COMMUNIQUE DE PRESSE - Banque Fédérative du Crédit Mutuel
by user
Comments
Transcript
COMMUNIQUE DE PRESSE - Banque Fédérative du Crédit Mutuel
2011 年7月 28 日、パリ プレス・リリース CM10-CIC グループ 裏付けられた財務健全性 2011 年6月 30 日までの 6 ヶ月間の業績 純利益: 1,256 百万ユーロ 財務成績 - 業務純益 - 引当金控除前経常利益 - 貸倒引当金の純繰入れ/戻入れ - 純利益 2011 年度上期 6,102 百万ユーロ 2,524 百万ユーロ -678 百万ユーロ 1,256 百万ユーロ 2010 年度上期比変動 (1) +3% +6% +3% +5% 支払能力を強化 株主持分及び超劣後貸付金 ティア 1 比率(6 月 30 日予測) 287 億ユーロ 11.2% (+42 億ユーロ) 事業活動を継続 個人のお客様、専門家の方々、団体及び企業のお客様をサポート 貸付金残高は 15.8%増(うち住宅貸付金及び投資貸付金は 22%増)の 2,595 億ユーロ 貯蓄合計は 13.3%増の 4,645 億ユーロ(うち預金は 27.3%増の 1,827 億ユーロ) 保険契約件数は 1,883,471 件増 2011 年度上期に、CM10-CIC グループは事業活動を安定的に継続することができました。 同上期の特徴としては、お客様の数と銀行ネットワークの構築が成長し続けたこと、リテール・バン キングやコーポレート・バンキングで貸倒引当金の純繰入れ/戻入れが減少したこと、貸付金残高、 預金、保険活動及びサービス(リモート・バンキング、強盗防止対策及び電話通信)がさらに成長し たことが挙げられます。 但し当グループは、2011 年7月 21 日に欧州連合理事会が策定したギリシア向け支援計画の影響を受 けています。 リテール・バンキングをコア事業としている当グループは、全体として銀行ネットワークの質を引き 続き改善しており、同ネットワークは現在、4,543 の銀行及び支店を擁しています。(そのうち、新 規連合に属している 534 行/支店が、当グループに加わりました。) 当グループの全てのスタッフのコミットメントによって、メンバーの方々をはじめ、個人のお客様、 専門家の方々、団体・企業のお客様に対し、最高のサービスを提供することができました。現在、3 社のうち 1 社は、CIC を利用しております。 当グループの事業活動 当グループの支店ネットワークがダイナミックに機能し、お客様との近接さを維持し、商品やサービ スの質を維持してきたことから、当グループは、以下のことを実現することができました: 1 - お客様の数が 22,518,588(新規メンバー・連合の 1,887,308 を含みます。)に増加しました。 顧客貸付金残高が、住宅貸付金(22%増)及び投資貸付金(22%増)に主導されて、前年度比 15.8%増で 2,595 億ユーロに増加しました。 管理貯蓄が 2010 年 6 月から 13%増で 4,645 億ユーロとなり、預金は 27.3%増で 1,827 億ユーロ となりました。 保険契約の件数が 1,883,471 件増(8.5%、1,500,000 件の Cofidis 契約を含みます。)で、 24,031,196 件となりました。 新規リテール・バンキング子会社の Targobank 及び Cofidis につきましては、総貸付金残高が 210 億 ユーロにのぼり、困難な経済状況にもかかわらず好調を維持しました。 貸付金残高は、コーポレート・バンキングが 166 億ユーロ、プライベート・バンキングが 67 億ユー ロとなっています。 プライベート・エクイティ事業部門では、Crédit Mutuel-CIC グループが 18 億ユーロのポートフォリ オを活用して、恒常的に法人顧客をサポートしています。 当グループでは、テクノロジーなど多くの分野での専門性を生かして、電子マネー、支払処理、強盗 防止対策及びモバイル電話通信の分野で、ポジションを強化しました。 こうした強化によって、消費者の要求に応えるとともに、追加的な収入を上げるための新しい機会を 開拓しています。 財務成績 当期の業務純益合計は、2010 年度上期の 5,436 百万ユーロから 6,102 百万ユーロへと増大しました。 貸倒引当金の純繰入れ/戻入れは、2010 年度同期の 636 百万ユーロから 678 百万ユーロへと増大し ました。 貸倒引当金の純繰入れ/戻入れは、貸付金残高合計への比率で 0.4%を維持しました。 減損債権カバレッジ・レシオは 65.8%でした。 2011 年 7 月 21 日、欧州連合理事会はギリシアの財政赤字全体を対象に、民間部門の自発的参加など を内容とする新規支援計画を採択しました。そのため、CM10-CIC グループは、この支援計画の影響 を受ける証券ポートフォリオについて 76 百万ユーロの税引後費用を認識しました。この償却後、 CM10-CIC 帳簿でのギリシア国家債務(主に国際的企業を通じたもの)の残高は、グループ金融機関 について 481 百万ユーロ、保険について 264 百万ユーロとなっています。 純利益は 1,256 百万ユーロとなっています。 株主持分及び超劣後貸付金は 42 億ユーロ増で 287 億ユーロとなりました。 欧州自己資本比率(ティア1)は 2011 年6月 30 日現在 11.2%と見積もられ、ティア1規制資本は 2011 年 3 月 31 日現在 215 億ユーロとなっています。 当グループは、スタンダード・アンド・プアーズから A+、フィッチから AA-の格付けを取得してい ます。 リテール・バンキング 2011 年 6 月 30 日終了の 6 ヶ月間の業務純益は 4,645 百万ユーロとなりました(2010 年度上期は 4,216 百万ユーロ)。 貸倒引当金の純繰入れ/戻入れは前年度の 652 百万ユーロから 459 百万ユーロとなり、税引前利益は 1,059 百万ユーロから 1,356 百万ユーロとなりました。 保険 保険収益は 45 億ユーロで、前年度比 13%減(うち生命保険は 24%減)となりました。純保険収益は 2010 年度上期の 571 百万ユーロから 693 百万ユーロとなり、税引前利益は 395 百万ユーロから 513 百万ユーロとなりました。 コーポレート・バンキング 業務純益は 2010 年度上期の 223 百万ユーロから 235 百万ユーロとなり、貸倒引当金の純繰入れ/戻 入れは 2010 年度上期の 25 百万ユーロから 17 百万ユーロ純戻入れ(収益)となり、税引前利益は前 年度の 157 百万ユーロから 208 百万ユーロとなりました。 2 資本市場 業務純益は 2010 年度上期の 357 百万ユーロから 396 百万ユーロとなり、貸倒引当金の純繰入れ/戻 入れは 2010 年度の 83 百万ユーロ純戻入れ(収益)から 63 百万ユーロとなりました。税引前利益は、 2010 年度上期の 342 百万ユーロから 234 百万ユーロへと減少しました。 プライベート・バンキング 業務純益は 2010 年度上期の 198 百万ユーロから 233 百万ユーロへと増加し、貸倒引当金の純繰入れ /戻入れは 5 百万ユーロから 48 百万ユーロとなり、税引前利益は 44 百万ユーロから 27 百万ユーロ へと減少しました。 プライベート・エクイティ 業務純益は 2010 年度の 100 百万ユーロから 95 百万ユーロとなり、税引前利益は 2010 年度の 87 百 万ユーロから 77 百万ユーロとなりました。 展望:お客様やメンバーを支援するための準備を進めています Crédit Mutuel du Centre 、 Dauphiné-Vivarais 、 Loire Atlantique Centre Ouest 、 Normandie 及 び Méditerranéen という 5 社の新規連合が 2011 年 1 月 1 日に Caisse Fédérale de Crédit Mutuel に加わ り、当グループは引き続き、フランス及び近隣諸国における支店ネットワークを強化し、事業活動や その範囲を拡大しています。 また、当グループは、テクノロジーや金融ツールの合理化プロセスを持続しています。 287 億ユーロの持分及び超劣後負債により、CM10-CIC グループは自信と決意をもって将来に立ち向 かっています。CM10-CIC グループは、地域に根ざした強力なプレゼンスや、執行役員及び従業員の コミットメントに基づいて、経済に資金供給するべく積極的な役割を果たしています。また当グルー プは引き続き、地域・国のレベルを問わず、全てのメンバー及びお客様のサービスを関して、明確に 差別化された相互金庫として持ち味を活かしたアプローチを実施していきます。 (1) 同一連結範囲での変動。財務諸表は無監査ですがレビュー済です。 プレス連絡先: - Bruno Brouchiquan: +33 (0)1 45 96 92 20 – [email protected] - Marc Vannini: +33 (0)1 45 96 92 22 – [email protected] 3 Crédit~ Mutuel I!J banque à qui parler ~J!lkil CM1 Q-CIC (*) (ËiJj"~-,,) (**) 2011 ~6F.130 8 1 2010~6F.130 8 •• ~~~ 474726 447475 ~,Ht:Wlif;t(t 259538 224051 ~m·~J!~~(1) 464544 409868 182704 143566 63078 59359 - ·};.im~1:ïbî(1) - ?-;i*~Wî'1i 244391 ~~~ (~Jl*) (2) 63723 Pi%~}i~~ iiR~~ 4543 3875 22518588 21 427250 2011 ~6F.130 8 ~~f.iIl~ (3579) sI31i~Il*ii11g'W;fll~ lifflls 131i(7)f.iIlkiAn/ ~An sI33Î~Il*~g'W;fll~ " - ......... 2236 (678) (636) 1 846 1600 35 ~, ~ s 1ii11f11 ~ 5436 (3200) 2524 -f(7)flh~~<7)m:7t<7)f.iIlflH~/ (m~) J.,HfMjj~ .. - .. 2010~6F.130 8 6102 rdlttJt 54929 24 1 881 1624 (625) (513) f.iIlfll~ 1256 1 112 m~U(7)M=:7ti*:ff:WI=~~T.Qf.iIlfll~ 1 121 938 ~!ÀfiJT~~~ -- * Caisses de Crédit Mutuel Centre Est Europe, Sud-Est, lIe-de-France, Savoie-Mont Blanc, Midi Atlantique, Loire Atlantique.&."(j Centre Ouest, Centre, Normandie, Dauphlné-Vivarais'&''UMéditerranéen, = tt';O);Il;iifjO)(aisse Fédérale, Banque Fédérative du Crédit Mutuel.&. 'U:t0) ~ f:.QT~t± (ACM , BECM , rrt~ë cie TargoBank (IBCitibank Deutschland) , Cofidis , CIC Iberbanco ( lB Banco Popular France) , Banco Popular Hipotecario~~t . ) O)iI$â~ftI. nIllUffli19:~ihp:œL. ~if.i'; .~'lft':iJ<vt:: ~ -;;ttO)lilûl. ( 1)SFEF(Société de Financement de l'Economie Française) ~tTtMl;Ui'!:fÇmfil::~*tt ,t~~ ' . 0 -r , (2 )~ -1 )J.,- :1iJ(;i:Ai!L. ~~ \gltl!:O)t!tl!:f!. . -n