NETGEAR, Inc. 4401 Great America P a rk w a y Santa Clara, CA

NETGEAR, Inc.
4401 Great America Parkway
Santa Clara, CA 95054 USA
Phone: 888-NETGEAR
http://www.NETGEARinc.com
はじめに
各部の名称と説明
この度は、NETGEARTM Model EN104TP、Model EN106TP、
Model EN108TP をお買 い上げいた だきありが とうござい ま
す。このハブは、小規模オフィス、ホー ムオフィス、および小
人数のワークグループに最適な、標準に 準拠したプラグ＆プレ
イのネットワーク・ソリューションを提供します。
本書では、3 つのモデルのハブをまとめて Model EN104TP/
EN106TP/EN108 TP と表記します。特定のモデルに関して説
明するときは、各モデル別に表記します。
Model EN104TP ハブの前面パネル
10BASE-T ポート
10 BASE-T HUB
Pwr（電源）
Col（衝突）
EN104TP
LINK
Pwr
Rx
Col
Normal/Uplink
切り換えスイッチ
Model EN106TP ハブの前面パネル
特徴
Model EN104TP/EN106 TP/EN108TP ハブには、次のよう
な特長があります。
•
4 個（Model EN104TP）、6 個（Model EN106TP）
、8
個（Model EN108TP）の 10BASE-T ネットワーク・ポー
ト（RJ-45）を装備し、簡単なシールド無しツイストペア
（UTP）配線で、10 Mbps ネットワークを構築できます。
•
各ネットワーク・ポートに LED を装備し、ポートの状態
をチェックできます。
•
Uplink ポートにより、ストレート・ケーブルで他のハブを
接続できます。
•
ハブ全体の状態をモニタする LED を装備しています。
•
ソフトウェアの設定 が不要なプラグ＆プレイ・インストー
ル。
•
パ ケット・リタ イミング、衝 突検出、プ リアンブ ル再生、
フラグメント拡張などの機能を備えています。
•
衝突やジャバ状態が過度なポートを 自動的に切り離したり
（パーティション）
、再接続する機能を備えています。
•
受信ペアの極性誤りを認識し修正す る自動極性検出機能を
備えています。
•
コンパクトなデザインで、デスクトッ プや壁にインストー
ルすることができます。
•
外部 AC アダプタ
•
ハブ本体はライフタイム、AC アダプタは 3 年間の無償保
証。
EN106TP
10 BASE-T HUB
LINK
Pwr
Rx
Normal/Uplink
Col
1
2
3
4
5
6
Model EN108TP ハブの前面パネル
10 BASE-T HUB
Pwr
EN108TP
LINK
Rx
Col
1
2
3
4
5
6
7
8
8723FA
LED を内蔵した 10BASE-T ネットワーク・ポート
ModelEN104TPハブの前面パネルには4個、
Model EN106TP
ハブには 6 個、
Model EN108TP ハブには 8 個の 10BASE-T
ネットワーク・ポート (RJ-45) が装備されています。各ネット
ワーク・ポートには、2 個の LED （Link LED と Rx LED）が
内蔵されています。
Link
LED
パッケージの内容
Rx
LED
8724EA
LED
Model EN104TP ハブ
Model EN106TP ハブ
または
下の表に、各 LED の状態を示します。
Model EN108TP ハブ
または
ラベル
10 BASE-T HUB
10 BASE-T HUB
EN104TP
EN106TP
10 BASE-T HUB
Link/Rx Partition
Pwr
Normal/Uplink
Col
Pwr
2
3
4
5
6
1
2
3
色
状態
説明
EN108TP
Col
1
4
5
6
7
8
Pwr（電源）
緑
点灯
ハブに電力が供給されている状
態です。
Col（衝突）
黄
点滅
ネットワークでデータの衝突が
発生しています。衝突は正常な
状態でも時々発生します。
Link
（各 10BASE-T
ポートの左上）
緑
点灯
このポートと接続している相手
のポートは、正常にリンクして
います。
Rx
（各 10BASE-T
ポートの右上）
緑
点滅
ポートでデータを受信していま
す。
AC アダプタ
壁面取付け用ネジ
インストール・ガイド、
保証書／ユーザ登録カード
サポート・インフォメーション
8722FA
パ ッケー ジに以 下の ものが 入って いるこ とを確 認し てくだ さ
い。
Model EN104TP ハブ、Model EN106TP ハブ、または
•
Model EN108TP ハブ
壁面取付け用ネジ
•
インストール・ガイド
•
保証書／ユーザ登録カード
•
AC アダプタ
•
サポート・インフォメーション
•
Normal/Uplink 切り換えスイッチ
Model EN104TP ハブのポート 4、Model EN106TP ハブの
ポ ー ト 6、Model EN108 TP ハ ブの ポ ート 8 は、Normal/
Uplink 切 り換えス イッチに より Normal（MDI-X）配線ま た
は Uplink（MDI）配 線を選択 するこ とができ ます。これに よ
り、クロ ス・ケーブルを使用する必要はありません。そのほか
の ポ ートは、常に PC 接続用の Normal 配線に設定されてい
ます。
1
後面パネル
ハブに機器を接続する
各 ハブの 後面パネ ルには 接地クリ ップと AC アダプ タのコ ネ
クタがあります。
ツ イ ス ト ペ ア・ケ ー ブル を 使 用 す る こ とに よ り、す べ て の
10BASE-T Ethernet インタフ ェースを装 備した機 器を、ハ
ブの ネットワーク・ポートに接続できます。
ハブの ネットワーク・ポートに PC を接続するには、標準のス
ト レート・ケー ブルを 使用しま す。Model EN104TP ハブ の
ポート 4、
Model EN106TPハブのポート 6、
Model EN108TP
ハブのポート 8 に接続する場合は、Normal/Uplink 切り換え
スイッチを Normal に設定してください。
AC アダプタ用
コネクタ
5Vdc 800mA
–
+
8730FA
(図は Model EN106TP)
インストールの方法
インストール場所の準備
ハブをインストールする前に 、インストール場所の準備を行っ
てください。動作環境が、本機の動作環境要件に適合している
か確認してください。
Pwr
Col
1
2
3
Normal/
Uplink
4
5
6
8726FA
特性
要件
温度
0 ℃∼ 40 ℃
直射日光、温風排気口、暖房機器など熱源の
近くには設置しないでください。
動作湿度
最大相対湿度 90%、結露しないこと。
換気
放熱のために、機器の周囲に最低 5 cm の空間
を設けてください。
部屋や配線室は十分に換気を行ってください。
動作条件
最も近い電磁ノイズ発生源（コピー機やアーク
溶接機など）から最低 1.8 m 離してください。
サービスアクセス
サービス・アクセスとメンテナンスのため
に、前後に最低 20cm の空間を設けてくださ
い。ケーブルやパンチダウン・ ブロックなど
の配線用ハードウェアのための前後の空間を
設けてください。
電源
1.8 m 以内の適切な電源をとってください。
配線用ハードウェア
パンチダウン・ブロック、パッチ・ パネルな
どの配線用ハードウェアの準備は、ハブをイ
ンストールする前に完了してください。
注 : Ethernet 仕様では、PC またはサーバとハブ
間のケーブル最大長を 100 m に制限しています。
ハブをネットワークに接続する
カス ケード接続とは、ネットワーク上でサポートできるポート
や ユ ーザ の数 を増 やす た めに ハブ 同士 を接 続す る こと です。
10BASE-T ネットワ ーク・ポートを使用し、ハブをカ スケー
ド接続することができます。
10BASE-T ネットワーク・ポートに接続されるツイストペア・
ケーブルはツイストペア・セグメントと呼ばれ、最長 100m ま
で 使用でき ます。Model EN104T P ハブの ポート 4、Model
EN106TP ハブのポート 6、Model EN108TP ハブのポート 8
を除く 10BASE-T ネットワーク・ポートは Normal (MDI-X)
ポートです 。下の表を参考にし 、適切なネットワーク ・ケーブ
ルを使用してください。
ハブのインストール
ハブの接続ポート
Model
ハブを平らな場所にインストールす る場合、特別な道具は必要
ありません。通気のために、ハブの周囲に最低 5 cm の空間を
設けてください。
ハブを壁面にインストールするには、ハブの裏側にある 2 つの
取り付け穴の間隔を測り、壁に取り付け 穴の位置をマークしま
す。マークした 2 箇所に、パッケージに同梱されているねじを
締め込みます。インストール場所は、接続 する機器や電源コン
セントに近いところを選び、ハブの周囲に最低 5 cm の空間を
設けて通気性を確保するようにしてください。
接続する機器
使用ケーブル
EN104 TP ハブ：
ポート 1 ∼ 3
PC、サーバ、ルータ ストレート・ケーブル
ポート 1 ∼ 3
ハブ、スイッチ
クロス・ケーブル
Model EN106 TP ハブ：
ポート 1 ∼ 5
PC、サーバ、ルータ ストレート・ケーブル
ポート 1 ∼ 5
ハブ、スイッチ
Model
EN108 TP
クロス・ケーブル
ハブ：
ポート 1 ∼ 7
PC、サーバ、ルータ ストレート・ケーブル
ポート 1 ∼ 7
ハブ、スイッチ
クロス・ケーブル
Normal/Uplink 切り換えスイッチの設定
Model EN104TP ハブのポート 4、Model EN106TP ハブの
ポート 6、Model EN108TP ハブのポート 8 に接続する場合
は、下の表を参照して、使用するケーブル・タイプとポート 4、
ポート 6、ポート 8 の Normal/Uplink 切り換えスイッチの設
定を確認してください。
接続するポート
2
接続する機器
使用ケーブル
ポート 4、ポート
6、またはポート 8
を Normal に設定
PC、サーバ、ルータ
ストレート・ケーブル
ポート 4、ポート
6、またはポート 8
を Uplink に設定
ハブ、スイッチ
ストレート・ケーブル
ハブのカスケード接続
トラブルシューティング
下の 図は、10BASE-T ネットワーク・ポートで階層スタ ー型
にカスケード接続したハブと、各ハブの Normal/Uplink 切り
換えスイッチの設定を示しています。
ハブ のトラブルシューティングを行うには、以下の表と説明を
参照してください。
症状
黄の Col LED
が点滅する。
ハブ1
10 BASE-T HUB
Pwr
EN108TP
Normal
Col
1
2
3
4
5
6
7
8
10 BASE-T HUB
10 BASE-T HUB
EN108TP
EN106TP
Link/Rx Partition
Pwr
1
2
3
4
5
6
7
Normal/Uplink
Uplink
Col
8
Col
1
2
3
4
5
ハブ4
6
Uplink
ハブ5
Uplink
Uplink
A
8727FA
注 : Ethernet 仕様では、ツイストペア・ケーブル
で接続するハブの台数を、どのような通信経路を
とっても 5 台までに制限しています。図の例で、
PC“A”が PC“B”と通信する場合、通信経路は
ハブ 4、ハブ 2、ハブ 1、ハブ 3、ハブ 5 の順に
進みます。
ケーブルを接続 ポ ー トが リン
し て も、緑 の ク を 検出 して
Link L ED が点 いない。
灯しない。
下の図に、デイジーチェイン方式でカスケード接続したハブと、
各ハブの Normal/Uplink 切り換えスイッチの設定を示してい
ます。
ワー クステーションにインストールされているネットワーク ・
インタフェース ・カードが動作状態にあり 、ソフトウェア・ド
ライバがインストールされていることを確認してください。
ハブの完全性
EN106TP
Link/Rx Partition
Pwr
Normal/Uplink
Col
3
4
5
6
Uplink
必要 に応じてハブをリセットし、ハブの完全性を確認してくだ
さい。ハ ブの電源をいったん切り、再度入れます。上記の診断
に 従って確 認した後も 問題が続く 場合は、NETGEAR カ スタ
マ・サポートにご連絡ください。
Model EN108TP ハブ
10 BASE-T HUB
Pwr
EN108TP
Col
1
2
3
ケーブルが不良でないか、ケーブル・ペア
の配線が間違っていないか、またコネクタ
がゆるんでいないか点検してください。ハ
ブおよび接続した機器の Ethernet トラン
シーバの両方に通電されていることを確
認してください。ポートが切り離されてい
ないか確認してください。
ネットワーク・インタフェース・カード
Model EN106TP ハブ
2
接続している機器が半二重モードで動作
しているか確認してください。ハブは、全
二重モードで動作する機器とは互換性が
ありません。
ネットワーク上に不良の機器があると思
われる場合、1 台づつネットワークから切
り離して、不 良の機器を特定してくださ
い。
ネットワークがきわめてビジー状態にあ
る場合、ネットワークを Ethernet スイッチ
でセグメント化するか、Fast Ethernet ネッ
トワークにアップグレードする必要があ
るかもしれません。
EN104TP
Normal
1
Ethernet ネ ットワーク上ではデータの衝
突は正常な状態です。何もする必要はあり
ません。
デ ー タが 送信 ポ ー トが デー ケーブルが不良でないか、ケーブル・ペア
さ れ てい るの タ の 送信 を検 の配線が間違っていないか、またコネクタ
出していない。 がゆるんでいないか点検してください。ハ
に、緑 の Rx
ブおよび接続した機器の Ethernet トラン
LED が 点灯し
シーバの両方に通電されていることを確
ない。
認してください。ポートが切り離されてい
ないか確認してください。
Model EN104TP ハブ
10 BASE-T HUB
解決法
不 適 切な ケー 適切なツイストペア・ケーブルを使用して
ブ ル を使 用し いることを確認してください。本書の「イ
ているか、配線 ンストール手順」に記載の表を参照して、
方 法 が間 違っ 使用ケーブルと Normal/Uplink 切り換えス
ている。
イッチの設定を確認してください。家庭用
の電話線は衝突を発生させる場合がある
ため、ツイストペア・ケーブルの代わりに
使用することはできません。
B
10 BASE-T HUB
ネットワーク
上でデータの
衝突が発生し
ている。
黄 の Col LED ネ ッ トワ ーク
が 頻 繁に 点滅 が き わめ てビ
する。
ジ ー 状態 にあ
る か、ネ ッ ト
ワ ー クに 接続
し た 機器 が不
良 で ネッ ト
ワ ー ク・ト ラ
フ ィ ック また
は 衝 突を 検出
で き ない ため
に、ネットワー
ク で デー タの
衝 突 が発 生し
ています。
ハブ3
ハブ2
Pwr
原因
4
5
6
7
8
Uplink
AC アダプタの交換
8728FA
ハブの AC アダプタが故障した場合は、NETGEAR カスタマサ
ポートまで御連絡ください。又、AC アダプタを注文する際は、
以下の表を参照してください。
インストールの確認
パーツ番号
インスト ールを完了するには、AC アダプタを先ずハブの 後面
パネルにある AC アダプタ用コネクタに差し込み、次に電源コ
ンセントに差し込みます。ハブに通電さ れると以下の状態にな
ります。
前面パネルの緑の Pwr（電源）LED が点灯
•
機器が接続されたポートの緑の Link LED が点灯
•
何か問題がある場合は、
「トラブルシューティング」を参照して
ください。
Model EN104TP、 PWR-024-005
および
Model EN106TP
Model EN108TP PWR-002-005
3
仕様
入力 AC 100V、50/60 Hz
出力 DC 7.5V、最大 1 A
入力 AC 100V、50/60 Hz
出力 DC 12V、最大 1.2 A
© 1999 by NETGEAR, Inc. All rights reserved.
技術仕様
商標
NETGEAR は Netgear, Inc. の商標です。その他、記載されている全ての
商標および登録商標は、各社の所有物です。
一般仕様
ご注意
NETGEAR, Inc. は、内部デザインの改良、操作性または信頼性の向上の
た めに、本書に記載 されている製品 を予告なく変 更する場合があ りま
す。
NETGEAR, Inc. は、本書に記載されている製品、回路構成を使用または
応 用することに より発生した損 害に関して、一切 の責任を負いか ねま
すのでご了承ください。
ネットワークプロトコルと標準互換性
IEEE 802.3i, 10BASE-T Ethernet
データ転送速度
インタフェース
Model EN104 TP ハブ
Model EN106 TP ハブ
Model EN108 TP ハブ
10 Mbps、マンチェスタ・エンコー
ディング
Certificate of the Manufacturer/Importer
It is hereby certified that the NETGEAR Model EN104TP hub, Model EN106TP
hub, and Model EN108TP hub have been suppressed in accordance with the
conditions set out in the BMPT-AmtsblVfg 243/1991 and Vfg 46/1992. The
operation of some equipment (for example, test transmitters) in accordance
with the regulations may, however, be subject to certain restrictions. Please
refer to the notes in the operating instructions.
Federal Office for Telecommunications Approvals has been notified of the
placing of this equipment on the market and has been granted the right to test
the series for compliance with the regulations.
10BASE-T（RJ-45）4ポート
10BASE-T（RJ-45）6ポート
10BASE-T（RJ-45）8ポート
電気的仕様
最大消費電力：
Model EN104 TP ハブ
Model EN106 TP ハブ
Model EN108 TP ハブ
5.4 W
7.3 W
8.6 W
情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ VCCI）の規制について
こ の装置は、クラス A 情報技 術装置です。この装置を家庭環境 で使用
す ると電波妨害 を引き起こすこ とがあります。こ の場合には使用 者が
適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
AC アダプタ：
Model EN104 TP ハブおよび 入力 AC 100V、50/60 Hz
出力 DC 7.5V 最大 1 A
Model EN106 TP ハブ
Model EN108TP ハブ
入力 AC 100V、50/60 Hz
出力 DC 12V 最大 1.2 A
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice:
Radio Frequency Notice
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and
used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will
be required to take whatever measures may be necessary to correct the
interference at their own expense.
物理的仕様
寸法：
Model EN104TP ハブ
94 × 101 × 28 mm
Model EN106TP ハブおよび 158 × 101 × 28 mm
Model EN108TP ハブ
重量：
Model EN104 TP ハブ
0.34 kg
EN 55 022 Statement
This is to certify that the NETGEAR Model EN104TP hub, Model EN106TP
hub, and Model EN108TP hub are shielded against the generation of radio
interference in accordance with the application of Council Directive 89/336/
EEC, Article 4a. Conformity is declared by the application of EN 55 022 Class
A
(CISPR 22).
Model EN106TP ハブおよび 0.53 kg
Model EN108TP ハブ
環境仕様
動作温度：
動作湿度：
0 ℃∼ 40 ℃
90% 以下、結露しないこと
電磁放射
CE mark, commercial
FCC Part 15 Class A
EN 55 022 (CISPR 22), Class A
VCCI Class A
C-Tick
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment,
this product may cause radio interference, in which case the user
may be required to take appropriate measures.
Canadian Department of Communications Radio Interference
Regulations
This digital apparatus (NETGEAR Model EN104TP hub, Model EN106TP hub,
and Model EN108TP hub) does not exceed the Class A limits for radio-noise
emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
AC アダプタの安全性に関する認定
CE mark, commercial
UL listed (UL 1950), cUL
TUV licensed (EN 60 950)
T-Mark
保証
ハブ
AC アダプタ
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des
Communications
Cet appareil numérique (NETGEAR Model EN104TP hub, Model EN106TP
hub, et Model EN108TP hub) respecte les limites de bruits radioélectriques
visant les appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada.
ライフタイム
3年
4