7/23 - 福島交通観光

No.586
2泊3日
2 日目 京都（京都祇園祭山鉾巡行・花傘巡行自由見学／巡行終了後フリー）
出発日
旅行代金 （3 名１室） （2 名１室） （1 名１室）
7/23（水）
83,000円 86,000円 99,000
（3０名）
No.587
小人は、
円 10,000 円引
3 日目 京都（8：30）‒安楽寺（鹿ケ谷カボチャ供養）
・白沙村荘橋本関雪記念館‒真如堂（宝物虫払会）
‒平野家本店（昼食／名物いもぼうの昼食）‒京都駅 東京駅 新白河駅・郡山駅（19：24）・福島駅（19：42）
祇園祭
日航プリンセス京都 客室の１例 ■お泊り／ホテル日航プリンセス京都（洋室） ※徒歩での移動が多くなります。歩きやすい服装でご参加下さい。
No.559
特別企画 限定各４０名 乗降地限定
東京ドームで 巨人戦観戦
®
1泊2日
8/1 巨人対広島 8/23 巨人対中日
（限定各４０名）
（3 名１室） （2 名１室）
8/1
8/23
28,800 29,800
32,800 33,800
円
®
お泊りはホテルニューオータニ利用
コース
円
1 日目 福島駅前（6：00）‒郡山駅前（7：00）‒須賀川（営）
・白河 IC‒
円
円
＜東北道＞‒東京ドーム（バックヤードツアー・ジャイアンツ
小人は、1,000 円引
OB による解説・ジャイアンツ戦観戦）‒ホテル（22：00 頃）
■お泊り / ホテルニューオータニ（洋室）
出発日 （各４０名）
7/12（土）・23（水）
朝
2 日目 ホテル（9：00）‒東京スカイツリー
（天望デッキ見学）
と東京ソラマチ ®（自由昼食／約 4 時間）‒とうきょうスカイ
ツリー駅 ＋
＋
＋
＋浅草駅‒ ＜東北道＞ ‒白河 IC・須賀川（営）‒
郡山駅前（18：30 頃）‒福島駅前（19：30 頃）
（イメージ）
※東武トラベル企画商品利用
旅行代金
15万円未満
お申込金
20,000円以上 30,000円以上
海 外
（おひとり様）
の場合
20,000円
15万円以上
30万円未満
30,000円
30万円以上
50.000 円以上
（２）当社は電話・郵便・ファクシミリその他の通信手段による国
内・海外募集型企画旅行の予約を受付ます。
この場合、お客様は
当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算した 3 日以
内に、
申込書と申込金を提出していただきます。
〈サン・プリンセス泊〉
釧路港入港（7：00） オプショナルツアーや船内
5 イベント・釧路散策などでお楽しみ下さい。
釧路港出航（18：00） 〈サン・プリンセス泊〉
網走湾出航（17：00） 〈サン・プリンセス泊〉
ロシア・コルサコフ入港（6：00） オプショナル
8 ツアーや船内イベントなどでお楽しみ下さい。 ロシア・コルサコフ出航（18：00）〈サン・プリンセス泊〉
小樽港入港（午前下船）下船後、−札幌駅へ
9 札 幌 駅 新 青 森 駅 仙 台 駅 福 島 駅
（20：44）
郡山駅（21：04）・新白河駅
魅力のポイント！
★世界遺産・知床半島を海から眺めるられる北海道満喫ルート！
札幌宿泊：ニューオータニイン札幌（洋室）
その他費用 政府関連諸税 9,500 円、船内
◆日本語スタッフが 50 名以上乗船！
チップ90ドルが別途必要になります。
メニュー、船内情報、案内書、船内アナウンスも日本語でも案内。
※寄港地でのオプショナルツアーは別料金
◆船内の食事にも和食もありますので、外国船でも食事の心配なし！ となります。
★クルーズに精通したベテラン添乗員が同行しご案内しますので安心！
海外旅行 福島会場 コラッセふくしま 3階302A会議室 6月11日（水）13：30∼15：00
説明会の
郡山会場 郡山市民交流プラザ（ビックアイ内）
７階 6月10日（火）10：30∼12：00
ご案内
本社／福島市東浜町7-8
☎024（531）8950
総合旅行業務取扱管理者 穴澤芳之
E-mail [email protected]
１泊以上のバスツアーに5名様以上で
お申し込みされた場合は、最寄りの当社営業所から
下記乗降地まで無料送迎いたします。
（乗降地限定は除く）
北上する場合
乗降地限定の場合
白河（営）ーー 須賀川（営）ーー 郡山駅前
ーー本宮ーー二本松
（営）
ーー 福島駅前
ーー平野バスターミナル
平野バスターミナルーー
福島駅前ーー（高速）ーー
郡山駅前ーー須賀川（営）
ーー白河 IC（ローソン）
※須賀川（営）、郡山駅前始発となる場合があります。
二本松営業所
川俣営業所
受付時間［平日］ 9: 00∼17:40 相馬営業所
［土曜日］9: 00∼17:25 郡山支店
福島支店 024（531）8953 須賀川営業所
お問合せは、お近くの支店
または営業所へ。
◆ 旅程管理 各コース毎に記載
◆ 最少催行人員 特に明記していない場合を除き２０名。尚、催行中止
の場合、出発日の１４日前までにご連絡致します。
日帰
りについては４日前までのご連絡となります。
◆ 旅行条件
※日帰りの場合、旅行開始日の10日前∼８日前は旅行代金の20％、7日前以降は上記料率となります。 この旅行条件は2014 年5月18日を基準としております。
・
海外の場合の時間帯目安（移動の発着時刻）
※日帰り夜行は、20 日前より取消料がかかります。
早朝 4：00∼ 朝 6：00∼ 午前 8：00∼ 昼 12：00∼
取消料（おひとり）
契約解除の日
午後13：00∼ 夕刻16：00∼ 夜18：00∼ 深夜 23：00∼
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
◆ 個人情報の取扱い
5 万円
30日目にあたる日以降 3 日目にあたる日まで
お申込みいただいた旅行の手配の為に必要な範囲内
旅行代金の 30％
No.589 旅行開始日の前々日及び前日
での運送・宿泊機関等その他へ個人情報を利用さ
旅行開始日の当日
旅行代金の 50％
せていただきます。
よりよい旅行商品の開発や旅行の
海 外
旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の 100％
案内をお客様にお届けするために必要最小限の範囲
の場合
旅行開始日の前日から起算して 75日前まで
無料
で個人情報を利用させていただきます。
No.590
旅行開始日の前日から起算して74日前∼57日間まで 旅行代金の 20％
旅行開始日の前日から起算して56日前∼29日間まで 旅行代金の 50％
旅行開始日の前日から起算して29 日前以降および無連絡不参加 旅行代金の 100％
… 添乗員同行
●お客様無料駐車場（予約制）
お車でおいでのお客様のために、
無料駐車場をご用意しております。
ツアー申込みの際にお申し付けください。
保原バスセンター 平野バスターミナル 二本松（営）
須賀川（営） 郡山支店 小野（営） 白河（営） 石川（営）
船引（営） 川俣（営） 棚倉（営）ローソン白河インター店
0243（23）0123
024（566）5853
0244（36）6798
024（944）3380
0248（75）3184
くわしい旅行条件を説明した書類をお渡ししており
ますので事前にご確認の上、
お申込み下さい。
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にお訊ねください。
… インターネット予約可能コース
室蘭港出航（18：00）
知床半島（クルージング） 海から眺める世界遺産知
◆ 取消料
お申込み後、お客様のご都合により、お取消しの場合、下記の料率で取消料を申し受けます。
◆ 旅行のお申込みと契約の成立時期
（１）所定の旅行申込書に記入し、下記申込金を添えてお申込みく
旅行開始日の 旅行開始日の 旅行開始日の 旅行開始日の 開始後の解除
ださい。
申込金は、旅行代金又は取消料若しくは違約料のそれぞ 国 内 20 日前∼8 日前 7日前∼2日前 前日
当日
無連絡不参加
れ一部として取扱います。
また旅行契約は、当社が予約を承諾し、 の場合 旅行代金の
旅行代金の
旅行代金の
旅行代金の 旅行代金の
30％
40％
50％
100％
申込金を受理した時に成立するものとします。 20％
10,000円
室蘭港入港（7：00）オプショナルツアーや船内
4 イベント・室蘭散策などでお楽しみ下さい。
朝機
福島交通観光
3,000円
〈サン・プリンセス泊〉
朝 昼夕
旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第1034号 （社）日本旅行業協会正会員
お申込金
函館港出航（23：00） 朝 昼夕 朝 昼 夕
◎乗降地のご案内
南下する場合／磐越道利用の場合
旅行日数１日につき１枚シールをお渡し致します。
例）日帰り‥1枚 2 泊 3日‥3枚 但し夜行分は含みません。 保原バスセンターーー
平野バスターミナルーー福島駅前ーー
（例：日帰り夜行は 1 枚）
シール 25 枚
（カード 1 冊）
で、次回ご参加の旅行代金 二本松（営）ーー本宮ーー郡山駅前ーー
（営）ーー白河（営）
から2,000円を割引いたします。
現金との交換はできません。 須賀川
1万円未満 1万円以上 5万円以上 10万円以上
5万円未満 10万円未満 15万円未満
函館港入港（7：00）オプショナルツアーや船内
3 イベント・函館散策などでお楽しみ下さい。
朝 昼夕
ツアーにご参加頂いた皆様全員に、
無料でお得なポイントカードを発行！
旅行代金
〈札幌市内泊〉
ホテル発（午前）−小樽運河を観光後、小樽港へ。
2 小樽港出航（17：00）
〈サン・プリンセス泊〉
朝 昼夕
●カインドシェリーポイントカード ●乗車地・無料送迎サービス
国 内
（おひとり様）
の場合
新白河駅・郡山駅（7：25） 福島駅（7：40） 1 仙台駅 新青森駅 札幌駅
※事前予約は必要ございませんのでお気軽にご参加下さい。
ご来場の方に旅行グッズプレゼント
知 っ 得 サービスのご案内
国内・海外募集型企画旅行条件
8泊9日
詳しい旅行内容をご説明いたします。ご旅行の参加・不参加を問いませんので、お気軽にお越しください。
福島交通観光 検索
ツアー情報満載！オンライン予約・残席照会可能！
新しくなった、福島交通観光のホームページへぜひアクセス！
ホームページhttp://www.fkk21.com
No.590
朝 昼夕
知床半島
夕
機
9 早朝：福島・郡山着
東京（昼食 / ランチバイキング）‒ 東京
スカイツリー（天望デッキ見学 / 約２時間）‒
＜東北道＞‒白河 IC‒須賀川（営）‒郡山駅前
（20：40 頃）‒福島駅前（21：40 頃）
6 床の絶景をお楽しみ下さい。 〈サン・プリンセス泊〉
サン・プリンセス
朝
8 朝：ドーハ発 羽田空港へ 深夜：羽田空港着
募集人員30名
最少催行人員15名
福島駅前（6：00）‒郡山駅前（7：00）‒須賀川
（営）
・白河IC‒＜東北道＞‒東武ホテルレバント
網走湾入港（7：00）オプショナルツアーや船内
クルーズ（ベリーダンスショー付）
〈イスタンブール泊〉
午 前：イ ス タ ン ブ ー ル 観 光 エ ジ プ シ ャ ン
バザール午後：イスタンブール発 ドーハへ
7 夕刻：ドーハ着 簡単なドーハ市内観光 スーク
ワキフ、ビラッジオショッピングセンター〈ドーハ泊〉
円
ランチバイキング（イメージ）
7 イベント・網走散策などでお楽しみ下さい。 朝 昼夕
終日：イスタンブール観光 世界遺産ブルーモスク、
世界遺産トプカプ宮殿、アヤソフィア、グランド
客室海側
バルコニー利用
朝 昼夕
世界遺産アヤ・ソフィア
午前：アンカラ発‒イスタンブールへ 夕刻：イスタンブール着 アジア側で下車し、
ウスキュダルの街散策 散策後、昨年開通した
5 海底地下鉄「マルマライ」に乗車し、ヨーロッパ
側へ 夕食は、ガラタ橋近くのレストランにて
シーフード料理 〈イスタンブール泊〉
6 バザール 夕食は、ボスポラス海峡ディナー
利用予定航空会社：カタール航空 利用予定ホテル：カッパドギア：
デデマン アンカラ：エセンボア・エアポート イスタンブール：
エレシントプカプ ドーハ：コーラル・ドーハ又は各地同等クラス
別途費用：渡航手続取扱料金 3,000円、羽田空港施設使用料
2,570円、
現地空港税 2,080円、
カタール査証代 3,000円
i
午前：カッパドギア発 ‒ ボアズカレへ 午後：ボアズカレ観光 ハットゥシャ遺跡、
4 ヤスルカヤ遺跡 夕刻：ボアズカレ発‒アンカラへ
夜：アンカラ着 〈アンカラ泊〉
9/12（金）
278,000
278,00
出発日/旅行代金 お一人様（大人/2名１室）
円
小人は、1,000 円引
コース
コース
外国船の開放的な雰囲気を満喫！
北海道周遊とサハリン９日間
朝 昼夕
世界遺産カッパドキア
燃油サーチャージ
（32,000 円）を旅行代金にを含む
午前：カッパドキア観光 世界遺産ギョメレ野外
博物館、カイマクル地下都市、ゼルベの谷（パシャ
3 バー）、ウチヒサール 昼食は洞窟レストランにて
お召し上がり下さい。 途中、名産トルコ石と
トルコ絨毯のお店にご案内します。
〈カッパドキア泊〉
12,800
朝 夕
募集人員 30名
円 最少催行人員15名
旅行代金
弁
就航記念スペシャル料金
早朝：ドーハ着後乗り換え 朝：ドーハ発 午前：アンカラ着 午後：アンカラ発‒カッパ
2 ドキアへ 途中、車窓よりアタチュルク廟見学
夜：カッパドキア着 〈カッパドキア泊〉
77,000トン！
最新鋭の大型ラグジュアリー客船
サン・プリンセスで
憧れの大人の時間
出発日
（各４０名）
円
円
小人は、1,000 円引
■お泊り／ホテルイースト 21（洋室）
6泊9日
No.589
コース
夕刻：福島・郡山発 ‒ 深夜：羽田空港発 1
（ドーハ乗継） アンカラへ 〈機中泊〉
４９種類以上のランチブッフェ
6/16（月）・7/20（日）
8/10（日）
円
2 日目 都内（8：20）‒ 浅草（浅草観音・仲見世散策 ）‒ 東京スカイ
ツリー（天望デッキ見学）と東京ソラマチ ®（自由食／約 3 時間）++++
浅草駅‒ ＜東北道＞ ‒白河（営）‒郡山駅前（18：10 頃）‒福島駅前（19：30 頃）
朝 昼夕
7/28（月）・9/23（火）
169,800
円
東武ホテルレバント東京の
ランチバイキング
昼
添乗員・空港送迎バス付で安心です！
出発日/旅行代金 お一人様（大人/2名１室）
さらに !
特典 1 解説終了後、憧れの
ジャイアンツOBと記念撮影 !
特典 2 応援には欠かせないジャイアンツ
オレンジタオルをプレゼント!
特典 3 東京スカイツリー 3Dポストカードをプレゼント !
機弁 夕
トルコハイライト
Plusドーハ 9日間
7／12
22,000 23,000
25,000 26,000
朝
文明の十字路を訪ねる
7／23
コース
機
海外旅行
カタール航空羽田空港就航記念
旅行代金（3 名１室） （2 名１室）
1 日目 福島駅前（6：00）‒郡山駅前（7：20）‒白河（営）‒ ＜東北道＞
‒東京駅丸の内駅舎（見学・自由食／約 2 時間）‒ 皇居前広場（楠正
成像・二重橋等）‒ 東京タワー（見学／約1時間）‒靖国神社参拝
‒都内（泊／ 17：40 頃）
★ジャイアンツ OB 直生解説による練習見学 & 記念撮影付 !
ポイント 1 ジャイアンツのマスコットガール「チームヴィーナス」
のメンバーによる東京ドームバックヤードツアー
ポイント 2 練習風景を見学しながら観戦時の注目ポイントを
ジャイアンツ有名 OB が解説
ポイント 3 東京ドームで巨人戦観戦（３塁側Ｂ指定席）
ポイント 4 東京スカイツリー天望デッキ（350m）入場
東京スカイツリー®と
東京の名所めぐり東京スカイツリー と
東京駅丸の内駅舎・皇居・浅草・そして東京タワー
（イメージ）
日帰り 乗降地限定
東京スカイツリー天望デッキ入場付
浅草
8/1（金）・23（土）
No.560
1泊2日
& 東京スカイツリー 天望デッキ
出発日
旅行代金
朝
朝昼
真如堂宝物虫払会（年に一度寺宝の虫干し）
弁夕
京都祇園祭後祭
「山鉾巡行と花傘巡行」
と
コース
1 日目 福島駅（8：00）・郡山駅（8：19）・新白河駅（8：36） 東京駅 京都駅‒大雲院
祇園閣（夏の特別公開）‒建仁寺両足院（夏の特別公開）‒アミタ本店（お買い物）・平安神宮
散策‒京都（夕食）‒京都（泊 /19：00 頃）
白河営業所 0248（23）3151
石川営業所 0247（26）2151
棚倉営業所 0247（33）2151
船引営業所 0247（82）1101
小野営業所 0247（72）2816
福島交通観光では、
ドライバーはもちろんのこと、
バスガイド、添乗員もすべて福島交通グループ
社員が責任をもってご案内いたします。
●お申し込みは
お客様担当者名
… バスガイド付 このチラシは 5月13日に作成いたしました。その後の予約状況によっては満席の場合もございますので予めご了承下さい。