那プレミアム商品券」を発行し
た伊那商工会議所、伊那市商工会、ＪＡの3団体は
1月15日、施設の移転新築を計画する伊那市富県の
児童養護施設「たかずやの里」に現金50万円を寄
付しました。財政面で苦労を続けている同施設を支
援し、子どもたちの生活向上の一助になればと事業
費から寄付金を出しました。
施設を運営する「たかずや福祉会」の埋橋良和理
事長は「新施設への引越しなどにお金がかかるので
有効に使わせていただきたい」と話していました。
埋橋理事長（右）に寄付金を渡す3団体の代表
11
2013 2 月
部会員140人が参加
東部支所生活部会が「いきいき女性の集い」
ＪＡ東部支所生活部会は1月19日、伊那市のＪ
Ａ本所で「いきいき女性の集い」を開き、部会員
約140人が参加しました。同支所の部会員が最も
多く集まるイベントで今年19回目を迎えます。
さつげん
参加した部会員は中国の伝統的な擦弦楽器「二
胡」の演奏家、劉鉄鋼さんと、越智健二さんによ
るピアノの演奏を楽しんだほか、部会員による踊
り、テーブル対抗のレクレーションなどが行われ
ました。守山貞枝部会長は「皆でいろいろな活動
に参加して絆を深めたい」と話していました。
二胡とピアノの演奏会を楽しむ参加者
ステンレスを加工し農村風景再現
伊那市御園　小坂洋一さん
上伊那農業高校生産環境科３年生４０人は１２月
２６日、地域に住む専門家から実践的な知識や技
術を学ぶキャリア教育授業を同校実習室で開き，
食文化について理解を深めました。
伊那市ますみケ丘の産直市場「グリーンファー
ム」会長の小林史麿さんが講演。直売所の意義に
ついて「自分で物をつくり値段をつけて売れる。
しかも食べてもらえる喜びが生産者一人ひとりに
ある」と語りました。講演後は小林さんからそば
打ちの指導を受け、全員で味わいました。
伊那市御園の小坂洋一さんは、ステンレスを加
工して創作する工芸品づくりを楽しんでいます。
パイプや板をつなぎ合わせて人物や樹木、風景な
ど暮らしのひとコマを表現しています。「完成ま
で３カ月かかった」という代表作の「幼い頃の思
い出」は、川や農家の庭で遊んだ幼い頃の原風景
を再現した作品。平成２３年９月に開かれた「ねん
りんピック美術展」に出品し、県長寿社会開発セ
ンター理事長賞を受賞。１２年の全国展覧会「ね
んりんピック宮城」に県代表で出品しました。
小林さんから指導を受けそば打ちを体験する生徒
創作した「幼い頃の思い出」を見る小坂さん
元旦からイチゴ狩りスタート
みはらしいちご園が入園者100万人達成
伊那市西箕輪の農業公園「みはらしファーム」内
の「みはらしいちご園」
は1月1日の午前0時から今シー
ズンのイチゴ狩りの営業をスタートし、日本一早い
イチゴ狩りを楽しもうと市内外から多くの人が訪れ
にぎわいました。また、いちご園では1月14日に入
園者100万人を達成し、大雪の中、記念セレモニー
が行われました。平成10年のオープン以来15年目
の節目の年での達成となり、100万人目の家族と前
後1組の家族に今シーズンのいちご園のフリーパス
券や農産物などが贈られたほか、関係者とくす玉を
割って達成を祝いました。
100万人目となったのは古田英明さん（松本市）
一家。突然の受賞に「非常に驚いている。雪で来る
のが大変だったが思わぬプレゼントになった」と喜
んでいました。セレモニーでは同園の井踏岩夫組合
長が「皆さんにかわいがってもらったおかげ」と感
謝を述べ、
「今後200万人、300万人と達成できるよ
うがんばりたい」と意気込みを話していました。
イチゴ狩りは6月上旬まで行われる予定で要予約。
問い合わせは同園（℡0265-74-7430）まで。
新年の幕開けとともに赤く実ったイチゴをほおばる来園者（1/1）
くす玉を割って祝う関係者（1/14）
2013 2 月
10
地域農業の生産基盤確立へ
振興大会で支援策説明
ＪＡは1月22日、伊那市の本所で農業振興大会を開
きました。農業関係者ら約200人が出席し、講演や生
産者の実践報告などが行われたほか、地域農業の活性
化に向け研修を深めました。
大会の中でＪＡは今年度、行政が主導する「人・農
地プラン」の策定と併せ、ＪＡが平成22年に策定し
た「地域農業振興ビジョン」を再構築して、多面的な
生産者支援を行い、地域農業の活性化に取り組むこと
を説明しました。
支援の具体策として、引き続き農業開発積立金を活
用した年間2000万円の生産者支援事業を行い、省エ
もとうし
ネ・省資源の生産施設の導入補助、優良な素牛の導入
などを行う畜産農家の支援、業務用野菜の導入など幅
広い生産者支援を進めます。また、集落営農組織の法
人化に力を入れるとともに、販売戦略、生産技術指導
を強化。品質向上、収量拡大につなげ、担い手経営体
を核とした生産基盤を確立させます。
あいさつしたＪＡの御子柴茂樹組合長は
「今日集まっ
てくれた皆さんには地域のけん引力としてがんばって
いただきたい」と話しました。
鳥羽市との交流深める
飯島町から80人が参加
13
白ネギ播種・育苗管理講習会
健苗づくり基本を学ぶ
地域農業の活性化に向け開かれた振興大会
ＪＡ野菜部会白ねぎ専門部は１月１６日、白ネ
ギの増収に向けた上伊那地区統一の播種・育苗管
理講習会を伊那市西春近の池上清朝さんの育苗ハ
ウスで開きました。
上伊那地区の農家、ＪＡや資材メーカーの担当
者ら６０人が参加し、高品質なネギ生産の鍵を握
る健苗づくりの管理を確認。品種に合った管理を
徹底し、増収に結びつける基本を学びました。
７月下旬の「夏秋どり」の播種時期を迎え開い
た講習では、ハウス内の苗床の設置方法やかん水
と温度管理などをＪＡ営農担当職員が説明しまし
た。育苗箱下の角材やパイプを置いて地面から浮
かせる方法を紹介。
「高く上げ過ぎると地温が上
がりにくい」とし、芽のそろった苗を育てる方法
として「育苗箱を水平に置き、表面が乾いたらか
ん水する「少量多かん水」を紹介しました。
ＪＡでは今年「光の剣」「夏扇パワー」など６
品種を導入。参加者は販売額４億円を超える生産
に向け取り組むことを確認しました。
生産者を代表して実践報告をする伊那市東春近の酒井弘道さん
当選者7人が決まる
住宅ローン試算キャンペーン
今年度導入する白ネギ品種
バザーの収益金で福祉用具などを贈る
生活部会伊那地区連絡協議会
飯島町と JA 飯島支所は1月27日と28日の両日、
同町が災害時相互応援協定を結んだ三重県鳥羽市
への旅行を企画し、高坂宗昭町長を始めとする町
関係者や「いいじま手打ち蕎麦の会」会員、農業
生産者ら約80人が同市を訪れ交流を深めました。
27日夜に開かれた懇親会には鳥羽市の木田久主
一市長など市の関係者ら約10人も出席。蕎麦の会
の会員らがそば打ちを実践し、打ち立てのそばを
振舞い好評でした。高坂町長は「将来的には友好
都市提携も結びたい」と意欲を示していました。
ＪＡ金融共済部は「住宅ローン試算キャンペー
ン」の抽選を行い、7人の当選者が決まりました。
キャンペーンは昨年9月1日から12月30日まで
行われたもので、住宅の新築や増改築を計画中の
方や、
他金融機関の住宅ローンからＪＡの住宅ロー
ンへ借換した場合など、住宅ローンの試算をした
方を対象に行われました。当選した7人の方には
支所の担当がお知らせに伺います。ＪＡでは3月
から次回のキャンペーンを予定しています。ぜひ
お気軽にご利用ください。
ＪＡ生活部会伊那地区連絡協議会は１月２
１日、
伊那市美篶の老人保健施設「すずたけ」に福祉用
具などを贈りました。代表の８人のほかＪＡの御
子柴茂樹組合長ら１
１人が施設を訪れ、昨年１
１月の
ＪＡ上伊那まつりで同協議会が行ったチャリティー
バザーの収益金約１
５万円で購入した血圧計や利用
者が使う福祉用の机、炊飯ジャー、電気シェーバー
を麻沼奈穂子施設長に渡しました。麻沼施設長は
「毎日の生活に必要なものをいただき感謝している。
有効に活用します」とお礼を述べました。
鳥羽市の関係者に蕎麦打ちを披露する「いいじま手打ちそばの会」会員
抽選をする北原一博金融共済担当常務（右）
贈呈式に出席した皆さん
2013 2 月
チェーンポットに種を播きつける技術を学んだ講習会
ツリ―ハウスをつくり交流の拠点に
辰野町沢底「里山資源を活用する会」
辰野町沢底地区の住民ら３４人でつくる「さわ
そこ里山資源を活用する会」は、会員が所有する
山林を借りて、地域内外の人たちが交流できるツ
リ―ハウスを「入村ふれあいセンター」近くに建
設しました。樹齢７０～８０年のスギの立木を利用し、
間伐材を使い地面から２ｍほどの高さに丸太を組
み合わせた構造です。５月の連休からの利用に向
け準備しています。会長の有賀勝さんは「自然に
親しむ交流拠点として大勢の人たちに利用してほ
しい」と話しています。
５月の連休から利用が始まるツリ―ハウス
2013 2 月
12
てる き
かずなる
4月からは保育園！お姉ちゃんと弟と仲良く遊んでいるよ
光樹さん
（23）
・和愛さん
（25）
はん な
帆奈ちゃん
（4ヶ月）
・香織さん
（26）
ちか お
いつも元気いっぱいの悠生くん。お絵かきや積み
ひろし
愛男さん
（52）
・光さん
（76）
木で遊ぶのが好きだよ。最近は本も好きで、いっ
ぱい借りてきてお母さんに読んでもらうんだ（＾о＾）
お姉ちゃんと生まれたばかりの弟がいるよ。4 月か
らはお姉ちゃんといっしょに保育園に行けるから今
から楽しみだよ♪弟とはたまにけんかしちゃうけど、
とってもかわいいから大好きなんだ！
実はちょっと野菜が苦手…。でもがんばって野菜
を食べて、大きくなったらゴーバスターになるぞ！悪
者をやっつけるんだ！
お母さんから…姉弟仲良く元気に遊んでね☆
みよ子さん
（74）
・厚子さん
（48）
光さん
みよ子さん
愛男さん
厚子さん
和愛さん
山登りとそば打ちを楽しんでいます！
毎日歩いて規則正しい生活を送っています！
毎朝 1 日も欠かさずウォーキングしています！
今年はおいしいパンを焼きたい！
柔道の指導員として子どもたちが強くなれる
ようがんばっています！
香織さん 子育てに奮闘中です！
帆奈ちゃん 我が家のアイドルです。4 ヶ月になりました！
光樹さん 町の消防団活動をがんばっています！
【飯島町】
小尾光さん・愛男さん
・和愛さん ご一家
ひとつの鉢の中に景色をつくる盆栽
がたくさんあり、見るたびにすごく影響を受けます。また、新たな
目標を見つけることができます。
私の今年の目標は「挑戦」です。4 月から親元を離れ、大学生
活が始まります。全てのことが初めてで、楽しみな半面、不安もあ
ります。目の前にある目標に向かって、勉強と部活を両立させ、が
大沼利佳さん
んばっていきたいです。
展示会に出展しているほか、都
合がつけば東京や京都で行われ
る展示会にも足を伸ばすなど勉
強も欠かさない。
鉢の上面から ㎝以上の「大
品」というサイズを主体に作品
づくりに励む保科さん。盆栽は
「ひとつの鉢の中に景色をつく
ること」だという。作品が完成
するまでには小さいものでも
年以上かかり苦労も多い。水や
りや病害虫防除、植え替え、整
枝作業など年間を通じての管理
も大変だ。しかし「その分楽し
みがある」と保科さんは生き生
きと話す。つくり手によって少
しのことで雰囲気が変わり、全
く違う作品になるのも盆栽の面
白 い と こ ろ だ と い う。「 い ろ い
ろなことを忘れて没頭できるの
で気が休まる。大げさに言えば
座禅を組んでいるようなものだ
ね」と笑顔を見せる。
ＪＡの盆栽クラブは会員が
減ってきているが、昔からの歴
史もあるのでできるだけ長く存
続させていきたいと抱負を話
す。「酒が飲めなくなったとき、
50
駒ヶ根市下平
（高 3）
私の冬の楽しみはスキーです。
私の冬の楽しみは、雪がふることです。
スキーが上手なわけではないのです
私のたん生日もあるし、たくさんの雪
が、少しでも上手に滑ることができると、
がふったらそりができて楽しいことがたく
とてもうれしくなります。もっと練習して、
さんあります。
上手に滑っている人のようになりたいと思
それに、今年は高学年になって、楽し
うとがんばれます。それに、スキーは冬
みにしていたスキー教室があります。学
にしかできないスポーツです。冬の景色・
校のスキーなので、友達と行けていっしょ
寒さ・雪がキラキラ輝いているようすな
にすべれるので、それも冬の楽しみのひ
ど、大自然を肌で感じます。
とつになると思います。
私にとって、スキーは他のスポーツと
スキーは、すべれるけど転ぶことが多
違い、とてもワクワクします。スキーで
いので、学校で行くときは、練習をして、
斜面を滑っているとき『楽しい』と思え、
上手になったらみ
風がとても気持ち
ん な に「す ご い
よく感じます。
ね」と か「上 手
次はいつスキー
だ ね」と 言 わ れ
に行けるか、とっ
るようにがんばっ
ても楽しみです。
ていけたらなと思
﹃ 冬の楽しみ﹄
）
71
私は新体操をやっています。新体操とフィギュアスケートは共通点
40
10
ゆ い
鈴木悠生くん（2 歳）
冬の楽しみといえば、フィギュアスケートを鑑賞することです。
宮田村　保科　忍さん（
35
ＪＡの盆栽クラブの会長のほか、伊南地区の盆栽愛好家らでつく
る「一鉢会」の会長も務めるなど活発に活動する保科さん。毎日盆
栽の管理を欠かしません。孫が水やりをしてくれるときもあり、と
ても嬉しいと話します。
盆栽を始めて 年ほどになる
という保科さん。現在は 年以
上続くＪＡの盆栽クラブの会長
を務めている。
ＪＡの盆栽クラブは以前はど
の支所にもあったが、現在活動
人。保科さんは毎月
10
し て い る の は 宮 田 支 所 だ け だ。
会員は約
何らかの活動をしようと取り組
ん で お り、 講 習 会 や 研 修 旅 行、
技術の向上を兼ねて会員のお宅
を訪問し、お互いを批評しあう
たな
また、ＪＡ宮田支所祭での展示、
月にはＪＡ宮田支所
盆栽ができなくなったときが人
生の終幕だよ」と最後に冗談交
じりに笑った。
2013 2 月
村の文化祭への出展も行うほ
か、毎年
構内の庭木の手入れを行うなど
回ほど各種の
15
ク ラ ブ の 活 動 は 多 種 に わ た る。
個人的にも年に
5
7
「お棚訪問」などを行っている。
盆栽づくりには全体のバランス感覚や感性が大事と話す保科さん
【中川村】
（崇哉さん・佑光子さんのお子さん）
います。
箕輪中学校 1 年
西箕輪小学校 4 年
市川莉緒さん
大槻凜々子さん
2013 2 月
14
JA上伊那
25
40
3
31
75
10
的に運営しています。
要 介 護 認 定
訪問調査
審査・判定
市町村などの調査員が申請者の
自宅や施設を訪問し、心身の状
況などを調査します。
⃝1 次判定
認定調査の結果をコンピュー
タで分析します。
⃝２次判定
専門家からなる審査会で、次
の資料を用いた審査が行われ
ます。
①１次判定の結果
②認定調査の特記事項
③主治医意見書
主治医の意見書
認定
介護が必要となったら
ＪＡのＡＴＭ（現金自動預払機）をご利用ください。
入 金
記 帳
必要なもの
通帳または
キャッシュカード
通帳
キャッシュカード キャッシュカード
平日
8：00∼19：00
8：00∼19：00
8：00∼21：00 8：00∼15：00
土・日・祝日 8：45∼19：00
8：45∼19：00
8：45∼21：00
ご利用
時 間
出 金
振 込
できません
※上記は最大稼働時間です。設置場所により稼動時間が異なりますのであらかじめご確認ください。
ご存知ですか？ ＪＡのＡＴＭの機能
・他の口座への振込みができます。振込手数料は窓口よりもお得です。
・通帳の繰越しを自動で行います。
・キャッシュカードの暗証番号を変更できます。他人から推測されにくい番号へ変更をお願いします。
※ATMを利用した振込め詐欺が多発しています。自分以外の口座への振込みは十分にご注意ください。
17
2013 2 月
【 （1月）の利率】
（年率）
2年 0.1％（税引後 0.079685％）
5年 0.2％（税引後 0.15937％）
10年 0.8％（税引後 0.63748％）
【1月債募集期間】
2年 2月 5日∼ 2月27日
5年 2月22日∼ 2月27日
10年 2月 8日∼ 2月27日
※平成25年1月以降に受け取る利子について
は、復興特別所得税を付加した20.315％分
の税金が差し引かれます。
1 2 1 2 3 4 5
介護保険審査会
認定結果に不服がある場合
には、結果を知った日の翌
日から 60 日以内に介護保
険審査会に審査請求をする
ことができます。
要介護状態区分の変更等
認定の有効期間中に心身の状況や介護の必要の程度に変化があった
場合は、要介護状態区分の変更申請等を行うことができます。
平成 25 年 1 月号から「介護保険だより」が
「ふくしだより」
にリニューアルしました！
「ふくしだより」は毎月、JA 福祉課の 3事業
所が持ち回りでお届けします。各事業所の介護
保険・介護のプロが組合員の皆さまへ情報を提
ＪＡ上伊那のＡＴＭは上伊那地域に45ヶ所設置しています。稼働時間は以下の通りです。
お取引内容
要介護
ケアプランの作成および相談は無料です（全額を介護保険で負担します）
。
要介護
居宅介護支援
ケアマネージャーがケアプランを作成するほか、利用者
が安心して介護サービスを利用できるよう支援します。
要介護
いつでも介護相談受付中！
※身体の状況によってはお引き受けできない場合もあります。
〈要介護状態区分〉
要介護
申請者の主治医に対し、病気や
ケガの状況についての意見をも
とめます。
要介護認定等の更新
医師の審査なしに簡単な手続きで、気軽にご加入いただけます。
原則として、申請から 30 日以
内に認定結果が通知されます。
審査請求
審査会の判定をもとに、市町村
が要介護度の認定を行います。
認定の有効期間は、原則6ヶ月です（更新認定の有効期間は原則として12ヶ月）。
引き続き介護サービスを利用したい場合は、改めて申請をする必要があります。
♥医師による審査は不要です。
至伊那中心部
認 定 通 知
要介護
3
19
至伊那中心街
介護保険を利用するには、まず、介護が必要な状態かどうか市町村の認定を受ける必要
があります。市町村に申請すると、原則として 30 日以内に認定結果が通知されます。
要支援
Point
水神町
水神橋
福祉事業
イメージキャラクター
申 請
80歳までの病気の保障を積立型とした分貯蓄性が高くなりました。
※80 歳までの病気で万一のときには、共済掛金積立金相当額をお支払いします。
※ご契約から早期にご解約される場合、お支払いする解約返れい金がお払い込みいただいた共済掛金を
下回る場合があります。
新水神橋 新水神橋東
上牧
要支援
♥貯蓄性に優れた共済です。
双葉町
N
度です。地域の特性に合わせ市町村が保険者となって、主体
要介護認定の申請
㈱オートパル
上伊那本社
オートパル伊那
★
人に介護サービスを提供し、利用者本人と家族を支援する制
※居宅介護支援事業者や介護保
険 施 設、地 域 包 括 支 援 セ ン
ターに申請を代行してもらう
こともできます。
※
「万一のとき」とは、死亡、第 1 級後遺障害の状態または重度要介護状態のときをいいます。
2
市町村からの公費（税金）を財源として介護が必要となった
非該当︵自立︶
♥万一の保障が一生涯続きます。
至辰野
セブン
イレブン
JA介護サービス
ステーション伊那
介護保険は 40 歳以上の人が納める保険料と、
国・都道府県・
介護を必要とする本人やその家
族などが、お住まいの市町村の
介護保険担当課に要介護認定等
の申請をします。
病気・災害による万一のときを一生涯保障します。
Point
介護保険制度のしくみ
▲
1
153
50
25
Point
至箕輪
▲
異なります。貯金商品は、受け取り利
子に対して利子税 20・315％が
源 泉 課 税 さ れ ま す が、「 積 立 型 終 身
共 済（ 一 時 払 ）」 は、 解 約 返 れ い 金
としてお受け取りになった場合、一
時所得扱いとなります。他の一時所
得と合わせて（受取額―掛金― 万
円）÷２が課税対象となりますので、
最高 万円の特別控除や、１／２課
税があることから、状況により有利
性があります。なお、５年以内に解
約返れい金としてお受け取りの場合
にも一時所得の取り扱いとなります
ので、とてもおすすめです（平成
年 1 月末現在の税制による）。
【医師による診査も不要】
この「積立型終身共済（一時払）」
は、医師の診査なしに簡単な手続き
でご加入いただけます。ただし、身
体の状況によってご加入できない場
合もあります。
くわしくは、共済窓口または共済
ライフアドバイザーまでお気軽にご
相談ください。
※この資料は概要を説明したもので
す。詳細につきましては「重要事
項説明書（契約概要・注意喚起情
報 ）」 お よ び「 ご 契 約 の し お り・
約款」により必ずご確認ください。
【登録番号】12161980409
50
介護保険制度をご存知ですか？
▲
12
ふくしだより
0265 ー 72 ー 6015 伊那（上 牧）
0266 ー 41 ー 5522 伊北（辰 野）
0265 ー 81 ー 1152 伊南（駒ヶ根）
天竜川
60
ＪＡの積立型終身共済
今回は、平成 年 月 日で取り
扱い終了になる
「積立型終身共済
（一
時払）
」ついてご案内いたします。
【一生涯を保障】
終身保障の共済ですので、病気や
災害で万一（死亡・所定の第１級後
遺障害の状態・所定の重度要介護状
態）のときを一生涯保障します。
【優れた貯蓄性】
さらに
「積立型終身共済
（一時払）
」
は共済商品である一方、たいへん貯
蓄性に優れた商品でもあります。ご
加 入 で き る 年 齢 は 歳 ～ 歳 ま で。
利回りは、
年齢と性別で異なります。
例えば 歳の女性の方が一時払共済
掛金 万円でご加入された場合、解
約返れい金として受け取る増額金額
は、3 年 経 過 で16、
979 円、
5
年 経 過 で41、235 円、 年 経 過
で10、4279 円となります。
※各共済年度の ヶ月目に解約を
行 っ た 場 合 の 試 算 値 で す。 な お、
ご契約から早期に解約される場
合、お支払いする解約返戻金が払
込みいただいた共済掛金を下回る
場合があります。
【課税の取り扱い】
また、税金の取り扱いも預貯金と
100
介護相談窓口
供していきます。
また、実際にＪＡの介護保険事業をご利用さ
れている皆さまにもご協力をいただき登場して
いただけたら…と考えています。
ご覧になった皆さまの“ご意見等のお声”も
ぜひお寄せください。
ビスステーション伊那の
介護サー
ネージャー全員集合で ！
ケアマ 依頼をお待ちしています す！
ご
ＪＡ上伊那総務企画部福祉課
℡ 0265−72−6015 伊那（上牧）
内
2013 2 月
16
種まき・定植作業で
気をつけること
これから野菜などの種まきや植え
付けが始まってきます。次のことに
気をつけて行ってください。
①播種時期にあった品種を選びま
分
た球根たちは冬になるとポット植え
春に咲く球根は、秋植えのため秋
に出回りますが、そこで売れなかっ
う。
る原因となるので気をつけましょ
土の栄養素が水に溶け、藻が発生す
します。この際、球根から生えてい
まず、芽出し球根をポットから出
し、球根についている土を払い落と
培を紹介します。
今回はこれら芽出し球根と、身近
なペットボトルを使った簡単な水栽
球根がはまるサイズに飲み口を切っ
イズに合わせて根が通り、なおかつ
本体にはめます。この際、球根のサ
に切り離します。そして切り離した
に穴を開け、通気候をつくって上下
方に作業をして夜温が下がると、種
できるだけ午前中に作業します。夕
らいの間に液肥をかけて根の付きや
重要になります。定植前後２週間く
体も重要ですが、定植前後の管理も
中山大作
や苗が低温のショックを受けること
生育を促進してあげましょう。
箕輪町支所 営農経済課
があります。逆に夏場は作業後、極
端に気温や地温が上がらないように
午後３時以降に作業をします。夏場
の午前中に作業をすると、水分がな
ければ焼けて、水分があれば煮えて
しまうことがあります。
定植後１週間くらいは極端な寒さ
や乾燥にあわせないようにしてくだ
さい。よい生育を促すためには苗自
ワラは切りワラを
球 根 を き れ い に 洗 い 終 わ っ た ら、
ボトルに芽出し球根の根が浸かる程
そろえましょう。
とに集中せず、切った後に切り口を
れいにしたい人は、きれいに切るこ
トアドバイス！ボトルの切り口をき
おくと安全です。ここでワンポイン
みの場所に移動させて楽しんでくだ
花が咲いたらテーブルの上などお好
冷え込みに気をつけ、室温が
りのよい暖かい部屋に置き、夜間の
げましょう。花が咲くまでは日当た
なり蒸発する場合は足し水をしてあ
どは必要ありません。ただ、水がか
有賀敏 明
地表が見えないく
らいに敷く
度の水を入れ、逆さにした飲み口の
さい。
営農部　指導販売課
部分へ芽出し球根を置きます。球根
度以
の底部が浸るまで水を入れると、球
すので試してみてください。
下 に な ら な い よ う に し て く だ さ い。
しょう。
意を払いましょう。
※カッターを使用する際は細心の注
ため、この水栽培では生育に液肥な
球根は、それ自体が栄養を溜め込
んだタンクのようなものです。その
根が腐ってしまうので気をつけま
水栽培は、チューリップ、ヒヤシ
ンス、スイセンなどの球根が使えま
乾燥するときほど強く鎮圧
しょう。
同じ品目でも品種によって栽培適
期が違う場合が多く、適期を外すと
生育不良などを起こしやすくなりま
す。
②発芽に必要な温度と水分を確保し
ましょう。
回目をかん水し、
となり、芽が出ている状態の「芽出
る根を傷つけないよう注意してくだ
て調整してください。
上部を逆さにし、もう一方のボトル
さい。あらかた土が落ちたところで
薄すぎると乾
いて発芽が不
揃いで不安定
厚すぎると
発芽が遅く、
発芽不良
温度と水分が不足すると発芽しま
せん。
春先は温度が低いので、発芽前に
種 が 腐 っ て し ま う こ と が あ り ま す。
種をまくときは早めにマルチを張る
まいた後、
時間程度空けて２回目をたっぷ
天気は薄曇りの日が最適です。秋
から春（ 月～ 月中旬）は、作業
があります。
合や、いったんコートが水分を含ん
後に気温や地温が下がらないように
し球根」として店に出回ります。
のペットボトルを用意
次に、 きり
くぎ
し、肩の辺りに錐や釘などで数ヶ所
とします。球根に土が残っていると
芽出し球根の水栽培
試してみよう！
でから乾いて硬くなった場合は発芽
コーティングされた種をまいたと
きは、種まで水分が行き渡らない場
不良を起こすことがあります。種を
などして、地温を確保してからまく
発芽適温 上限
下限
ようにしましょう。
下限
ダイコン
～
レタス
り行ってください。
発芽適温
上限
逆に夏場は水分が足りずに高温と
なり、
焼けてしまうことがあります。
発芽適温
③種まき・定植作業には適した時間
下限
種まき後や定植後は、ジョロ等で水
上限
メロン
をまいて水分を確保しましょう。
上限
発芽適温
水を張ったボールや洗面器などを用
0
根が浸かる程度の水を入れる
発芽適温
下限
18
2013 2 月
2013 2 月
19
地温が高すぎるときは
敷きワラで地温を下げる
上限
発芽適温
下限
30
土が湿っている
ほど薄くてよい
が、風雨にあっ
て、種が露出し
ないように
覆土の厚さは
種の直径の 2.5 倍
野菜の発芽適温
これで器が完成です。切り口の部
分にはビニールテープなどを貼って
切り口にはビニールテープを貼れば安全
下限
スイカ
5
上限
発芽適温
上限
ホウレンソウ
上限
1
下限
ニンジン
上限
下限
上限
発芽適温
下限
ハクサイ
上限
キュウリ
1
10
500
ml
秋まきニンジン、タ
マネギは敷きワラで
高温乾燥を防ぐ
ピーマン
発芽適温
下限
カボチャ
上限
発芽適温
下限
上限
発芽適温
下限
ナス
40℃
30℃
20℃
10℃
発芽適温
下限
トマト
発芽適温
キャベツ
球根がはまるサイズに切って調整
意し、球根に残った土をきれいに落
錐や釘などで
穴をあける
in
家庭の庭先、
道祖神前に
キャンドル
が 飾 ら れ、
幻想的な冬
の風物詩に
なりました。
③第 回福寿草まつり
つくった凍りもちは、 月 日
・ 日に開かれる福寿草まつりで
販売されます。町花でもある福寿
草を多くの皆さんに知ってもらい、
地域に少しでも元気が出ればと始
められた祭りも今年で 回を数え、
町内外から早春の花を求めて人々
が訪れます。課題が残る中、少し
ずつ前向きに
取り組む姿勢
が地域づくり
の原点と考え
て い ま す。皆
さま方のご来
場を心よりお
待ちしています。
24
北 から南 から
5
凍りもち づ く り か ら
福寿草ま つ り へ
①凍りもちづくり
入村ふれあいセンターで、新年
早々 日から凍りもちづくりが始
まりました。以前はどの家庭でも
当たり前につくられていた凍りも
ちも、このごろはつくるのが数軒
になり、伝統食文化が少しずつ減っ
ていくのが寂しい限りです。この
地区では、地域の皆さんが一同に
寄り集まって、和気あいあいと凍
りもちをつくっています。また、
少しでも子どもたちに伝えようと、
地元の東小学校 年生を招いて、
凍りもちづくり
体験も行ってい
ま す。お 年 寄 り
が講師になって、
ワラを使っての
編み方等を教え
ていました。
②アイスキャンドル
千のともしび 沢底
酷寒を克寒、楽寒にと、公民館
活動の一環として取り組まれ、各
5
イチゴ
今が旬といえばイチゴですね。当店は「みはらし
ファーム」内にあり、毎朝みはらしいちご園から朝
穫りの安全安心、新鮮なイチゴを入荷しています。
個性の違う、「女峰」「章姫」「紅ほっぺ」の中から、
甘さ、食感等自分の嗜好に合った品種を選ぶことが
できます。
イチゴは果実の中でも豊富なビタミン C を含ん
でいて、生で食べることで効率よく摂取できます。
また、風邪予防、美肌づくり、ストレス解消、高血
圧予防、疲労回復、肝機能強化、視力低下防止、発
ガン抑制作用等多くの効能があると言われていま
す。ぜひ毎日 7 〜 8 粒
食べて健康に！
11
11
2
辰野町
有賀茂人
23
とれたて市場
みはらしいちご園
◆栽培面積／ 2.1ha（育苗含む）
◆栽培品種／章姫・女峰・紅ほっぺ
◆いちご狩り／ 6月上旬まで（要予約）
10
担当：飯島靖美
営農資材店おすすめ情報
手話ダンスサークル
“苺ちゃん”
確か 数年前だったと思います。
生活部会の全体班長会「あじわいの
夕べ」に出席したときのこと。アト
ラクションで、プロの手話ダンスアー
ティスト深澤美和さんのステージを
初めて見ました。その美しさと表現
な気持になれるとは幸せなかぎりで
す。私は入会してまだ３年。わから
ないことばかりですが、先生や先輩
の方々に支えてもらいながら、物覚
えの悪い頭と固い体、足腰の痛みな
どと上手につき合いながら、これか
らも楽しく続けていきたいと思いま
す。もうすぐ二十四節気の啓蟄です。
皆さんもコタツから抜け出て何か楽
2013 2 月
力の豊かさにとても感動したのを覚
5
しいことを始めてみませんか？
21
えています。
その後、竜東生活部会の活動とし
て平成 年 月に手話ダンスサーク
ル“苺ちゃん”が発足しました。先
生 は あ の 美 和 さ ん の お 母 さ ん で す。
回、駒ヶ根東支所の
2
会員は「日本手話ダンスクラブ」に
所属し、月
階で練習をしています。地域のボラ
ンティア活動に参加しながら、年１
回の交流発表会でステージに立ちま
す。覚えたり合わせたり、皆がひと
つの目標に向かって夜遅くまで何回
も何回も踊り続けます。発表会で踊
り終えた後の壮快感は何とも言いが
たいものです。この年になってこん
2
15
伊那市西箕輪3416-1
☎0265-74-1805
●営業時間／3月～10月 AM9:00～PM6:00
11月～ 2月 AM9:00～PM5:00
駒ヶ根市東伊那
矢澤たえ子
直売所オススメの農作物でかんたん料理に挑戦！
イチゴ大福
あんこは白豆の白あんやカスタードクリー
ムなどでアレンジしてもおいしい！
【材　料】
白玉粉 ………180ｇ
砂糖……………40ｇ
水 ……………270cc
片栗粉 …………適量
市販のあんこ 400ｇ
イチゴ（今回は章姫）
………………10粒
【作り方】
①イチゴはあんこで包んでおく。
②耐熱ボールに白玉粉と砂糖、水を入れ、粒々がないよう泡
立て器でよく溶かす。
③②にラップをして600ｗのレンジで2分30秒加熱して取り
出し、木べらで全体をよく混ぜ合わせる。再度ラップを
して2分加熱し、木べらでよく混ぜる。2度目の加熱後、
生地の状態が、透明感、弾力があり、モチっとしていれ
ばＯＫ。加熱が足りないようなら、さらに30秒くらいず
つ加熱してようすを見る。
④バット（角面器）に片栗粉を広げ、その上に③を落とす。
まんべんなく片栗粉をまぶし、粗熱が取れたら等分にし
て①を包む。手がぬれていないように片栗粉をまぶした
手で包むとよい。
① ★と♥の2本セット
② ★1本パック
③ ♥1本パック
655円
380円
税込価格 380円
税込価格
税込価格
今回は、おもしろ商品の「デコ★きゅう♥」
をご紹介しま〜す！！
この商品は、なんと！★型・♥型
のキュウリがつくれちゃうキュウリ
の型なんです。★型キュウリの入った
サラダや浅漬けで食卓を華やかに、愛情
込めて育てた♥型キュウリを愛しい人への
お弁当にいかがでしょうか？
JAの資材店では、こんなおもしろ商
品も扱っています。お立ち寄りの際は
担当：秋川達也
店内隅々まで探してみてくださいネ！
2013 2 月
20
10
∼ できることから わたしから ∼
加えて炒りあげる。小口切
美篶手良支所生活部会長
④ 厚手の鍋にバターを溶かし、
三澤 のぶ子
れ、煮汁がなくなるまで煮
地域を超えた仲間の〝わ〟
と切に切に願っています。
家の庭先にナツメの古木がありま
す。 月に色づくと収穫し、砂糖漬
けにしています。冬になると伊那市
手良地区の「まめまめくらぶ」の人
たちと栽培した黒豆で黒豆茶をつく
り、キンカンの甘露煮や、ナツメを
お茶うけにしています。
里芋は、親芋を使いこなせず粗末
にしていましたが、隣の奥さんから
「一 度 ゆ で て、つ ぶ せ ば お い し く 食
べられる」と教わりました。
②③を炒め、A の調味料を
バター ……小さじ 2（8g）
りにしたわけぎを散らす。
わけぎ
6
夫と相談し、さっそく注文しまし
た。種袋には「秋から冬に食べるの
がよい」とあったので、 月末に種
をまき、霜が来る前に収穫しました。
さすが育成者がこだわっただけあり、
ホックホクで甘く、 月になっても
表皮、中身ともしっかりしています。
また今年もつくろうと話しています
が、「い い た て 雪 っ 娘」は 飯 舘 村 で
育つのが一番です。美しく豊かな飯
舘村にたくさんのおいしい野菜…。
いつになったらそんな風景が戻って
く る の で し ょ う か。「 日 も 早 く」
A
砂糖
…………大さじ 2
長野県女性の
昨 年 の 月、
つどいが開かれました。今回は、
「福
島県
そ う ま の 被 災 地 を 訪 ね、
震災復興の状況を知ることと、福島
県の女性組織メンバーとの交流」を
目的に、私も参加する機会をいただ
きました。
大震災からもうすぐ 年になろう
としています。あまりにも甚大な被
害に、復旧復興の道はまだまだ遠い
ことは承知していますが、今どんな
お手伝いができるのか、どんな支援
がいいのか思いめぐらせながら緊張
して現地に向かいました。
福島女性役員の
宿 泊 先 で の
皆さんの報告は、今まで私が見た新
聞やテレビ映像とだぶり、息をつく
のも忘れる思いで聞き入りました。
「私たちは命が助かった。命さえあ
れば建物や物の壊れたことなどたい
したことではない」
と言い切り、もっ
と大変な思いをして避難してきた人々
を援助し、交流をし続けるようすに
は頭が下がりました。
キンカンの甘露煮
③ 鍋に①のゴボウと牛乳を入
からの参加者 人と福島県の役員の
皆さんで歌った復興支援ソング「花
は咲く」はすべての参加者の気持ち
をひとつにしました。笑って泣いて
グチャグチャになった交流会でした。
そうまへ向かう
宿 泊 地 か ら
国道の小高い丘や山際には、放射性
物質を取り除く除染作業で出た土や
草木、ごみが入っているのでしょう
か。テレビで見たことのある青や黒
の大きな袋がいたるところに山積み
されていました。
山々はどんな除染方法があるのか、
山積みになっているあの大きな袋は
どうやって処理するのか。分からな
いことばかりです。
昨年の春先だったと思います。あ
る雑誌の広告欄の「いいたて雪っ娘
の種をお分けします」という記事が
目に入りました。長い間、福島県飯
舘村でつくり続け、育成者が食味と
保存性にこだわり、長い年月をかけ
完成したカボチャのことでした。原
発事故で避難するときに種も持ち出
し、その年は避難先の地で栽培し採
取した種とのことでした。
キンカン ………………………500g
焼酎 ………………………2 カップ
砂糖 ……………………………250g
作り方
キンカンに切目を入れ、焼酎と砂糖
を入れたら落としぶたをして 40 分
ぐらい弱火で煮る。
砂糖は 2 〜 3 回に分けて入れる。
材料
こむ。
酒 ……………大さじ 1
とゆでる。
作り方
① 里芋はゆでてつぶし、
Aを加えてよく
まぜる。
② フライパンにゴマ油大さじ 1 を熱
し、①を大さじ山盛りずつあけて
並べ入れ、上に刻んだベーコンを
のせ弱火で焼く。
③ 焼色がついたらうら返し、フライ
返しでおさえ少しつぶす。ふたを
して弱火でむし焼きにする。
④ 再び裏返してしょう油少々と青の
りをふる。
牛乳 ………………2 カップ
② ニンジンは千切りにしてさっ
ニンジン
……………40g
にさらしザルにとる。
1
1
ゴボウのミルクきんぴら
ゴボウ
……………300g
① ゴボウはささがきにし、水
{
ナツメ …………………………1kg
氷砂糖
………………………700g
酒
作り方
① ナツメは表皮にフォークで穴をあ
ける（4 〜 5 ヶ所）。
② 器にナツメと砂糖を交互に入れる。
③ 酒を容量の 6 〜 7 分目そそぐ。
里芋（親芋）……………………500g
小麦粉 ………………大さじ 5
A
塩
…………………………少々
ベーコン または 桜えび
ゴマ油・しょう油・青のり
辰野支所生活部会の農閑期の手芸講座として、今年
は鍋帽子をつくることになりました。
鍋帽子は、かぶせておくだけのふっくら保温調理
グッズです。鍋帽子を使った料理は、手間をかけずに
素材の味を最大限に引き出す調理法で、すてきなエコ
活動になります。
鍋帽子は型紙で自分の思い思いの生地を裁断し、縫
い合わせていきます。手縫いでとてもやわらかい手触
りのものになり、ぬくもりを感じられます。母から娘
へと伝えていきたいものです。
しょう油 ……大さじ 2
材料
材料
◆作り方
◆材料（4 人分）
ナツメの砂糖漬け
里芋のつぶし焼き
駒ヶ根東支所
芦部美子
組合員課
報告会後の交流会は、明るく盛大
に、元気よく行われました。長野県
旬 くっきんぐ
ゴボウは食物繊維が非常に多
く、腸 内 環 境 を 整 え、生 活 習 慣
病の予防になる成分も含んでい
ま す。皮 の す ぐ 下 に 香 り と う ま
み が あ り ま す。た わ し で こ す る
程度で使いましょう。
魔法の鍋帽子
辰野支所鍋帽子セミナー　靴選びのポ イ ン ト ！
2月のプレゼントは… エーコープ 早ゆでマカロニ 250g です
22
2013 2 月
2013 2 月
23
平成24年度の生活班プレゼントも今月が最後となりました。スタンプがそろった方はお楽しみの皆勤賞！
今年は「グラジオラスの球根25品種25球」です。2月に引換券をお渡ししますので3月まで保管し、3月19日
（火）
∼26日
（火）
の間に引換券発行店でお受け取りください。
生活班
プレゼント
録
2
自分にジャストフィットの靴を選
ぶには、両足きちんと履いて、店内
を ～ 周歩き、痛いところはない
か納得いくまでチェックしましょ
う。靴は足がむくみやすい夕方に購
入するのがおすすめ！また、どんな
にお気に入りの靴でも、毎日同じも
のばかり履かず、 日履いたら次の
日はお休みさせるのが長持ちのコツ
です。
年間購読料：5,280円
（税込）
1
170
年間6回発行
･･･
リー
ダイア
園作業 栽培手順付
菜
☆主な企画☆ ごとの
野菜
J
A
J
A
吸盤が弱ってきたら
菜園生活による
12
キッチンやバスルームなどに何か
と 便 利 な“ 吸 盤 付 き フ ッ ク ”
。しか
し、 い つ の ま に か 吸 盤 が 弱 く な っ
て、かけているものが何度も落ちて
くるようなことはありませんか？そ
んなときは、フックから吸盤をはず
して 分ほど熱湯につけてみましょ
う。吸盤を熱湯につけることで、変
形した塩化ビニール樹脂の形が元に
戻り、買ったころのようにまた吸盤
が吸い付くよう
になります！ぜ
ひ試してみてく
ださい。
あなたの野菜づくりを応援する雑誌のご紹介！ 豊かなライフスタイルを提案します。
J
A
3
J
A
★特別企画
トマト大特集 家庭菜園の人気ナンバー1野菜のトマト。
もっとおいしくつくりあげるノウハウや、定番・新品種を紹介。
★新連載 これなら失敗しない 有機で野菜づくり
★好評連載 「伝承農法と裏ワザ」
「野菜づくりの実験」
「農家が教えるうまい野菜」など
春号3/2、初夏号5/2、夏号7/2
秋号9/3、冬号11/2、春準備号1/4
別冊付
2013 年 春号 定価 880 円
2013 年 3 月 2 日発売
隔月刊 家庭菜園雑誌
2
5
4
25
3
10
ハクサイ、ダイコン、キャベ
ツ、ブロッコリー、
カリフラワー、
ネギ、タマネギ、馬鈴薯、レタ
ス、セルリー、ニンジン、チン
ゲンサイの使用液量を（ ～
30
：
1
19
ℓ／ ａ）とする。
12
20
北部・南部ローンセンター
の閉店について
9
14 ：
16 17 10
28
北部ローンセンター（箕輪バイ
パス沿い）
・南部ローンセンター
（駒ヶ
根支所構内）が、平成 年 月末
をもちまして閉店することとなり
8：
ました。平成 年 月以来、ご愛
顧いただきまして誠にありがとう
ございました。住宅ローンなどの
1
3
業務は、箕輪町支所・駒ヶ根支所
でそれぞれ引継ぎます。中部ロー
ンセンター（伊那市狐島ＪＡ本所
向かい）は現状通りの営業（営業
時間／平日
時～ 時、土日・
P
20
12
野菜部会員 の 皆 さ ま へ
収穫 14 日前まで 収穫 7 日前まで
25
農薬使用基準変更のお知らせ
レ タ ス
平成 年度版野菜部会防除基準
に記載されています左記の農薬に
ついて、使用基準の変更が 月
日付け通知されました。お手持ち
の冊子の該当品目の使用時期・使
用液量について訂正・追記をお願
いします。
●農薬名
「スターナ水和剤（殺菌剤）」
①使用時期の変更
収穫 21 日前まで 収穫 7 日前まで
収穫前使用時期が短縮されまし
た。
ネ　ギ
時～ 時 定休日 水曜
祝日
日、 ／ ～ 、 ／ ～ ／
）となります。皆さまにはご迷
みすず診療所
麻沼（内科） ／
【医師担当表】
休診
JA上伊那
厚生連富士見高原医療福祉センター
午前
2
11
優れた医療スタッフと高性能の
医療機器が備わっている厚生連富
士見高原医療福祉センターみすず
診療所。場所は伊那市美篶の老人
保健施設「すずたけ」西側です。
月
5
午前 井上（内科）
・高橋（整形）
井上
（内科）
／ 高橋（整形）
3 26
午後
19 12
・
・
2013 2 月
2 2
／
／
上伊那にある3局のケーブルテレビ局を通じて、JA 上伊那の話題、農業情報、暮らしの情報、お知らせ
等を放送しています。都合により、内容・時間が変更になる場合があります。
午後
2月21日木より　第７期 あぐりスクールスペシャル！
3月 7日木より　JA 上伊那の動き　〜2月〜
◆エコーシティー・駒ヶ岳　アナログ7CH・デジタル121CH・707CH（駒ヶ根市・飯島町・中川村・宮田村）
木曜日…18：20／22：20　金曜日…6：20／10：20／20：40　土曜日…23：40　日曜日…11：40
月曜日…14：40　火曜日…18：20／22：20　水曜日…6：20／10：20
◆伊那ケーブルテレビジョン　アナログ1CH・デジタル121CH・701CH（伊那市・箕輪町・南箕輪村）
木曜日…19：10　金曜日…8：40／15：40　月曜日…11：00
◆辰野ほたるチャンネル　アナログ36CH・デジタル11CH（辰野町）
金曜日…7：00〜24：00 ※1時間おきに放送
25
火
過去に放送した番組を、ＪＡ上伊那のホームページからご覧いた
だけます。
http://www.ja-kamiina.iijan.or.jp/
麻沼（内科）
石原（内科）
安達（外科）
・高橋（整形）
1
休診
麻沼（内科）
3
午前
午後
午前
午後
午前
午後
9 2 23 16 8 22 15
水
木
金
午前
17 12 17 12
：：：：
00 00 00 00
／ ・ ／ 小川
（内科）
／ 小川
（内科）
・安田
（整形）
／ 小川
（内科）
・松葉
（整形）
／ 休診
／ 唐沢
（内科）
・伊坪
（整形）
／ 唐沢
（内科）（整形・休診）
／ 石垣
（整形）
5
土
放送内容
15 9 14 8
：：：：
00 00 30 30
午後 休診
JA 上伊那 CATV 広報番組
る〜らるコミュニティ
〜
受付時間…午前　〜
午後
〜
診療時間…午前
午後
〜
休 診 日… 木曜日午後・土曜日午後
日曜日・祝日・第 土曜日
−
更する場合があります。お電話でご
71
※ 担 当 医 師、診 療 時 間 は 都 合 に よ り 変
確認ください。
：12
00
みすず診療所
00
伊那市美篶７７９３ １
０２６５（ ）５５５６
電話
◎老人保健施設「すずたけ」では毎月
第 土曜日の
から
まで
介護相談を行なっています。
：9
3 3 2 2 3 2 2
0
7
0
1
変更後
収穫 21 日前まで 収穫 14 日前まで
お詫びと訂正
『 る 〜 ら る 』 月 号 に 誤 り が あ り ま し
た。関係各位にご迷惑をおかけしたこと
をお詫びし、
訂正をさせていただきます。
直 売 所 情 報「 あ じ 〜 な 」 の 電 話
番号は
です。ご迷惑をお
かけし大変申し訳ありませんでした。
毎週木曜日はＡ・コープ友の会ポイント2倍デー
78
−
変更前
ダイコン
（主な報告事項）
■平成24年度第３四半期の監事監査報告がありました。
■平成25年度監事監査の実施計画が示されました。
■平成25年度の役員報酬を審議いただくため、委員の委嘱と開催期
日が報告されました。
■組合員懇談会でのご意見や出席状況の報告がありました。ご意見に
ついては今後の事業運営に活かしてまいります。
■組合員加入促進運動の状況について報告がありました。引き続き加
入促進運動を実施しています。
■米穀施設再編事業の実施状況が報告されました。
■宮田給油所を３月末で閉店することが報告されました。
■㈱オートパル上伊那「新春初売り」の実績と２月から３月にかけて
実施する「新春キャンペーン」の内容が報告されました。
毎週火曜日はスタンド火―得（カートク）デー
：
10
品目
惑をおかけいたしますが、ご理解、
ご協力をお願いいたします。
( 議決事項 )
■中期３ヶ年（平成25年～27年）計画の事業方針、事業量や収支計
画を審議し決定しました。
■平成25年度の事業方針、事業量や収支計画を審議し決定しました。
■平成25年度の内部監査計画について審議し決定しました。
■北部と南部のローンセンターを閉店とする職制規程の改正を審議し
決定しました。
■平成２5年度の信連預金や有価証券などの余裕金運用方針を審議し
決定しました。安全性、流動性を重視しつつ、中長期的に収支を確
保することを基本としています。
■伊那広域選荷場の予冷庫整備に伴う国庫補助事業の実施と施行方法
及び施行業者の選定方法について審議し決定しました。
2月12日㈫　訪問日（～14日）
2月15日㈮　Ａ・コープ信州農畜産物まつり（～17日）
2月16日㈯　呉服販売課決算セール（～17日：駒ヶ根）
2月22日㈮　A・コープレギュラー店 JA 決算セール（～24日）
2月25日㈪　理事会
2月28日㈭　ファミリーマート JA 西箕輪店オープン（予定）
3月 1日㈮　A・コープレギュラーチェーン17周年
誕生祭（4月7日まで）
3月15日㈮　A・コープレギュラーチェーン誕生祭
友の会ポイント2倍サービス（～17日）
■年金相談日
2月12日㈫　春富・西春近・駒ヶ根
2月13日㈬　箕輪町
2月14日㈭　東伊那・駒ヶ根東
2月19日㈫　小野・片桐・中川
2月21日㈭　宮田
2月24日㈰　本所ローンセンター
3月 2日㈯　辰野
3月 5日㈫　長藤・藤沢
3月 7日㈭　南箕輪
3月 9日㈯　北部・南部ローンセンター
3月13日㈬　伊那・七久保
3月14日㈭　飯島
♥結婚相談日
2月13日㈬　南部地区（駒ヶ根）
2月19日㈫　北部地区（辰野）
2月20日㈬　中部地区（本所）
1
1／31
②使用液量の設定
次の品目について ａあたりの
使用液量が定められました。
理事会だより
カ レ ン ダ ー
100
300
JA長野県では、
「組合員や地域の人々の健康づくりの応援」を主要課題にあげ、JA
長野県健康寿命創造運動に取り組んでいます。このセミナーに参加して、日々の食
生活についていっしょに考えてみませんか？
協同の成果
（JAのうごき）平成24年12月末
農畜産物販売高
130億2,054万円
貯金高（平残）
2,424億2,083万円
貸出高（平残）
723億6,308万円
長期共済保有高（長期保障） 1兆2,482億0,687万円
購買品供給高
102億6,394万円
（組織の状況）
正組合員
17,057人
准組合員
10,600人
組合員戸数
23,879戸
出資金
84億2,055万円
固定資産（帳簿価格）
106億8,520万円
正職員（出向者除く）
536人
JA上伊那総務企画部組織組合員課（TEL 0265−72−6224）
2013 2 月
24
気いっぱいです。
べり台をつくり、雪だるまをつくり…。とにかく元
大雪…。雪かきにうんざり…。もう雪はたくさん
です。喜んでいるのは孫たち…。雪かきした雪です
…………………………伊那市　美篶　ＰＮフルフル
ごろです。
………………………伊那市　美篶　橋爪恵美子さん
からの農作業に備えたいと思います。
強くなっているような気がします。体を動かして春
年末から引き続き寒さが厳しいです。加えて灯油
の値上がりも続いています。しかし日光は 日 日
…………………………………中川村　中塚和司さん
いました。
久しぶりにつららを見ました。 ｍにもなるもの
です。昔はよく軒先にあったなあと、なつかしく思
…………………………伊那市　上牧　唐木葉月さん
雪がたくさん降り、久しぶりに雪かきをしました。
次の朝、寒くて路面が凍結して大変でした。太陽の
雪かきに精を出したのはいいけれど、次の日あち
こち痛く て…。「あ ー年だなー」と感じる 今日この
さむ～い年末年始でした。またたく間に過ぎてし
まいました。 人の子どもがそれぞれ家族で来てく
た。出費も多く、すっかり疲れてしまいました。
「来
れて、にぎやかで楽しい正月を送ることができまし
…駒ヶ根市　下市場　ＰＮ編み物をしているバーバ
ありがたさを感じているところです。
て嬉しい、帰って嬉しい」の気持ち、よ～くわかり
この冬は雪の降る日が多く、今年こそはやせよう
と思ったのに、暇にかまけてよく食べるので上昇中。
もう雪かきはいやだし早く野良へ行きたいなぁー。
まだまだ先かしら。
…………………………………南箕輪村　ＰＮ赤ら顔
します。そして雪が溶けると緑の野菜を収穫し、食
ツ、ホウレンソウなど緑の野菜に積もった雪かきを
今年は新年から寒波と雪で毎日こたつの番です。
それでも日中の暖かいときには畑に行って、キャベ
自画自賛でおいしく食べています。
卓をにぎやかにしています。冬越しの野菜は甘くて
おいしいです。
………………駒ヶ根市　下平　ＰＮ春を待つバーバ
何事も始めなければ始まらない。今年こそラジオ
体操を続けてやりたいと思います。健康のために…。
…………………………………中川村　両角文子さん
この冬は雪が多いですね。前回の雪山が消えない
うちに次が降り、さらに大きい雪山に。気温が低い
からかなかなか溶けてくれません。これ以上降った
ら困ります。川に流すわけにもいかないし。
………………………駒ヶ根市 赤穂 ＰＮパンダ猫
3
義父の畑を引き継いで今年で 年目になります。
月号の「野菜を育てるポイント」は大変参考にな
も種類も増やせたらと思っています。農業ビギナー
にもやさしい『る～らる』であってください。
……………………伊那市　荒井　ＰＮ農業ビギナー
歳になる母の足が不自由になりましたが、押し
車で畑まで行き、たくさんの野菜をつくっています。
作業の後、母のモンペは土だらけ。それでも収穫の
喜びと、子どもや近所の人たちにおすそわけして喜
んでくれることが嬉しくて、今年もまた畑仕事に精
を出すことでしょう。
………………………伊那市　長谷　久保田文子さん
今年は雪が多く、寒さも厳しい日が続き、外の仕
事もできず毎日静かに家の中にいます。
……………………駒ヶ根市 梨の木 平岡恵美さん
近年にない大雪でビックリ。
「春が早く来ないかなー」
と待つ毎日ですが、日差しはだいぶ強くなってきま
したね。
………………………………箕輪町　山岸美枝子さん
今年は雪が多く、少し溶けたと思ったらまた降っ
て。畑は真っ白です。サラサラの雪なので、玄関に
雪をまいて掃除をしています。雪が汚れを吸ってく
れるのできれいになります。
………………………伊那市　福島　三澤紀久子さん
今年の冬は本当に寒く、日陰や路肩の雪が全然溶
けません。街中の山のように溶けずに置かれている
雪の中をくり抜いて、ロウソクでも燈したら雰囲気
出ませんかね。もっとも雪かきしているときは考え
ちゃおれませ んが。ここでひとつ、
「雪か きとかけ
て人生や子育てととく」。その心は…どちらも最初
が肝心です。
正解　オオソウジ（応募92通）
みはらしファームレストラン「トマトの木」食事券プレゼント（敬称略）
クロスワードパズル当選者
D
A
18
6
20
13
5
17
12
9
19
15
11
7
C
B
りました。冬の間も勉強して、今年はもう少し収量
3
●締め切り　2月28日（木）
●正解者の中から抽選で10名様に
みはらしファームレストラン「トマトの木」食事券プレゼント！
荻原知美　根橋千恵子　遠藤みつ江　伊藤由美子　小松洋子　樋口美智子　北澤和雄　北澤浩美　細田千夏　宮下明子
『る
月号からリニューアルした
～らる』。多くの方からおハガキ
やメールをいただきました。あり
がとうございます。皆さんからい
ただくおハガキは全て目を通して
います。応援メッセージも多くい
ただき励みになりました。今後と
もよろしくお願いします。
今月号の中でも紹介しましたが、
月の終わりに飯島町が災害時相
互応援協定を結んだ三重県の鳥羽
市に行ってきました。鳥羽市に行
くのは初めてでしたが、海産物が
豊富でお酒がすすむ、とてもおい
しい旅となりました。
なかなかのハードスケジュール
で疲れましたが、 年に一度の「式
年遷宮」
を迎えた伊勢神宮や、「ジュ
ゴン」のいる鳥羽水族館などを見
ることができて楽しかったです。
伊勢神宮は日曜日ということもあっ
て多くの人が訪れていました。芸
能人の方が 人見えていて、なん
となく得した気分で帰ってきまし
た。　（中山）
12月
14
8
①「止まれ」を表す信号の色
③真っすぐ帰らずに食います
⑦細かく縫い目を入れて布を丈夫に
します
⑨突破して決勝に進みます
⑩太いヘビのような姿の幻の生き物
⑪山奥で──離れした生活を送る
⑫紅茶に切って入れたり唐揚げに搾っ
てかけたり
⑭オーストリアの首都
⑮水とは混ざり合いにくい
⑰バケツやマグカップの持つところ
⑲スキーをするための場所
⑳セイウチの口からにょっきり
4
16
10
タテのカギ
①太陽が東から昇る時分
②空気の乾燥を防ぐ電化製品
④バレンタインデーに贈ります
⑤ないようでも7つあるとか
⑥鳥取県や島根県がある地方
⑧開店祝いなどで贈られる高級な花
⑪種子島でロケットの──を見学し
た
⑬──羽織にはかまの姿で高砂の席
に座る新郎
⑯手──の補正機能が付いたカメラ
⑱鶏肉の部位のひとつ
2
ヨコのカギ
……………………駒ケ根市 中沢 山岸千恵子さん
撮影者 伊藤陽子さん
（伊那市）
撮影地 伊那市西箕輪
表紙紹介 【上手に取れるかな】
20
1
1
1
1
※一部経営委託店では取り寄せになる場合があります。
1
1
経営委託店
JA上伊那 A・コープレギュラー店
美すず店　橋爪瑞恵
【美すず店からのお知らせ】
Ａ・コープでは『牛・豚・鶏』精肉100％県産・国産宣言7周年記念プレゼントキャンペーンを実施中で
す（2月24日まで）。
信州産商品1品以上を含む合計2,000円以上のレシートを専用の応募用紙に貼付し、店内設置の応募箱に
投函いただきますと、抽選で「信州産詰め合わせセット5,000円分」や「ＪＡまごころ商品券1,000円分」
をプレゼントいたします。組合員の皆さまのご応募を心よりお待ちしております。
………………………………宮田村　ＰＮはなちゃん
今年はいつにない大雪で外のこともできず毎日退
屈。女房の目を気にしながら用事を見つけるのも大
変。体もなまるし、働いているときより疲れるよう
な気がします。
……………………………箕輪町　ＰＮ気楽なじいじ
今年初めて息子に荷物を送りました。そのお礼の
メールに「今年 月に 人目が産まれる」とお嫁さ
人目が、とまた嬉しいニュース。今年は忙しい
んから。びっくり。その数日後、 月に娘のところ
に
年になります。幸せに感謝の日々です。
……………………伊那市 西春近 久保村啓子さん
2
ました。
…………………………………飯島町 湯沢敏子さん
新年を迎え、今年は何をしようか。いろいろ始め
ても中途半端で終わります。でもこれだけは 年く
己を見るにもとてもいいです。 月に漬けた漬け物、
いています）を書くことです。乱れた字ですが、自
らい続いています。日記（できごとなどなんでも書
10
●当選は4月号で発表します。
●応募先　〒396-8510　伊那市狐島4291　JA上伊那本所　る〜らる編集係
●応募方法　ハガキに　①答え　②住所・氏名・年齢・職業・電話番号　③JA上伊那の事業や本誌へのご意
見、ご要望その他何でも・読者のページへ一言・イラストなどをご記入の上、上記までお送り
ください。お送りいただいたものは読者のひろばへの掲載、本誌編集の参考とさせていただき
ます。　※ハガキは1人1枚を有効とします。パソコンや携帯のEメールからもどうぞ。
メールアドレス：[email protected]
： ：
12
8
2
83
今月のおすすめエーコープマーク品は、「エーコープミルクココア」です。ココアにはポ
リフェノール、食物繊維、テオブロミン（注）などが含まれ、リラックスしたいときや集中
力を高めたいときにおすすめの飲み物です。エーコープミルクココアは、やさしい甘さとコ
クのあるクリーミーな味わいで、お子さまからお年寄りまで安心してお飲みいただけます。
（注）テオブロミン…カカオ豆特有の苦味成分でカフェインに似た特性がありますが、興奮
作用は少なく、逆に精神を安定化させる作用があると言われています。
～おすすめポイント～
1　サッと溶けてカップの底に残りにくい細顆粒タイプです。
2　砂糖・ミルク入りですのでお湯で溶いてもおいしく飲めます。
3　保存に便利な密閉チャックつきです。
※少量のお湯（または温めた牛乳）でよく練ってからお湯を注ぐと口あたりがなめらかにな
り、コクや香りもより豊かになります。寒さが身にしみるこの季節、
仕事や勉強の合間に、ホッと一息つきたいときは「エーコープミル
クココア」で心も体もほっこり温めてください。
7
二重枠に入った文字を、A→Dの順に並べてできる言葉は何でしょう？
●中沢店
●長藤店
●東伊那店
●飯島店
●東春近店
●美すず店
●こまがね店
●伊那中央店
●宮田店
●七久保店
1
エーコープミルクココア　３００ｇ　小売価格　299円
3
26
2013 2 月
2013 2 月
27
2
1
飯田線は起点の豊橋駅から辰野駅まで愛知・
静 岡・長 野 の３県 に ま た が る 路 線 総 延 長
195.7km の山岳路線です。飯田線の駅は全部
で９４駅。そのうちJA上伊那管内には南は伊那
田島駅から北は辰野駅まで２５の駅があります。
車社会が進み乗客は減少していますが、車
窓から見る伊那谷や天竜川などの沿線風景は
魅力に満ちています。さあ、飯田線に乗って出
かけてみませんか？
宮田駅
駅の開業日 大正2年12月27日
海抜高度 648ｍ
豊橋からの距離 169.1㎞
駅名改称 昭和31年12月15日
宮田（みやた）→宮田（みやだ）
▲駅の構内
周辺情報
駅の東にある村役場。役場の北には縄文時代の竪穴式住居が復元された公園があります。これは長野県史跡にも
指定されている「中越遺跡」です。駅南東にある津島神社では、毎年 7 月に「天下の奇祭」と呼ばれる祇園祭が行
われます。神社の階段上から神輿を投げ落とし、こっぱみじんになるまで打ち壊す荒々しい祭です。
また、宮田村には「ヤマソービニオン」というブドウからつくられたワイン「紫輝」と、鶏肉を使った名物「紫輝彩丼」
があります。村内の 8 店舗の飲食店で提供しており、てりやき風、洋風、焼き鳥風、あんかけ風など各店でオリジ
ナリティーあふれる丼ぶりを楽しめます。ぜひ出かけてみてください。
津島神社の祇園祭（宮田村役場提供）
2 月号 Vol.201
国道153号線沿い
「笑福」
の紫輝彩丼
中越遺跡
（宮田村教育委員会提供）
●編集発行人／御子柴茂樹
2013 年 2 月 10 日発行（毎月 10 日発行）201 号
●発行所／上伊那農業協同組合 〒396-8510 長野県伊那市狐島
●印刷所／龍共印刷株式会社
4291 TEL.0265-72-6110