公演チラシはこちら

今日、京響？
京都市交響楽団
2013
午後2時30分開演
（午後1時30分開場）
10/20
第573回定期演奏会
The 573rd Subscription Concert of the Kyoto Symphony Orchestra
京都コンサートホール
Sunday, October 20, 2013 / 2:30PM Kyoto Concert Hall
「プレトーク」はホール・
ステージ上にて開催します。
開演前（午後2時10分ごろから）は「プレトーク」でお楽しみください。
京都市営地下鉄烏丸線「北山」駅下車、出口1・3番から南へ徒歩約5分
♪ワーグナー生誕200年
壮絶な愛と死のドラマを描くアクセルロッドのワーグナー！
＆世界の小澤も認めるヴァイオリンの才媛アレクサンドラ・スム
指揮：ジョン・アクセルロッド
Conductor : John AXELROD
©Marc Roger/onpl
ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲ニ長調op.61
ワーグナー：楽劇「ワルキューレ」第3幕から
「ワルキューレの騎行」
ワーグナー：楽劇「神々のたそがれ」第3幕から
「ジークフリートの死と葬送行進曲」
ワーグナー：楽劇「トリスタンとイゾルデ」
から
「前奏曲と愛の死」
Beethoven : Concerto for violin and orchestra in D major op.61
Wagner : “Walkürenritt” from Act III of “Die Walküre” Musikdrama
Wagner : “Siegfrieds Tod und Trauermarsch”
from Act III of “Götterdämmerung” Musikdrama
Wagner : “Vorspiel und Liebestod” from “Tristan und Isolde” Musikdrama
入場料
￥4,500
￥4,000
￥3,500
￥2,000（舞台後方席）
◆当日残席がある場合のみ発売 ： 学生券＆後半券 S￥2,000 A￥1,500 B￥1,000
※学生券は開演１時間前から（学生証をご提示ください）、後半券は開演後から休憩終了（後半開始）まで発売
（学生券は、席種は選べますが、座席指定はできません）。 ◆1 歳以上未就学のお子様は「託児ルーム」（有料・要予約）をご利用ください。
（お子様お１人につき 1,000 円／ 10 月 11 日までに京響 075-711-3110 へお申し込みください）
◆10 枚以上でのチケットお申し込みには団体割引（10%OFF）があります。
京響（075-711-3110）までお問い合わせください。
◎お問い合わせ ： 京都コンサートホール（075）711-3231・京都市交響楽団（075）711-3110
◎ホームページ ： http://www.kyoto-ongeibun.jp/kyotoconcerthall/（京都コンサートホール）
http://www.kyoto-symphony.jp/（京都市交響楽団）
◎未就学のお子様のご入場はお断りいたします。
ヴァイオリン：アレクサンドラ・スム
Violin : Alexandra SOUMM
©Dan Carabas
◎都合により曲目、出演者等が変更となる場合がございます。
◎プレイガイド（電話予約）
京都コンサートホール（075）711-3231
（ホームページからオンラインチケット購入もできます）
チケットぴあ（0570）02-9999 P コード 186-444
ローソンチケット（0570）000-407 Ｌコード 59800
平成25年度文化芸術振興費補助金
（トップレベルの舞台芸術創造事業）
主催：公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団 京都市 協賛： 協力：株式会社ドルチェ楽器 後援：
（株）
エフエム京都
発行：公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団
京都市交響楽団 第573回定期演奏会
The 573rd Subscription Concert of the Kyoto Symphony Orchestra
フランス国立ロワール管音楽監督＆ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ響首席指揮者として活躍する
アメリカの俊英アクセルロッドが、
2009年に引き続き待望の再登場！
今年生誕200年を祝う大作曲家リヒャルト
・ワーグナー（1813∼83）の傑作でその実力を示します。
小澤征爾が絶賛する1989年生まれの才能あふれるヴァイオリニスト、
アレクサンドラ・スムにも大注目！
指揮 ジョン
・アクセルロッド Conductor : John AXELROD
©Stefano Bottesi
ジョン・アクセルロッドは現代曲を含む幅広いレパートリー、革新的なプログラミング、
そしてそのカリスマ性で世界各国のオーケストラから常
に共演を望まれている指揮者のひとりである。ルツェルン交響楽団・歌劇場の音楽監督兼首席指揮者を5年間務め、現在はフランス国立ロワー
ル管弦楽団音楽監督ならびにミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ交響楽団首席指揮者を兼務している。また、2009年にウィーン・コンツァルトハウス
でのORFウィーン放送交響楽団との映画音楽ガラ・コンサート
「ハリウッド・イン・ウィーン」
の音楽監督にも任命された。これまでにベルリン放送
響、北ドイツ放送響、
ケルン・ギュルツェニッヒ管、
ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管、
ドレスデン・フィル、パリ管、
フランス国立リヨン管、ロンドン・
フィル、
ロイヤル・フィル、
フィルハーモニア管、
ローマ・サンタチェチーリア管、
トリノＲＡＩ国立響、
ロイヤル・ストックホルム管、デンマーク国立管、
オ
スロ・フィル、
スウェーデン放送響、グルベンキアン管、
ウィーン放送響、ザルツブルク・モーツァルテウム管、
シンフォニア・ヴァルソヴィア、
さらにワ
シントン・ナショナル響、
ロサンゼルス・フィル
（ハリウッドボウル）
、
フィラデルフィア管、
シカゴ響
（ラヴィニア）
、NHK響、京響、上海響等、
これまでに
130以上の世界各地のオーケストラを指揮、度々再招聘されている。オペラ指揮者としても意欲的な活動を展開、
ルツェルン歌劇場での数々の
プロダクション、
ブレゲンツ音楽祭でのクルシェネクの新作『聖ステファン大聖堂の周りで』
に加えて、
ロバート・カーセン演出の『キャンディード』
でのパリ・シャトレ座、
ミラノ・スカラ座、
オリヴィエ・ピィ演出の『トリスタンとイゾルデ』
でのアンジェ=ナント歌劇場での成功は特筆される。とりわ
け現代作品の紹介には積極的に取り組み、
ミシェル・ファン・デル・アー、
カリム・アル=ザンド、
マルク=アンドレ・ダルバヴィ、
アヴネル・ドルマン、パ
ルカル・デュサパン、
マイケル・ゴードン、
ヴォイチェフ・キラール、ガブリエル・プロコフィエフ、
ヴォルフガング・リーム、
カイヤ・サーリアホ、
マルコ・ス
トロッパ、
ヨルグ・ヴィトマン等の初演を手掛けている。
レコーディングも数多く、最新CDのグレツキ《悲歌のシンフォニー》も高く評価されてい
る。アクセルロッドは、1988年ハーヴァード大学を卒業、指揮をレナード・バーンスタインとイリヤ・ムーシンに学んだ。
ヴァイオリン アレクサンドラ
・スム Violin : Alexandra SOUMM
©Dan Carabas
モスクワ生まれ。ウィーン音楽院、グラーツ音楽大学にて、ボリス・クシュナーに師事。2004年、ルツェルンで行われた若い音楽家のための
ユーロヴィジョン・コンクールで第１位を得て、
ウィーンのカラヤン・センターのヘルベルト・フォン・カラヤン奨励賞を獲得する。これまでに、パリ
管弦楽団、
イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、
フランクフルト放送交響楽団、ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団、ロシア・ナショ
ナル・フィルハーモニー管弦楽団、BBC交響楽団、デンマーク国立交響楽団、
スイス・イタリアーナ管弦楽団、
リヨン国立管弦楽団、
トゥールーズ・
キャピトル国立管弦団、チューリッヒ室内管弦楽団などと共演。ブロムシュテット、N.ヤルヴィ、
フリューベック・デ・ブルゴス、プラッソン、
ラザレ
フ、
スピヴァコフ、
レヴィ、
ソヒエフ、ヴェデルニコフなどの一流指揮者と度々共演。日本ではNHK交響楽団、東京都交響楽団、東京交響楽団と
共演している。パリのルーヴル美術館オーディトリアム、ブリュッセルのパレ・デ・ボザール、ロンドンのウィグモア・ホールなど世界各地でリサイ
タルを行っているほか、
シュレスヴィヒ・ホルシュタイン音楽祭、ヴェルビエ音楽祭など国際的な音楽祭にも定期的に出演している。また、
スイス
での小澤征爾国際アカデミーには、過去10年間にわたり参加している。2010年∼12年、BBCラジオ3の
「ニュー・ジェネレーション・アーティス
ト」
のメンバー。2012年からは、ロンドン・ミュージック・マスター受賞者として活動している。CDは、ブルッフとパガニーニの協奏曲をClaves
レーベルよりリリースし、
ル・モンド・ドゥ・ラ・ミュジーク誌にて
「情熱的で叙情的な個性を発揮している」
と絶賛された。その他、グリーグのヴァイ
オリン・ソナタがある。現在はパリを拠点に活動中。2012年に非営利団体Esperanz Artsを設立し、芸術を通したチャリティーを行っている。使用
楽器は、以前レオニダス・カヴァコスが演奏していたＪ.B.ガダニーニ
（1785年製）
。この楽器の貸与はロンドン・ミュージック・マスター・アワード
の一部であり、
ロンドンのフローリアン・レオンハルト商会より貸与されている。
京都市交響楽団
Kyoto Symphony Orchestra
日本唯一の自治体直営オーケストラとして1956年創立。最近では、楽器講習会や音楽鑑賞教
室、福祉施設への訪問演奏などにも積極的に取り組み、07年「第25回京都府文化賞特別功労
賞」
、
「 京都創造者大賞2007」
受賞。08年4月、第12代常任指揮者に広上淳一、桂冠指揮者に大
友直人が就任し、09年からは
「スプリング・コンサート」
や
「オーケストラ・ディスカバリー」
など新企
画で注目を集めている。10年11月広上淳一指揮による定期演奏会のライブ録音CD第1弾、12年
2月ライブ録音CD第2弾を発売し、13年9月にはライブ録音CD第3弾を発売予定。半世紀という
節目を経て、
「京響」
は今、文化芸術都市・京都にふさわしい
「世界に誇れるオーケストラ」
を目指して
更なる前進をはかっている。
次回
予告
2013年
8/11㊐から発売！
第574回定期演奏会
詩情豊かなドイツ・ロマン派の極み、広上淳一のシューマンVS
イタリアの名チェリスト、エンリコ・ディンドのショスタコーヴィチ！
日時：2013年11月30日㊏ 午後2時30分開演
©K.Miura
©Fulvia Farassino
￥4,500
会場： 京都コンサートホール
指揮： 広上 淳一
（常任指揮者）
独奏： エンリコ・ディンド（チェロ）
曲目： ショスタコーヴィチ：祝典序曲op.96
ショスタコーヴィチ：チェロ協奏曲第2番op.126
シューマン：交響曲第2番ハ長調op.61
次回
予告
2013年
9/6㊎から発売！
「第九コンサート」
特別演奏会
大好評2回公演！
人類の愛と平和を願う名匠アツモンの「歓喜の歌」！
日時：2013年12月27日㊎ 午後7時開演
2013年12月28日㊏ 午後2時30分開演
会場 ： 京都コンサートホール
指揮 ： モーシェ・アツモン
合唱 ：京響コーラス
独唱 ： 半田 美和子
（ソプラノ） 富岡 明子
（メゾソプラノ）
吉田 浩之
（テノール）
キュウ・ウォン・ハン
（バリトン）
曲目 ： ベートーヴェン：
「エグモント」
序曲op.84《12/27公演》
ベートーヴェン：歌劇
「フィデリオ」
序曲op.72《12/28公演》
ベートーヴェン：交響曲第9番ニ短調
「合唱付」
op.125《両日とも》
入 場 料
￥4,000
￥3,500
入 場 料
￥2,000 (舞台後方席)
￥5,000
￥4,000
￥3,000