Announce (Final ) concours4_appel_jp

La dangereuse liberté laissée aux créateurs de créer
様々なジャンルのクリエイターの皆様へ
プレスク・リヤン賞2017のお知らせ
プレスク・リヤン協会では、リュック・フェラーリのいくつかの
サウンド・アーカイブから新たに作品を作りたいアーティスト、ま
た新たな音楽のプロジェクトにこれらのサウンド・アーカイブを使
いたいクリエイターを対象に、優秀な作品を募集するコンペティシ
ョンを開催します。このコンペティションは今回で4回目の開催で
す。
本賞に関する情報は当協会ウェブサイト lucferrari.org 内で確認
することができます。
応募者は、サイト lucferrari.org 内でトラック・リストを閲覧し
たり、使用可能なファイルを聴いたりすることができます。トップ
ページから英語・フランス語どちらかを選択し、「prix Presque
Rien 2017」(Presque Rien prize 2017)と書かれたテープリールの
アイコンをクリックして「プレスク・リヤン賞特設ページ」にお入
りください。
これらのファイルはリュック・フェラーリのテープアーカイブを
デジタル化するときに収集されたものです。
応募者は [email protected] に「応募のためのサウン
ド・ファイル使用」を申請し、所定の手続きを経たうえでダウンロ
ード可能になります。ファイルのダウンロードを申請する方は、メ
ールの件名を「Prix Presque Rien 4」としたうえでサウンド・ファ
イルを請求してください。
応募の詳細は別紙「プレスク・リヤン賞　応募にあたって」をご
覧ください。ご質問は [email protected] まで仏語、ある
いは英語、独語にてお問い合せください。（簡単なご質問は日本支
局でも受け付けています。アドレスは日本支局ブログをご覧くださ
い）
また、プレスク・リヤン協会日本支局公式ブログ（日本語）
http://association-presquerien.hatenablog.com ならびに
Twitter（日本語）http://twitter.com/presquerien_ ja　において
も、リュック・フェラーリやプレスク・リヤン賞についての関連情
報を随時配信しております。大いにご参照くださいますようお願い
致します。
貴殿からの応募をお待ちしております。
ブリュンヒルド・フェラーリ
プレスク・リヤン賞2017　応募にあたって
１）プレスク・リヤン賞はブリュンヒルド・フェラーリが主宰者となって創設されまし
た。開催は隔年とし、プレスク・リヤン協会によって運営されます。
２）プレスク・リヤン賞は、リュック・フェラーリのテープ・アーカイブから着想を
得、そのアーカイブを用いて芸術作品を創作したアーティストに対して与えられます。
テープ・アーカイブのサウンド・ファイルはプレスク・リヤン協会本部公式サイト
( www.lucferrari.org )から再生が可能です。使用にあたっては、あなたの選んだサウン
ド・リストを明記して [email protected] まで仏語、あるいは英独語でお知ら
せいただければ(＊２)、追ってこちらから手続きの方法をご連絡いたします。メールの
件名を「Prix Presque Rien ４」としたうえでファイルを請求して下さい。
出品料は25ユーロです。出品料はサウンド・ファイルのダウンロード請求時にて申し受
けます。支払い方法はオンライン送金システム「PayPal」です（＊３）。サイト
www.lucferrari.org 内の« association & contact »ページをご覧になり、指定されたア
ドレスへご送金ください（＊４）。なお、出品数に制限はなく、何作応募されても25ユ
ーロです。一度お納め頂いた出品料の返却は致しません。
この賞は、プロアマ・年齢や国籍などの条件を問いません。また作品の選抜について、
使用されたアーカイブの長さや使い方によって判断されることはありません。
3) 選考の結果は、遅くとも2017年12月20日より受賞者に通知され、2,000ユーロが授
与されます。
4) 審査員団は優秀な専門家、アーティストで構成されています。審査員の決定は最終的
なものです。
5) 受付期間は、2017年9月30日（当日消印有効）までです。郵送のみの受け付けで
す。（＊１）
履歴書と作品の詳細な解説を添えたファイル、略歴を送付してください。
音源元（リュック・フェラーリ・アーカイブの中から使用した音）も記してください。
6) 応募作品の使用に関する契約は、受賞者とプレスク・リヤン協会の間で結ばれます。
受賞者は、受賞作品の一部または全体をオフィシャル・サイトwww.lucferrari.orgに
掲載することに同意するものとします。オフィシャル・サイトには、応募者の同意を得
て、すべての応募者の名前を掲載します。
またプレスク・リヤン協会はコンサートや上演可能な全てのメディアにおいて、応募
作品を放送・上演する権利を有します。また、受賞されていない作品についても、全曲
または抜粋の形でこれを適用することがあります。
応募作品の著作権の表示については、リュック・フェラーリの名前だけでなく、プレ
スク・リヤン賞によって利用可能となった使用音源元を必ず併記してください。著作権
申請等の関連書類についても同様にお願いします。
7)応募した時点で、応募者は上記規定に完全に同意したものとします。
＊１ー日仏間の郵便事情を考慮して送付されることをおすすめします。一定期間経過後
の到着作品についてはその経緯を問わず、審査外となる可能性があります。また電子送
信による応募は審査外となります。
＊２ーメールアドレスの氏名表記がアルファベット表記であることをご確認ください。
日本語表記の場合は氏名判読不能として審査外となる可能性があります。
＊３ーペイパルの氏名表記がアルファベットであることをご確認ください。日本語表記
の場合は氏名判読不能として審査外となる可能性があります。またこの場合も返金はご
ざいません。
＊４ー２週間程度を経過してなお連絡がない場合は、メールボックスをご確認の上、改
めてご連絡ください。