第1回 深圳 日中技術イノベーション交流会 2016

一般社団法人日中企業家聨合会
第1回 深圳 日中技術イノベーション交流会 2016
〜創業のつながり・イノベーションの融和〜
Copyright©2016JAPANANDCHINAENTREPRENEURSALLIANCE　AllRightsReserved.
概要
■開催の目的
・ 中国政府が提唱する“大衆の創業、万人のイノベーション”という国策に合わせ、
日本と中国を「環境・インフラ分野を主とした技術」を通してブリッジするための新しい試み
として、【第1回 深圳日中技術イノベーション交流会 2016】を開催致します。
・ 日本企業が深圳市の有力企業に向けて、環境・インフラなどの分野における
先端技術を提示し、日中企業提携に向けた話し合いを進めることを目的
としております。
・ 本カンファレンスの意義：
日中双方の企業及び科学技術研究所の相互協力に基づく、
共同事業開発を実現する交流プラットフォームの構築を通して、
持続的な発展を促進する。
■日中業務提携支援　・ 「深圳市企業家協会」、「深圳市企業聯合会」、「日中企業家聯合会」の3団体が共催で行い、
日中企業の提携に関するコーディネートと、技術交流に関するサポートを実施します。
・ 本カンファレンスでは、日本と中国の技術・市場・投融資・経済効果評価の専門家から
構成された専門家グループによる評議及び業務提携支援がございます。
日中企業の環境・インフラ等の技術分野における提携が進んだ際、そのプロジェクトにおける、
技術分析、市場予測及び投資評価、国家関連政策の兼ね合いなどについて、諮問に応えます。
開催地 「深圳」 のポテンシャル
■深圳の経済発展
・ かつて、人口3万人の漁村だった深圳地域は、経済特区に指定されてから30年後、
人口1400万人を越えるグローバルシティへ発展しました。
中国国内における都市競争ランキングでは、1位の上海、2位の香港に次いで、
3位の地位までに漕ぎつけ、北京より高く評価されるまでになっています。
更に、GDPも香港を抜く勢いで成長しており、金融センターとしても、重要なポジションを占めています。
・ 深圳は、IT分野でも明らかな優位性を持ちます。製造能力、人材、物流など全てが揃っており、
デジタル製品のハードウェア開発業者にとっては非常に魅力的な土地となっています。
■深圳のこれから
・ 経済特区成立30周年を2010年に迎えた際、
深圳市共産党委員会の王栄書記は、以下のように述べました。
「深圳経済特区は今年成立30周年を迎える。人間にたとえると「三十にして立つ」
（『論語』）という而立の年にあたり、引き続き夢にあふれる年頃だ。
而立の年にみる夢は、より若い時や子供の時にみる現実味のない夢とは違う。
いろいろな蓄積や土台があるため、30歳という時は精力にあふれ、みる夢も
より理性的なものになる。だが30歳は重要な時であり、無茶はできない。
よって夢をみつつ、現実に一層ふさわしい行動を取り、科学的発展観に
基づく新しい道を歩む必要がある。」
・ 経済特区成立から35年を過ぎた今も、「創業」や「イノベーション」といった
上昇志向溢れるキーワードを胸に、挑戦し続けている地域が深圳であると言えます。
参加によって得られるベネフィット
1日目(6月21日)：カンファレンス&交流会
セッションや商談会で御社技術の優位性/USPを存分にプレゼンテーションして頂けます。
交流会で現地の一流企業と情報交換を行い、親交を深めることができます。
投資意欲豊富な深圳企業と繋がり、巨大なビジネスチャンスの創出が可能です。
2日目(6月22日)：個別商談&視察
提携見込みの強い中国企業に対して、すぐに具体的な商談を実施できます。
主催者のサポートを得ながら、お互いのニーズの融和性を確認できます。
事業提携の合意書を交付し、帰国後も切れない関係構築がその場で実現します。
参加募集要項
【第1回 深圳日中技術イノベーション交流会 2016】参加募集要項
参加対象企業
・環境およびインフラ関連など技術を保有するメーカー企業様
・健康美容関連製品のメーカー企業様
渡航日程
6/20（月）～6/23（木） ※1
カンファレンス開催日時
6/21（火）10:00〜12:00：第一部 メインプレゼンテーション
12:00〜13:00：ランチタイム
13:00〜17:00：第二部 日本企業商談会
17:00〜19:00：第三部 日中経営者交流会
カンファレンス会場
深圳五洲賓館（五つ星ホテル） ほか
参加費用
500,000円 （税別） ※2　会員価格：1社5万円割引 《早割》5/20までの申し込みで400,000円（税別）
参加費用に含まれる内容
・中国到着後の送迎 ・ 宿泊費・ 会場費 ・ 交流会参加費
・カンファレンス内配布雑誌における掲載費
・プレゼンテーションコンサルティング
・商談会/個別商談セッティング
参加可能人数
1社あたり2人まで （2人参加の場合、+100,000円税別）
申し込み期限
2016年5月31日（火）
※1　こちらは最短日程となります。出国日と帰国日及び現地での観光などは、各企業にお任せ致します。
※2　資料翻訳費用、通訳費用、渡航費用は別料金となりますので、ご了承願います。
※36月21日のタイムスケジュールが変更となる場合はありますので、あらかじめご了承願います。
オプションサービス
【第1回 深圳日中技術イノベーション交流会 2016】 オプションサービス
中国語翻訳 ※1
特別料金１字8円（税別）　会員価格：1字1.5円割引 中国語通訳※1
3万円（税別）/半日（4時間拘束）
5万円（税別）/一日（8時間拘束）
冊子広告(300部)※2
(A4サイズ)
1ページ6万円(税別)、見開き10万円(税別)。制作・翻訳は実費。
会員価格：1万円割引 スマホアプリ広告作成
(QRコード併用)
10万円（税別）
※1　自社で翻訳や通訳をご用意頂いても問題ございません。
特に通訳に関しては、事前の打ち合わせなどを十分に行う必要性が高い場合、
日本の会社へ外注される方が効果的な場合がございます。
※2カンファレンス内で配布いたします。データをPDFでのご提供が可能でございます。
メインプレゼンター企業様募集
【概要】
6/21 カンファレンス第1部のメインプレゼンテーションの場において、
総勢120名の中国企業を前にして、自社プレゼンテーションを
『15分間』実施して頂きます。
技術的優位性や製品開発の可能性をステージ上で伝えて頂くことで、
強い印象を与えることが可能です。
また、そのプレゼンテーションに対し、前述の専門家が中国市場での
可能性を評価し、投資家の出資判断材料をその場で提供致します。
更に、プレゼンテーションの様子は、深圳5000企業に配布される
会員向け新聞(発行数：2万部)にて取り上げられ、メディア掲載として
記録に残ります。
【募集企業数】
3社
【費用】
100,000円（税別）
スポンサー企業様募集
【概要】
本カンファレンスでは、参加企業様とは別枠で、スポンサー企業様を募集しております。
「第1回 深圳日中技術イノベーション交流会 2016」協力企業として企業名を掲載させて頂くだけではなく、
様々な特典をご用意しております。
深圳有力企業へ自社ブランドを印象づけたい技術メーカー様はもちろん、美容サロンなどのサービスや
健康食品などの物販を事業展開されている企業様には、『インバウンド広告』 として、ご活用頂けます。
深圳市企業聯合会、深圳市企業家協会の会員向けに、優待サービスの告知などをして頂き、
深圳企業の役員・従業員・その家族までアプローチできるという点で集客・認知度アップを期待できます。
【第1回 深圳日中技術イノベーション交流会 2016】スポンサー企業募集要項
協賛金50万円プラン
・深圳市企業聯合会・深圳市企業家協会で発表している情報、報道、資料、
インターネットなどの広告宣伝活動において企業名を掲載
・2016年「深圳企業」新聞に2期掲載（１/4版以上利用して宣伝） ・企業宣伝資料を来場者に配布（150部）
・司会者が企業名を読み上げ、感謝の意を申す
協賛金100万円プラン 50万円プランに加え、
・カンファレンス参加費用込み（1名分）/VIP席用意
・カンファレンス内配布雑誌300部での見開き広告掲載
協賛金200万円プラン
100万円プランに加え、
・ステージの背景幕に企業名を掲載
・深圳市企業聯合会の携帯版ページに2回宣伝
・会場外企業の展示板が１枚
・イベント開始前に企業プロモーションビデオを放映 （3分以内）
開催団体
【深圳市企業聯合会・深圳市企業家協会】
【日中企業家聨合会】
HP
HP
hTp://www.shenzhenql.com
組織概要 1985年 設立。
深圳で最も早く設立された、規模は最大で、
影響力が最も強い社会団体です。
“深圳企聯”と略称します。
現会長である劉応力氏は、深圳市副市長
を歴任しています。また、執行会長の于剣
女史は、かつて国有大手上場企業である
深圳市燃気グループ及び水務グループの
董事長を歴任しています。
深圳企聯の会員となっている企業は、全市
のさまざまな業種の企業、産業協会、及び
研究機構で構成されており、現在の会員企
業団体数は5000を超え、個人会員は10000
人以上で、深圳市経済貿易及び情報化委
員会によって業務指導が行われています。
hTp://www.jce-alliance.com
組織概要 2016年4月設立。
日本と中国の企業家の架け橋になるこ
とをミッションに掲げ、新しい時代に相応
しい文化・経済・技術の交差点を実現す
るため、【深圳市企業聯合会・深圳市企
業家協会】の提携団体として日本で設立
されました。
最大の特色は、日本企業が保有する
「環境・インフラや健康美容など最先端
技術」と、中国企業の資本をジョイント
させ、大規模な新規事業開発を可能に
するスキームを提供することです。
上場企業を含む深圳優良企業5000社と
のマッチングを可能にしています。