Comments
Transcript
国語教育のための「常用漢字表」語例の検討 A Study of “ Joyo kanji
第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） ᅜㄒᩍ⫱ࡢࡓࡵࡢࠕᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࠖㄒࡢ᳨ウ Ἑෆ ᾈ㸦Ᏻ⏣ዪᏊᏛᩥᏛ㒊㸧 † A Study of “Joyo kanji table” Vocabulary for Japanese Language Education Akihiro Kawauchi (Faculty of letters, Yasuda Women’s University) せ᪨ ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡣ₎Ꮠࡢ⏝ࡢ┠Ᏻࡋ࡚ㄒࡀᥖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡣ 2010 ᖺ ᨵᐃࡉࢀࡓࡀ㸪ࡑࡢ㝿ㄒࡣ᳨ウࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋㄒࡢ㸪⌧௦♫࠾ࡅࡿ┠Ᏻࡋ࡚ ࡢ㐺ྰࢆ㸪ࢥ࣮ࣃࢫ࣭ࢹ࣮ࢱࢆࡶ᳨ウࡍࡿࠋ⏝ࡍࡿࢥ࣮ࣃࢫࡣࠕ⌧௦᪥ᮏㄒ᭩ࡁゝ ⴥᆒ⾮ࢥ࣮ࣃࢫࠖࠕᩍ⛉᭩ࢥ࣮ࣃࢫ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡲࡓ㸪ࡑࢀࡒࢀࡢࢥ࣮ࣃࢫ࠾ࡅࡿㄒᙡ ࡢุࣞ࣋ࣝᐃࢆ⾜࠺ࠋࡑࡢୖ࡛㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘ㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝ㸪ᩥᗘ࠸ࡗࡓほⅬ࡛ ㄒᙡࢆᩚ⌮ࡋ㸪ᅜㄒᩍ⫱࠾࠸࡚ᣦᑟࡍࡁㄒᙡࡢ㑅ᐃࡘ࠸࡚ゝཬࡋࡓࠋ࠼ࡤ᪥ᖖᗘ ࡀపࡃ㔜せᗘࡢ㧗࠸ㄒࡣ㸪Ꮫᰯ࡛ᣦᑟࡍࡁㄒ࡛࠶ࡿゝ࠼ࡿࠋࡲࡓ᪥ᖖᗘࡸ㔜せᗘࡢప ࠸ㄒࡣ㸪⌧ᅾࡢᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢㄒࡋ࡚ࡣ㐺ษࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋࡋ୍᪉࡛㸪ᩥࡢ⥅ ᢎ࠸࠺ほⅬ࡛ࡣ㸪Ꮫᰯ࡛ࡢᣦᑟࡀᚲせ࡞ㄒ࡛࠶ࡿࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺㸪ᅜㄒᩍ ⫱ࡢほⅬࡽᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢㄒࢆ⪃ᐹࡋࡓࠋ 㸯㸬 ࡣࡌࡵ ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢࠕ⾲ࡢぢ᪉ཬࡧ࠸᪉ࠖࡣ㸪ࠕḍࡣ㸪㡢カ⏝ࡢ┠Ᏻࡋ࡚㸪ࡑࡢ Ꮠࡢᙜヱ㡢カ࠾ࡅࡿ⏝ࡢ୍㒊ࢆ♧ࡋࡓࠖ࠶ࡿࠋࠕ┠Ᏻࠖࡣ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢᛶ᱁ࢆ ࡶࡗࡶ➃ⓗ⾲ࡋ࡚࠸ࡿㄒ࡛࠶ࡿࠋࠕ୍⯡ࡢ♫⏕ά࠾࠸࡚㸪⌧௦ࡢᅜㄒࢆ᭩ࡁ⾲ࡍ ሙྜࡢ₎Ꮠ⏝ࡢ┠Ᏻࠖ㸦ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࠕ๓᭩ࡁࠖ㸧ࡋ࡚ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡣ࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ ḍ♧ࡍㄒࡀྠᵝࡢࠕ┠Ᏻࠖ࠸࠺ᛶ᱁ࢆ᭷ࡍࡿࡢࡣᙜ↛ࡢࡇ࡛࠶ࡿࠋ 1981 ᖺไᐃࡉࢀࡓᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢ₎Ꮠ 1945 Ꮠࡣ㸪᭩⡠ࡢฟ⌧㢖ᗘ➼ࡢࢹ࣮ࢱࢆࡶ 2010 ᖺᨵᐃࡉࢀ㸪2136 Ꮠ㸦196 Ꮠ㏣ຍ 5 Ꮠ๐㝖㸧࡞ࡗࡓࠋࡑࡢ㝿㸪᪤Ꮡࡢᖖ⏝₎Ꮠࡢ ㄒࡣኚ᭦ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ⣙ 30 ᖺࡢࢆ⤒࡚㸪ㄒࡢ୰ࡣ⌧ᅾࡣࢇ⏝ࡉࢀ࡚࠸ ࡞࠸ࡶࡢࡶᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋ⌧௦♫ࡢ⏝ࡢ┠Ᏻ࡞ࡿࡼ࠺㸪Ꮠ✀ྠᵝㄒࡶ㸪ᐈほⓗ ࡞㈨ᩱࢆࡶ᳨ウ㸪ᨵᐃࡉࢀࡿࡁ࡛࠶ࡿࠋᮏⓎ⾲ࡣࡑ࠺ࡋࡓၥ㢟ព㆑ࡢࡶ㸪ࢥ࣮ ࣃࢫ࣭ࢹ࣮ࢱࢆ⏝࠸࡚ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࢆ」ᩘࡢほⅬࡽ᳨ドࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡓᖖ⏝₎Ꮠ⾲࠾࠸࡚㸪Ꮫᰯᩍ⫱࠾ࡅࡿᣦᑟࡣࠕู㏵ࡢᩍ⫱ୖࡢ㐺ษ࡞ᥐ⨨ࡺࡔ ࡡࡿࠖ㸦 56 ᖺᅜㄒᑂ㆟⟅⏦ࠕᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࠖ๓ᩥ㸧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾ₎Ꮠࡢ㑅ᐃ ࠾࠸࡚ᩍ⫱ⓗぢᆅࡣᑐ㇟እ࠸࠺ࡇ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ㸪ᐇ㝿ᖖ⏝₎ᏐࢆᏛࡪሙࡣᏛᰯ ࡢᅜㄒࡢᤵᴗ࡛࠶ࡿࠋලయⓗࡣ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢ₎Ꮠࡢ࠾ࡼࡑ༙ᩘ࡛࠶ࡿ 1006 Ꮠࡀ㸪ᑠᏛ ᰯᏛᖺู₎Ꮠ⾲♧ࡉࢀࡿ₎Ꮠ࡞ࡿࠋࡉࡽᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ࡣ㸪୰Ꮫᰯ⤊ࡲ࡛ࠕᖖ ⏝₎Ꮠࡢయࢆㄞࡴࡇࠖ㸪㧗➼Ꮫᰯ࡛ࡣࠕᖖ⏝₎Ꮠࡢㄞࡳ័ࢀ㸪࡞ᖖ⏝₎Ꮠࡀ᭩ࡅ ࡿࡼ࠺࡞ࡿࡇࠖ㸦ᅜㄒ⥲ྜ㸧グࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࡑࡶࡑࡶᅜㄒᩍ⫱ࡣ㸪ᖖᏊ ࡶࡢ᪥ᖖ⏕ά㸪♫⏕ά㈨ࡍࡿゝㄒຊࢆ⫱ᡂࡍࡿࡇࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢ㸪 † [email protected] 113 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） ୍⯡ࡢ♫⏕ά࠾ࡅࡿ┠Ᏻ࠸࠺⪃࠼᪉㸪ᅜㄒᩍ⫱ࡢྥ࠺ඛࡣ᪉ྥࢆ୍ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡑࡢࡼ࠺⪃࠼ࡿ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢㄒࡣ♫⏕ά࠾ࡅࡿ₎Ꮠ⏝ࡢ┠Ᏻࡋ࡚㸪ྠ ₎Ꮠᣦᑟࡢࡓࡵࡢ⏝ࡋ࡚㸪ᅜㄒᩍ⫱࠾࠸࡚ᮏ᮶ࡶࡗὀどࡉࢀࡿࡁࡶࡢ࡛࠶ ࡿࠋᮏⓎ⾲࡛ࡣ㸪ᅜㄒᩍ⫱࠾ࡅࡿᣦᑟࡍࡁㄒᙡࡢ㑅ᐃ࠸࠺どⅬࡽࡶᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒ ࢆ═ᮃࡍࡿࠋ୍⯡ࡢ♫⏕ά࠾ࡅࡿ┠Ᏻ࠸࠺ほⅬ࡛ࡣ㐺ษ⪃࠼ࡽࢀࡿㄒࡶ㸪 ᩥࡢ⥅ᢎ࠸࠺ほⅬࡽࡣ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ṧࡍࡁ㸪࠶ࡿ࠸ࡣᏛᰯ࡛ᣦᑟ㸪⥅ᢎࡍࡁ ุ᩿࡛ࡁࡿㄒࡶ࠶ࡿࠋᩍ⫱ࡢどⅬࡽぢࡿࡇ࡛㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡢ౯್ࡢㄆ㆑ࡀ࡛ ࡁࡿ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ 㸰㸬 ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒ㞟ࡢసᡂ ㄒࡢ᳨ウᙜࡓࡾ㸪ࡲࡎᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒ㞟ࢆసᡂࡋࡓࠋ ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡣ㸪ഛ⪃ḍࡶྵࡵᘏㄒᩘ 9872 ࡢㄒࡀᥖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢෆ㸪ࠕᏛᰯ࣭ ♫ᑐ↷ㄒᙡ⾲ࠖ↷ᛂࡀྍ⬟࡛࠶ࡗࡓᘏㄒᩘ 8544 ࡢㄒࡢ㸪ᩍ⛉᭩୪ࡧᐇ♫࡛ࡢ 㢖ᗘ➼ࡢㄪᰝࢆ⾜࠸㸪⾲ࡲࡵࡓࠋࠕᏛᰯ࣭♫ᑐ↷ㄒᙡ⾲ࠖࡣ㸪ࠕ⌧௦᪥ᮏㄒ᭩ࡁゝ ⴥᆒ⾮ࢥ࣮ࣃࢫࠖ୪ࡧࠕᩍ⛉᭩ࢥ࣮ࣃࢫࠖฟ⌧ࡍࡿㄒᙡࡢ㢖ᗘࡸࣞ࣋ࣝࡢሗࢆ୍ぴ ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕᏛᰯ࣭♫ᑐ↷ㄒᙡ⾲ࠖࡽᚲせ࡞ሗࢆᢳฟࡋ㸪ຍ࠼࡚ࠕᩍ⛉᭩ ࣞ࣋ࣝࠖ࠸࠺᪂ࡓ࡞ሗࢆࡋ࡚ᩚ⌮ࡋࡓࡢࡀᮏ㞟࡛࠶ࡿࠋࠕᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࠖࡣ㸪⏣ ୰㸦2011㸧࠶ࡿ㸪ࠕ⌧௦᪥ᮏㄒ᭩ࡁゝⴥᆒ⾮ࢥ࣮ࣃࢫࠖྛࢧࣈࢥ࣮ࣃࢫࡢ㸪ㄒᙡࣞ࣋ࣝ ࡢタᐃ᪉ἲྠࡌᡭ㡰࡛㸪Ⓨ⾲⪅ࡀ⊂⮬సᡂࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ₎ Ꮠ 㼋 㻵㻰 Ꮠ✀ ✀㢮 ㄒ ㄒ✀ 㻝 㻝 㻞 㻞 㻞 㻞 㻞 㻞 㻟 ள ள ယ ယ ယ ယ ယ ယ ᣵ ᖖ⏝ 㻠 㻠 㻠 㻠 㻡 㻢 㻢 㻢 㻢 㻢 㻢 㻢 㻢 㻣 㻣 㻣 㻣 㻣 㻣 ឡ ឡ ឡ ឡ ᭕ ᝏ ᝏ ᝏ ᝏ ᝏ ᝏ ᝏ ᝏ ᥱ ᥱ ᥱ ᥱ ᥱ ᥱ ᩍ⫱ ရモ㼋ศ㢮 ளὶ ₎ ྡモ ᖖ⏝ ள㯞 ₎ ྡモ ᖖ⏝ ယឋ ₎ ྡモ ᖖ⏝ ယ㢪 ₎ ྡモ ᖖ⏝ ᝒယ ₎ ྡモ ᖖ⏝ ᖖ⏝ ᖖ⏝ ᪂つ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᪂つ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᩍ⫱ ᖖ⏝ ᖖ⏝ ᖖ⏝ ᖖ⏝ ᖖ⏝ ᖖ⏝ ึฟᏛᖺ 㧗 ୰ 㧗 ⛉ 㻜 㻟 㻜 㻝 㻟 㻞㻟 㻢 㻢 㻝㻜㻤 ᩍ⛉᭩䝺 䝧䝹 㻙 㼑 㻙 㼑 㼑 ယ䜜 ྡモ ᑠ㼋๓ 㼑 ယ䜜䜐 ືモ ୰ 㼑 ယ䜜䜏 ྡモ ୰ 㼑 ᣵᣜ ₎ ྡモ ᑠ㼋๓ 㼏 ឡ ₎ ྡモ ᑠ㼋๓ 㻠㻥 㼐 ឡㄞ ₎ ྡモ ᑠ㼋ᚋ 㻠 㼑 ᜊឡ ₎ ྡモ ୰ 㻞㻤 㼐 ឡ ᅛ ྡモ ᑠ㼋ᚋ 㻟㻠 㼐 ᭕ ₎ ᙧ≧モ ୰ 㻠㻤 㼐 ᝏ ₎ ྡモ 㧗 㻟 㼑 㻣 㼑 ᝏព ₎ ྡモ ୰ 㓶ᝏ ₎ ྡモ 㧗 㻟 㼑 ᝏᐮ ₎ ྡモ 㻜 㻙 ዲᝏ ₎ ྡモ 㻜 㻙 ᝏ ₎ ྡモ 㧗 㻥 㼑 ᝏ䛔 ᙧᐜモ ᑠ㼋๓ 㻞㻟㻞 㼎 ᝏ⪅ ྡモ 㧗 㻝 㼑 ᥱᡭ ₎ ྡモ ᑠ㼋๓ 㻝㻝 㼑 ᥱຊ ₎ ྡモ ୰ 㻥 㼑 ᤸᥱ ₎ ྡモ ୰ 㻝㻣 㼑 ᥱ䜛 ືモ ᑠ㼋๓ 㻝㻥㻟 㼎 ᥱ 䜚 ྡモ ୰ 㻝㻡 㼑 ୍ᥱ䜚 ྡモ ୰ 㻟 㼑 ᅜㄒ ᩘᏛ ⌮⛉ ♫ እᅜㄒ 㻜 㻟 㻜 㻝 㻝 㻥 㻞 㻝 㻣㻝 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻞 㻜 㻝㻟 㻜 㻝 㻜 㻡 㻜 㻤 㻝㻥 㻞㻜 㻟 㻝㻢 㻝㻝 㻟㻝 㻟 㻝 㻟 㻜 㻜 㻤 㻣㻠 㻜 㻝㻝 㻝 㻝 㻞㻜 㻜 㻝 㻜 㻜 㻜 㻜 㻝 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻝 㻜 㻜 㻟 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻞 㻜 㻜 㻝 㻜 㻜 㻜 㻜 㻠㻢 㻜 㻜 㻜 㻜 㻣 㻜 㻜 㻤 㻝 㻢 㻝㻣 㻤 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻝 㻞㻤 㻝 㻜 㻜 㻝㻢 㻝㻠㻝 㻜 㻞 ᢏᐙ ⱁ⾡ ಖయ ሗ 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻞 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻝 㻝 㻝㻠 㻡 㻝 㻜 㻜 㻜 㻜 㻝 㻡 㻜 㻜 㻜 㻜 㻠 㻜 㻝 㻝 㻝 㻝 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻞 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻝㻡 㻠㻢 㻞 㻝㻠 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻡 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻡 㻝㻡 㻡 㻜 㻜 㻝㻠 㻝 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻠 㻜 㻟 㻜 㻜 㻜 㻜 㻢 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 114 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻠 㻜 㻜 㻜 㻜 㻜 㻝 㻟 㻜 㻟 㻸㻮 㻼㻮 㻼㻹 㻼㻺 㻻㻯 㻻㼅 㼐 㼑 㼐 㼑 㼑 㼑 ᭩ 㼑 㼑 㼏 㼐 㼑 㼏 ᅜ 㼏 㼐 㼐 㼑 㼑 㼏 ᭩ 㼏 㼏 ᭩ 㼏 㼏 㼏 㼏 㼑 ᭩ 㼍 㼎 㼐 㼐 㼏 㼏 ᭩ 㼏 㼏 㼑 㼑 㼐 㼏 㼐 㼑 㼑 㼍 㼍 㼍 㼍 㼍 㼍 ᭩ ᅜእ ≉ᚩ፹య 㼍 㼏 㼍 㼏 㼍 㼏 㼎 㼐 㼏 㼑 㼎 㼍 㼏 㼎 㼑 㼎 㼍 㼏 㼏 㼍 㼏 㼍 㼎 㼍 㼏 㼎 㼐 㼐 㼑 㼏 㼍 㼏 㼎 㼑 㼏 㼍 㼐 㼐 㼎 㼏 㼍 㼎 㼎 㼑 㼏 㼎 㼐 㼎 㼍 㼎 㼐 㼎 㼑 㼍 㼏 㼎 㼐 㼏 㼑 㼐 㼍 㼐 㼏 㼑 㼏 㼍 㼏 㼐 㼐 㼍 㼎 㼑 㼐 㼍 㼐 㼐 㼑 㼍 㼏 㼐 㼑 㼑 㼎 㼐 㼎 㼐 㼍 㼎 㼎 㼐 㼏 㼑 㼑 㼏 㼍 㼏 㼎 㼑 㼐 㼍 㼐 㼐 ≉ᚩᩍ⛉ ᭩ ᭩ ᩍ ᅜ♫ ᭩ ᅜ ᭩ ᭩ ᭩ ᭩ ᭩ ᭩ ᭩ ᅜ ᩘಖ ♫ ♫ ⱁ ᭩ 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） 㸱㸬 ㄒ᳨ウࡢほⅬ సᡂࡋࡓᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒ㞟ࢆࡶ㸪ᮏ✏࡛ࡣ௨ୗࡢほⅬࢆᐃࡵ࡚ㄒࡢ᳨ウࢆ⾜࠺ࠋ 㸱㸬㸯 㔜せᗘ LB㸦ᅗ᭩㤋᭩⡠ࢧࣈࢥ࣮ࣃࢫ㸧ࢆࡶసᡂࡉࢀࡓㄒᙡࡢࢹ࣮ࢱࡀ㸪୍⯡♫ࡢㄒᙡࡢ ࠶ࡾࡼ࠺ࢆࡼࡾࡼࡃᫎࡋ࡚࠸ࡿ⏣୰㸦2011㸧ࡼࡗ࡚ศᯒࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋLB ࡢㄒᙡࣞ࣋ ࣝࢆ㔜せᗘࡢᣦᶆࡍࡿࠋ୍⯡ࡢ♫⏕άࡢ┠Ᏻࡋ࡚ᥖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡣ㸪 ࡇࡢ LB ࣞ࣋ࣝࡀ㧗࠸ࡇࡀᮃࡲࡋ࠸ゝ࠼ࡿࠋ ࡲࡓ♫⏕άᙺ❧ࡘࡇࡤࡢຊࡢ⫱ᡂࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿᅜㄒ⛉ࡗ࡚ࡶ㸪ࡇࡢ㔜せᗘ ࠸࠺ᣦᶆࡣࡲࡉ㔜せ࡛࠶ࡿࠋ≉㔜せᗘࡀ㧗ࡃ㸪ࡘୗ㡯࡛♧ࡍ᪥ᖖᗘࡢప࠸ㄒᙡࡣ㸪 Ꮫ⩦ㄒࡋ࡚ᚋ㸪ᅜㄒ⛉ㄒᙡᣦᑟ࡛᭱ࡶᢅ࠺ࡁㄒᙡ࡛࠶ࡿ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ㸦Ἑෆ 2014㸧 㸱㸬㸰 ᪥ᖖᗘ OC㸦▱ᜨ⿄㸧ࢧࣈࢥ࣮ࣃࢫࡢࣞ࣋ࣝࡀ㸪᪥ᖖⓗ࡞ㄒᙡࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࢆࡶࡗࡶࡼࡃᫎࡋ ࡚࠸ࡿࡇࡀ㸪ࡇࢀࡶ⏣୰㸦2011㸧ࡢ᳨ドࡼࡗ࡚᫂ࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࢧࣈࢥ࣮ࣃ ࢫࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࢆ᪥ᖖᗘࡢᣦᶆࡍࡿࠋ᪥ᖖ࡛ࣞ࣋ࣝᗈࡃࢃࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺Ⅼ࡛㸪LB ྠ ᵝࡇࡢ OC ࠾࠸࡚ࡶ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡣ㧗࠸ࡇࡀᮃࡲࡋ࠸⪃࠼ࡽࢀ ࡿࠋࡓࡔࡋ㸪㔜せᗘᑐࡋ୍࡚⯡♫࠾ࡅࡿᚲせᛶࡣప࠸ゝ࠼ࡿࠋ ࡲࡓ୰Ꮫᰯᅜㄒ࡛ࡣ㸪≉➨ 1 Ꮫᖺࡢྛ㡿ᇦ࠾࠸࡚㸪ࠕ᪥ᖖ⏕άࠖ࠾ࡅࡿࡇࡤࡢ ຊࡢ⫱ᡂࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ୰Ꮫᰯᅜㄒ࠾ࡅࡿࠕ᪥ᖖ⏕άࠖ㸪ㄒᙡࣞ࣋ࣝ࠾ࡅ ࡿࠕ᪥ᖖᗘࠖࡣᴫᛕࡀ୍⮴ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ๓⪅ࡣ㸪ࠕᏛᰯࡸᐙᗞ㸪ᆅᇦ࡞㸪 ㌟ࡢᅇࡾࡢ⏕άࠖ㸦ࠗ୰ᏛᰯᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ゎㄝᅜㄒ⦅࠘㸧ࢆᣦࡋ㸪ᚋ⪅ࡣ㸪᭩⡠ࡸ᪂⪺➼ ẚ㍑ࡋࡓୖ࡛ࡢㄒᙡࡢ≉ᚩࢆᣦࡍࠋࡋࡋ᪥ᖖᛶ࠸࠺ᛶ㉁ࡣඹ㏻ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡾ㸪᪥ᖖ ࠾࠸࡚ㄞࡳ᭩ࡁ࡛ࡁࡿㄒࡢᣦᶆࡋ࡚㸪ࡇࡢ OC ࣞ࣋ࣝࢆ⏝࠸ࡿࡇࡣྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ ࡞࠾ᮏⓎ⾲࠾࠸࡚ࡣ㸪LB㸦ᅗ᭩㤋㸧 OC㸦▱ᜨ⿄㸧㸪୪ࡧ⊂⮬タᐃࡋࡓᩍ⛉᭩ࡢ ㄒᙡࣞ࣋ࣝࢆά⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋᮏ᮶㸪ࡑࢀ௨እࡢ PB㸦ฟ∧㸧㸪PM㸦㞧ㄅ㸧㸪PN㸦᪂⪺㸧㸪 OY㸦ࣈࣟࢢ㸧ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࢆ LB㸪OC ࡢᣦᶆࡢ⿵ࡋ࡚⏝࠸ࡿࡇࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋཧ⪃㈨ ᩱࡋ࡚ࡑࢀࡽࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡢ≧ἣࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ᮏ᱁ⓗ࡞ά⏝ࡣᚋࡢㄢ㢟࡞ࡿࠋ 㸱㸬㸱 ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝ ᩍ⛉᭩ࡢ≉ᚩࢆ♧ࡍࡶࡢࡋ࡚ࡣ㸪ࡍ࡛㏆⸨㸦2008㸧ࡼࡿࠕᩍ⛉≉ᚩᗘࠖࡀ࠶ࡿࠋ ࡇࢀࡣ᭩⡠ẚ㍑ࡋࡓሙྜࡢᩍ⛉᭩࠾ࡅࡿᗘᩘࡢ≉ᚩࢆ♧ࡍ್࡛࠶ࡿࠋ ᮏⓎ⾲࡛ࡣ㸪LB㸪OC ࡑࡋ࡚ᩍ⛉᭩ࡢ 3 ⪅ࢆẚ㍑ࡋ࡚ㄒᙡࡢ᳨ウࢆ⾜࠺ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࡇࡇ ࡛ࡣᩍ⛉≉ᚩᗘࡣ⏝࠸ࡎ㸪LB㸪OC ྠࡌᡭἲ࡛ a㹼e ࡢᩍ⛉᭩ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࢆタᐃࡋࡓࠋ ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡧ㸪ᩍ⛉᭩ࡢㄒᙡࡢᣦᶆࡍࡿࠋ 㸱㸬㸲 ᩥᗘ ᪥ᖖᗘ㸪㔜せᗘ㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡣపࡃ࡚ࡶ㸪Ṕྐⓗ㸪ᩥⓗぢᆅࡽ㸪ᅜㄒ⛉࡛ᣦᑟ㸪 ⥅ᢎࡍࡁ⪃࠼ࡽࢀࡿㄒࡀ࠶ࡿࠋ࠼ࡤ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡢ୰ࡣ㸪⌧௦᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁ ゝⴥࡣࢇぢࡽࢀ࡞࠸㸪ḟࡢࡼ࠺࡞Ꮨࢃࡿㄒࡀ࠶ࡿࠋ 㟝㞵 ほᱜ ┒ኟ ึⲴ ㈡≧ ᐮᬬ 㞵Ꮨ 115 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） ࡇࢀࡽࡢㄒࡣ㸪⌧௦ࡢ⏝ࡢ┠Ᏻ࠸࠺ほⅬ࡛⪃࠼ࡿ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡋ࡚ࡣࡩࡉ ࢃࡋࡃ࡞࠸ࠋࡋࡋᏛᰯ࠾࠸࡚㸪ࡾࢃࡅᅜㄒ⛉ࡢᣦᑟ࡛ྲྀࡾୖࡆ࡞࠸㝈ࡾ㸪Ꮚࡶࡓ ࡕࡀ┠ࡍࡿᶵࡣࢇ࡞࠸ࡇ࡞ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓㄒᙡࢆ⢭㑅ࡋ࡚ᩥᗘࡢ㧗࠸ㄒ ࡍࡿࠋࡑࡢୖ࡛㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡽ๐㝖ࡍࡁㄒ㸪Ꮫᰯ࡛ᣦᑟࡍࡁㄒࢆ㑅ᐃࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ 㸲㸬 ほⅬࢆ⏝࠸ࡓㄒࡢศᯒ 㸲㸬㸯 ᖖ⏝₎Ꮠㄒ ᗘᩘ࣭ྜ⾲ ๓㡯ࡢほⅬࢆࡶࡗ࡚㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒ㞟୰ࡢ㸪␗࡞ࡾㄒᩘ 7514 ࡘ࠸࡚ࡢศᯒࢆ⾜ࡗࡓࠋ ࡲࡎ㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘ㸪୪ࡧᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡢᗘᩘྜࢆࡲࡵࡿ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡞ ࡿࠋ㹙⾲ 1㹛 䠷⾲㻝䠹ᖖ⏝₎Ꮠㄒ䚷ᗘᩘ䞉ྜ⾲䚷㻸㻮䞉㻻㻯䞉ᩍ⛉᭩ 㔜せᗘ 䠄㻸㻮䠖ᅗ᭩䠅 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ 㻞㻜㻞㻠 㻝㻣㻜㻡 㻝㻢㻥㻥 㻝㻜㻜㻟 㻝㻜㻟㻞 㻡㻡 㻣㻡㻝㻤 㻞㻢㻚㻥㻑 㻞㻞㻚㻣㻑 㻞㻞㻚㻢㻑 㻝㻟㻚㻟㻑 㻝㻟㻚㻣㻑 㻜㻚㻣㻑 ᪥ᖖᗘ 㻥㻡㻡 㻥㻡㻟 㻝㻝㻤㻜 㻝㻜㻤㻡 㻞㻝㻝㻝 㻝㻞㻟㻠 䠄㻻㻯䠖▱ᜨ⿄㻕 㻝㻞㻚㻣㻑 㻝㻞㻚㻣㻑 㻝㻡㻚㻣㻑 㻝㻠㻚㻠㻑 㻞㻤㻚㻝㻑 㻝㻢㻚㻠㻑 㻣㻝㻥 㻡㻡㻝 㻣㻡㻜 㻣㻠㻥 㻟㻣㻝㻠 㻝㻜㻟㻡 㻥㻚㻢㻑 㻣㻚㻟㻑 㻝㻜㻚㻜㻑 㻝㻜㻚㻜㻑 㻠㻥㻚㻠㻑 㻝㻟㻚㻤㻑 ᩍ⛉᭩ 㻣㻡㻝㻤 㻣㻡㻝㻤 యࡢ⣙༙ᩘ㸦49.6㸣㸧ࡢᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡀ㸪㔜せᗘࡢ㧗࠸ㄒ㸦a㸪b㸧࡛࠶ࡿࡇࡀศ ࡿࠋ୍⯡♫ࡢㄒᙡࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࢆᫎࡍࡿ LB ࡢࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸ㄒࡣ㸪ࠕ┠Ᏻࠖࡋ࡚ࡢᙺ ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋ୍᪉࡛㔜せᗘࡢప࠸ㄒ㸦d㸪e㸪㸫㸧ࡶ⣙ 1/4 ࡢ ࡰࡿ㸦27.7㸣㸧ࠋ ᪥ᖖᗘࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࡢࣞ࣋ࣝࡶㄒᙡࡀᖹᆒⓗᗈࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋㄒ᪥ᖖᗘࡢ㛵 ಀᛶࡀ㔜せᗘẚ࡚ప࠸ࡇࡀศࡿࠋ ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸ㄒ㸦a㸪b㸧ࡀᑡ࡞࠸㸦17.9㸣㸧ࠋ⣙༙ᩘࡢㄒࡢ㔜せᗘࡀ㧗࠸ࡇే ࡏ࡚⪃࠼ࡿ㸪ࡇࡇᩍ⛉᭩ࡢㄒᙡࡢ≉ᚩㄢ㢟ࡀ࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᏊࡶࡓࡕࡢᐇ⏕ ά㈨ࡍࡿࡓࡵ㸪⌧≧ࡢᩍ⛉᭩ࡢㄒᙡࡀࡑࡢᙺࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿࡣゝ࠼࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ ࡞࠾ཧ⪃ࡋ࡚㸪PB~OY ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡢ㢖ᗘྜࡢ≧ἣࢆࡲࡵ࡚࠾ࡃࠋ㹙⾲ 2㹛 䠷⾲㻞䠹ᖖ⏝₎Ꮠㄒ䚷ᗘᩘ䞉ྜ⾲䚷㻼㻮䡚㻻㼅 㻼㻮䠄ฟ∧᭩⡠䠅 㻼㻹䠄㞧ㄅ䠅 㻼㻺䠄᪂⪺䠅 㻻㼅䠄䝤䝻䜾䠅 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ 㻝㻤㻠㻟 㻝㻢㻝㻞 㻝㻢㻠㻞 㻝㻜㻤㻠 㻝㻝㻜㻤 㻞㻞㻥 㻣㻡㻝㻤 㻞㻠㻚㻡㻑 㻞㻝㻚㻠㻑 㻞㻝㻚㻤㻑 㻝㻠㻚㻠㻑 㻝㻠㻚㻣㻑 㻟㻚㻜㻑 㻝㻢㻢㻠 㻝㻞㻝㻝 㻝㻝㻟㻟 㻝㻟㻝㻢 㻣㻣㻜 㻝㻠㻞㻠 㻞㻞㻚㻝㻑 㻝㻢㻚㻝㻑 㻝㻡㻚㻝㻑 㻝㻣㻚㻡㻑 㻝㻜㻚㻞㻑 㻝㻤㻚㻥㻑 㻝㻠㻢㻝 㻝㻝㻜㻝 㻝㻞㻟㻤 㻥㻥㻞 㻤㻜㻢 㻝㻥㻞㻜 㻝㻥㻚㻠㻑 㻝㻠㻚㻢㻑 㻝㻢㻚㻡㻑 㻝㻟㻚㻞㻑 㻝㻜㻚㻣㻑 㻞㻡㻚㻡㻑 㻝㻠㻟㻣 㻝㻞㻠㻜 㻝㻠㻣㻠 㻝㻜㻤㻝 㻝㻤㻡㻣 㻠㻞㻥 㻝㻥㻚㻝㻑 㻝㻢㻚㻡㻑 㻝㻥㻚㻢㻑 㻝㻠㻚㻠㻑 㻞㻠㻚㻣㻑 㻡㻚㻣㻑 116 㻣㻡㻝㻤 㻣㻡㻝㻤 㻣㻡㻝㻤 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） 㸲㸬㸰 㔜せᗘ࣭᪥ᖖᗘ࣭ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝ ┦㛵⾲ ḟ 3 ࡘࡢࣞ࣋ࣝࡢ┦㛵ࢆࡲࡵ㸪ලయⓗ࡞ㄒࡢ᳨ウࢆ⾜࠺ࠋ ࡲࡎ㸪㔜せᗘ᪥ᖖᗘࡢ┦㛵㛵ಀࢆ࠶ࡽࢃࡋࡓࡢࡀḟࡢ⾲࡛࠶ࡿࠋ㹙⾲ 3㹛 䠷⾲㻟䠹㔜せᗘ䠄㻸㻮㻕䔰᪥ᖖᗘ䠄㻻㻯㻕䚷┦㛵⾲ 㻸㻮䔰㻻㻯 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ 㼍 㻥㻝㻞 㻢㻡㻝 㻟㻠㻣 㻤㻥 㻞㻠 㻝 㻞㻜㻞㻠 㼎 㻟㻣 㻞㻡㻢 㻡㻡㻢 㻠㻠㻤 㻟㻣㻞 㻟㻢 㻝㻣㻜㻡 㼏 㻡 㻠㻞 㻞㻞㻞 㻟㻤㻞 㻤㻞㻡 㻞㻞㻟 㻝㻢㻥㻥 㼐 㻝 㻟 㻠㻢 㻝㻞㻠 㻠㻥㻢 㻟㻟㻟 㻝㻜㻜㻟 㼑 㻜 㻝 㻤 㻟㻥 㻟㻣㻥 㻢㻜㻡 㻝㻜㻟㻞 䇷 㻜 㻜 㻝 㻟 㻝㻡 㻟㻢 㻡㻡 㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡶ㧗࠸ㄒࡘ࠸࡚ࡣ㸪⏕άୖᚲせᛶࡢ㧗࠸ㄒ࡛࠶ࡿุ᩿ࡍࡿࡇ ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡶ㧗࠸ㄒࡢ㞟ࡲࡾࢆࠕ⏕άㄒᙡࠖࡪࡇࡍ ࡿࠋࡇࢀࡽࡢㄒࡣᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡋ࡚㐺ษ࡛࠶ࡿゝ࠼ࡿࠋᅜㄒᩍ⫱࠾࠸࡚ࡶ㔜せᛶ ࡢ㧗࠸ㄒ࡛࠶ࡿࡇࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࠋࡓࡔࡇࢀࡽࡢㄒࡣ㸪ᚋᥖࡍࡿ୍ぴ⾲ࢆぢ࡚ศࡿ ࡼ࠺㸪ᐇ⏕άࡢ୰࡛Ꮚࡶࡓࡕࡀ⮬↛ពࢆ⌮ゎࡋ㸪⏝࡛ࡁࡿᛮࢃࢀࡿㄒࡶከ࠸ 㸦ᝏ࠸㸪ᥱࡿ࡞㸧ࠋྲྀࡾ❧࡚࡚ᣦᑟࡍࡁㄒ࠺ࢆ⢭ᰝࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ ୍᪉㸪㔜せᗘࡣ㧗࠸ࡀ᪥ᖖᗘࡣప࠸࠸࠺ㄒࡢ㞟ᅋࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢㄒࡣ♫⏕ά࡛ᚲ せᛶࡀ㧗࠸୍᪉࡛㸪᪥ᖖⓗࡣ⏝࠸ࡽࢀࡿࡇࡀᑡ࡞࠸࠸࠺ࡇ࡞ࡿࠋᣦᑟࡢᚲせᛶ ࡢ㧗࠸ㄒゝ࠼ࡿࠋ≉ࡇࢀࡽࡢㄒࡢ࠺ࡕ㸪ᩍ⛉᭩࡛ࡢ㢖ᗘࡀ㧗ࡃ㸪ࡘྛᩍ⛉ࡢᑓ㛛⏝ ㄒ௨እࡢㄒࡣࠕᏛ⩦ㄒᙡࠖࡋ࡚㸪Ꮫᰯ࡛✚ᴟⓗྲྀࡾᢅ࠺ࡁㄒ࡛࠶ࡿ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ ࡲࡓ୍᪉㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡶప࠸ㄒࡢ㞟ᅋࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡣ୍⯡♫ࡢ⏝ࡢ┠Ᏻ ࠸࠺㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡢᛶ㉁ࢆకࡗ࡚࠸࡞࠸ㄒ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࠋᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡢㄒ ࡋ࡚ࡢ㐺ྰࢆ⢭ᰝࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋᅜㄒᩍ⫱࠾࠸࡚ࡣ㸪ᐇ⏕ά㈨ࡍࡿ࠸࠺ほⅬ ࡽࡣᣦᑟࡢᚲせᛶࡢప࠸ㄒ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ㸪๓㏙ࡋࡓࡼ࠺ᩥᗘ࠸࠺ほⅬ࡛ࡣ㸪Ꮫᰯ ࡛ࡢᣦᑟࡀồࡵࡽࢀࡿㄒ࡛࠶ࡿࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ௨ୗ㸪ᩍ⛉᭩㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡢ┦㛵⾲ࢆᥖࡆࡿࠋ㹙⾲ 4㹛㹙⾲ 5㹛 ᩍ⛉᭩ࡢࣞ࣋ࣝࡀ㧗ࡃ㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡢప࠸ㄒࡢ୰ࡶ㸪ࠕᏛ⩦ㄒᙡࠖࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡲࡓ㏫ᩍ⛉᭩ࡢࣞ࣋ࣝࡀపࡃ㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡢ㧗࠸ㄒࡢ୰ࡣ㸪ᚋ Ꮫᰯᩍ⫱ྲྀࡾධࢀࡿࡁㄒࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ 䠷⾲㻠䠹㔜せᗘ䠄㻸㻮㻕䔰ᩍ⛉᭩䚷┦㛵⾲ 㻸㻮䔰ᩍ⛉᭩ 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ 㼍 㻢㻣㻠 㻠㻟㻟 㻠㻟㻤 㻞㻣㻢 㻞㻜㻞 㻝 㻞㻜㻞㻠 㼎 㻟㻢 㻥㻝 㻞㻠㻡 㻟㻟㻟 㻥㻣㻠 㻞㻢 㻝㻣㻜㻡 㼏 㻤 㻞㻟 㻡㻝 㻝㻝㻜 㻝㻟㻢㻝 㻝㻠㻢 㻝㻢㻥㻥 㼐 㻝 㻟 㻝㻞 㻝㻥 㻢㻡㻞 㻟㻝㻢 㻝㻜㻜㻟 㼑 㻜 㻝 㻠 㻝㻜 㻠㻣㻝 㻡㻠㻢 㻝㻜㻟㻞 䇷 㻜 㻜 㻜 㻝 㻡㻠 㻜 㻡㻡 117 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） 䠷⾲㻡䠹ᩍ⛉᭩䔰᪥ᖖᗘ䠄㻻㻯㻕䚷┦㛵⾲ ᩍ⛉᭩䔰㻻㻯 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ 㼍 㻠㻟㻣 㻝㻤㻜 㻣㻣 㻝㻠 㻝㻝 㻜 㻣㻝㻥 㼎 㻝㻥㻣 㻝㻢㻡 㻝㻜㻤 㻡㻢 㻞㻠 㻝 㻡㻡㻝 㼏 㻝㻢㻝 㻞㻜㻝 㻝㻤㻢 㻝㻜㻣 㻣㻤 㻝㻣 㻣㻡㻜 㼐 㻥㻞 㻝㻡㻜 㻞㻜㻠 㻝㻡㻤 㻝㻝㻥 㻞㻢 㻣㻠㻥 㼑 㻢㻤 㻞㻡㻠 㻡㻢㻠 㻢㻢㻥 㻝㻠㻣㻠 㻢㻤㻡 㻟㻣㻝㻠 䇷 㻜 㻟 㻠㻝 㻤㻝 㻠㻜㻡 㻡㻜㻡 㻝㻜㻟㻡 㸳㸬 ⏕άㄒᙡ 㹙⾲ 3㹛♧ࡋࡓࡼ࠺㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡶ㧗࠸ㄒ㸦a㸪b㸧ࡀ 1856 ㄒ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽ ࡢㄒࡢ㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝ୪ࡧ PB㹼OY ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡢ┦㛵ࡣḟࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ㹙⾲ 6㹛 ࡲࡓ≉㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘ㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡢ࠸ࡎࢀࡶ㧗࠸ 977 ㄒ㸦a㸪b㸧ࢆ୍ぴ⾲ࡋࡓࠋ ࡑࡢ୍㒊ࢆᥖࡆࡿࠋ㹙⾲ 7㹛 䠷⾲㻢䠹㻸㻮㻔㼍㻘㼎㻕䞉㻻㻯㻔㼍㻘㼎㻕䔰ᩍ⛉᭩㻘㻌㻼㻮䡚㻻㼅䚷┦㛵⾲ 㻸㻮㻔㼍㻘㼎㻕䞉㻻㻯㻔㼍㻘㼎㻕 ᩍ⛉᭩ 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ 㻢㻝㻣 㻟㻢㻜 㻟㻢㻝 㻞㻟㻠 㻞㻤㻞 㻞 㻝㻤㻡㻢 㻼㻮 㻝㻠㻣㻤 㻟㻡㻥 㻝㻥 㻜 㻜 㻜 㻝㻤㻡㻢 㻼㻹 㻝㻠㻜㻢 㻟㻡㻥 㻤㻞 㻣 㻜 㻞 㻝㻤㻡㻢 㻼㻺 㻝㻝㻡㻡 㻠㻞㻢 㻞㻝㻣 㻠㻝 㻝㻜 㻣 㻝㻤㻡㻢 㻻㼅 㻝㻟㻞㻢 㻠㻠㻢 㻣㻣 㻢 㻝 㻜 㻝㻤㻡㻢 䠷⾲㻣䠹⏕άㄒᙡ䠄㔜せᗘ䠖㼍䠈䠾䌻᪥ᖖᗘ䠖㼍䠈䠾䌻ᩍ⛉᭩䠖㼍䠈䠾䠅䠗୍㒊 ᝏ䛔 ᥱ䜛 ᅽຊ Ẽᅽ ᢅ䛖 Ᏻ Ᏻ ᬯ䛔 ௨ୖ ⨨ ⠊ᅖ ་⒪ ጤဨ ⾜Ⅽ 㐪䛖 㐪䛔 ⥔ᣢ ⧄⥔ ᆅᇦ ᩍ⫱ ⫱䛴 Ᏹᐂ 㞵 㐠ື 㐠䜆 ᛂ ᢲ䛩 ዟ チྍ ⰼ ఱ ᶓ 㞼 㒊ᒇ グ᠈ 㡢ᴦ Ⓨ㡢 㡢 ౯್ ౯᱁ ホ౯ ⤖ᯝ ⛉Ꮫ ᩍ⛉ ゅᗘ ୕ゅ ᣑ ᛶ᱁ ぬ䛘䜛 ᾏ ୡ⏺ ⓙ ẚ㍑ ☜ㄆ ṇ☜ ⎔ቃ ᚠ⎔ ⡆༢ ほᐹ 㡑ᅜ ྵ䜐 ྵ䜑䜛 㢦 ㉺䛘䜛 Ẽ 䜑䜛 ୖୗ ୗ ୗ䛜䜛 ୗ䛥䜛 ኟ ᐙᗞ ᐙ ㏻㐣 㐣䛞䜛 㐣䛤䛩 ⛣䜛 ⛣䛩 ᳔Ꮚ ពぢ ព Ꮫ ᩥ ḷ ⅆ ᴗ ༴㝤 ᮘ ່䜑䜛 ຍ䛘䜛 ྍ⬟ ḷ䛖 ᡃ䚻 ィ⏬ ⤂ ⋓ᚓ Ꮫ⩦ Ꮫ Ꮫ䜆 ᴦჾ ᴦ䛧䛔 ᴦ䛧䜐 㛫 ྑ ຓ බᅬ ႚ↮ ₇ዌ ୰ኸ ᶵᲔ 㛤ጞ ᒎ㛤 㛤䛟 ゎỴ ⌮ゎ ゎ䛟 ◚ቯ ᾏእ ☜䛛䜑䜛 ⏕ά ศ 䜛 ྜ ᡂ ⇱ ᝈ⪅ ᐮ䛔 㛫 ே㛫 㛵䜟䜛 ␗䛺䜛 ୍⯡ ⤫୍ ୍᪥ ୍ே ᘬ䛟 ༳ๅ ༳㇟ ཎᅉ ᅉ䜛 ㆟ဨ ᕥྑ ᫎ⏬ ᰤ㣴 ⤒Ⴀ ᙳ㡪 ᙳ ⾨⏕ ┈ ᾮయ ⾑ᾮ ᅇ䜛 ᅇ䛩 ヰ ♫ 䛖 ᨵ㠉 ⫱䛶䜛 እ ⿕ᐖ 䛡䜛 䛛䜛 άື ឤぬ ₎Ꮠ ⩦័ ⟶⌮ 㛵ಀ 㛵䛩䜛 ᕼᮃ Ꮨ⠇ ᪤䛻 グධ グྕ ㉳䛝䜛 ㉳䛣䜛 ㉳䛣䛩 ᇶ♏ ᇶ‽ ᇶ䛵䛟 つ๎ ᗄ䜙 ᮇ㛫 ᮇᚅ ᭱ᚋ ᶵ ᢏ⾡ ၥ ㆟ ⓒ ᬑཬ ཬ䜃 ྾ ྾ せồ ồ䜑䜛 ◊✲ ᆅ⌫ 㐣ཤ ᕧ ᒃ䜛 ᰿ᣐ チ䛩 ㊥㞳 ඹྠ ඹ㏻ බඹ ౪⤥ ᥦ౪ Ꮚ౪ ༠ຊ ≧ἣ ᣳ䜐 ⊃䛔 ᙉ䛔 ᐀ᩍ ᩍ䛘䜛 ➇த ⫋ᴗ ┤ᚄ ᆺ ⋢ ᖹᆒ ㏆䛔 㔠ᒓ ⣽⳦ 䜑䜛 ➽⫗ ዎ⣙ ィ⟬ ィ ⤒῭ ⤒㦂 ᬒẼ ㍍䛔 ഴྥ ᦠᖏ ௳ ᮲௳ ぢ䜛 ぢ䛘䜛 ぢ䛫䜛 㝈䜚 ⌧㇟ ⌧ᅾ ⾲⌧ ேཱྀ 㔠 ཱྀ ➽ ㏄䛘䜛 ⚗Ṇ ⥭ᙇ 㖟⾜ ༊ู 㐨ල ᨷᧁ ⃭䛧䛔 ✰ Ỵ䜑䜛 Ỵ䜎䜛 ᘓ⠏ ᘓ≀ ᗣ ಖ㝤 ᳨ウ ὴ㐵 ᶒ ᠇ἲ ヨ㦂 ᐇ㦂 ῶ䜙䛩 ཝ䛧䛔 ඖ ✵ ⧞䜚㏉䛩 ྩ ⤖ㄽ ⤖፧ ⤖䜆 ᭶ ゝ䛖 ゝⴥ ไ㝈 㝈䜛 ⮬ᕫ ྂ䛔 䜆 ᅛᐃ ᅛ䛔 ᨾ ಶே ಶᛶ 㞠⏝ 䛔 ๓ᚋ ㄒ䜛 ≀ㄒ ಖㆤ ᕤሙ ຍᕤ ேᕤ ᡂຌ ᗈ䛔 ᗈ䛜䜛 ᗈ䛢䜛 ㏻ 䛬䜛 ほග ග ྥୖ ྥ䛡䜛 ྥ䛛䛖 ᛮ⪃ ཧ⪃ ⪃䛘䜛 ⪃䛘 ᪑⾜ ⾜ᨻ ⾜䛟 ⾜䛖 ᭦䛻 ຠᯝ ཌ⏕ ཌ䛔 ኳⓚ Ꮫᰯ ⯟✵ 㝆䜛 ᭱㧗 㧗䛔 㡯┠ ᵓ㐀 ⯆ ㉎ධ ␒ྕ ྜィ ྜ䛖 ヨྜ ሗ࿌ ้ ᅜ㝿 ᅜᐙ እᅜ ྜ䜟䛫䜛 ᕪ䛩 䜃 ᥇⏝ ῭䜐 ⣽䛔 ᑐ⟇ ─ ᒣ ⣽䛛䛔 ᅜ 㦵 㡭 ᚋ ᪥ ⣒ ⮳䜛 ᅔ㞴 ᰿ ᕥ ㄪᰝ ◁⢾ ᕪู 㔝⳯ ᭱ ᭱㏆ ᭱䜒 ุ Ꮡᅾ ᮦᩱ ㈈⏘ ⴭస సᴗ స⏝ ືస స䜛 ᨻ⟇ ཧຍ ⏘ᴗ ⏕⏘ 㓟⣲ ㈶ᡂ ṧ䜛 ṧ䜚 ṧ䛩 ዪᏊ ᵝᏊ ᕷẸ 㒔ᕷ Ṛஸ Ṛ䛼 ⚾ 䛖 ่⃭ ጞ䜑䜛 ጞ䜑 118 ጞ䜎䜛 Ꮚ ⚟♴ ጼໃ ᨭᣢ ጼ ᨭ䛘䜛 Ṇ䜎䜛 Ṇ䜑䜛 Ṕྐ ᛮ䛖 ᛮ䛔 ᣦ♧ ᣦᑟ ᣦ 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） ࡞࠾㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡶ㧗࠸ࡶࢃࡽࡎ㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡢప࠸ㄒ(d㸪e㸪㸫)ࡀ 518 ㄒ࠶ࡿࠋ⏕άㄒᙡࡢ 3 ㏆ࡃ࡞ࡿ㸦⣙ 28㸣㸧ࠋࡇࡢࡇࡣ㸪ࡑࢀࡽࡢㄒࡢయࢆࡲ ぢࡿ㝈ࡾ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡢㄢ㢟ゝ࠺ࡼࡾࡶ㸪ᩍ⛉᭩ࡢᢪ࠼ࡿㄢ㢟࡛࠶ࡿࡼ࠺ぢ࠼ ࡿࠋゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃྛᩍ⛉ࡢᏛ⩦ࡢࡓࡵᩍ⛉᭩ࡣ࠶ࡿࠋࡋࡋ୍᪉࠶ࡿ㸪ᐇ㝿ࡢ⏕ά ㈨ࡍࡿ࠸࠺Ꮫᰯᩍ⫱ࡢ┠ⓗࢆ⪃࠼ࡓ㸪ᩍ⛉᭩ࡿᩍ⫱ⓗࣇࣝࢱ࣮ࡢ㠀ࡘ ࠸࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡃࡇࡶᚲせ࡛࠶ࡿ⪃࠼ࡿࠋ௨ୗࡑࡢ୍㒊ࢆᥖࡆࡿࠋ㹙⾲ 8㹛 䠷⾲㻤䠹ᩍ⛉᭩㊊ㄒᙡ䠄㔜せᗘ䠖㼍䠈䠾䌻᪥ᖖᗘ䠖㼍䠈䠾䠉䌻ᩍ⛉᭩䠖㼐䠈㼑䠈䠉䠅䠗୍㒊 ឡ ᜊឡ ᭕ ᢅ䛔 ౫㢗 ೧䛔 㐪 㐪ἲ 㛫㐪䛖 㛫㐪䛘䜛 ᘬ㏥ ♫ဨ 㣧㣗 㞃䜜䜛 ྑᡭ ỈὋ ᫎ䜛 ㉺䛩 ᛂ ₇ᢏ ở䛔 Ẁ䜛 ୗ䜛 ୗᡭ ⢝ ຍධ ຍῶ ఱ ఱ༑ ⰼⅆ ⳫᏊ ᎑ ᨵ㐀 䛧䛔 ᚋ 䛧䛔 ₽䛩 ₽䜜䜛 ቯ䛩 ቯ䜜䜛 䛛䛧䛔 ఇᬤ ᬤ 㠐 ✌䛠 ⺅ ᅇ⟅ ḟᅇ 䜜䜛 እฟ እ⛉ እ䜜䜛 ᦆᐖ ヱᙜ ぬᝅ ぬ䛘 ぬ䜑䜛 ☜ᐃ 㢡 ⱝᖸ ᖸ䛩 ⏑䛔 ⏑䛘䜛 ┳ㆤ ᝈ ୡ㛫 ່䜑 㛵⠇ ᪑㤋 ⡆᫆ ║㙾 ➗㢦 ༴䛺䛔 ඖẼ ᾋẼ ♳䜛 ᖐ䜚 ᐤ䜛 ட ഇ≀ ブḭ ワ䜑䜛 ᚅ ஂ䛧䛔 ఇ᠁ ఇ䜐 ఇ䜏 ᩆᛴ ཤᖺ 㔠㨶 ᚚ㣤 ྉ䜆 ≬䛖 ᜍᛧ ᜍ䜙䛟 ᜍ䜝䛧䛔 ➇㤿 㡪䛟 ᭤䛜䜛 ㏆ᡤ 㔠㖹 㔠ᣢ䛱 ົ ฟ ⱞປ ✵䛟 ⌮ᒅ ⇃ カ⦎ ⤒㈝ ㆙࿌ Ḟ䛡䜛 Ύ₩ ᭶᭙ ◊ಟ ᶵ᎘ ᎘䛖 ᎘䛔 ㈼䛔 ᠱ ⋞㛵 㝈ᗘ ᮇ㝈 ※Ἠ ᡞ⡠ ᅛ䜎䜛 ゎ㞠 㞠䛖 ༗๓ ᚋ㍮ ㄗゎ ⣽ᕤ ྥ䛣䛖 ዲព ዲ䜏 ዲ䛟 ᖾ䛔 ᖾ䛫 ៃ䛶䜛 Ⲩ䜜䜛 㤶䜚 ᥍㝖 ᥍䛘䜛 㯤Ⰽ䛔 ႃ ⤖ᵓ ᵓ䛖 ᗙᖍ ᗘ ㏉῭ ヲ⣽ 㝿 ㈈ᕸ ㅰ⨥ ๐㝖 ᪥ ᖺ 㓑 ᨭ㞀 ᨭᗑ Ặྡ ୖྖ ᪨ ᭦᪂ ᭦ ၥ䛔ྜ䜟䛫䜛 ࿌ⓑ ᆅ⊹ ᪥㡭 ᮅ ᖺ ᪻ᕸ ፧⣙ Ἃử ဏ䛟 ẅே ᧿䜛 ཧ䜛 ᅵ⏘ ച ᩓṌ ṧᛕ ᜥᏊ ᚲṚ ఛ䛖 ⚾❧ 䛔 ጜጒ ᐜጼ どຊ ḷモ ヨ䛧 ㈨᱁ 㣫䛖 ḟඖ ↓ ᣢཧ ㎡᭩ ྏ䜛 ᎖ጊ ᐇຊ ⏣⯋ ་⪅ ๓⪅ ឤㅰ ㅰ䜛 㢼㑧 㔠 ⱝ䛧䛟䛿 ᐢ䛧䛔 ᡭఏ䛖 ␃Ᏺ ⭘䜜䜛 ཷ㦂 ཷ ඃ⚽ ᣠ䛖 ⮯䛔 㸴㸬 Ꮫ⩦ㄒᙡ 㔜せᗘࡀ㧗ࡃ㸦a㸪b㸧㸪᪥ᖖᗘࡀప࠸ㄒ(d㸪e㸪㸫)ࡣ㸪ᅜㄒᩍ⫱࠾࠸࡚ᣦᑟࡍࡁㄒ ࡞ࡾᚓࡿࠋ௨ୗ㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝ୪ࡧ PB㹼OY ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡢ┦㛵ࢆ♧ࡍࠋ㹙⾲ 9㹛 䠷⾲㻥䠹㻸㻮㻔㼍㻘㼎㻕䞉㻻㻯㻔㼐㻘㼑㻘㻙㻕䔰ᩍ⛉᭩㻘㻌㻼㻮䡚㻻㼅䚷┦㛵⾲ 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ ᩍ⛉᭩ 㻝㻤 㻢㻟 㻝㻡㻜 㻝㻤㻥 㻡㻟㻠 㻝㻢 㻥㻣㻜 㻼㻮 㻣㻞 㻡㻡㻝 㻟㻟㻣 㻥 㻝 㻜 㻥㻣㻜 㻼㻹 㻠㻞 㻞㻢㻝 㻟㻠㻡 㻞㻞㻞 㻢㻡 㻟㻡 㻥㻣㻜 㻼㻺 㻣㻤 㻞㻝㻥 㻟㻜㻝 㻝㻥㻢 㻥㻞 㻤㻠 㻥㻣㻜 㻻㼅 㻢 㻝㻤㻞 㻠㻥㻢 㻞㻜㻝 㻤㻟 㻞 㻥㻣㻜 㻸㻮㻔㼍㻘㼎㻕䞉㻻㻯㻔㼐㻘㼑㻘㻙㻕 ࡲࡓ≉㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸ㄒ㸦a㹼c㸧231 ㄒࢆ୍ぴ⾲ࡋࡓࠋ㹙⾲ 10㹛 䠷⾲㻝㻜䠹Ꮫ⩦ㄒᙡ䠄㔜せᗘ䠖㼍䠈䠾䌻᪥ᖖᗘ䠖㼐䠈㼑䠈䠉䌻ᩍ⛉᭩䠖㼍䠈䠾䠈㼏䠅 ᥎⛣ ⥔᪂ ㄪ༳ ⦾ᰤ ᰤ䛘䜛 㝕Ⴀ Ⴀ䜐 ⅖ 㛤ᣅ 㠉᪂ ᱁Ꮚ ⣖ඖ ㌶㐨 ㉳※ ᇶ 㖄 㡢Ⰽ ୗὶ ▼ ᯝᐇ ㈌ᖯ ㏻㈌ వᬤ ⏬ᐙ ධ ⯟ᾏ ⤮⏬ ᐑ ᣐⅬ ⁺ᴗ ᜍៃ ᙉ䜎䜛 ᙉ䜑䜛 ᩍ䛘 㒓ᅵ ⤱ ᶒጾ Ꮩ❧ ᚋ ᗈ ᗈሙ ᗈ䛜䜚 䜟䜛 ග⥺ ㅖ ὥỈ ⪔ᆅ ㎰⪔ 㖔ᒣ 㓝ẕ ⯆ ⯆ ᆒ⾮ ྜྠ ᙮้ ✐≀ ㈋ᅔ 㐃㙐 㙐 ᫍᗙ Ⰽᙬ ᥇㞟 ⪃ᐹ ḷ⯙ఄ 㡪䛝 ᭤⥺ ㏆௦ ᥋㏆ ᒣ⬦ 䛘䜛 ⍆ ⱞ䛧䜏 ᘧ ᛴ㏿ ᐑẊ ᐑᘐ ྩ ㌷ഛ ᶍᆺ ഴᩳ ⥅ᢎ 㪒 ᶞ⬡ どぬ ヨ䜏 リே ≀㈨ ㅎ䜛 άᏐ ᑎ㝔 ᥥ ᩳ㠃 ᶒ ᆅ ⊁⊟ ൲ᩍ ᶞᮌ ᶞ❧ Ẹ⾗ 㞟 ᡂ⇍ 㡰ᗎ ⛛ᗎ ⫝̸ീ ᥦၐ ዡບ ⦖ᩥ ᅵተ ≉Ⰽ ⏕Ṫ 㣭 ⧊≀ ῝䜎䜛 ῝䜑䜛 ⤫ไ ⓒጣ ᚁ᭹ 㐲ᚁ 㟷㖡 ໃ ⪷᭩ 㛵⛯ ⬨᳝ 㑇㊧ ㄝ䛟 ኚ㑄 ⤌ᡂ ㎰ᮧ ᑐ❧ ሁ✚ ⾗ ᥇ᢥ ▼Ⅳ ᅋ⤖ ẁⴠ ᙎᅽ ᚑᒓ ⋡䛔䜛 ᐃ䜎䜛 ᾏᗏ ⥾⤖ Ỉ⏣ ⢓ᅵ 㟁ⅉ ᮾഃ ิᓥ ウㄽ ᖏ䜃䜛 ㈈㛸 ∧⏬ 㐠ᦙ ᢈホ 㣕㌍ ᶆᮏ ศᕸ ᐩ䜐 ೌ䛖 㕲◙ ጉ䛢䜛 ᐩ ✄ ␃䜎䜛 ➉ 㐙䛢䜛 ୰ᯡ す ⣮த ⲡᒚ 㐀 ᩿ᒙ ㈓ⶶ ୍᪘ ᐙ␆ 䛘䜛 ᢳฟ 㡬Ⅼ ㄪ ㏣ᨺ ✄స 㐨ᚨ ⚄㐨 ෆእ 㤳⬻ ⫼ᚋ ತྃ ᩋ䜜䜛 ᇵ㣴 ፹ ᬑ㐢 ᒇᩜ Ṋຊ ᄇⅆ ᄇฟ ྂቡ ศู ᖹ㠃 ేྜ Ṍ䜏 㐃㑥 ෑ㢌 ⭾ ᪉ ᮌ 㐟∾ ┅ᆅ ᖥᮎ ᙧᐜ ⴠⴥ 㞟ⴠ ὶື ␃ព ụ ⤌䜏㎸䜐 ᳃ᯘ ᑂ㆟ ぶ䛧䜐 ‶䛱䜛 ⌮ ⮫䜐 ♩ᣏ ᐮ෭ 119 ྠ┕ 㐃┕ ⁛ஸ ⤯⁛ ⁛䜌䛩 㔝እ ⨺ ᾏὒ せⅬ 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） ࠼ࡤࠕ⥔᪂ࠖ㸪ࠕ▼ࠖ㸦࠸ࡎࢀࡶ㹙⾲ 10㹛ࡢ 1 ẁ┠㸧࡞ࡣ㸪ࡑࢀࡒࢀ♫㸪⌮⛉ ࡢᑓ㛛⏝ㄒ࡛࠶ࡾ㸪ྛᩍ⛉࡛ࡑࡢពࡶྵࡵ࡚Ꮫ⩦ࡍࡿࡇ࡞ࡿࠋ ୍᪉࡛ࠕㄪ༳ࠖ㸦ྠ㸧ࡣ㸪ᑠᏛᰯࡽ㧗ᰯࡲ࡛ࡢ♫⛉ࡢᩍ⛉᭩࡛⏝࠸ࡽࢀࡿࡀ㸪ࠕㄪ ༳ࠖ࠸࠺ゝⴥ⮬యࡢㄝ᫂ࡣᩍ⛉᭩ࡣ࡞࠸ࠋᮏ᮶㸪♫⛉ࡢ୰࡛ᣦᑟࡉࢀࡿࡁᏛ⩦ㄒ ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠕ᥎⛣ࠖ㸦ྠ㸧㸪ࠕ⦾ᰤࠖ㸦ྠ㸧࠸ࡗࡓㄒࡣᖜᗈ࠸ᩍ⛉࡛⏝࠸ࡽࢀ㸪ከ✀ ࡢ≀ࢆཷࡅࡿㄒ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓㄒࡣᅜㄒ⛉࡛ᣦᑟࡉࢀࡿࡁᏛ⩦ㄒ࡛࠶ࡿࠋ ࡞࠾Ꮫ⩦ㄒᙡ㞳ࢀࡿࡀ㸪㹙⾲ 8㹛ࢆぢ࡚Ẽࡃࡇࢆグࡍࠋ LB PB㸪OC OY ࡣ㏆ࡋ࠸࣓ࢹ࣭ࢪ࡛ࣕࣥࣝ࠶ࡿࠋ㹙⾲ 2㹛♧ࡋࡓࡼ࠺㸪ㄒ ᙡࣞ࣋ࣝࡢྜࡢഴྥࡣࡰྠᵝ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋㄒᙡࣞ࣋ࣝࡢഴྥࡀ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ ࡣ࡞࠸ࡇࡀ㸪㹙⾲ 9㹛ࢆぢࡿࢃࡿࠋ LB ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡀ㧗ࡃ࡚ࡶ㸪PB ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡀప࠸ㄒ(d㸪e㸪㸫)ࡀ 10 ㄒぢࡽࢀࡿࠋ㹙⾲ 11㹛 OC ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡀపࡃ࡚ࡶ㸪OY ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡀ㧗࠸ㄒ㸦a㸪b㸧ࡣ 188 ㄒࡢࡰࡿࠋ㹙⾲ 12㹛 䠷⾲㻝㻝䠹䠬䠞≉ᚩㄒ䠄䠨䠞䠖㼍䠈䠾䌻䠫䠟䠖㼐䠈㼑䠈䠉䌻䠬䠞䠖㼐䠈㼑䠈䠉䠅 వᬤ ᅾ␃ ⫗ぶ ᡪ 㟖 ㄯุ 㖡ീ 㝙ᑂ ᅵಥ 㝠 䠷⾲㻝㻞䠹䠫䠵≉ᚩㄒ䠄䠨䠞䠖㼍䠈䠾䌻䠫䠟䠖㼐䠈㼑䠈䠉䌻䠫䠵䠖㼍䠈㼎䠅 ᥱᡭ ᥎⛣ ೧ ୍ᜥ ᪥㝜 ⱥ㞝 ⅖ ᐗ ㅮ₇ ⋤Ꮚ ᒇୖ ほ㡢 ⰼቭ ᯝᐇ ึኟ ฟⲴ ㏻㈌ ⏬ᐙ ඃ㞞 ⤮⏬ 㛤ᣅ ⾤㐨 ぬ䜎䛩ᮼ ᙼᓊ ༴䛖䛔 ᖐ㑏 ㍤䛝 㥽ኈ ᘧ ⬮ᮏ ᙉ䜎䜛ᩍ䛘 ቃෆ 㡪䛝 ㏆௦ ᥋㏆ ※ ᕫ ᚋ ᖌ リே ᑎ㝔 あ ᗈሙ 䛘䜛 ྥ䛛䛔 ὥỈ 㮵 ⱞ䛧䜏 ៃ䛯䛰䛧䛔 ᘪ ୣ ᛴ㏿ ᐑẊ 㥑䜛 㟷✵ ⩌䜜 ᶍᆺ ᜨ䜏 ✍ྂ ᐑ ụ 㤳⬻ ⫼ᚋ ತྃ ᩋ䜜䜛 ᢿᡭ 㯏 ෑ㢌 ഐ䜙 ᖹซ ╔㝣 ␃䜎䜛 ᯘ 㯞 ‶䛱䜛 䜟䛔 ⮫䜐 ♩ᣏ 㕥 ➉ ᗁ ▮ ᣮ䜐 ═䜑 㡬ୖ 䜐 ᝒ䛧䜐 ⁻䛖 ศᕸ ᓁ ౪ ⤠䜚 㓝ẕ ⯆ ྜྠ ྜᡓ ᙮้ ㈋ᅔ ♧၀ ኵጔ ⚍䜛 ➗䜏 ㈇യ ↷䜙䛩 ⾲ᙲ ᳃ᯘ ேဨ 㐙䛢䜛ḷኌ 㐲ᚁ ┒䜛 ໃ ⪷᭩ ᝰ䛧䜐 㑇㊧ ㊊㊧ ⤯ጁ ᰁ䜎䜛 ┿┦ ᤚ⣴ 㐀 ᑐ❧ ⫹ ⾗ 㐨➃ ẁⴠ ᩆ䛔 Ⱚᒃ ᣐⅬ ₇ ឤ⃭ Ḟ䛟 ┴❧ ᥥ ᩳ㠃 Ᏺ䜚 ᑵ௵ ዪ⚄ எዪ ⛛ᗎ ᑠ㇋ 㪒 ᾋ䛛䜉䜛 ሯ ᘵᏊ ᗞᅬ ㌿䛜䜛 ⸨ 㟖 㚝 ᅵተ ๓㐍 ㉗䜚≀ ⋡䛔䜛 ᮏᑛ ❺ヰ ⊂䜚 㐃᪥ ᩿ᛕ ᒇᩜ ⯙䛖 ീ ୪ᮌ ౽䜚 Ṍ䜐 ᬽ䜜䜛 ᬽ䜜 㐃㑥 ゼ䛽䜛 ወጁ ᝏክ ክぢ䜛 㟝 ኪ᫂䛡 ㏞䛔 ྠ┕ 㐃┕ ᝒ㬆 ᬯ㜌 ዿ ᾏὒ ㋀䜚 㐃䜜 ヨ⦎ 㸵㸬 ᩥㄒᙡ 㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘࡶప࠸ㄒ(e㸪㸫)ࡣ㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡋ࡚ࡩࡉࢃࡋࡃ࡞࠸ㄒ࡛࠶ࡿ ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ୍᪉࡛㸪ᩥㄒࡋ࡚ᅜㄒᩍ⫱࡛ᢅ࠺ࡁㄒ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶࡶ᭷ࡍࡿࠋ௨ୗ 㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝ୪ࡧ PB㹼OY ࡢㄒᙡࣞ࣋ࣝࡢ┦㛵ࢆ♧ࡍࠋ㹙⾲ 13㹛 䠷⾲㻝㻟䠹㻸㻮㻔㼑㻘㻙㻕䞉㻻㻯㻔㼑㻘㻙㻕䔰ᩍ⛉᭩㻘㻌㻼㻮䡚㻻㼅䚷┦㛵⾲ 㻸㻮㻔㼐㻘㼑㻘㻙㻕䞉㻻㻯㻔㼐㻘㼑㻘㻙㻕 㼍 㼎 㼏 㼐 㼑 䇷 ィ ᩍ⛉᭩ 㻜 㻜 㻠 㻝㻜 㻠㻥㻡 㻡㻞㻢 㻝㻜㻟㻡 㻼㻮 㻜 㻝 㻞㻢 㻝㻣㻡 㻢㻟㻜 㻞㻜㻟 㻝㻜㻟㻡 㻼㻹 㻜 㻢 㻞㻟 㻝㻞㻟 㻝㻣㻣 㻣㻜㻢 㻝㻜㻟㻡 㻼㻺 㻝 㻣 㻟㻜 㻣㻠 㻝㻟㻝 㻣㻥㻞 㻝㻜㻟㻡 㻻㼅 㻜 㻞 㻞㻥 㻤㻤 㻡㻥㻟 㻟㻞㻟 㻝㻜㻟㻡 120 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） ࡲࡓ≉㸪㔜せᗘ㸪᪥ᖖᗘ㸪ᩍ⛉᭩ࣞ࣋ࣝࡢ࠸ࡎࢀࡶప࠸ㄒ(d㸪e㸪㸫)㸪1021 ㄒࢆ୍ぴ⾲ ࡋࡓࠋࡑࡢ୍㒊ࢆᥖࡆࡿࠋ㹙⾲ 14㹛 䠷⾲㻝㻠䠹ᩥㄒᙡ䠄㔜せᗘ䠖㼑䠈䠉䌻᪥ᖖᗘ䠖㼑䠈䠉䌻ᩍ⛉᭩䠖㼑䠈䠉䠅䠗୍㒊 ள㯞 ዲᝏ ᥱຊ ᐈᢅ䛔 ◁ᔒ ᩥ ྛ ྲྀ䜚 ⫶ᙅ ᑚᐁ ୍ᑚ ೧ほ ៘䜐 ៘䜏 ጻ᪘ Ῐ⾜ Ῐ ග㝜 ③㣧 㞃ᚸ ẼᏱ 㞵ල ᭶㞵 㟝㞵 Ὃἲ ಇⱥ ᰤᯤ ャⲡ ᮁャ ᫆⪅ ᫆ ᝏ 㜵 ┈䛩䜛 ᾮ≧ ᝋᴦ ႐ᝋ ㅜ䛩䜛 㜀Ṕ ୍ ᕝἢ䛔 ᡯ ⰼᅬ ↮㟝 ↮䛔 ↮䛯䛔 㔝⊷ 㖄Ⰽ ⦕ྲྀ䜚 ዿⰏ ⰍⰏ ởⅬ ở䜜≀ ở䜙䛧䛔 ᢲ㡩 Ḣᩥ ΏḢ Ẁᡴ ᱜⰼ 㞼㞃䜜 ᱜⰍ ⴥᱜ ⪁⩝ ῝ዟ ᑓᶓ ᜠ ㅰᜠ ✜ ✜ᙜ 㐣䛴 ᎑ ᎑䛩䜛 ᎑䛞ඛ 䛛䛩 ௬ྡ ⴠⰼ ᯝ᩿ Ἑᓊ ⨥⛉ ᭩ᯫ ┒ኟ ኟ᭹ 㤶⳹ ⲔⳫ ᑍᬤ ⚝⚟ ⚝᰿ ⅏⚝ 〇㠐 ⺅ᰕ ṑ∳ ⎰ᒇ᰿ ⫗ⱆ ㈡≧ ㈡䛩䜛 㞞㊃ ᡭᅇ䛧 ᡄᚰ ᭦ᨵ ᣂᖏ ᜟ ᾏ㬆䜚 ⓙ ᆅ㝵 ሢ≧ Ỵቯ ᡭ እ㢟 እ㐨 እᅖ䛔 ᐖᝏ ᓴୗ ៓Ⴣ ヱ༤ ᅄ䛴ゅ ゅ➜ 㝸᭶ ᓅ∗ ᴦ㝲 ႑◚ ส䜚ධ䜜 ⏑ゝ ⏑ཷ ờ㢦 ⫢⫹ ෙモ ᰤෙ ୍ᕳ ┳◚ ᐮᬬ ᐮ✵ ᩒ↛ 㛩༷ 㕲⟶ 㛵ྲྀ Ḽ ⦆៏ ⦆ᛴ ⦆䜏 ⸆ Ὑ䛔 ྵ ឡ⋵ ║ຊ 㡹 ཌ㢦 䛧䛯䜚㢦 㢪䜟䛧䛔 Ᏻ༴ ⅆ䛾Ẽ 㢼⣖ 㨣ᡯ 㨣䛤䛳䛣 ᝒ႐ Ღኈ Ღ㆕ ῬỈ ᣐ ⴱ 㝆 ẋ Ⰽ ᡭ ㍤▼ ጾ ඣᡙ ᨃ㡢 ⓑ⳥ ྜྷ ྜྷ ྜྷሗ 㞴ワ ワ䜏 ᐈṚ ⬮❧ ⾜⬮ 㡰㏫ ஂ㐲 ཬ➨ ᘪ㐨 ᪧ㐨 ᮙ ⭉ᮙ ⮻ṑ Ꮫ✲ ឤἽ Ἵ䛝ỿ䜐 㔠Ⰽ ᮌ⍆ ➽㦵 ഹᕪ ⬚あ リྫྷ ⱞྫྷ ᢤ䛡㥑䛡 ཬ䜃⭜ ⌫ᢏ ∵㤿 ཤᑵ ᣲᡭ ኊᣲ 㨶 ↻㨶 ⁺ ྜྷป ா᭷ ᴫἣ ᆅᓙ ᣳᧁ ⊃㔞 ᗈ⊃ ⬚ᅖ ⬚ẟ ᙉ䛜䜛 ㏆㒓 ᅾ㒓 ▹䜑䜛 ➇Ὃ ➇㍯ ➇䜚ྜ䛖 ௮ゅ ᬡ ㏻ᬡ ⨥ᴗ จ䜚ᛶ ⤊ᴟ ⋢▼ ≬䛚䛧䛔 ហၥ ហ㕌 ✵䛝ᕢ ୵่䛧 ୵↝䛝 ᒅఙ 㡢カ ຌ Ṧ ⸅㢼 㒆㒊 ⩌ᒃ ಀ⣼ ಀத 㯲ዎ ዎ䜛 ᜨ ᜨ䜐 ᘫ ⚃ ㈡ ᠁䛖 㪒Ἔ ⸆ ᶫ᱆ ✰ᒃ ✰ ඖ⤖ ഔ≀ ⫪ ᘓ㆟ ⠇ೝ ೝ ව⫋ ⯙ ୖᘻ Ẽᚋ䜜 ཎ ┠ῶ䜚 ேῶ䜙䛧 ᣙἲ ㌺ᩘ ᙉ ᅪෆ ᅪእ ⤱ᕸ 㐵እ ศ㐵 㔠㐵䛔 ඛ㈼ 㟋㦂 ᠱᆶ ᠱ ඖᖒ ᗃ⋞ ゝ⾜ ඞᕫ ୗᡞ ྂᰴ ᘼ ෆ⫤ ✰ ⊛ ᯤῐ ᑠ㰘 Ⰽ 㑅 ᝅ ◻▼ ᪂ㄒ ṇㄗ ຌྡ ᕦᣋ ᗈゝ 㢦ྥ䛡 Ụ† ᗫᆙ Ꮥᚰ ᨷᏲ 㤳⫯ ཌ 䛔㐪䛔 ⣚ ᚋ้ ᚋῧ䛔 Ⲩ䜜 ᚋ䛾ୡ ᚋ䜜ẟ Ⰽ㤶 ⛣䜚㤶 ೃᩥ ᑠᗣ 㯤 ႃ㢌 ◳ᗘ ⏕◳ ⥘⣖ ⯆㊃ ⫈ㅮ ྕእ ๛ ഫ↛ ᩥ ⬺✐ ⊹⯋ ⊹ ⪁㦵 ᣢ䛱㥖 ୖ ⤃㟷 ⤃ᒇ ၟ㨦 ᩍ၀ ブྲྀ 㑅 Ⰻጔ ○▼ ○ị ᐓ㡿 ῐᙬ ᥇ග ⚍䜚ୖ䛢䜛 ⛅⚍䜚 ₩ᩪ ⣽⭎ ᑵ⯟ ㈉䛞≀ 㝆䜚 ⭡㯮䛔 ᗘ㔞⾮ ⤠䜚ୖ䛢䜛 㟷⳯ ṓᮎ ⚾㈈ 㕲ᰙ ᅽᦢ 㐜ဏ䛝 ᮐධ䜜 ቑๅ 㠐᧿䜜 㞧ර ᒣ㌴ ᑎཧ䜚 ⺋⣒ ⺋㣗 ⏘䜏᭶ ⏘ 㞵ച ㎞㓟 㓟䛔 㣗䜉ṧ䛧 ᬻ Ṇᐟ ᯾Ặ ▮㠃 ᑍᚿ ⚾⭡ ᯞⴥ 㞝ጼ ┦ᛮ ⒪ ⬡䛞䜛 ရモ ⩏ṑ ㏣ヨ ㄅ㠃 㞤అ ㈷ᬤ ᜠ㈷ ♧䛧 Ꮠ⏬ Ꮠ ᮎᑎ ⒪ ೃ ᘧ㎡ ዲ㣵 㣗㣵 ᚚ⎛ ᅜ⎛ 㮵䛾Ꮚ ♫ ᤞ㇟ ႐ᤞ ㉧ ᜠ㉧ ⺬⭡ ⺬ 㓃㔞 ⮬ⱝ 㛩ᐢ ᐢ↛ ἲ ᮒ⫗ ᮒ➹ ⏕↻䛘 ㅰ⤯ ᖹㅰ䜚 ṇ㑧 ⺬䛾┠ ㌴㍈ ᆅ㍈ ᐊ ᐊဏ䛝 ᇳᚰ ᡃᇳ ‵䛩 ⁽ ᐇධ䜚 ⊁䜚㎸䜏 ࡞࠾ヨࡳ㸪⌧ົᰯࡢᏛ 4 ᖺ⏕ 31 ྡᑐࡋ࡚㸪㹙⾲ 14㹛ࡽ௵ព㑅ࢇࡔ 30 ㄒ ࡘ࠸࡚㸪ㄞࡳពࡘ࠸࡚ࡢㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓ㸦ᖹᡂ 26 ᖺ 6 ᭶ᐇ㸧ࠋ⤖ᯝࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛ ࠶ࡿࠋᚋࡇ࠺ࡋࡓㄪᰝࢆつᶍ⾜࠸㸪ᐇែࡢᢕᥱດࡵ࡚࠸ࡃࠋ ᖖ⏝₎Ꮠㄒ ⤱ᕸ ⺋⣒ ⰼᬺ 䞄ᓠ ❔ᴗ ㏴ῶ ⨭ᴗ ᡯ ᠱ ㎥⭎ ⺅ᰕ ⻤᭶ ㅞ ᣂᖏ ẼᏱ 䜅䜚䛜䛺 䛡䜣䜇 䛥䜣䛧 䛿䛺䛤䜘䜏 䛡䜣䛜䜏䛽 䜘䛖䛞䜗䛖 䛶䛔䛢䜣 䜂䛞䜗䛖 䛥䛔䛘䜣 䛡䛭䛖 䜙䛴䜟䜣 䛛䜀䛧䜙 䜏䛴䛢䛴 䛸䛖䛧䜓 䛛䛔䛯䛔 䛝䛖 䛂ㄞ䜏䛃ṇ⟅⋡ 䛂ព䛃ṇ⟅⋡ ᖖ⏝₎Ꮠㄒ 㻜㻚㻜㻑 㻡㻚㻠㻑 㻝㻜㻚㻤㻑 㻝㻜㻚㻤㻑 㻞㻝㻚㻢㻑 㻞㻣㻚㻜㻑 㻟㻡㻚㻝㻑 㻠㻜㻚㻡㻑 㻠㻟㻚㻞㻑 㻠㻡㻚㻥㻑 㻠㻡㻚㻥㻑 㻡㻝㻚㻠㻑 㻡㻝㻚㻠㻑 㻡㻠㻚㻝㻑 㻡㻠㻚㻝㻑 㻞㻣㻚㻜㻑 㻞㻣㻚㻜㻑 㻞㻚㻣㻑 㻜㻚㻜㻑 㻝㻜㻚㻤㻑 㻝㻜㻚㻤㻑 㻞㻚㻣㻑 㻝㻢㻚㻞㻑 㻝㻢㻚㻞㻑 㻝㻤㻚㻥㻑 㻟㻞㻚㻠㻑 㻝㻟㻚㻡㻑 㻝㻟㻚㻡㻑 㻜㻚㻜㻑 㻝㻜㻚㻤㻑 ✐ ⥘⣖ ヱ༤ 㤳⫯ 㪒Ἔ ᓅ∗ ↔┱ ᜠ㉧ ஂ㐲 ⴱ ೧ほ 㟋ᓠ ཌ㢦 ᭶㞵 ₃㟁 121 䜅䜚䛜䛺 䛣䛟䛭䛖 䛣䛖䛝 䛜䛔䛿䛟 䛧䜕䛣䛖 䛢䛔䜖 䛜䛟䜅 䛧䜗䛖䜃 䛚䜣䛧䜓 䛟䛚䜣 䛟䛪䜖 䛔䛛䜣 䜜䛔䜋䛖 䛣䛖䛜䜣 䛥䜏䛰䜜 䜝䛖䛷䜣 䛂ㄞ䜏䛃ṇ⟅⋡ 䛂ព䛃ṇ⟅⋡ 㻡㻠㻚㻝㻑 㻡㻢㻚㻤㻑 㻡㻢㻚㻤㻑 㻢㻞㻚㻞㻑 㻢㻣㻚㻢㻑 㻣㻟㻚㻜㻑 㻣㻟㻚㻜㻑 㻣㻡㻚㻣㻑 㻣㻡㻚㻣㻑 㻣㻤㻚㻠㻑 㻤㻟㻚㻤㻑 㻤㻟㻚㻤㻑 㻤㻥㻚㻞㻑 㻤㻥㻚㻞㻑 㻥㻣㻚㻟㻑 㻢㻣㻚㻢㻑 㻤㻚㻝㻑 㻡㻚㻠㻑 㻟㻞㻚㻠㻑 㻤㻟㻚㻤㻑 㻜㻚㻜㻑 㻞㻚㻣㻑 㻤㻚㻝㻑 㻟㻡㻚㻝㻑 㻠㻜㻚㻡㻑 㻡㻚㻠㻑 㻟㻣㻚㻤㻑 㻢㻞㻚㻞㻑 㻞㻥㻚㻣㻑 㻤㻥㻚㻞㻑 第7回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 （2015年3月，国立国語研究所） 㸶㸬 ࠾ࢃࡾ㸫ᚋࡢㄢ㢟 ᚋࡣ๓⠇ࡢࢹ࣮ࢱࢆࡶ㸪᪂ࡋ࠸ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡢ㑅ᐃ୪ࡧᩥㄒᙡࡢ㑅ᐃࡢල యⓗᥦࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡃࠋ ࡲࡎࡣ㹙⾲ 14㹛ࡋࡓ 1021 Ꮠࡢㄒࡀ᳨ウࡢᑐ㇟࡞ࡿࠋᏐ✀ ࡋ࡚ࡣ 797 Ꮠࡀᑐ㇟࡞ࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡢㄒࡢࣞ࣋ࣝࡸࢥ࣮ࣃࢫୖࡢ⏝࡞ࢆ୍ぴࡋ ࡚࠸ࡃࠋࡑࡢୖ࡛㸪ࠕᏛᰯ࣭♫ᑐ↷ㄒᙡ⾲ࠖࡢ㸪ヱᙜᏐ✀ࢆྵࡴูࡢㄒᙡ㸪㢖ᗘࡸࣞ ࣋ࣝࢆẚ㍑ࡍࡿ࡞ࡋ࡚㸪ᖖ⏝₎Ꮠ⾲ㄒࡋ࡚ࡢጇᙜᛶࡸᩥᗘࢆホ౯ࡋ࡚࠸ࡃࠋ ୍ࢆᣲࡆࡿࠋ㹙⾲ 14㹛ෑ㢌ࡢࠕள㯞ࠖࡣ㸪ㄒ✀ࠕளࠖࡢㄒ࡛࠶ࡿࠋᖖ⏝₎Ꮠ⾲ࡣ㸪 ㄒ✀ࠕளࠖࠕளὶࠖ㸦LB㸸d㸪OC㸸e㸧㸪ࠕள㯞ࠖ㸦LB㸸e㸪OC㸸e㸧㸪ࠕள⇕ᖏࠖ㸦ࠕளࠖ ࠕ⇕ᖏࠖศࢀ࡚ゎᯒࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡓࡵุࣞ࣋ࣝᐃ⬟㸧ࡢ 3 ㄒࡀㄒࡋ࡚ᥖࡆࡽ ࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉ࠕᏛᰯ࣭♫ᑐ↷ㄒᙡ⾲ࠖࡣ㸪Ꮠ✀ࠕளࠖࢆྵࡴㄒࡀ 19 ㄒ࠶ࡿࠋࡑࡢ୰ ࡛ࠕள㯞ࠖ㸦LB㸸e㸪OC㸸e㸧ࡼࡾ LB㸪OC ࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸ㄒ㸦LB㸪OC ࠸ࡎࢀ࠶ࡿ࠸ࡣ୧ ᪉ࡀࣞ࣋ࣝ d ௨ୖ㸧ࡣ㸪ࠕள㖄ࠖ㸦LB㸸d㸪OC㸸d㸧㸪ࠕள✀ࠖ㸦LB㸸d㸪OC㸸e㸧㸪ࠕள 㕥ࠖ㸦LB㸸d㸪OC㸸e㸧㸪ࠕⓑளࠖ㸦LB㸸d㸪OC㸸e㸧࡛࠶ࡿࠋ≉ࠕள㖄ࠖࡣᩍ⛉᭩࡛ࡢ 㢖ᗘࡀ㧗ࡃ㸪⌮⛉ࡢ≉ᚩㄒ࡛࠶ࡿࠋࠕள㖄ࠖࡣࠕள㯞ࠖኚࢃࡿ㸪Ꮠ✀ࠕளࠖࡢㄒೃ⿵ ࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋ୍᪉࡛㸪᳜≀ࠕள㯞ࠖࡀ㸪᫂௨㝆ࡢᾏ㐨㛤ᣅࡢ⏘≀࡛࠶ࡿ࠸ ࠺Ṕྐⓗ౯್ࢆ⫼㈇ࡗ࡚࠸ࡿࡇ㸪ࡲࡓࠕள㯞ோἜࠖࡸࠕள㯞Ⰽࠖ࠸ࡗࡓὴ⏕ㄒࡶᏑᅾ ࡍࡿ࠸ࡗࡓᐇࢆ↓どࡍࡿࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ 㢖ᗘࡸㄒᙡࣞ࣋ࣝࡔࡅุ࡛᩿ࡍࡿࡇࡣ㞴ࡋ࠸ࠋ⏝ࡢ᳨ウࡣࡶࡕࢁࢇࡔࡀ㸪␗࡞ࡿᖺ ௦ࡢㄆ▱ᗘㄪᰝࡸ㸪ከࡃࡢ᪉ࠎࡢ㆑ぢࢆྲྀࡾධࢀ࡞ࡀࡽ㸪ᮏ◊✲ࢆ๓㐍ࡉࡏ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ ㅰ ㎡ ᮏ◊✲ࡣ㸪ᩥ㒊⛉Ꮫ┬⛉Ꮫ◊✲㈝ᇶ┙◊✲(C)୍⯡㸦ㄢ㢟␒ྕ㸸25381226㸧ࡢຓᡂࢆཷࡅࡓ ࡶࡢ࡛ࡍࠋ ᩥ ⊩ ⏣୰∾㑻࣭㏆⸨᫂᪥Ꮚ㸦2011㸧ࠕᏛᰯ࣭♫ᑐ↷ㄒᙡ⾲ࠖࠗ≉ᐃ㡿ᇦ◊✲ࠕ᪥ᮏㄒࢥ࣮ࣃ ࢫࠖゝㄒᨻ⟇⌜ሗ࿌᭩ ゝㄒᨻ⟇ᙺ❧ࡘ㸪ࢥ࣮ࣃࢫࢆ⏝࠸ࡓㄒᙡ⾲࣭₎Ꮠ⾲ࡢసᡂ ά⏝࠘㸪pp.69-76㸪JC-P-10-01 ⏣୰∾㑻㸦2011㸧ࠕㄒᙡࣞ࣋ࣝᇶ࡙ࡃ㔜せㄒᙡࣜࢫࢺࡢసᡂ㸫ᅜㄒ⟇࣭ᅜㄒᩍ⫱࡛ࡢά ⏝ࡢࡓࡵ㸫ࠖ๓ྠ㸪pp.77-88㸪JC-P-10-01 ㏆⸨᫂᪥Ꮚ㸦2008㸧ࠕ୰Ꮫᰯᩍ⛉᭩ࡢᩍ⛉ู≉ᚩᗘࡢᢳฟʊ⌮⛉ࢆࡋ࡚ʊࠖࠗ≉ᐃ㡿 ᇦ◊✲ࠕ᪥ᮏㄒࢥ࣮ࣃࢫࠖゝㄒᨻ⟇⌜୰㛫ሗ࿌᭩ ゝㄒᨻ⟇ᙺ❧ࡘ㸪ࢥ࣮ࣃࢫࢆ⏝࠸ ࡓㄒᙡ⾲࣭₎Ꮠ⾲ࡢసᡂά⏝࠘㸪pp.169-174㸪JC-P-08-01 Ἑෆᾈ㸦2014㸧ࠕ⌮⛉ᩍ⛉᭩ࡢࡇࡤࡢศᯒ⌮⛉Ꮫ⩦ㄒࡢ㑅ᐃࠖ㸪ࠗ᪥ᮏㄒᏛ࠘➨ 33 ᕳ➨ 3 ྕ㸪pp.69-77㸪᫂᭩㝔 122