2013 年 2 月の「日本都道府県名」検索ランキング in 韓国

リサーチ
Press Release
報道関係者各位
2013 年 3 月 13 日
アウンコンサルティング株式会社
【韓国における日本の県名検索トレンド調査】
2013 年 2 月の「日本都道府県名」検索ランキング in 韓国
～訪日観光客数回復基調の韓国、韓国人観光客の興味関心は、
東京よりも沖縄、福岡、大阪、富山～
東京、沖縄、韓国、台湾、香港、タイ、シンガポールの 7 拠点で、SEO、PPC（リスティング広告）、ソーシャル
メディア、リサーチ、翻訳などのグローバルマーケティングを展開するアウンコンサルティング株式会社（東証
マザーズ：2459、本社：東京都文京区、代表取締役：信太明、以下アウンコンサルティング）の韓国現地法人と
なるアウンコリアマーケティング株式会社（http://aun-korea.co.kr/jp/）では、このたび、韓国における日本の
都道府県名検索ランキングに関するデータを公開しました。
韓国における日本の県名検索トレンド調査
飛行機でも約 2 時間半、5 万円前後で往復可能な旅行先として国内旅行よりも近くなった日本と韓国。昨今
円安ウォン高の背景を受けて 2011 年は東日本大震災の影響もあり韓国からの日本への渡航者数は落ち込
んだものの、旅行会社モードツアー（韓国）によると、今年 2 月の日本旅行客は前年同月比 60％増の 1 万
4700 人で、東日本大震災後では最多となりました※。日本への関心が高まっている韓国において、韓国人観
光客は日本のどの地域（県）に関心をもっているのでしょうか。当社では検索シェア韓国 No.1 のメディア
「NAVER」が提供するキーワード検索数調査ツールを用いて、日本の 47 都道府県名を韓国語表記とした場
合のキーワードで、PC・モバイル（デバイス）別に月間検索回数を調査しました。（2013 年 2 月における月間検
索数調査）。
結果としては、「沖縄」「大阪」「京都」「東京」「北海道」といった日本でも旅行先として定番地域となる都道府
県名が上位にランクインしました。「福岡」は韓国から距離的にも近いということで、手軽さと親近感が韓国人
観光客にみられます。地方都市では、「富山」が注目されています。最近韓国のテレビ番組『五感満足！世の
中は美味しい（오감만족 세상은 맛있다）』など韓国メディアで取り上げられて紹介されていることから、富山
の海産物や風光明媚な土地柄に興味・関心が高まり検索が増えています。
また、同様の調査方法を用いて県名の他に地域名や都市名もいくつか参考値として調査してみたところ、
都道府県よりも都市・地域名の検索回数が多い場所があることが分かりました。例えば、東京（26,922 回）より
も渋谷（100,021 回）、愛知（861 回）よりも名古屋（327,205 回）、大分（1,737 回）よりも由布院（18,234 回）や別
府（4,782 回）、熊本（1,384 回）よりも阿蘇（1,730 回）など、都道府県名より都市・地域名の検索回数が多いと
いう結果がみられました。温泉地で有名な地域や、ファッション・トレンドなど情報の発信地に加え、LCC（格安
航空会社）各社において積極的且つ集中的にキャンペーンを実施している地域は瞬間的に注目と関心が集
まるといった傾向がみられました。
※参照：旅行会社モードツアー（韓国）2013 年 3 月 5 日発表
1
Press Release
■2013 年 2 月 日本県名検索ランキング in 韓国
検索ラン
キング
都道府県
検索キーワード
（韓国語表記）
PC 検索回数
モバイル
検索回数
TOTAL
1 沖縄
오키나와
26,732
38,524
65,256
2 福岡
후쿠오카
30,510
31,955
62,465
3 大阪
오사카
28,360
32,204
60,564
4 富山
도야마
24,420
24,315
48,735
5 東京
도쿄
12,707
14,215
26,922
6 京都
교토
8,200
8,675
16,875
7 福島
후쿠시마
6,648
5,705
12,353
8 広島
히로시마
4,185
4,523
8,708
9 北海道
홋카이도
4,483
4,040
8,523
10 長崎
나가사키
3,921
4,273
8,194
11 青森
아오모리
2,792
3,686
6,478
12 宮崎
미야자키
3,065
2,711
5,776
13 秋田
아키타
2,201
2,825
5,026
14 鹿児島
가고시마
2,436
2,262
4,698
15 静岡
시즈오카
2,621
1,885
4,506
16 山口
야마구치
1,872
1,872
3,744
17 熊本
구마모토
1,978
1,766
3,744
18 岡山
오카야마
1,922
1,497
3,419
19 埼玉
사이타마
1,557
1,299
2,856
20 長野
나가노
1,354
1,153
2,507
21 鳥取
돗토리
1,144
915
2,059
22 大分
오이타
933
804
1,737
23 新潟
니가타
967
674
1,641
24 群馬
군마
672
609
1,281
25 山形
야마가타
538
562
1,100
26 和歌山
와카야마
563
531
1,094
27 茨城
이바라키
546
447
993
28 愛知
아이치
387
474
861
29 岐阜
기후현
※1
362
316
678
30 石川
이시카와
379
261
640
31 佐賀
사가현
※2
394
223
617
32 宮城
미야기
346
257
603
33 滋賀
시가현
※3
347
228
575
34 奈良
나라현※4
309
242
551
2
Press Release
35 神奈川
가나가와
272
205
477
※5
312
155
467
223
243
466
261
200
461
221
228
449
36 高知
고치현
37 兵庫
효고
38 千葉
지바현
※6
※7
39 香川
가가와현
40 徳島
도쿠시마
247
190
437
41 山梨
야마나시
211
204
415
42 福井
후쿠이
233
159
392
43 島根
시마네
198
194
392
44 三重
미에
172
142
314
45 愛媛
에히메
147
162
309
46 栃木
도치기
116
127
243
47 岩手
이와테
123
71
194
参考データ 「地域名・都市名」検索数
検索ラン
キング
都道府県
地域名
検索キーワード
・都市名
（韓国語表記）
PC 検索回数
モバイル
検索回数
TOTAL
1 愛知
名古屋
나고야
141,278
185,927
327,205
2 東京
渋谷
시부야
54,800
45,221
100,021
3 大分
由布院
유후인
9,107
9,127
18,234
4 神奈川
横浜
요코하마
5,324
4,877
10,201
5 大分
別府
벳부
2,564
2,218
4,782
6 熊本
阿蘇
아소
992
738
1,730
※1 「岐阜」（기후）は「気候」や芸能人「기후」などを目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「기후현」
（岐阜県）として調査をしています。
※2 「佐賀」（사가）は「社歌」やゲームや本の名前などを目的とした検索が多く含まれる為、 便宜的に
「사가현」（佐賀県）として調査をしています。
※3 「滋賀」（시가）は「時価」や「シガー（葉巻タバコ ）」（시가）などの検索数が多く含まれる為、便宜的に
「시가현」（滋賀県）として調査をしています。
※4 「奈良」（나라）は韓国の芸能人「나라」を目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「나라현」（奈良県）
として調査をしています。
※5 「高知」（고치）は「繭（まゆ）」を目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「고치현」（高知県）として調
3
Press Release
査をしています。
※6 「千葉」（지바）はブランド名、人物名などを目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「지바현」（千葉
県）として調査をしています。
※7 「香川」（가가와）はサッカー日本代表の香川（人名）を目的とした検索数が多く含まれる為、便宜的に
「가가와현」（香川県）として調査をしています。
※ 上記データはあくまでも参考値となり各県のブランド認知度を表すものでは全くありません。
調査概要
Rankignu
【調査主旨】 韓国における日本の県名検索トレンド調査
Nituei
【調査要綱】
・
対 象 国
： 韓国
・
調査方法
： 「NAVER」が提供するキーワード検索数調査ツールを用いて、日本 47 都道府県名を韓
国語表記とした場合のキーワードで、PC・モバイル（デバイス）別に月間検索回数を調査
・
調査対象期間 ： 2013 年 2 月 1 日～2013 年 2 月 28 日分を 2013 年 3 月 5 日に集計
※ プレスリリース本文中に出てくる各種サービス名称などは、各社の登録商標または商標です。
※ 本リリースに掲載しておりますデータを記事にて引用される場合は、「アウンコンサルティング調べ」と出
典を明記していただきますようお願いいたします。
4
Press Release
アウンコンサルティング株式会社
［事業内容］
アジア圏を中心に、東京、沖縄、韓国、台湾、香港、タイ、シンガポールの 7 拠点で、SEO、PPC（リスティング
広告）、ソーシャルメディア、リサーチ、翻訳などのグローバルマーケティング支援
［設立年月日］ 1998 年 6 月 8 日
［本社所在地］ 東京都文京区後楽 1-1-7 グラスシティ後楽 2F
［代表者］
代表取締役 信太明
［資本金］
339,576 千円
［会社 URL］
http://www.auncon.co.jp
［プレスリリースに関するお問合せ］
広報担当 武蔵（むさし）／TEL：03-5803-2776 MAIL： [email protected]
【企業年表概略】
・1998 年 6 月 8 日に設立、1999 年に業界初 SEO サービスの事業化に成功して以来、14 年間 SEO のトップ
企業として 2,000 以上の企業様にサービスを提供。
・2002 年には、日本初の SEO（検索エンジン対策）に的を絞ったポータルサイト「SEO-ch」を開設。
・2005 年 11 月東証マザーズ上場。
・2007 年からはグローバルマーケティングサービスを開始。海外進出企業や国外のクライアント様に対して
SEM（検索エンジンマーケティング）サービスを提供。また、アジア圏を中心に、東京、沖縄、韓国、台湾、香
港、タイ、シンガポールの 7 拠点で、SEO、PPC（リスティング広告）、ソーシャルメディア、リサーチ、翻訳など
のグローバルマーケティング支援。
アウンコリアマーケティング株式会社
［事業内容］
韓国からアジア、英語圏を中心に進出する在韓企業の SEO、PPC（リスティング広告）、ソーシャルメディア、リ
サーチ、翻訳などのグローバルマーケティング支援を展開
［設立年月日］ 2010 年 9 月 1 日
［本社所在地］ ソウル市中区乙支路 1 街 188-3 番地 白南ビル 1006 号（〒100-191）
［代表者］
代表取締役 信太明、代表理事 山下和彦
［資本金］
6 億ウォン
［会社 URL］
http://aun-korea.co.kr/jp/
［サービスに関するお問合せ］
担当 山下（やました）／TEL： +822-3789-3880 MAIL： [email protected]
5