SEP 2016

JAN 2017
001 profile
profile
002
k
e
-sudar
yo
Misu
003 misu
Shrines and temples
Misu
There are shrines and temples misu and interior misu.
To pass on traditional skill to current.
Sudare prices is depend on the sudare fabric and the fabric border and tassel.
※We can made to order
Sudare fabric : sudare is 4type
SF-M001 wave of pattern
material:bamboo/yellow color
thread:cotton/red color
SF-M003 wave of pattern
material:bamboo/natural color
thread:cotton/beige color
SF-M002 No pattern
material:bamboo/yellow color
thread:cotton/red color
SF-M004 No pattern
material:bamboo/natural color
thread:cotton/beige color
The fabric border : border is 5type
MS-5
MS-2
Hon-Yamato Aka
Tomita-Kumo
silk thread
combined weave thread
MS-7
MS-3
Hon-Yamato Ao
Ao-ShinYamato
silk thread
combined weave thread
MS-4
Aka-ShinYamato
combined weave thread
Tassel : tassel is 3 type
Ta-m001
Ta-m002
Ta-m003
linen tassel
rayon tassel
rayon tassel
Kodai-sandan
Kodai-murasaki
Syu-iro
misu
004
k
e
-sudar
yo
Misu
005 misu
Interior-sudare
Misu
There are shrines and temples misu and interior misu.
To pass on traditional skill to current.
ZK-4
Chidori-fushi Miyako-donsu
Bamboo material : The thin bamboo stick with bamboo thin peel.
The maximum width can make 2650mm.
Naga-tare
30mm
It draws a wave patten
in the node of bamboo.
[How to weave]
(Japanese name)Ippon kaeshi
It will weave the bamboo stick on the front and back of turn.
thread : white
Hook
390mm
Yukiwa
120mm
※The fabric border
scheduled to change.
Flower tassel
（rayon）
Flower tassel
（rayon）
color:Brown
color:Greenish brown
Tubo Futa
(color:sentoku)
Ko-tare
ZK-5
Bara-bushi Mikura-donsu
Bamboo material : The thin bamboo stick with bamboo thin peel.
長垂
The maximum width can make 2650mm.
＜節の位置＞
30mm
No pattern.
[How to weave]
(Japanese name)bara-ami
Not draw wave pattern in the misu.
thread : white
Hook
390mm
Yukiwa
120mm
Mikura donsu
Flower tassel
（rayon）
Flower tassel
（rayon）
color:Brown
color:Greenish brown
Tubo Futa
rayon&acetate
(color:sentoku)
小垂
misu
006
k
e
-sudar
yo
sudare
「Freely combination sudare」
Irodori sudare…Interior sudare. colorful sudare.
Irodori sudare
①
③
①Sudare fabric:natural color Thread:vermilion color
②Sudare fabric:madder color Thread:vermilion color
②
007
Irodori-sudare
③Sudare fabric:natural color Thread:brown color
⑤
⑥
⑧
⑤Sudare fabric:natural color thread:natural color
⑥Sudare fabric:smokes color(smoke process) thread:brown color
⑦Sudare fabric:natural color thread:brown color
⑧Sudare fabric:black color＋smoke color/black color＋madder color
⑦
thread:black color
Irodori-sudare
008
Sudare type
Ａtype
(Sewing the fabric border on all side)
ＤＲ-Ｃ irodori-brown（茶色）
sudare color：dark brown（こげ茶）
thread：light brown（うす茶）
Ｂtype
(Sewing the fabric border on both side)
ＤＲ-Ｈ irodori-natural（生成）
sudare color：natural（生成）
thread：vermilion（朱色）
Ｃtype
(Bracket roll up Sudare/double)
ＤＲ-Ａ irodori-madder red（あかね色）
sudare color：madder red（あかね色）
thread：vermilion（朱色）
Ｅtype
(No roll up)
ＤＲ-Ｋ irodori-black2（黒色）
sudare color：black（黒色）
thread：red（赤色）
Ｎtype
(No upper and lower bars)
ＤＲ-RU/stylish sudare series
sudare color：dark brown+orange（flat stick 5mm+stick 2mm dia）/ 茶色＋みかん色（平＋丸）
thread：dark brown（茶色）
Finishing theread：Bond finishing（ボンド止め）
009
Irodori-sudare
The maximum width can make 2600mm.
Irodori-sudare
bamboo stick 2mm dia
Freely combinetion:thread+sudare color
theread：cottonn
（example：sudare color madder red＋thread dark brown）
DR-C
DR-A
DR-A irodori-madder red（あかね色）
DR-Ｃ irodori -dark brown（茶色）
sudare color:madder red（あかね色）
sudare color:dark brown（こげ茶色）
thread:vermilion（朱色）
thread:light brown（うす茶）
DR-J
DR-F
DR-Ｆ irodori-chidori（ちどり）
DR-Ｊ irodori-black1（黒色 1）
sudare color:orange+natural（みかん色＋生成）
sudare color:black（黒色）
thread:light brown（うす茶）
thread:black（黒色）
DR-K
DR-77
DR-Ｋ irodori-black2（黒色 2）
DR-77 irodori-7color（七色）
sudare color:black（黒色）
sudare color:7color bamboo stick（七色竹ひご）
thread:red（赤色）
thread:black（黒色）
Irodori-sudare
010
Irodori-sudare
The maximum width can make 2600mm.
DR-Ｄ irodori-orange（みかん色）
DR-Ｂ irodori-yellow（黄色）
sudare color:orange(2mm dia)（みかん色 2 ㎜丸）
sudare color:yellow(2mm dia)（黄色 2 ㎜丸）
thread:light brown（うす茶）
thread:dark brown（こげ茶）
DR-Ｅ irodori-green（みどり色）
DR-Ｇ irodori-blue（あお色）
sudare color:green(2mm dia)（みどり色 2 ㎜丸）
sudare color:blue(2mm dia)（青色２㎜丸）
thread:dark brown（こげ茶）
thread:black（黒色）
DR-Ｈ irodori-natural（生成）
DR-M irodori-purple（紫）
sudare color:natural(2mm dia)（生成 2 ㎜丸）
sudare color:purple(2mm dia)（紫 2 ㎜丸）
thread:vermilion（朱色）
thread:black（黒色）
DR-P irodori-smoke（いぶし）
sudare color:smoke(2mm dia)（smoke2 ㎜丸）
thread:dark brown（こげ茶）
011
Irodori-sudare
The maximum width can make 1850mm.
bamboo stick 3mm dia
theread：cottonn
DR-37 irodori-3mm dia natural（3 ㎜丸きなり）
DR-42 irodori-3mm dia dark brown（３㎜丸こげちゃ）
sudare color:natural(3mm dia)（生成３㎜丸）
sudare color:dark brown(3mm dia)（こげちゃ３㎜丸）
thread:white（白色）
thread:dark brown（こげ茶）
sweets series
sweets：sw-31
The maximum width can make 2600mm.
Strawberry Milk（いちごミルク）
sweets：sw-32
Ｃhocolat Ｂerry（ショコラベリー）
sudare color:strawberry+natural（いちご色＋生成）
sudare color:strawberry+dark brown（いちご色＋こげ茶色）
thread:white/cotton（白色 / 綿糸）
thread:dark brown/cotton（こげ茶 / 綿糸）
sweets：sw-33
Ｓtrawberry Ｊam（いちごジャム）
sudare color:strawberry（いちご色）
thread:white/cotton（白色 / 綿糸）
sweets：sw-34
Ｓtrawberry Ｂrulee（いちごブリュレ）
sudare color:strawberry+dark brown(gradation weave)
（いちご色＋こげ茶 / グラデーション編み）
theread:dark brown/cotton（こげ茶 / 綿糸）
Irodori-sudare
012
Irodori-sudare/stylish sudare series
The maximum width can make 2600mm.
DR-RU
DR-RU stylish-dark brown thread/dark brown+orange（茶糸 / 茶とみかん）
sudare color:dark brown+orange（flat stick 5mm+stick 2mm dia）
（茶とみかん：平＋丸）
thread:dark brown（茶色の糸）
DR-U stylish-black+white thread/black（黒色と白色糸 / 黒）
sudare color:black(flat stick 5mm)（黒色：平ヒゴ幅 5 ㎜）
thread:black+white（黒色と白色糸）
DR-RE stylish-green thread/green+purple（緑糸 / 緑と紫）
sudare color:green+purple（flat stick 5mm+stick 2mm dia）
（緑と紫：平＋丸）
thread:green（緑色の糸）
DR-WA stylish-black thread/natural+black（黒糸 / 生成＋黒）
sudare color:natural+black（flat stick 5mm+stick 2mm dia）
（生成と黒：平＋丸）
thread:black（黒色糸）
DR-TA stylish-purple thread/purple+green（紫糸 / 紫と緑）
sudare color:purple+green（flat stick 5mm+stick 2mm dia）
（紫と緑：平＋丸）
thread:purple（紫色の糸）
DR-O stylish-black thread/black+natural（黒糸 / 黒＋生成）
sudare color:black+naural（flat stick 5mm+stick 2mm dia）
（黒＋生成：平＋丸）
thread:black（黒色糸）
DR-E stylish-vermilion+light brown tread/dark brown（朱色と薄茶色糸 / 茶色）
sudare color:dark brown（茶色：2 ㎜丸）
thread:vermilion+light brown（朱色と薄茶色糸）
013
irodori-sduare
Irodori-sudare/stylish sudare series
The maximum width can make 2600mm.
DR-KU stylish-dark brown+light brown thread/natural（茶色と薄茶色糸 / 生成）
DR-KE stylish-vermilion thread/madder（朱色糸 / あかね）
sudare color:natural(stick 2mm dia)（生成：２㎜丸）
sudare color:madder(flat stick 5mm)（あかね色：平ヒゴ 5 ㎜幅）
thread:dark brown+light brown（茶色＋薄茶色糸）
thread:vermilion（朱色糸）
DR-NA stylish-light brown thread/dark brown（薄茶色糸 / 茶色）
DR-CHI stylish-black thread/natural（茶色糸 / 生成）
sudare color:dark brown(flat stick 5mm)（茶色：平ヒゴ 5 ㎜幅）
sudare color:natural(flat stick 5mm)（生成：平ヒゴ 5 ㎜幅）
thread:light brown（薄茶色糸）
thread:dark brown（茶色糸）
■Bamboo sudare /flat stick18 ㎜
The maximum width can make 1850mm.
DR-38 flat 18mm-natural（18mm きなり）
DR-39 flat18mm-black（18mm くろ）
sudare color:natural(flat stick 18mm+stick 2mm dia)（生成：平ヒゴ 18 ㎜＋丸ヒゴ 2 ㎜）
sudare color:black(flat stick 18mm+stick 2mm dia)（黒：平ヒゴ 18 ㎜＋丸ヒゴ 2 ㎜）
thread:white（白色糸）
thread:black（黒色糸）
DR-41 flat 18mm-black+madder（18mm/ くろ＋あかね）
DR-43 flat 18mm-black+smoke（18mm くろ＋いぶし）
sudare color:black+madder(flat stick 18mm+stick 2mm dia)（黒：平ヒゴ 18 ㎜＋あかね：丸ヒゴ 2 ㎜） sudare color:black+smoke(flat stick 18mm+stick 2mm dia)（黒：平ヒゴ 18 ㎜＋いぶし：丸ヒゴ 2 ㎜）
thread:black（黒色糸）
thread:black（黒色糸）
DR-44 flat 18mm-black+purple（18ｍｍ/ くろ＋むらさき）
sudare color:black+purple(flat stick 18mm+stick 2mm dia)（黒：平ヒゴ 18 ㎜＋紫：丸ヒゴ 2 ㎜）
thread:black（黒色糸）
irodori-sudare
014
irodori sudare
Atype ・Ｂtype
widht
How To Order
①　sudare color select
tassel
②　thread color select
kagi
③　sudare type select(Atype or Btype)
Lenght
④　fabric border select(①～⑤)
⑤　tassel select
⑥　Widht,Length
fabric border
sudare color
fabric border
Atype
Ｒ-01
Ｒ-02
Ｒ-03
Ｒ-05
Ｒ-04
flower tassel
flower tassel Length
(standard size 400 ㎜ )
TA-21
TA-22
TA-23
TA-24 TA-25
TA-26 TA-27 TA-28
TA-29
TA-30
cord tassel
cord tassel Length
(standard size 400 ㎜ )
CR-31 CR-32 CR-33 CR-34 CR-35 CR-36 CR-37
015
irodori-sduare
TA-31
Btype
thread
irodori sudare
width
Ctype ・ Etype
15
How To Order
①　sudare color select
②　thread color select
Length
③　sudare type select(Ctype or Etype)
④ width,Length
sudare color
Ctype
thread
Ｅtype
rigt operation
left operation
（left or rigt select）
Ｎtype
(No upper and lower bars)
width
（bond or tie select）
Finishing theread
①Bond finishing
Finishing theread
②Tie finishing
Length
sudare color
thread
Irodori-sudare
016
「Freely combination sudare」
Irodori organic
e
k
-sudar
yo
sudare
organic sudare:natural color material
width
15
Length
sudare color
Ctype
Ｅtype
left operation
017
thread
Organic-sudare
（left or rigt select）
rigt operation
manufacturable width:1800 ㎜ (DR-17:955 ㎜ /DR-21:1050 ㎜ )
Sudare type:8type
DR-13 organic-migaki hirahigo
DR-12 organic-aokawa
sudare color：ao-kawa
thread color：dark brown
material:bamboo flat stick3 ㎜
thread：cotton
DR-14 organic-zumen bamboo
sudare color：migaki-higo
material:bamboo flat stick3 ㎜
thread color：dark brown
thread：cotton
DR-15 organic-sabi bamboo(sesami-seed bamboo)
sudare color：zumen bamboo
material:bamboo flat stick3 ㎜
thread color：dark brown
sudare color：sabi
thread：cotton
material:bamboo flat stick3 ㎜
thread color：dark brown
thread：cotton
DR-16 organic-sarashi bamboo(white bamboo)
DR-17 organic-gogyo(cotton weed)
sudare color：sarashi bamboo
material:bamboo flat stick3 ㎜
sudare color：gogryo(cotton weed)
material: cotton weed stick 3 4 ㎜φ
thread color：dark brown
thread：cotton
thread color：dark brown
thread：cotton
DR-18 organic-ibushi hira higo
DR-21 organic-migaki gamashin(cattail)
sudare color：ibushi migaki higo（smoke bamboo stick）
material:smoke bamboo flat stick3 ㎜
sudare color：migaki gama shin(cattail)
material: cattail stick
sduare color：dark brown
thread：cotton
thread color：dark brown
thread：cotton
organic-sudare
018
Nadeshiko sudare …thin bamboo stick(1.5mm dia)and linen fine thread weave.
「Freely combination sudare」
e
k
-sudar
yo
sudare
Nadeshiko sudare
①
①nade-6 daizu-Etype
②nade-16 shima /koshi-an+ibushi Ctype
②
sudare type
There are two kinds of materials for sudare bar.
Ctype
Ｅtype
bamboo bar
left operation
rigt operation
（left or rigt select）
019
nadeshiko-sudare
wood bar
The maximum width can make 1800mm.
nade-1 nadeshiko-soba（そば）
sudare color:gray（グレー：そば色）
thread:vermilion（朱色）
nade-3 nadeshiko-ramune（ラムネ）
sudare color:blue（青：ラムネ色）
nade-1
nade-3
thread:gray（グレー色）
nade-5 nadeshiko-koshi-an（こしあん）
sudare color:dark brown（茶：こしあん）
thread:dark brown（茶色）
nade-6
nadeshiko-daizu（だいず）
sudare color:natural（生成：だいず）
nade-5
nade-6
thread:white（白色）
nade-11 nadeshiko-fuji（ふじ）
sudare color:magenta（ふじ色）
thread:dark brown（茶色）
nade-8
nadeshiko-yuzu（ゆず）
sudare color:bright yellow（ゆず色）
nade-11
nade-8
thread:dark brown（茶色）
nade-15 shima-daizu+ibushi
sudare color:natural+smoke
（生成＋いぶし）
thread:dark brown（茶色）
nade-16 shima-koshi-an+ibushi
sudare color:dark brown+smoke
（茶＋いぶし）
nade-15
nade-16
thread:dark brown（茶色）
nade-13 nadeshiko- kinari
sudare color:natural(flat stick+thin stick )
（平丸きなり）
thread:white（白色）
nade-12
nade-13
nade-12
nadeshiko-tya
sudare color:dark brown(flat stick+thin stick )
（平丸ちゃ）
thread:dark brown（茶色）
nade-14
nadeshiko-ibushi
sudare color:smoke(flat stick+thin stick )
（平丸いぶし）
thread:dark brown（茶色）
nade-17
nadeshiko-smoke
sudare color:smoke(thin stick)（皮丸ヒゴ）
thread:dark brown（茶色）
nade-14
nade-17
nadeshiko-sudare
020
2016 京都文化ベンチャーコンペティション
知事賞奨励賞受賞
日本経済新聞社京都支社賞 / 京都産業 21 賞
Kasumi
(gradation sudare)
This sudare imaged the gradation dyeing of the kimono.
The atmosphere changes depending on the material, color and weaving order.
That is the characteristic of this sudare.
021
kasumi
kasumi sudare material:thin bamboo stick (2mm dia/1.5mm dia) ・organic stick
four color gradation weave.
sudare color:
dark brown/smoke/madder/natural/
thread:dark brown(linen)
※the drawing
four color gradation weave.
Teble runner
sudare color:dark brown/smoke/madder/natural/
two color gradation weave.
Tea mat
sudare color:blue/natural/smoke/
sudare type
There are two kinds of materials for sudare bar.
Ctype
Ｅtype
bamboo bar
left operation
rigt operation
（left or rigt select）
wood bar
kasumi
022
※Can made custom mede size & cusutom made gradation.
the maximum width can make 1950mm
thin bamboo stick (1.5mm dia) & thin linen thread.
※The sudare can fit into the wooden frame.
KS-12
KS-11
Kasumi-ama
亜麻色
sudare color:
dark brown/natural
thread:dark brown
白菫色
Kasumi-shiro-sumire
KS-13 牡丹色
Kasumi-botan
潤色
KS-16
Kasumi-urumi
sudare color:
sudare color:
sudare color:
sudare color:
thread:gray
magenta/dark brown
bright yellow/blue
gray/dark brown
natural/dark brown/gray
thread:dark brown
thread:dark brown
thread:gray
thread:gray
※The drawing.
kasumi
KS-15 黒檀色
Kasumi-kokutan
sudare color:natural/gray
Two color gradation weave. / Gradation in one place.
023
向日葵色
KS-14
Kasumi-himawari
Three color gradation weave. / Gradation in one place.
※The drawing.
※Can made custom mede size & cusutom made gradation.
thin bamboo stick (1.5mm dia) & organic stick .
the maximum width can make 1950mm
※The sudare can fit into the wooden frame.
organic material
KS-17
蜂蜜色
Kasumi-hachimitu
KS-18
紅紫色
Kasumi-beni-murasaki
KS-19
若緑色
Kasumi-waka-midori
organic material
KS-20 栗色
Kasumi-kuri
sudare color:
sudare color:
sudare color:
sudare color:
dark brown/gray/smoke
magenta/purple/dark brown
ao-kawa flat stick / sarashi stick/
smoke ao-kawa flat stick/zumen stick/
thread:dark brown
thread:dark brown
natural stick 1.5mm dia/
natural stick 1.5mmdia/
thread:gray
thread:dark brown
Three color gradation weave. / Gradation in two place.
※The drawing
Three color gradation weave. / organic material.
※The drawing
kasumi
024
Kasumi-sudare
Wall art deco series
The kasumi sudare is decorate the space.
Decorate the wall.
Decorate the table.
Like a small window.
Like art.
025
kasumi
material:thin bamboo stick (2mm dia/1.5mm dia) ・organic stick・reed
deco-w31 人参色
deco-nin-jin
※Can made custom mede size & cusutom made gradation.
deco-w32 弁柄色
deco-bengara
sudare color:
sudare color:
dark brown/orange/yellow
dark brown/smoke/red
thread:dark brown
thread:dark brown
deco-w33 藍色
deco-ai
deco-w34 金色
deco-kon-jiki
sudare color:
sudare color:
blue/natural/green
reed(natural)
thread:dark brown
thread:dark brown
kasumi
026
※Can made custom mede size & cusutom made gradation.
SUSARE GOODS
Table runner / Place mat / Teatime mat
KASUMI-Table runner
KASUMI-Teatime mat
KASUMI-Place mat
Irodori-Teatime mat
Irodori-Place mat
W 290mm × H 200mm
W 290mm × H 200mm
027
sudare-goods
W 300mm × H 400mm
W 300mm × H 400mm
※Can made custom mede size & cusutom made gradation.
SUSARE GOODS
TAKARA-BOX
(sudare box)
It can be used as a gift box.
TAKARA-L01
TAKARA-M02
65mm
300mm
45mm
210mm
125mm
TAKARA-S03
85mm
TAKARA-SS04
45mm
95mm
40mm
85mm
65mm
75mm
It s possible to put Japanese tea or sweets in a TAKARA box. (only TAKARA-M02 and TAKARA-S03)
Green tea
Roasted tea
Japanese black tea
Granola
sudare-goods
028
k
e
-sudar
yo
sudare door
029
sudare door
Doors with a Sudare
Sudare doors
k
e
-sudar
yo
sukimado
※Can made custom mede size.
Sukimado
sukimado…Bamboo decorative window
used for Japanese architecture and Sukiya architecture.
sukimado
030
k
e
-sudar
yo
noren
031
※Can made custom mede size.
Nawa-noren
Rope curtain
NN-1 Sisal-natural（サイザル麻 - 生成）
NN-2 Sisal-purple（サイザル麻 - 紫）
NN-3 Sisal-dark brown（サイザル麻 - こげ茶）
rope color:natural（生成色）
rope color:purple（紫色）
rope color:dark brown（こげ茶色）
nawa-noren
k
e
-sudar
yo
sudare
Construction photo
construction photo
032
033
construction photo
Sudare decorating column.
construction photo
034