...

2. HEALTH OF ADULT (Seijin no Kenko) (1)

by user

on
Category: Documents
1

views

Report

Comments

Transcript

2. HEALTH OF ADULT (Seijin no Kenko) (1)
2. HEALTH OF ADULT (Seijin no Kenko)
2.成人の健康
(1) Health Check-up for cancer etc.
(1)がん検診等
①Check-up for hepatitis B & C virus
①肝炎ウィルス(C型・B型)検診
The blood test will be provided only for persons who are 40
years and over. (those who have never had the test before)
40 歳以上の人を対象に、血液検査を
行います。(過去に受けたことがない
A free coupon (Fushime coupon) for the exam will be issued for
人)そのうち当該年 4 月 1 日に 40 歳、
the women who are 40, 45, 50, 55, and 60 years old as of April
45 歳、50 歳、55 歳、60 歳の人には、無
1st in the reference year.
料券(節目クーポン)を交付します。
②Check-up for prostate cancer
②前立腺がん検診
The blood test will be provided only for men who are 50 years
50 歳以上の男性を対象に、血液検査
and over.
を行います。
③Check-up for stomach cancer
③胃がん検診
It will be provided only for persons who are 35 years and over
35 歳以上の人を対象に、胃部X線撮
by an X-ray of the stomach at implementing medical institutions
影を実施医療機関または検診車で受
or in the van for medical exams.
けられます。
④Check-up for Lung Cancer
④肺がん検診
It will be provided only for persons who are 40 years and over
40 歳以上の人を対象に、胸部X線撮
by an X-ray of breasts and sputum exam at implementing
影および喀痰検査を実施医療機関、ま
medical institutions/ examination car.
たは検診車で受けられます。
⑤Check-up for Intestinal Cancer
⑤大腸がん検診
It will be provided only for persons who are 40 years and over
by a stool test at implementing medical institutions etc.
40 歳以上の人を対象に、便潜血反応
検査(検便)を実施医療機関などで受
A free coupon for the exam will be issued for the women who
けられます。当該年 4 月 1 日に 40 歳、
are 40, 50, 55, and 60 years old as of April 1st in the reference
45 歳、50 歳、55 歳、60 歳の人には、大
year.
腸がん無料クーポン券を交付します。
⑥Exam of Uterus Cancer
⑥子宮頸がん検診
It will be provided only for persons who are 20 years and over
20 歳以上の女性を対象に、内診・細
by a gynecological exam and cytological diagnosis at the
胞診を実施医療機関または検診車で
implementing medical institutions or in the van for medical
受けられます。
exams.
当該年 4 月 1 日に 20 歳の人には子
A free coupon for the exam will be issued for the women who
are 20 old as of April
1st
in the reference year.
宮頸がん無料クーポン券を交付しま
す。
⑦Check-up for Breast Cancer (every other year)
⑦乳がん検診(※ただし 2 年に 1 回の
It will be provided only for women who are 30 years and over
実施となります) 30 歳以上の女性を
by a visual exam, manipulation test, ultrasound and
対象に、視診・触診・超音波・マンモ
mammography
グラフィなどの検査を実施医療機関、
at
implementing
medical
institutions/
examination car.
または検診車で受けられます。ただし、
受けられる検査の内容は年齢によっ
英語
33
English
The examinations which a person can receive are different by
て異なります。
age.
A free coupon for the mammography will be issued for the
当該年 4 月 1 日に 40 歳の人にはマ
women who are 40 years old as of April 1st in the reference year.
ンモグラフィ検査無料のクーポン券
を交付します。
Information:
問い合わせ:
Numazu Health Center (Hoken Center)
沼津市保健センター
〒410-0881
〒410-0881
Numazu shi, Hachiman cho 97
沼津市八幡町 97
Tel: (055) 951-3480
Tel:(055)951-3480
(2)結核レントゲン検診
(2) Chest X-Ray Concerning Tuberculosis
沼津市に住民登録をしてある 40 歳
(Kekkaku Rentogen Kenshin)
In case the persons registered in Numazu city and aged 40
以上の人で、職場などで受診できない
years and over can’t receive the X-ray at their workplace etc.,
人を対象に行います。実施時期は7月
they can receive it when the van visits your area from July to
から 10 月までの間に、検診車が市内
October.
を巡回します。
There is no charge for the check-up.
検診料は、無料です。
Information:
問い合わせ:
Numazu Health Center (Hoken Center)
沼津市保健センター
〒410-0881
〒410-0881
Numazu shi, Hachiman cho 97
沼津市八幡町 97
Tel: (055) 951-3480
Tel:(055)951-3480
英語
34
English
Fly UP