Upload Login /
...

語のイメージを指標とした言語表現の推薦

by user

on
Category: Documents
>> Downloads: 2
13

views

Report

Comments

Description

Transcript

語のイメージを指標とした言語表現の推薦
情報処理学会 インタラクション 2015
IPSJ Interaction 2015
B61
2015/3/6
. #,.*&)
ƆŰ ©ì†1 ōʼn ƴƆ1 āLJ ƺ°†1 ǹǿ ŀƄ†1
"+2ǩćC[i„rknCƊǰ>…ƹ’>NûĿBĝâXƊ¥3T-?'>(TQ#BA;86UBQ;=
è*C’'IJƒŎPu€`A@>ƷƋBĻñîžBQTĝâƊ¥Xǂ;="TňǜĻD6CŒ>NþǙCàƜB
ŸŵX!=TàƜCȆB›$8"ǗC[{„e'òÞ3T'6UBDz18Ǎƿ'ŭ&E4Û;="TþǙàƜƳ
Bý1ǍƿC[{„eXĥ'&S?1=…ǮCǡØXǂ#-?>Dz·AǍǗǃƂXǬč(1ıǁ3TĥŪXĴŕ
3T
Recommendation of Verbalism Based on Word Image
KENTA TABUCHI†1 KOHEI MATSUMURA†1
RYOSUKE YAMANISHI†1 HARUO NOMA†1
Abstract: Recently, Internet allows us to communicate information easily and widely. Then, many armature author
people have published their works in text media on text-based media such as BBS and blog. In this paper, we
propose word-recommending system that helps armature storywriter to find suitable expression while writing
novels. The system recommends the word that the writer has not aware but has its mental image by using some
questions.
1. 2. / , . * & 0
ǩćD[i„rknCƊǰBQSè*C’'ƷƋ
ňĴŕĥŪ>DǍǗǃƂCǨłƋAğÓBƎƌ1=ıǁ
BĝâXƊ¥3T-?'Ìƶ?A;="T6C…<CĒ
ýǝ?3TǗC[{„eCĥ'&S?1þǙàƜƳ'›
?1=Zxj|ZCŸúBQ;=BIJƒŎPu€`
$8"[{„eXdžĺCǡØ&Rİ;=Dz·AǍǗǃƂ
þǙCħƕc[nA@>ĻñîžBQTŸÖCƊǃ'Ȍ
Xıǁ3Tňƚ>D6Cýǝ?3TǍǗǃƂ?6Cĥ'
ƬBǂWU="TĻñBQTby|qa„d}DȉÏ
&S?3TǗC[{„eB<"=ǫIT
ņƋBĊơÜBŲ;=ĝâƊ¥'µŌT8M[i„r
knB%+TŬCĝâƊ¥ĥŢ?A;="T…Ľ>
ı ǁ ý ǝ ? 3 T Ǘ ư ĻñîžB3T?äCn„PǃĝA@CȉǍǗƋĝâ'
ňĴŕĥŪDþǙàƜƳCę"ŭ&IT[{„eB!#
Ĩ+ƾ:T8M‰Dz·AǍƿX #?ǘnjXǖƊ18S
ǗXİ3-?X ƅãȊ?1=Ğõ1="T6C8Mı
Š$TÆǝBȖȗ'ƊƄ18S3T-?'!TǍǗǃƂ
ǁCýǝ?3TǗDÅƥAÐǓ>DA*ĚǡƒŽġXǃ3
Xdzĩ3TȆBƷ¶'ğÝ18NCX>(TȂSŠƑB›
Ǘ?3TJ8þǙàƜƳ'þǙBƅ"TǍǗǃƂCı
$T-?D•’?®Ņ>(T÷NjƋAǗC[{„eX«
ǁXťMT?"#-?DıǁýǝǗDľąƄū>D!J
B1=dzĩ3T-?>Ìƶ?AT1&1Dz·AǍǗǃ
S ƅ1A"þǙżŅCǃƂXǸNJ3TĖLj'!T
ƂXąBdzĩ3T-?DƢÅAŸŚ>DA*6CdzĩX
-URCŋ™Xų83Ǘư?1=ŒóȑŔCĸƓłB
ĥ›#ǨłNòÞ1="A"ňƐƖ>DĻƚîžCŒ>
IJǦ/U8-?C!TþǙ>ȈƗĻČBòÞ1="8
NþǙBƌXÑ+6CàƜCĶĵXǂ#żB›$8
ĻóŸÖX BQ;=ĒġƦnjŏ1ĒûǓ¼Ǔ
"ǗC[{„e'òÞ3T'6UBDz18Ǎƿ'ŭ&E
cåÐǓĒûÁǓǗĈÐǓB¶Ȏ/UTǍǗǃƂXŞŖ
4Û;="TþǙàƜƳCĥ¿+Xǂ#-?XƌƋ?3T
ƋBÉȇ16URXıǁ§DžǗ?18ýǝ?18ĻóŸ
¯žƋBDþǙCàƜB #8MǗC[{„eXĥ'&
ÖDşC ŸÖ>!T
S?18ǍǗǃƂCıǁĥŪXĴŕ3T
ß:OY--VģǧDſ>!TêÃéȚæƌŴƏț
ǼŨǻǯCéAM?-āCŻƧƩŒB<"=
†1 ƙÕȏëó
Ritsumei University
© 2015 Information Processing Society of Japan
664
ȚøŧǠũț…ĤCǀƽȚŅĂšǴțƮƄǽ
3.1. ı ǁ § Dž Ǘ C ż ĕ – +
n€kbŊðŀȚƻăȘŽ”țŃēC…Ë
ǍǗǃƂCǨłƋğÓD6CǍǗǃƂXlj8?(BǮ
āŘëíȚŗȕçțƀ‚ĂǢU{€fȚìùũț
Ğ3TśĘ3AW:ǍǗǃƂC[{„eXğÓ1="T
āńǐȚŒĂĹțāŘȒȚÂëǤȓā’ț
?Ʋ$RUTňĴŕĥŪ>D6UXĥ'&S?1=[{
-URCŸÖ&RĪµ/U8ƫ§DžǗĺD Ǘ?A
„eĮŝ?ƪG<+6CǍǗǃƂB@CQ#A[{„e
;8
Įŝ'ƪG<"8&BQ;=ǍǗǃƂC¶Ȏ?ıǁXǂ#
[{„eĮŝBD 2.2 Ơ>ǫI8 50 ýȚ100 ǗțCĒûǓ
ĥ ' & S ? 1 = ƅ " T [ { „ e Xƅ"T'[{„eĮŝ?A;="TĒûǓ6CNC'
ňĴŕĥŪ>ƅ"TǗC[{„eCĥ'&S?ATǗȚ˜
ǨłƋğÓCŒB¬¶BòÞ1="T?DȂRA"Q;
ˆ[{„eĮŝ?ÔƔțDľňǗCğÓX¬¶BǃƂ
=ňĥŪ>D[{„eĮŝ6CNC9+>DA*6UR
>(TĒûǓư>!TĖLj'!T6-&R ƅ3T[{
CȎƱǗNƅ"T-?>[{„eĮŝXĬď1QSĊơ
„eĮŝBDSagaraRCľňǗCSDğÓƗǿCÚð?1=
ÜCƪG<+XÌƶ?3TňĴŕĥŪ>D»B 100 Ǘ
WU850ýȚ100ǗțCĒûǓX¹ƅ3T[1]
C[{„eĮŝ6U7UBý1=»ǫCľňǗ WordNet >
ÏƱǗB¶Ȏ/U="TǗưXÉȇ1[{„eĮŝXĬ
ǃğÓƗǿCÚð¡Țý&R…ǵĨƣț
ď18
Ȝ
Ĝ1"
ï1"
ǍǗǃƂCǨłƋğÓ?[{„eĮŝCƪG<+DĒġ
ȝ
þ/"
ë("
ƦnjŏBQ;=ǂ#dflzDÍıǁ§DžǗCǨłƋğ
Ȟ
#<*1"
KB*"
ÓX MeCab Xƅ"=ĒġƦnjŏ1ÍĒġƦCÇĒXÊĔ
ȟ
ǩ"
DZ"
3TÊĔ18ÇĒX[{„eĮŝJ8D6CȎƱǗ?ź
Ƞ
ô­A
‰ô­A
R1ÎW56UR'…Ƹ1="UE6Cıǁ§DžǗD6
C[{„eĮŝ?ƪG<*?¸ļ3TJ8[{„eĮ
ŝ?…Ƹ18ÇĒCƍ»PƍēB
Ǩ ł ƒ d h „ ~ f ňĴŕĥŪ>Dıǁ§DžǗ?[{„eĮŝXƪG<+T
8MBıǁ§DžǗCǨłƋğÓ?[{„eĮŝP6CȎ
ƱǗXƅ"T-->DžƙǂķŪ’ǭ¥ƐƖŞŜ&RƐ
ƖƅBǶĄ/U="TǨłƒdh„~f>!TľňǗ
Xƅ"86CǕƨDƠ>ǫIT
A"
ȉ
‰
?";8Ħ:Ů1XğÓ3TĒġƦ'òÞ1="8ãÎ
ýǝCǍǗǃƂD6C[{„eĮŝ?DǬCğÓXŅ3T
?Ʋ$ĒûǓý>ýė1="TÈýCğÓXĭ<ĒûǓ
C[{„eĮŝ?ƪG<*?¸ļ3T
dflzD-UBQ;=ÝȝCQ#B[{„eĮŝXş
«?18 100 ş«w_nCĒ>Íıǁ§DžǗXǃƂ3T
w_nCÍĢ¶D6C[{„eĮŝ?6Cıǁ§DžǗ'
3. ) . 1 $
ƪG<"="T&@#&?Ǎ#‘¨>!T
ňƚ>DıǁǗC¶ȎĥŪB<"=njǙ3T
ÝȜDňĴŕĥŪCŬUXƒ1="TĻƚîž&RĪ
µ1=(8ıǁ§DžǗXǨłƒdh„~fXƅ"=ĥ'
&SǗ?ƪG<+TƪG<+CƪŐ&RÍıǁ§DžǗX
ǃ3w_nm„iXŸĢ1‘¶ŇBQ;=¶Ȏ3T
;03<92
.8<1(*,)
.8<1(*,)
%$+
!
Ýȝ ıǁ§DžǗCw_n
3.2. ‘ ¶ Ň C Ÿ Ģ
#"
7/6:5<4
&-'
&-'
ňĴŕĥŪ>D 100 ş«w_n>ıǁ§DžǗXǃƂ1
8'100 C[{„eĮŝ­=B<"=!=DJT&@#
ÝȜdflzśLjÝ
&X¹ƅƳ>!TþǙàƜƳBØ#CDıǁdflzX ƅ3TȆCǞī'ë("Q;=ÀƁƋAıǁXǂ#8M
[{„eĮŝXs„oıǁ/UTǍǗǃƂưXƿ?1=
‘¶ŇXŸĢ1þǙàƜƳ'›$8"[{„e>!T&
© 2015 Information Processing Society of Japan
665
@#&X¸ļ3TĖLjC!T[{„eĮŝĺCºűXǂ#
‘¶ŇCŸĢDĝâǺX«Bǂ#[{„eĮŝ.?B
6UB!=DJTǗCĺX^\n1^\n/U8Î
ǎ>ȋ–+Xǂ#6Cȋ'[{„eĮŝĺCĶ?
Ɲ1"ȋC[{„eĮŝXƛ…Cs„o?3T61=
6Cs„oC[{„eĮŝ'!=DJT/!=DJRA"
'Ï2Ɵ$BA;="TǗ9+XȇM²GÏ2-?Xƭ
SǪ1=‘¶ŇCşCs„oXŦõ3TňƐƖ>D ƅ
3T[{„eĮŝ' 100 ¦>!T8M6UQSè"ĺC
s„o'ŸĢ/UTů/?1=†ȅĀJ>Cs„oXŸĢ
18‘¶ŇXŸĢ18RdflzD6CőX8@S8
@;=(8s„o?ǯƞ&R¶Ȏw_nXŸĢ3T¶
Ȏw_nD8@;=(8s„oCş«9+BCKǗC
[{„eB!=DJT/!=DJRA"C‘¨Xĭ;8w
_n>!TdflzDıǁ§DžǗw_nBƅğ/U
8 100 ş«­=X #C>DA*¶Ȏw_n'Ņ3T
ş«9+Xƅ"=¶Ȏw_n?Íıǁ§DžǗw_nX
ţǥ3TţǥCƪŐ¶Ȏw_n?…Ƹ18w_nX
4. $!-
ňĥŪ>ǂ;8`„v¶Ȏ'Dz·>!T&@#&řǑ
3T8MĠĚǛœXǂ;8
ňĥŪDǨłƋAğÓXƅ"=[{„eĮŝ?ıǁýǝ
ǗXƪG<+="T<JSǨłƋAğÓ'Ï2>!UE
Ï2[{„eĮŝ?ƪG<*-?BATňƠ>Dıǁ§
DžǗCŒ&RŷŸŶBȠǗXdzGȚ˜ȁ`„v±Ǘ?ǃ
ǐț/RB6CȎƱǗ&RJ8ŷŸŶBȜǗ4<dzHȚ˜
ˆ`„vçǗ?ǃǐț`„v±Ǘ?`„vçǗDȎ
ƱǗ>!T8MÏ2[{„eĮŝ?ƪG<"="TD4
>!TQ;=`„vçǗCÆǝ?ňĥŪ>¶Ȏ18`
„vC#:`„v±ǗXÒL`„vDǩœCÆǝX
ĔT?Ʋ$RUT6UXřǑ3T8MB 20 —ƈĚ 5 ÐX
ýǝ?16C`„vçǗ'`„vCÆǝB!=DJ
T?ę#/ęWA"/W&RA"C 3 <CdzĩƵ>ÙƟ/
58A%¯žƋB`„vçǗ'`„v±C@CǗ?
ȎƱǗȀ¤B!T&DDŽȐƳBDš5=!TÙƟƪŐX
ǃ 2 Bƒ3
ĭ<ıǁ§DžǗX…<CǗưBJ?MdflzD6CǗ
ưX¶Ȏw_n'ƒ3Ǘ[{„eXĭ;8ǩœC`„
v?1=¶Ȏ3T-C´ƃCƪŐňƐƖ>ƅğ/U8
2906 ǗC§DžǗD!=DJTǗ'A&;8 28 `„vX
ȃ"8 100 `„vB¶Ȏ/U8¶ȎƪŐC…¡XÝȞ
Bƒ3ÝȞ>ƒ/UTȑƝȑċĴ¢C 3 ǗD
ǟĎƯ1"ů"‰ūƊªU8#T/"
Ď"C 7 <C[{„eĮŝB!=DJT/!=DJRA
"'®ǭ1=%SÏ2`„vB¶Ȏ/U="T
ǃȝ ǒ£öȐCƪŐ
`„v
`„v
ę#
ęWA"
W&RA"
çǗ
±Ǘ
%%R&
Ċ"
20ș
0ș
80ș
ń‹K
Ć³
60ș
40ș
0ș
(0
‰ƷŹ
0ș
100ș
0ș
dv
Ć8"
100ș
0ș
0ș
pgf
µȔƌ
20ș
40ș
40ș
ǃȝBƒ1="TÙƟ>D
ń‹K
dvDȑ
"!=DJT?ę#ƁXµ1="T…Ľ>(0
D­×'!=DJT?ęWA"?Ɵ$8'ÏƱǗC
Œ>N[{„e'ƉATNC'!T?"#ƪŐDƘ(ǔM
T-?>ĴŕĥŪCƌƋ>!T[{„eB!;8ǍǗǃ
ƂXıǁ3T-?B<A'T?Ʋ$RUTJ8
%%
R&DW&RA"?Ɵ$8½Î'ȑ&;8'6C
ƃƇ?1=F?<C`„vCŒCǗĺ'è*6C`
„v­žCÆǝ'ijKB*&;8?"#ğlj'!;8
-C-?&R`„v¶ȎD…<C`„vB¶Ȏ/UT
Ǘ'>(TȂSÿǺBATQ#Bǂ#ĖLj'!T?Ʋ$R
UT
5. ( 3.1 Ơ>ŸĢ18ıǁ§DžǗw_nDĉ<&ĠĚBÈ
18[{„eĮŝ?ƪG<"="Tǵ¶'ljRU88M
6CƃƇXƲü3T¡$EǸ1"BB)P&
ÝȞ ¶ȎƪՅ¡
© 2015 Information Processing Society of Japan
?Ǎ#[{„eĮŝ?ƪG<"="8'-UDǸ1
666
"CȄŤ/'ô­B‰ǣ1="T?Ǎ#ğÓX´ƃ
3TȆBȄŤBĦ:Ů1'&&;="T-?X¸ļ>
(A&;88M
ȄŤCȎƱǗ>!TB)P&?Ǎ
#[{„eXĭ<?dflz'¸ļ188M9?Ʋ$RU
T
J8Ư1"BĞçBě"?Ǎ#ǨłƋğÓ'
½SįRU="=6C5">ŠÈýCğÓ>!TǷ"
?DzÎ1=1J;="8'-CƃƇD ƅ18Ǩł'Ƽ
ǗCǨłƒdh„~fXáB18NC>!T8MBĐǛ
XğÓ3T”pretty”CğÓ'ÒJUě"ğÓ>CĐǛCğ
ÓN´ƃ/U=1J;88M9?Ʋ$RUT
˜‡C-?&R-CdflzCƤċX!,T8MBD
Ħ:Ů1'@-B¤;="T&X¸ļ1=Įŝ?CƪG<
+Xǂ#-??’¾BQT‰DzđAǨłƋğÓCºȃ'
Ʋ$RUT
6. ' ňǜĻ>DþǙàƜƳ'›$8"ǗC[{„eXĥ'
&S?18ǍǗǃƂCıǁĥŪXĴŕ18ňĥŪ>DǍ
ǗǃƂCǨłƋğÓ?ǗC[{„eCƪG<+Xǂ#B!
8;=ǗC[{„eCĥ'&S?1= #ĒûǓ6CN
C9+>DA*6URCȎƱǗXƅ"=Ĭď3T-?>
6CǍǗǃƂ'ŁBĭ<[{„eJ>Nýė/5T-?'
>(TňĥŪBDǨłƋğÓ?ǗC[{„eCƪG<+
ĥŪþǙàƜƳBý3T[{„eĮŝĒûǓCĴƒĽŪ
B<"=ǚȍ'!T“ēDQSĠĚBDz18ǨłƋğÓ
?ǗC[{„eCƪG<+ĥŪXřǏ1þǙàƜƳB?
;= "P3"[it]„fCǾƊXƌĮ3
7. ( % [1]
Moriji
Sagara,
Kazuo
Yamamoto,
Hirohiko
Nishimura(1961)“A Study on the Semantic Structure of
Japanese Language by the Semantic Differential Metod” [2] ȈƗĻČ : http://www.aozora.gr.jp
[3] Mecabȡhttp://mecab.sorceforge.net
[4] ľňǗ WordNet ȡ http://nlpwww.nict.go.jp/wn-ja/
[5] Francis Bond, Hitoshi Isahara, Sanae Fujita, Kiyotaka
Uchimoto, Takayuki Kuribayashi and Kyoko Kanzaki
(2009)”Enhancing the Japanese WordNet” in The 7th
Workshop on Asian Language Resources, in conjunction
with ACL-IJCNLP 2009, Singapore.
© 2015 Information Processing Society of Japan
667
Fly UP