ル マ ニ ア 民 俗 写 真 展 - あわぎんホール 徳島県郷土文化会館

徳
島
県
立
文
学
書
道
館
一
階
ギ
ャ
ラ
リ
ー
及
び
三
階
収
蔵
展
示
室
©
み
や
こ
う
せ
い
歌って踊る、踊って歌う、
ルーマニアの赤い薔薇
観覧料 １階ギャラリー
【無料】
３階収蔵展示室
【常設展入場料が必要】
主催 徳島県立文学書道館
後援 徳島新聞社 ＮＨＫ徳島放送局 四国放送 テレビトクシマ
講演会「ていねいな暮らし―ヨーロッパの原点―」 ２００８年８月３１日（日）午後１時３０分∼３時
講師 みやこうせい 徳島県立文学書道館 2階講座室 入場自由
講演会「ユーモアと五感をめぐって―心のかたち―」 ２００８年９月６日（土）午後１時３０分∼３時
講師 みやこうせい 徳島県立文学書道館 2階講座室 入場自由
言の葉ミュージアム
徳島県立文学書道館
〒770-0807 徳島市中前川町2丁目22-1 電話. 088-625-7485 FAX. 088-625-7540 URL http://www. bungakushodo. jp
二
〇
〇
八
年
八
月
二
十
三
日
︵
土
︶
∼
九
月
二
十
八
日
︵
日
︶
●●
月
曜
日
休
館
︵
た
だ
し
九
月
十
五
日
は
開
館
、
十
六
日
休
館
︶
午
前
九
時
三
十
分
∼
午
後
五
時
1
29
3
4
5
6
7
み
や
こ
う
せ
い
︱
ル
�
マ
ニ
ア
民
俗
写
真
展
︱
︱
ル
�
マ
ニ
ア
民
俗
写
真
展
︱
最後の楽園からのメッセージ　原田一美（児童文学作家）
1
29
3
4
5
6
7
み
や
こ
う
せ
い
県
道
徳
島
鳴
門
線
▲
鳴
門
・
高
松
マラムレシュ地方はルーマニアの北西部、
ウクライナ国境に面した地域で、
カルパチア山脈が巨大な仕切り壁となって、大平原とは隔絶された地域である。
このため、外界の文化をたやすくはうけつけず、独特の伝統を保ち、家のつくり、衣裳、
それぞれが、いちじるしい特徴を持っている。
（みやこうせい著『明日は貴族だ』より）
そこは過ぎ去ったヨーロッパの農民文化の核であり、最後の楽園だと氏は断言する。人々は客好きで親切で、互いに慈しみ合い、羊と一緒に静かに満ち足りて生きている。
氏はそこへ１９６５年以来、
１００回を越えて通い続けている。土の感触、風の彷徨、花の香り、人の声を写し撮ろうと、命をかけている。
ある会場で、盲導犬をつれた視覚障害者の方が来られ、感動のあまり３日通ったという。心眼で撮った写真は、心眼に訴えるオーラを発散しているということだ。
吉野川橋
吉野川大橋
吉野川
●市民病院
中吉野町
←点滅信号
下助任
N
▲
●助任
小学校
渭北公民館●
吉野本町
2丁目
卍
徳島中学校●
↑
徳島県立文学書道館
GS●
●徳島大学
助任橋
助任橋
助任川
●中央武道館
●市立体育館
みやこうせい・プロフィール
徳島城
城山 ●博物館
（徳島中央公園）
JR徳島駅
▼
エッセイスト。
ルポ、
ノンフィクション、
メルヘン、批評、翻訳と幅広く活躍。
ルーマニアへ１００回以上渡り、
ユーラシアを舞台にフィールドワ
ークを続ける。
ルーマニア学術文化会議会員。●著書：
「明日は貴族だ！」
（絶版・あすなろ社）
「地球放浪」
（絶版・あすなろ社）
「君は水
色の星を跳ぶ」
（八重岳書房）
「羊と樅の木の歌」
（絶版・朝日選書）
「ルーマニアの小さな村から」
（絶版・ＮＨＫブックス）
「マラムレシュ
―ルーマニアの村のフォークロア」
（未知谷）
「メルヘン紀行」
（未知谷）
「ルーマニア―人・酒・歌―」
（東京書籍）
「森のかなたのミューズ
達―ルーマニア音楽誌」
（音楽之友社）
「ユーラシア無限軌道」
（木犀社）●翻訳：
「ボリボン」
（マレーク・ヴェロニカ 作・絵・福音館書店）
「もしゃもしゃちゃん」
（Ｍ・ヴェロニカ 作・絵・福音館書店）
「サンタクロースとぎんのくま」
（Ｍ・ヴェロニカ 作・絵・福音館書店）
「金の魚」
（プーシキン作・岸田今日子他朗読、未知谷）
「金の鶏」
（プーシキン作・岸田今日子他朗読、未知谷）●写真集：
「羊の地平線」
（国書刊
行会）
「ルーマニアの赤い薔薇」
（日本ヴォーグ社）
「ルーマニア賛歌―Ｅｕｒｏｐｅ ｏｆ Ｅｕｒｏｐｅ―」
（平凡社）
「アレクサンドル・ソクーロフ」
（未知谷）
「ユーリー・ノルシュテイン」
（未知谷）
「羊と樅の木の人々」
（未知谷）●共著：
「魔女に会った」
（角野栄子氏と。
福音館書店）
「西
洋温泉事情」
（池内紀氏と。鹿島出版会）
「そのへんを」
（まど・みちお氏と。未知谷）他、
フランス、
ルーマニア、
イタリアで出版。掲載紙誌、
国内主要紙誌、
ＤＩＥ ＺＥＩＴ 、
ＧＥＯ
（ともにドイツ）
など多数。●写真展：州立ノルディコ美術館（リンツ市）、
オーストリア国立民俗博物館
（ウィーン）、国立舞踊学校（ローマ）、国立人類博物館（シャイヨー宮・パリ、
１０ヶ月間開催。）他、
ＮＹ、
ミラノ、
ヴェニス、
イゼール、
シビウ
（２００７年度ヨーロッパ文化首都の招待写真展）、
ちひろ美術館、宮沢賢治イーハトーブ館、県立歴史資料館・黎明館（鹿児島）
ほか、熊
本、大阪、盛岡、東京、本荘、
ｅｔｃ。
２００８年に作品７０点がマラムレシュ民俗博物館に永久保存、展示決定。●フランス国営放送、
ルーマ
ニア国営放送、
ＮＨＫ第１、
ＮＨＫ ＦＭ、
ラジオ談話室、
日曜喫茶室、
ラジオ深夜便、
ラジオ夕刊、放送記念日特集など多数出演。●講演：
東大（表象文化論講座）、東海大（人類学）、武蔵野美大（芸術学部）、早大（文化人類学会）
ほか多数。
11
P
附属小学校●
池田方面
▲
阪鳴徳
神門島
方・空
面高港
松
徳島自動車道 徳島インターチェンジ
そごう●
●徳島新聞社
四国放送
●城東高校
●GS
192
裁●
判
所
●郷土
文化会館
新町橋
新町川
高
知
55 方 阿
面南
・
▼ 眉山
言の葉ミュージアム
徳島県立文学書道館
〒770-0807 徳島市中前川町2丁目22-1
電話. 088-625-7485 FAX. 088-625-7540
URL http://www.bungakushodo. jp
併催
まど・みちお＋みやこうせい
詩と写 真展
●徳島県立文学書道館３階文学常設展示室
●観覧料 常設展示室入場料が必要
２００８年８月２３日（土）∼９月２８日（日）●午前９時３０分∼午後５時 ●月曜日休館（ただし９月１５日は開館、１６日休館）●主催 徳島県立文学書道館