会社案内 - シーダースコミュニケーションズ

悠悠北海道の
シーダースコミュニケーションズ
株式
会社
http://ccc.ne.jp/
★
★
2016年度版
★
会社案内
★
★
CEDARS Communications Co.,Ltd.
悠悠北海道
担当：　★
札幌：011-595−8353 東京：03-5830-5727
★
アジア9サーバ５言語 圧倒的な強さ
中国、台湾、韓国、香港、タイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、日本
外客個人客に直接届く
中国政府（国務院産業部）の
許可番号取得
京ICP备11042309号
北海道最強のFITへのIT戦略
簡体語：中国サーバー
韓国語：韓国サーバー
対象国／北京、天津、上海、
重慶の指定都市および、
北華、中華圏エリア。
また、世界の華僑への発信
◎
対象国／韓国
◎
◎
対象／旅行者が母国語情報
と比較する、担当者様の内容
確認目的。また、首都圏、
関西圏に現在住んでいる
方々を対象とする。
日本語：日本サーバー
繁体語：台湾サーバー
対象国／台湾、香港、マカオ、
z
◎
広東省、福建省、その他
◎
悠悠北海道内のサーバに
英語：香港サーバー
貴社新規Webを作る
タイサーバー
◎
対象国／タイ
貴社公式とリンク
マレーシアサーバー
対象国／マレーシア
インドネシアサーバー
◎
◎
対象国／インドネシア
◎
対象国／シンガポール、
フィリピン、ベトナム、豪州、
北欧・北米英語圏、他
英語：シンガポールサーバー
北海道の大地の「悠」と、人の「悠」を重ねた「悠悠」。
北海道の真の価値を知ってほしいから、伝える工夫
を作り始めました。
Copyright(C) 2016 シーダースコミュニケーションズ株式会社
北海道最強
定期直行便を就航している３都市で手渡す地図！
札幌・小樽 旭川・道北 函館・道南
収益を上げる観光ビジネスのために！
北海道３大都市にチェックイン。外客個人客にへ手渡すインフラがある！
台北
仁川
釜山
北京
上海
香港
バンコク
ホノルル
グアム
ユジノサハリンスク
羽田
成田
中部
関空
伊丹
◎Asashikawa
台湾、仁川
北京、上海
羽田、中部
◎Sapporo
左を参照
◎Hakodate
台湾、北京
天津、杭州
羽田、伊丹、中部
なんとか旅行の前に選んでほしい。団体客ならば代理店対策があるが、
個人客はどうにも・・。しかも、北海道。しかも、世界に対して。インター
ネットを使えばいいということはわかるが、あまりにも壮大。
そんなことに果敢にチャレンジしているのが悠悠北海道です。
旅行前の情報は８カ国９サーバで発信。希望者からは日本語を預かり
それを各言語に翻訳し各国で発信。続いて、北海道の到着した個人客
に、チェックイン時に手渡す地図。
２０１５年。道内の自治体１５市町とバス会社６社、発信企業２００社。
すでに北海道という言葉を入れると、悠悠北海道がヒットするように
なってまいりました。
Copyright(C) 2016 シーダースコミュニケーションズ株式会社
北海道
をアジア各国で多言語発信する
アジアの検索エンジンにキーワードを埋め込む
当社は、2011年11月、中国国務院産業部北京情報
局より、中国国内での情報発信許可を受けました。
中国大陸と華僑対策の壁を越えました。講釈する人
はたくさんいても、実行し継続する会社は悠悠北海道。
日
中
英
台
韓
から。
れ
こ
は
信
の情報発
北海道
１の富良野、旭
川に行くなら、２，
３，６，７，８，１１，
１４があるんだ。
が利用
１，１３市町村 利用
社が
２，６バス会
特集
３，道産和牛
４，温泉特集
昧
５，スキー三
イ ン 特集 ワ
の
道
海
６，北
集など
７，季節の特
集客PR
・イベント
集
・各地の特
の特集
・ジャンル
作りを！
ス
ン
ャ
チ
ご一緒に
Copyright(C) 2016 シーダースコミュニケーションズ株式会社
観光パンフ程度ではダメ。
インターネットの時代に観光パンフや
ポスター程度の浅い情報では人は
呼べても消費はされない。
昭和の発想を捨てねば。
日本の観光姿勢は遅れています。
タイ、マレーシアともに年間3,000万人
のお手本国。彼らは旅慣れています。
外国語できない地区NO.1の北海道。
でも、四季をもつ自然があり、小動物と
共生している花の島、衛生的で、美味
しい北海道をみんなで深くPRしよう。
価値創造
A Staff
・M Takahashi
・N Yamamura
・M Hatanaka
・A Iseki
・T Kawahara
・M Takashiro
・B Staff
・Y Saito
・Y Sato
・Y Takano
・K Tanabe
・L Onishi
・N Rin
・U tao
・D Zhang
・M Alex
取引先
・Web公開
業務歴
・Web公開
http://ccc.ne.jp
会社概要
シーダースコミュニケーションズ株式会社
CEDARS Communications Co.,Ltd.
代表取締役　高橋正昇
・悠悠北海道運営＜http://uu-hokkaido.jp/＞
8カ国9サーバにて多言語発信・管理
北海道内３都市４地図発信
店頭多言語指差しシート企画制作
約１分のショートムービ、ちょい撮り制作
もてなし北海道展開
外客個人客動向分析
北海道インバウンド対策メルマガ発信
・ホームページ制作
・他
http://ccc.ne.jp/　＜業務歴公開＞
・札幌市白石区東札幌4条5丁目3−12／本社
・東京都台東区浅草1丁目33−2／企画室
Tel 011-595-8353 Fax 011-595-8352
Copyright(C) 2016 シーダースコミュニケーションズ株式会社
★最も注目している「個人客＝FIT対策」
近隣客の単価が鈍化している
道内客の伸びが鈍化している
国内客の伸びが鈍化している
インバウンドに、一斉に向き始めているが、本当にそれでいいのだろうか？
銀行に聞いてもわからず、行政に聞いてもわからず、代理店に聞いても
わからないこと。それが、今、最も注目している「個人客＝FIT対策」。
一度、悠悠北海道のセミナーを聞いたことがある人が言った。
これだ！と思った。　彼らだと思った！　と。
北海道は日本国内の観光と比較してPRしてもダメです。ここにしかない、
あなたの街にしかない、観光素材を街全体でPRしてください。そして、
消費してもらう人が、自分の商材を深くPRするのです。
★FITは「INの情報」と「OUTの情報」をつないで観光します。
団体客には意思はありません。出発の時間も到着の時間も、食べる場所も、泊まる宿も
決まっています。だから彼らを呼ぶには「代理店」。通訳がいてなんでもやってくれる。
ただ、利益はなかなかでない。どんどん要求も増えてきました。
一方、個人客はその全てを自分で調べてくる。来るだけじゃなく、ここから出て、次に
行く。INとOUTとINとOUTの線がある。その線上に、当店はいるのか？それが全て。
PRは選ばれるため。
それを教えてくれるのが、悠悠北海道。なぜ、わが町にくるかを知っている。
★FITが好む特徴にまとめてくれる。
特徴を出せ、まとめろと言いますが、そもそも、なぜ北海道に来るのか？　なぜわが町に
くるのか？　が土台にあっての話です。それをまとめてくれる悠悠北海道のセンスに脱帽。
しかも、観光だけではなく、みんなで地域交流を進めるべきという新しい提言に、ワクワク
しています。
★あの中国の百度（baidu）で検索された！
Web対策を行ってしばらくすると、アジア最大の検索エンジン「百度」で検索されるように
なりました。これで、世界の華僑対策がOKだそうです。しかも、同じ町の人たちも出る。
ああ、これが私の財産に気づき、地域のために動けということなんだな。
Copyright(C) 2016 シーダースコミュニケーションズ株式会社
Access Map
至
Sapporo
Asakusa
蔵
前
S 浅草線
S
白石駅
南郷通
菊
水
きのとや
環
状
通
隅
田
川
東
京
雷門通り
雷門
■ ■
神谷バー
ー
仲
銀座線
見
S
世
新仲見世通り 通
地下鉄東西線、白石駅下車　徒歩5分
本社：白石区東札幌4条5丁目　TEL011-595−8353
松
屋
東
武
マクドナルド
地下鉄銀座線6番出口前、浅草線徒歩2分
企画室：台東区浅草1丁目　TEL03-5830-5727
■　主な業務歴　■
・1990年　情報業開始
・1994年　インターネット業務開始
・1996年　インターネットホスピタルジャパン開始
・2001年　羽田空港、浅草地区観光担当
・2007年　地域コミュニティSNSナビワン
・2011年　中国政府情報発信許可取得
・2012年　悠悠北海道、メルマガ開始
・2013年　指差しメニューのあるお店開始
・2014年　FIT用散策マップ開始（札幌、函館）
・2015年　FIT用散策マップ開始（小樽、旭川）
Copyright(C) 2016 シーダースコミュニケーションズ株式会社