図 2-5

StorageWorks by Compaq
SAN Director 64
インストレーション ガイド
製品番号：AA-RQ5RB-TE
第2版（
版（2002年
年2月）
月）
版（
このガイドでは、SAN Director 64をセットアップ、設定、および管理する方法
について説明します。
© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.
© 2002 コンパックコンピュータ株式会社
Compaq、Compaqロゴ、SANworksおよびStorageWorksは、Compaq Information Technologies Group, L.P.の商標
です。
Microsoft、WindowsおよびWindows NTは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商
標です。
本書に掲載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
本書で取り扱っているコンピュータ ソフトウェアは秘密情報であり、その保有、使用、または複製には、Compaq
Computer Corporationから使用許諾を得る必要があります。FAR 12.211および12.212に従って、商業用コンピュー
タ ソフトウェア、コンピュータ ソフトウェア資料、および商業用製品の技術データは、ベンダ標準の商業
用ライセンスのもとで米国政府に使用許諾が付与されます。
本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、
責任を負いかねますのでご了承ください。本書の内容は、そのままの状態で提供されるもので、いかなる保
証も含みません。本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。コンパック製品に対する保証
については、当該製品に付属の限定保証書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加
するものではありません。
コンパックのサービス ツール ソフトウェア（これに付随する文書を含む）は、Compaq Computer Corporation
またはその関連会社の財産であり、機密技術が含まれます。サービスの提供を受けるお客様は、コンパック
のサービス窓口によって提供される当該サービスの提供に直接関連する行為に限り、当該サービス提供期
間内においてのみ、ソフトウェアを使用することを本書により許諾されます。お客様は、コンパックのサー
ビス窓口による許諾なしに、ソフトウェアを改変、リバース エンジニアリング、削除、または譲渡しない
ものとします。また、お客様は、コンパックのサービス窓口による許諾なしに、ソフトウェアあるいはいか
なる動作結果の診断またはシステム管理データも第三者に利用させないものとします。サービス終了時に
お客様は、コンパックのサービス窓口の判断により、ソフトウェアおよびこれに付随する文書を廃棄または
返却するものとします。
本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必要
とすることがあります。
本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
第2版（2002年2月）
製品番号: AA-RQ5RB-TE
目次
このガイドについて
参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
本文中の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
装置の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
ラックに関する注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
コンパックのWebサイト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
1
概要
SAN Director 64の機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAN Director 64のハードウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
正面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CTPカード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フロント ベゼル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ケーブル マネジメント アセンブリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
パワー サプライ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FPMカード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
背面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ファン モジュール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SBARアセンブリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電源モジュール アセンブリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAN Director 64のオプション キット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1–1
1–2
1–2
1–3
1–3
1–3
1–4
1–4
1–6
1–6
1–7
1–7
1–8
SAN Director 64のインストールと設定
のインストールと設定
インストール要件の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
インストールに必要な品目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
操作位置の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
冷却および電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2–1
2–2
2–3
2–3
iii
目次
Directorの開梱および確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
ラック9000シリーズへのDirectorのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
複数のスイッチをインストールするためのヒント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Directorのリフト用装置への移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
ラック9000シリーズへのDirectorのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
スイッチのインストールの準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
マウンティング ハードウェアの固定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
ケージ ナットの挿入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
フロント ケージ ナットのラックへの挿入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
リア ケージ ナットのラックへの挿入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
ラック マウンティング手順の仕上げ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
電源投入時セルフ テスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
Directorのネットワーク情報の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
デフォルト設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
DirectorのIPアドレスの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16
DirectorのLAN接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20
SDCMサーバ ハードウェア キットの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21
SDCMソフトウェア キット コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21
SDCMサーバ ハードウェア キット コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21
SDCMサーバ ハードウェア キットのラックへのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22
SDCMサーバのLANへの接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26
SDCMサーバ アドレッシング情報の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27
SDCMサーバの日付と時刻の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33
SDCMユーザ名およびパスワードの割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35
SDCMによるDirector管理の有効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39
DirectorとSDCMサーバ間の通信の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39
Directorの日付と時刻の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–41
手作業による日付と時刻の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–42
日付と時刻の同期化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–43
よく使用されるSDCMの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–43
Directorをオンラインに設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–44
Directorをオフラインに設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–44
Directorの識別設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–45
動作モードの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–46
動作パラメータの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–46
ポートの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–48
SNMPトラップ メッセージ受信者の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–50
電子メール通知の設定と有効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–51
コールホーム機能の設定と有効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–53
コールホームのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–53
リモート通知のテスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–54
スレッショルド アラートの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–55
iv
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
目次
手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
新しいアラートの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アラートの修正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アラートのアクティブ化または非アクティブ化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アラートの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
内蔵Webサーバの有効化. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telnetの有効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ケーブルのファイバ チャネル ポートへの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directorのファブリックへの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
遠隔地からのSDCMの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リモート ワークステーションの最低要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リモート ワークステーションへのSDCMクライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . .
リモート クライアントからのSDCMの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワーク ビュー管理ツールの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワーク ビュー管理ツールへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワーク ビューからのEWSの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワーク ビューからのSDCMの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2–56
2–56
2–61
2–62
2–62
2–63
2–63
2–63
2–64
2–65
2–65
2–66
2–67
2–68
2–68
2–70
2–71
EWSを使用した
を使用したDirectorの構成
の構成
を使用した
EWSの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Directorポートの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Directorの識別設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
日付と時刻の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
動作パラメータの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
ネットワーク情報の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
SNMPトラップ メッセージ受信者の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
ユーザ権限の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
4
設定データのバックアップとファームウェアのアップグレード
設定データのバックアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
SDCMサーバ復元情報の記録と確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
SDCMサーバの復元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
ファームウェア バージョンの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Directorファームウェア バージョンの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
ファームウェア バージョンの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
ファームウェア バージョンの記述の修正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
ファームウェア バージョンの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
ファームウェア バージョンのDirectorへのダウンロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
設定のバックアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11
StorageWorks by Compaq Fabric Operating System手順 ユーザ ガイド
v
目次
ソフトウェアのインストールまたはアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
A
規定に関するご注意
規定準拠識別番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
各国別勧告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Federal Communications Commission Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Class A Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Class B Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Network and Serial Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canadian Notice (Avis Canadien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Class A Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Class B Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
European Union Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taiwanese Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
レーザ装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
レーザの安全に関するご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CDRH規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
国際規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
レーザ製品ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
レーザ情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
技術仕様
物理寸法
環境仕様
電源要件
動作耐性
C
A–1
A–2
A–2
A–2
A–2
A–4
A–4
A–4
A–4
A–4
A–4
A–5
A–5
A–5
A–5
A–5
A–6
A–6
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
B–1
B–2
B–2
B–2
静電気対策
静電気放電に関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
アースの方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
用語集
索引
vi
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
図
図1-1: Directorコンポーネント - 前面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
図1-2: FPMカードLEDとコネクタ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
図1-3: Directorコンポーネント - 背面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
図2-1: 梱包箱の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
図2-2: シェルフ ブラケットの固定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
図2-3. 2つのマウンティング ブラケットの固定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
図2-4: スイッチのラック内での位置合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
図2-5: リア アングル ブラケットの固定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
図2-6: AC電源コード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
図2-7: Directorとワークステーションのヌル モデム ケーブルによる接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17
図2-8: ハイパーターミナルの設定ウィンドウ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
図2-9: DirectorのLAN接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20
図2-10:SDCMサーバ ハードウェア キット コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22
図2-11:レール エクステンションの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24
図2-12:サーバ シェルフ キットのサーバへの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25
図2-13:コンピュータ名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27
図2-14:[識別の変更]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28
図2-15:[プロトコル]タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29
図2-16:TCP/IPのプロパティのダイアログ ボックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30
図2-17:[DNS]タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–31
図2-18:[TCP/IP DNSサーバ]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–32
図2-19:日付と時刻のプロパティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33
図2-20:[タイム ゾーン]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34
図2-21:SDCM Managerのログイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35
図2-22:[Product View]画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36
図2-23:[Configure Users]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37
図2-24:[New Users]ダイアログ ボックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37
図2-25:[New Product]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39
図2-26:[Hardware View]画面（FRUの障害を示す）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–41
図2-27:[Configure Date and Time]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–42
図2-28:[Configure Identification]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–45
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
vii
図2-29:[Operating Mode]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–46
図2-30:[Operating Parameters]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–47
図2-31:ポートの設定のチェック ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–49
図2-32:[Configure SNMP]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–50
図2-33:[UDP Port Number]列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–51
図2-34:[Configure E-Mail]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–52
図2-35:[Test Remote Notification]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–54
図2-36:[Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–56
図2-37:[New Threshold Alert]ダイアログ ボックス - 第1画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–57
図2-38:[New Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - 第2画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–58
図2-39:[New Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - 第3画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–59
図2-40:[New Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - 要約画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–60
図2-41:[Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - アラートのアクティブ化. . . . . . . . . . . . 2–61
図2-42:ファイバ チャネル ケーブルの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–63
図2-43:[Port Properties]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–65
図2-44:SDCMリモート クライアント インストール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–67
図2-45:[Open SAN Manager]ウィンドウ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–69
図2-46:ネットワーク ビュー、[SAN Topology]画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–70
図2-47:[Switch Properties]ウィンドウ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–71
図3-1: [ネットワーク パスワードの入力]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
図3-2: [View]パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
図3-3: ポートの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
図3-4: Directorの設定、識別 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
図3-5: Directorの設定、日付/時刻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
図3-6: Directorをオフラインに設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
図3-7: Directorの設定、動作パラメータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
図3-8: Directorの設定、ネットワーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
図3-9: メッセージ ボックスの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
図3-10:SNMPの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
図3-11:ユーザ権限の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
図4-1: [Firmware Library]のダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
図4-2: [New Firmware Version]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
図4-3: [New Firmware Description]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
図4-4: ファームウェア バージョンの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
図4-5: [Modify Firmware Description]ダイアログ ボックス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
図4-6: [Send Firmware]確認ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10
図4-7: [Backup and Restore Configuration]ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
図4-8: SDCMのインストーラ ウィンドウ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13
viii
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
表
表1: 関連マニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
表1-1: SAN Director 64のオプション キット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
表2-1: 梱包箱の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
表2-2: Directorの動作状態と記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–40
表A-1: レーザ仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A–6
表B-1: 寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
表B-2: 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
表B-3: 電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
表B-4: 動作耐性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
ix
このガイドについて
このガイドは、SAN Director 64をサポートするマニュアルの1つです。ストレージ エリア ネット
ワーク（SAN）テクノロジとファイバ チャネル テクノロジの経験のある、訓練を受けたサービ
スおよびインストールの担当者を対象としています。
このガイドには、SAN Director 64のインストール、構成、管理および動作の検証についての情報
が記述されています。SAN Director 64スイッチは、SAN内のストレージ デバイス、ホストおよ
びサーバに接続します。Directorは管理が容易で、SANのパフォーマンスを最適化するように構
成することができます。
参考資料
表1のCompaq StorageWorksのマニュアルは、SAN Director 64についての追加情報を提供します。
表1: 関連マニュアル
資料名
製品番号
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション
ガイド（このガイド）
AA-RQ5RB-TE
StorageWorks by Compaq SAN Director 64リリース ノート
AA-RQ5SB-TE
SANworks by Compaq Director接続マネージャ ユーザ ガイド
AA-RQ5TB-TE
SANworks by Compaq SAN Director 64 Product Manager User
Guide
AA-RPL9B-TE
StorageWorks by Compaq SAN Director 64 Planning Guide
AA-RPLAB-TE
StorageWorks by Compaq SAN Director 64 CLI Reference Guide
AA-RQ7AA-TE
StorageWorks by Compaq SAN Director 64 SNMP Support
Manual
AA-RQ7BA-TE
StorageWorks by Compaq SAN Director 64 Service Manual
AA-RPL8B-TE
Compaqラック9000シリーズ リファレンス ガイド
142553-192
Compaq StorageWorks SAN Director 64ファイバ ポート
モジュール キット インストレーション インストラクション
AA-RQW6A-TJ
Compaq StorageWorks SAN Director 64 SDCMハードウェア
キット インストレーション インストラクション
AA-RQW4A-TE
CompaqラックMシリーズ インストレーション
インストラクション
AA-RQW5A-TJ
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
xi
このガイドについて
表記上の規則
このガイドでは、以下の表記規則を採用しています。
xii
キー
EnterやF10などのキーの名前は、太字で、先頭の文字だけ
を大文字で表記します。2つのキーの間の正符号（+）は、
それらのキーを同時に押さなければならないことを示し
ます。
ユーザ入力
別の字体の大文字で表記します。
ファイル名
イタリック体の大文字で表記します。
メニュー オプション、
コマンド名、
ダイアログ ボックス名
[ ]で囲み表記します。
コマンド、ディレクトリ名
およびドライブ名
すべて大文字で表記します。
注: UNIXコマンドでは大文字と小文字が区別されるため、これら
のコマンドは大文字では表記しません。
タイプ
「タイプしてください」と指示されている場合、キーボー
ドから情報を入力した後にEnterキーを押す必要はありま
ありま
せん。
せん
入力
「入力してください」と指示されている場合、情報を入力し
た後にEnterキーを押します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
このガイドについて
本文中の記号
以下の記号は、本文中で安全上重要な注意事項を示します。
警告:
警告 その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項を表し
ます。
注意:
注意 その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項を表し
ます。
重要:
重要 詳しい説明や具体的な手順を示します。
注: 解説、補足または役に立つ情報を示します。
装置の記号
安全上の注意が必要な装置の各部には、以下の記号が表示されています。
装置の表面または部分で、高電圧が発生する可能性があることを示します。カバーの部品
の修理は専門の技術者にご依頼ください。
警告:
警告 感電を防止するために、カバーを開けないようにしてください。
これらの記号が貼付されたRJ-45ソケットはネットワーク インタフェース接続を示します。
警告:
警告 感電、火災または装置の損傷を防止するために、電話または電気通信用のコネクタ
をこのソケットに接続しないようにしてください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
xiii
このガイドについて
装置の表面または内部部品の温度が非常に高くなる可能性があることを示します。この
表面に手を触れるとやけどをする場合があります。
警告:
警告 表面が熱くなっているため、やけどをしないように、システムの内部部品が十分に
冷めてから手を触れてください。
電源やシステムにこれらの記号が付いている場合、装置の電源が複数あることを
示します。
警告:
警告 感電しないように、電源コードをすべて抜き取ってシステムの電源を完全
に切ってください。
左のマークの付いた製品および機器は、1人で安全に取り扱うことができる重量を超えて
いることを示しています。
警告:
警告 けがや装置の損傷を防ぐために、ご使用の地域で定められた重量のある装置の安全
な取り扱いに関する規定に従ってください。
ラックに関する注意
警告:
警告 けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。
• ラックの水平脚を床まで延ばしてください。
•
ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。
•
1つのラックだけを設置する場合は、ラックに固定脚を取り付けてください。
•
複数のラックを設置する場合は、ラックを連結してください。
•
コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコンポーネントを引き出
すと、ラックが不安定になる場合があります。
•
最も重いコンポーネントをラックの一番下に設置してください。
コンパックのWebサイト
サイト
コンパックの
コンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/（英語）では、この製品に関する情報や、最新
のドライバに関する情報を提供しています。
xiv
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
1
概要
この章では、次の項目について説明します。
! SAN Director 64の機能
! SAN Director 64のハードウェア コンポーネント
! SAN Director 64のオプション キット
SAN Director 64の機能
の機能
SAN Director 64の機能は、次のとおりです。
! ユーザ ポートを32から64に拡張可能（オプションの64ポート アップグレード キットを使用）
! 輻輳回避キューイングによる、100%ダイナミック、ノンブロックキング カット スルー ス
イッチング
! オンライン エラー検知、エラーの特定およびエラー復旧
! ホットスワップ対応リダンダント コンポーネント
! 全二重のポート当たり100MB/秒のパフォーマンス
! 平均2µ秒未満のスイッチ レイテンシ
! リピータを使用して100kmの距離までのサポート（60バッファ）
! スモール フォーム ファクタ、ホットプラグ対応光トランシーバ、自動構成G_Port
! 短波長および長波長兼用レーザ トランシーバ
! リダンダント パワー サプライおよびファン モジュール
! フィールド交換可能ユニット（FRU）のオンライン製品修理
! 周期的ヘルス チェックおよび強化されたシステム監視
! 無停止ファームウェア ロードおよび更新
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
1-1
概要
SAN Director 64のハードウェア
のハードウェア コンポーネント
Directorは、すばやくFRUを取り外したり交換したりすることのできるモジュラ設計を提供しま
す。次の項では、SAN Director 64の主要なコンポーネントを定義します。
正面図
図1-1は、SAN Director 64の前面からアクセスすることのできるDirectorのコンポーネントを示し
ます。図に続いて、各コンポーネントについて説明します。
電源およびシステム エラー LED
4
ケーブル マネジメント アセンブリ
2
FPMカード
5
フロント ベゼル
3
パワー サプライ
6
CTPカード
1
図1-1: Directorコンポーネント - 前面
1-2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
概要
CTPカード
カード
SAN Director 64 には、2枚のコントロール プロセッサ（CTP）カードが同梱されています。アク
ティブなCTPカードは、電源投入後にDirectorの初期化と構成を行います。また、Directorの動作
を調整するマイクロプロセッサと関連ロジックが備わっています。2枚目のCTPカードはバック
アップ用です。CTPカードには、フェイスプレートに初期マシン ロード（IML）ボタンがありま
す。このボタンを3秒間押し下げると、Directorは、ファームウェアを再ロードし、電源を切断し
たり動作中の光ファイバ リンクに影響を与えたりせずに、CTPカードをリセットします。
各CTPカードのフェイスプレートには、Ethernetローカル エリア ネットワーク（LAN）に接続す
る10/100Mbps RJ-45ツイスト ペア コネクタも備わっています。
各CTPカードは、システム サービス プロセッサ（SSP）および内蔵ポート（EP）サブシステム
を提供します。SSPサブシステムは、Directorアプリケーションの実行、Directorポートとの通信、
およびRS-232メンテナンス ポートと10/100Mbps Ethernetポートの制御を行います。EPサブシス
テムは、クラスFプロセッシングを提供し、シリアル クロスバー アセンブリ（SBAR）で送受信
するフレーム伝送を管理します。また、CTPカードは、ファームウェアを格納する不揮発性メモ
リを提供します。
各カードのフェイスプレートには、そのカードが動作中でアクティブなときに点灯する緑色の
発光ダイオード（LED）と、カードに障害が生じたときに点灯する黄色のLEDがあります。バッ
クアップCTP上のLEDは点灯しません。
フロント ベゼル
SAN Director 64の前面にあるベゼルには、2つのLEDランプがあります。緑色の電源LEDは、
Directorの電源が投入されて動作中のときに点灯します。このLEDが点灯していない場合は、電
源設備、交流（AC）電源コード、またはDirectorの配電の障害を示しています。
黄色のシステム エラー LEDは、FRUの障害など、オペレータがすぐに対処する必要のあるイベ
ントをDirectorが検知した場合に点灯します。このLEDは、イベントがアクティブになっている
間点灯し続けます。ユニット ビーコニングが有効な場合は、LEDは点滅します。
ケーブル マネジメント アセンブリ
Directorの前面にあるケーブル マネジメント アセンブリは、CTPカードに接続されたEthernetケー
ブルとDirectorポートに接続された光ファイバ ケーブルの経路を提供します。このアセンブリは
上方に回転し、
リダンダント パワー サプライに正面からアクセスできるようにすることができ
ます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
1-3
概要
パワー サプライ
SAN Director 64は、リダンダントな負荷共有型パワー サプライを使用します。このパワーサプ
ライは、施設の入力電源の電圧を下げて整流し、DirectorのFRUに48ボルト交流（VDC）電力を
提供します。また、このパワー サプライには、過電圧および過電流保護機能もあります。スイッ
チの電源が投入されて動作中であっても、一方のパワー サプライを交換することができます。
各パワー サプライには独立したバックプレーン接続があり、別々のAC電源を使用することが
できます。
このパワー サプライの入力定格は85∼264ボルト交流（VAC）です。各パワー サプライのフェ
イスプレートには、次のステータスLEDがあります。
! 緑色のPWR OK LED。パワー サプライが動作中で、AC電源が供給されているときに点灯し
ます。
! 黄色のFAULT LED。パワー サプライに障害が発生したときに点灯します。
! 黄色のTEMP LED。過熱状態が原因でパワー サプライがシャットダウンしたときに点灯し
ます。
! 黄色のI LIM LED。パワー サプライに過負荷が生じ、電流制限（15.6A）で動作していると
きに点灯します。
パワー サプライの要件は、付録Cの「技術仕様」に記述されています。
FPMカード
カード
各ファイバ ポート モジュール（FPM）には、1.0625Gbpsでデータを送受信する2つの全二重汎用
ポート（G_Port）があります。G_Portの機能は、ケーブル接続の種類によって変わります。FPM
カードは、連邦行政命令集（CFR）の第21項、Subpart（J）規格に準拠している非開放型ファイ
バ制御Class1レーザ トランシーバを使用しています（製造日現在）。
デバイス接続にしたがって、G_Portは次のように動作します。
! G_Portがファイバ チャネル デバイスに接続されている場合は、このポートはファブリック
ポート（F_Port）として機能します。F_Portは、デバイスNポートに接続するDirector上のイ
ンタフェースです。
! Gポートが別のDirectorに接続されてスイッチ間リンク（ISL）を形成している場合は、この
ポートは拡張ポート（E_Port）として機能します。マルチスイッチ ファブリックは、複数の
DirectorとISLによって形成されます。
図1-2は、FPMのフェイスプレートを示します。
1-4
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
概要
1
カードLED
2
ポートLED
3
ポート コネクタ（G_Port）
図1-2: FPMカードLEDとコネクタ
シングルモードまたはマルチモード光ファイバは、スモール フォーム ファクタ（SFF）ホット
プラグ対応光ファイバ トランシーバを介してFPMカードに接続します。光ファイバ トランシー
バにはデュプレックス コネクタがあり、
（10ピン インタフェースによって）FPMカードから取
り外して簡単に交換することができます。2種類の光ファイバ トランシーバを利用することが
できます。
! 短波長レーザ - 短波長レーザ トランシーバは、50µ秒（500m）または62.5µ秒（200m）マル
チモード ファイバを介して短距離（2∼500m）のデータ転送用の接続を提供します。
! 長波長レーザ - 長波長レーザ トランシーバは、9µ秒シングルモード ファイバを介して長距
離（20km以下）のデータ転送用の接続を提供します。
注: 新しくインストールする場合でマルチモード ファイバが必要なときは、50µ秒光ファイバ
ケーブルをおすすめします。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
1-5
概要
背面図
図1-3は、SAN Director 64の背面からアクセスすることのできるコンポーネントを示します。
3
2
1
SHR-2309
1
電源モジュール アセンブリ
2
SBARアセンブリ
3
ファン モジュール
図1-3: Directorコンポーネント - 背面
ファン モジュール
それぞれ3つのファン（合計6つ）を持つ、2つのファン モジュールは、Director FRUの冷却機能
と、ファンに障害が生じたときに継続動作させるための冗長性を提供します。
Directorの電源が投入されて動作中であっても、ファン モジュールを交換することができます。た
だし、モジュールを10分以内に交換する必要があります（それ以上経つとソフトウェアがDirector
の電源を切ります）
。各ファン モジュールの黄色のLEDは、1つまたは複数のファンが障害を起こ
して不十分な速度で回転している場合に点灯します。
1-6
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
概要
SBARアセンブリ
アセンブリ
Director には、2 つの SBAR アセンブリが同梱されています。アクティブな SBAR には、任意の
Directorポートから他の任意のDirectorポートへのファイバ チャネル フレーム伝送を行う機能
があります。ソフトウェアの介入なしで接続が確立されます。アセンブリはポートからの接続
要求を受け入れ、接続が可能かどうかを判断して、接続先ポートが利用可能であれば接続を確
立します。また、このアセンブリは、各Directorのビジー、ソース接続およびエラー ステータス
の格納も行います。
バックアップSBARには、アクティブなアセンブリに障害が生じた場合に動作を引き継ぎ、接続
性とデータ フレーム伝送を中断せずに維持する機能があります。
バックアップ アセンブリへの
移行は、接続されたデバイスから認識されません。
各SBARアセンブリは、1枚のカードと、バック プレーン上にフラッシュを搭載したスチール製
のキャリッジから構成されます。キャリッジは、カードの裏側を保護し、冷却用の通気を保ち、
また、インストール時のアセンブリの位置を合わせるために役に立ちます。キャリッジの背面
には、アセンブリが動作中でアクティブなときに点灯する緑色のLEDと、アセンブリに障害が発
生したときに点灯する黄色のLEDがあります。FRUビーコニングが有効な場合は、黄色のLEDは
点滅します。
電源モジュール アセンブリ
電源モジュール アセンブリは、Directorの背面下部にあります。このモジュールは次の機能を提
供します。
! 2つの単相AC電源コネクタ。各コネクタの入力定格は85∼264VACです。
! 2つのパワー サプライへのAC配電を制御する電源スイッチ（サーキット ブレーカ）
。ブレー
カは手動でセットし、温度センサがDirectorの過熱を示したときに内部ソフトウェアによっ
て自動的にトリップします。
! ローカル ターミナルの接続またはリモート ターミナルのダイヤルイン接続を提供する9ピン
メンテナンス ポート。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
1-7
概要
SAN Director 64のオプション
のオプション キット
次のオプションのSAN Director 64キットの購入にあたっては、コンパック製品販売店またはコ
ンパックのサービス窓口にご連絡ください。表1-1を参照してください。
表1-1: SAN Director 64のオプション
のオプション キット
サポート キット
説明
SANworks Director Connectivity
Manager、製品番号: 254514-B21
（これらの製品は同梱されます）
SDCM Manager Kitは、SDCMソフトウェアがあ
らかじめロードされたラップトップ コンピュー
タで構成されます。また、SDCMを実行する上で
必要になるすべてのハードウェア コンポーネン
ト（調節可能なラックマウント シェルフ上であ
らかじめ組み立て済）も含まれています
SDCMソフトウェア キットには、SDCM Server
Restore/Boot CD、SDCM Management Applications
CD、SDCMソフトウェア使用許諾契約書、および
保証書が含まれます
Long-Wave 4ポート モジュール キッ
ト、製品番号: 254515-B21
SAN Director 64に長波長ポートを追加します
Short-Wave 4ポート モジュール キッ
ト、製品番号: 254516-B21
SAN Director 64に短波長ポートを追加します
Long/Short-Waveコンボ 4ポート
モジュール キット、
製品番号: 254517-B21
SAN Director 64 に 3 つの長波長および 1 つの短
波長ポートを追加します
Mシリーズ キャビネット ラック
マウント キット、
製品番号: 254520-B21
キャビネット、マウント用ハードウェア部品お
よびインストール手順を提供します
注: ラック9000シリーズ ラック マウント キットは、SAN Director 64に含まれているので、別途
購入する必要はありません。
1-8
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2
SAN Director 64のインストールと設定
のインストールと設定
この章では、次の項目について説明します。
! インストール要件の一覧
! 梱包箱の内容のチェックリスト
! Compaq ラック 9000 シリーズまたは同等のラックに SAN Director 64 をインストールする方
法の概要
! SAN Director 64の設定方法の説明
! SAN Director接続性マネージャ（SDCM）サーバのセットアップおよび設定の要約
インストール要件の確認
警告:
警告 SAN Director 64の重量は、約52kgです。けがや装置の損傷を防止するため
に、装置の取り扱いおよび持ち上げには、適切な器具を使用してください。
Directorは単体で出荷され、Compaq 19インチ装置ラックにマウントできるようになっています。
ラックマウント型ブラケットとハードウェアは、輸送用コンテナで提供されます。Etherent配線、
距離、LANアドレッシングの問題に考慮する必要があります。
スイッチをインストールする前に、次のチェックリストを確認してください。
! サイト計画を用意します。
『StorageWorks by Compaq SAN Director 64Planning Guide』
（製品番
号AA-RPLAB-TE）を参照してください。
! 必要な技術者が空いていて、インストールに立ち会えるかを確認します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-1
SAN Director 64のインストールと設定
! 必要な光ファイバ ケーブル（マルチモードまたはシングルモード）を入手します。ケーブル
の長さと必要なコネクタを確認してください。
! Compaq 19インチ装置ラックを入手します。
! 適用可能なら、必要なリモート ワークステーションまたは簡易ネットワーク管理プロトコ
ル（SNMP）ワークステーションを入手します。ワークステーションはお客様が用意し、企
業のLANまたは専用LANを介して接続します。
! フロント パネルの気温が動作中に40°
Cを超えないことを確認します。
! ラック内に空きがあることを確認します。Directorの高さは、9U（約40cm）です。
! ラックが安定していることを確認します。
! ラックにインストールされている他の装置がきちんとアースに接続されていることを確認
します。電源ストリップなどの分岐回路を使用しないでください。
! 地震などの自然災害で傾かないように、ラックを工具で固定することをおすすめします。
インストールに必要な品目
インストール手順を開始する前に、次の品目を確認します。
! リフト用装置（推奨）
! SAN Director 64
! Compaqラック9000シリーズ、CompaqラックMシリーズ、または次の仕様の任意のラック
" 奥行き62.23cm以上
" 高さ9U
" 幅48.26cm
! 2つのコンセント（冗長性のため）
! プラスのネジ先を持つトルク ドライバ（トルクを22インチ/ポンドに設定）
! 光ファイバ保護プラグ - 安全とトランシーバの保護のため、光ファイバ ケーブルの接続さ
れていないすべての Director ポートに光ファイバ保護プラグを挿入する必要があります。
Directorは、出荷時にすべてのポートに保護プラグがインストールされています。
! ヌル モデム ケーブル - Directorネットワーク アドレスを構成し、管理ポートを介してイベン
ト ログ情報を取得するために、非同期RS-232ヌル ケーブルが必要です。ケーブルは、9本の
導線と2つのDB-9メス コネクタで構成されています。
2-2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
! 標準的なマイナスおよびプラス ドライバ - さまざまなFRU、シャーシ、またはキャビネット
コンポーネントの取り外し、交換、調節または固定に必要です。
! 静電気放電（ESD）アース用ケーブルと付属のアース バンド - Directorカード ケージ内や周
辺での作業に必要です。
! メンテナンス ターミナル（デスクトップまたはノートブック コンピュータ）- Directorネッ
トワーク アドレスの構成と管理ポートを介したイベント ログ情報の取得に必要です。コン
ピュータの要件は、次のとおりです。
" Microsoft Windows 98、Windows NT 4.0、Windows 2000またはWindows Millennium Edition
オペレーティング システムがインストール済み。
" RS-232シリアル通信ソフトウェア（ProComm Plusやハイパーターミナルなど）
。
操作位置の選択
Directorは、安全でアクセスの制限された領域にインストールし、ケーブル接続に障害が発生し
ないようにします。また、Directorは、次に説明する通気および電源要件を満たす領域にインス
トールします。
冷却および電源要件
それぞれ3つのファンを持つ、2つのファン モジュール（ファンの合計は6つ）は、Directorの冷
却機能と冗長性を提供します。Directorの吸気口は、4∼40°
Cの動作環境温度要件を満たす必要が
あります。
Directorの電源要件は、次のとおりです。
! 入力電圧: 100∼120または200∼240VAC
! 入力周波数: 50/60Hz
注意:
注意 SAN Director 64の吸気口をふさがないでください。スイッチは、空冷式です。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-3
SAN Director 64のインストールと設定
Directorの開梱および確認
の開梱および確認
次のように、Directorを開梱および確認します。
1. 輸送用コンテナが輸送中に損傷を受けていないかどうかを調べます。
2. 梱包箱を開梱します。
3. 梱包箱に、図2-1および表2-1に示される品目があることを確認します。
重要:
重要 同梱品が足りない場合や破損している場合は、コンパックのサービス窓口に連絡し
てください。
2-4
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
s.
図2-1: 梱包箱の内容
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-5
SAN Director 64のインストールと設定
表2-1: 梱包箱の内容
参照
番号
2-6
品目
1
ファームウェア、ライセンス、マニュアルの収録されたSAN Director
64 Product CD 1枚
2
SAN Director 64 Installation Guide、StorageWorks SAN Director 64
Release Note
3
パワー ディストリビューション ユニット（PDU）電源コード2本
4
標準のAC電源コード2本
5
マルチモード、短波長ループバック プラグ4つ
6
5/32インチ ビットのプラス マイナス共用トルク ドライバ1本
7
10フィート ヌル モデム ケーブル1本
8
ラック9000シリーズ
以下を含むCompaqラック
ラック
シリーズ ラック マウント キット
以下を含む
フロント マウンティング ブラケット2つ
リア マウンティング プレート2枚
リア アングル ブラケット2つ
9
シェルフ ブラケット2つ
10
ラック9000シリーズ
シリーズ ラックマウント型ハード
以下を含むCompaqラック
ラック
以下を含む
ウェア部品の入った小袋
10-32×0.375インチ プラスなべネジ8本 - 2つのシェルフ ブラケット
をレールにインストールします
10-32×0.375インチ プラスなべネジ6本 - 2つのフロント マウンティ
ング ブラケットをレールにインストールします
10-32×0.25インチ プラス皿ネジ4本 - フロント ブラケットをスイッ
チにインストールします
10-32ケージ ナット10個 - フロントおよびリア シェルフ ブラケット
を固定します
10-32×0.375インチ プラスなべネジ4本 - リア ブラケット セクショ
ンをインストールします
10-32×0.25インチ プラス皿ネジ4本 - リア マウンティング プレー
トをシャーシにインストールします
10-32×0.375インチ プラスなべネジ4本 - 2つのリア アングル ブラ
ケットをインストールします
角ワッシャー 8個
11
ケーブル マネジメント アセンブリ1つ
12
Compaq SAN Director 64
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
ラック9000シリーズへの
シリーズへのDirectorのインストール
のインストール
ラック
シリーズへの
注: SAN Director 64には、Compaqラック9000シリーズへのインストールに必要なラックマウン
ト型ハードウェア部品がすべて同梱されています。DirectorをオプションのCompaqラックM
シリーズ（製品番号DS-DMGGD-AF）にインストールする場合は、
『CompaqラックMシリーズ
インストレーション インストラクション』（製品番号AA-RQW5A-TJ）を参照してください。
次の工具を用意してください。
! #2プラス ドライバ
! トルク ドライバ
複数のスイッチをインストールするためのヒント
次のヒントをよく読んでください。
! 最初のDirectorを、スイッチに割り当てられているラックの一番下の位置にインストールし
てください。
! 複数のスイッチをインストールする場合は、ラックの一番下にオプションの PDU をインス
トールすることをおすすめします。SAN Director 64には、2本のPDU電源コードが同梱されて
います。
! 残りのスイッチを、1つずつ上にインストールしてください。
! スイッチのインストールごとに、電源ケーブルを必ず接続してください。
Directorのリフト用装置への移動
のリフト用装置への移動
次の手順に従って、SAN Director 64をラックの隣に移動します。
警告:
警告 Directorをリフトに移動するときは、2人が共同で作業する必要があります。
Directorをリフト用装置に移動するときは、リフトの車輪が回転しないことを確認
してください。手や背中のけがを防止するために、ゆっくりと慎重にDirectorをリ
フトに乗せてください。Directorを落とすと、けがをしたり装置を損傷したりする
可能性があります。
1. リフトのとなりにDirectorを設置します。
2. パレット ジャッキを使用して、Directorを搭載したパレットをリフト装置の最上面の高さま
で持ち上げます。
3. Directorをパレットからリフト用装置にスライドさせます。
4. 適切なラックマウント位置を決定します。Directorの高さは、約40cm（9U）であることに注
意してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-7
SAN Director 64のインストールと設定
ラック9000シリーズへの
シリーズへのDirectorのインストール
のインストール
ラック
シリーズへの
次の手順に従って、2つのシェルフ ブラケットをラックにインストールします。
1. ラック内でのスイッチの適切な位置を決定します。インストールするスイッチの数を考慮
することが重要です。この章の「複数のスイッチをインストールするためのヒント」を参照
してください。
2. 手順1で選択した位置と、レール上の小さな丸いマーカー穴の位置が一致していることを確
認します。各マーカー穴は、レール ユニット（U）の開始点を表しています。
3. 適切なマーカー穴に対応した、レールの四角の開口部の位置を確認します。図2-2を参照して
ください。
1
2
3
4
SHR-2265B
1 マーカー穴
2 レールの四角の開口部
3 固定ロックおよび平ワッシャー付きネジ
4 角ワッシャー
図2-2: シェルフ ブラケットの固定
2-8
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
注: ケーブルをキャビネットに出し入れしやすくするために、一番下と一番上のU位置を空けて
おいてください。
4. この四角の開口部に、シェルフ ブラケットの上のほうのネジ山付きの穴を合わせます。図
2-2を参照してください。
5. レール内のシェルフ ブラケットを正しい向きにします。
6. 角ワッシャーをレールの前面に置き、ワッシャーの2つの突起をレール上にある四角い穴の
それぞれの角に押し込みます。
7. プラスなべネジを挿入し、途中まで締めてブラケットを仮留めします。
8. シェルフ ブラケットが水平であることを確認し、
シェルフ ブラケットの背面をリア レール上
の適切な位置に合わせます。図2-2を参照してください。
9. シェルフ ブラケットの背面側の端に対して、手順4∼7を繰り返します。
10. 2つ目のシェルフ ブラケットに対して、手順1∼9を繰り返します。
11. すべてのネジを完全に締めて、シェルフ ブラケットをラックのレールに固定します。
12. トルク ドライバを使用して、ネジを22インチ/ポンドのトルクで締めます。
スイッチのインストールの準備
次の項では、スイッチをレールに取り付けるマウンティング ハードウェア部品のインストール方
法を説明します。このハードウェアは、次のとおりです。
! フロント マウンティング ブラケット2つ
! リア マウンティング プレート2枚
! ケージ ナット2個
! ネジ8本
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-9
SAN Director 64のインストールと設定
マウンティング ハードウェアの固定
次の手順に従って、マウンティング ハードウェア部品をスイッチに固定します。
1. 梱包箱の2つのフロント マウンティング ブラケットを確認します。
2. 図2-3に示されているように、スイッチの片面にフロント マウンティング ブラケットを固定
します。各フロント マウンティング ブラケットに、付属のプラス皿ネジ（10/32×0.25イン
チ）を使用します。
図2-3: 2つのマウンティング ブラケットの固定
3. トルク ドライバを使用して、ネジを22インチ/ポンドのトルクで締めます。
4. 梱包箱の2枚のリア マウンティング プレートを確認します。
5. 図2-3に示すように、スイッチの各面に2枚のリア マウンティング プレートを固定します。各プ
レートに、付属のプラス平なべネジ（10/32×0.25インチ）を使用します。
6. トルク ドライバを使用して、ネジを22インチ/ポンドのトルクで締めます。
2-10
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
ケージ ナットの挿入
フロントおよびリア ケージ ナットをラックに挿入する手順については、以下の項を参照してく
ださい。
フロント ケージ ナットのラックへの挿入
6つの付属のケージ ナットをラックのフロント レールに挿入するには、
次の手順を使用します。
1. フロント レールの1つを選択します。シェルフ ブラケットの一番上のネジから数えて11番
目の四角の開口部から、3つのケージ ナットを挿入します。
2. 最後にインストールしたケージ ナットから5番目の四角の開口部に、次のケージ ナットを
挿入します。
3. さらに4番目の四角の開口部に、残りのケージ ナットを挿入します。
4. 対応するフロント レールにケージ ナットをインストールするには、手順1∼3を繰り返します。
リア ケージ ナットのラックへの挿入
4つの付属のケージ ナットをラックのリア レールに挿入するには、次の手順を使用します。
1. リア レールの1つを選択し、リア シェルフ ブラケットの一番上のネジから数えて6番目の四
角の開口部から、2つのケージ ナットを挿入します。
2. 最後にインストールしたケージ ナットから16番目の四角の開口部に、次のケージ ナットを
挿入します。
3. ラックの対応するリア レールにケージ ナットをインストールするには、手順1∼2を繰り返
します。
ラック マウンティング手順の仕上げ
インストール手順を完了するには、次の項を参照してください。
前項の手順を完了したら、次のように、スイッチを正しい位置に取り付けます。この手順には、
2人の技術者が必要です。
注意:
注意 SAN Director 64の重量は、約52kgです。Directorを1人で持ち上げたり運んだ
りしないでください。この注意に従わないと、けがをしたり、Directorが損傷する
可能性があります。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-11
SAN Director 64のインストールと設定
1. スイッチをキャビネットの前面のシェルフ ブラケットの上に慎重に持ち上げます。マウン
ト用プレートの端がラック レールから約2.5cmの位置になるまで、ラックの前方にスイッチ
をスライドさせます。図2-4を参照してください。
図2-4: スイッチのラック内での位置合わせ
2. 1つのリア アングル ブラケットを、あらかじめ取り付けておいたケージ ナットに合わせま
す。
「ケージ ナットの挿入」を参照してください。図2-5を参照してください。
注: アングル ブラケットがマウンティング プレートの外側の面に接触していることを確認してく
ださい。
3. リア アングル ブラケットを付属のプラスなべネジ2本でラック レールにゆるく取り付けま
す。図2-5を参照してください。
2-12
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
4. 対応するリア アングル ブラケットに対して、手順2∼3を繰り返します。図2-5を参照してく
ださい。
図2-5: リア アングル ブラケットの固定
5. これで、2つのリア アングル ブラケットがリア マウンティング プレートの外側の面に接触
します。フロント マウンティング ブラケットがラック レールと接触するまで、スイッチを
完全にラック内にスライドさせます。
6. ハードウェアが正しく並んでいることを確認したら、次のようにハードウェアを固定します。
a. 各リア マウンティング プレートを付属の2本のネジでリア アングル ブラケットに固定
します。
b. スイッチの前面に移動して、各フロント マウンティング ブラケットを付属の3本のネジ
で固定します。
7. トルク ドライバを使用して、ネジを22インチ/ポンドのトルクで締めます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-13
SAN Director 64のインストールと設定
8. 図2-6のように、PDU電源コードのもう一方の端を別のPDUに接続します（インストールされ
ている場合）
。別のPDUがなければ、2本の標準AC電源コードを接続してください。
注: ラックにオプションのPDUをインストールすることをおすすめします。SAN Director 64には、2
本のPDU電源コードが同梱されています。
図2-6: AC電源コード
警告:
警告 コンパックの電源コードは、各Directorパワー サプライに付属しています。
感電を防止するために、付属のパワー サプライ コードだけを使用してください。
施設の電源コンセントの種類が正しいか、必要な電圧を供給するか、正しくアー
スされているかについても確認してください。
9. 装置のラック電源コードは、冗長性を確保するために、単相120∼240VAC電流を供給する電
源設備に別々に接続します。
電源投入時セルフ テスト
次の手順に従って、電源投入時セルフ テスト（POST）を実行します。
1. PDUに電源を入れます（使用している場合）
。
2. Directorの背面下部で、電源スイッチ（サーキット ブレーカ）をUpポジションにセットします。
Directorに電源が入ります。POST中には、次のことが発生します。
" CTPカードとすべてのFPMカードの両方の黄色のLEDが、瞬時に点灯します。
" 各CTPカードおよびFPMカードがテストされると、各CTPカード（アクティブおよびバッ
クアップ）の緑色のLEDが点灯します。
2-14
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
" ファイバ チャネル ポートがテストされると、ポートに関連づけられた緑色のLEDが順
に点灯します。
3. POSTが正常に完了すると、フロント ベゼル上の緑色の電源LED、アクティブなCTPカード上
の緑色のLED、および両方のパワー サプライ上の緑色のPWR OK LEDが点灯したままにな
ります。
4. POSTエラーまたはその他の誤動作が発生した場合は、
『Compaq StorageWorks SAN Director 64
Service Manual』の「Maintenance Analysis Procedures」の項を参照してください。
Directorのネットワーク情報の設定
のネットワーク情報の設定
Directorのネットワーク アドレッシング方式の構成方法については、次の項を参照してください。
デフォルト設定
Directorの出荷時のデフォルトのネットワーク アドレスは、次のとおりです。
! MACアドレス - メディア アクセス制御（MAC）アドレスは、製造時に、CTPカード上の
FLASHメモリにプログラムされます。アドレスの形式は、xx.xx.xx.xx.xx.xxです。xxは16進数
のペアです。
! IPアドレス - 工場であらかじめ設定されたデフォルトのインターネット プロトコル（IP）ア
ドレスは10.1.1.10です。
SDCMからReset Configurationオプションが選択された場合、Directorはデフォルトのアドレス
10.1.1.10にリセットされます。
注: 同じLAN上に複数のDirectorがインストールされている場合は、各Director（およびサーバ）は固
有のIPアドレスを使用する必要があります。1つのDirectorは、工場設定のアドレスを使用すること
ができますが、その他のDirectorのアドレスは変更が必要です。
! サブネット マスク - サブネット マスクは255.0.0.0です。
Directorが1つまたは複数のルータを
持つ複雑なパブリック LAN 上にインストールされている場合は、アドレスを変更する必要
がある場合があります。
! ゲートウェイ アドレス - ゲートウェイ アドレスは、0.0.0.0です。Directorがルータを介した
接続のない専用の LAN 上にインストールされている場合は、このアドレスを変更する必要
はありません。DirectorがパブリックLAN（企業のイントラネット）上にインストールされて
いる場合は、ゲートウェイ アドレスは、企業のイントラネットのローカル ルータのアドレ
スに変更する必要があります。
お客様のネットワーク管理者にLANインストールの種類を確認してください。専用のLAN上に
1つのDirectorがインストールされている場合は、ネットワーク アドレスを確認する必要はあっ
ても、変更の必要はありません。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-15
SAN Director 64のインストールと設定
Directorの
のIPアドレスの変更
アドレスの変更
複数の Director がインストールされている場合またはパブリック LAN セグメントが使用されて
いる場合は、お客様のLANアドレッシング方式に適合するようにネットワーク アドレスを変更
する必要があります。この作業には、次の品目が必要です。
! ローカル ワークステーション（デスクトップまたはネットワーク）
。ただし、次のソフトウェ
アをもつもの。
" Microsoft Windows 98、Windows 2000、Windows Millennium EditionまたはWindows NT 4.0
オペレーティング システム
" RS-232シリアル通信ソフトウェア（ProComm Plusやハイパーターミナルなど）
! 非同期RS-232ヌル モデム ケーブル（SAN Director 64に付属のもの）
。
DirectorのIPアドレス、サブネット マスクまたはゲートウェイ アドレスを確認し、必要に応じて
変更するには、次の手順に従ってください。
1. Directorの背面の9ピン管理ポートから保護キャップを取り外します（マイナス ドライバが
必要です）
。RS-232モデム ケーブルの9ピン ポートの端をポートに接続します。図2-7を参照
してください。
2-16
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
1 メンテナンス ポート
2 RS-232ポート
3 ヌル モデム ケーブル
図2-7: Directorとワークステーションのヌル モデム ケーブルによる接続
2. ケーブルのもう1方の端をローカル ワークステーションの背面の9ピン通信ポート（COM1また
はCOM2）に接続します。
3. ワークステーションの電源を入れ、Windowsのハイパーターミナルを使用してDirectorとの
接続を確立します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-17
SAN Director 64のインストールと設定
4. ポート設定パラメータを次のように設定します。
" ビット/秒: 57600
" データ ビット: 8
" パリティ : なし
" ストップ ビット: 1
" フロー制御: ハードウェア
5. [OK]をクリックします。[ハイパーターミナル]ウィンドウが表示されます。
6. >プロンプトで、ユーザ レベル パスワード（デフォルトはpassword）を入力し、Enterキー
を押します。パスワードでは、大文字と小文字は異なる文字として扱われます。[ハイパー
ターミナル]ウィンドウの最上部にSSP0>プロンプトが表示されます。
7. SSP0>プロンプトで、ipconfigと入力し、Enterキーを押します。[ハイパーターミナル]ウィン
ドウに、構成情報が次のように表示されます。図2-8を参照してください。
" MACアドレス
" IPアドレス（デフォルトは10.1.1.10）
" サブネット マスク（デフォルトは255.0.0.0）
" ゲートウェイ アドレス（デフォルトは0.0.0.0）
IPアドレス、サブネット マスクおよびゲートウェイ アドレスのみ設定可能です。
2-18
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
図2-8: ハイパーターミナルの設定ウィンドウ
8. Directorのネットワーク アドレスを変更するには、SSP0>プロンプトで次のように入力し、
Enterキーを押します。
ipconfig xxx.xxx.xxx.xxx.yyy.yyy.yyy.yyy.zzz.zzz.zzz.zzz
IPアドレスの形式は、xxx.xxx.xxx.xxxです。サブネット マスクの形式は、yyy.yyy.yyy.yyyで
す。ゲートウェイ アドレスの形式は、zzz.zzz.zzz.zzzです。オクテットxxx、yyyおよびzzzは、
0∼255の10進数です。ネットワーク アドレスを変更しない場合は、そのフィールドに現在の
値を入力してください。
新しいネットワーク アドレスがDirectorに設定されると、[ハイパーターミナル]ウィンドウ
の一番下に「Request completed OK」というメッセージが表示されます。
9. [ファイル]プルダウン メニューから[ハイパーターミナルの終了]を選択します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-19
SAN Director 64のインストールと設定
Directorの
のLAN接続
接続
ラックマウント型DirectorをEthernet LANセグメントに接続するには、次の手順に従ってください。
1. Ethernetケーブルの一方の端を各CTPカード上のRJ-45コネクタに接続します。図2-9を参照
してください。
1 リモート ワークステーション
2 Ethernetハブまたはスイッチ
（お客様がご用意ください）
3 SDCMサーバ
4 SAN Director 64
図2-9: DirectorのLAN接続
2. お客様のネットワーク管理者の指示に従って、各Ethernetケーブルのもう一方の端をLANに接
続します。
注: SDCMサーバが利用できない場合は、内蔵Webサーバ（EWS）インタフェースを使用してくだ
さい。Ethernet LANセグメントをインターネット接続に接続し、第3章の「EWSを使用したDirector
の構成」を参照してください。
2-20
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
SDCMサーバ
サーバ ハードウェア キットの概要
SDCMソフトウェアを実行するには、SDCMサーバ ハードウェア キットを入手してインストー
ルする必要があります。SDCMサーバ ハードウェア キットは、SDCMソフトウェアがあらかじ
めロードされたラップトップ コンピュータで構成されます。また、このキットには、SDCMを
介してSAN Director 64を管理するために必要なすべてのハードウェアが含まれています。コン
ポーネントは、ラップトップ コンピュータを除いて、調節可能なラックマウント シェルフ上に
あらかじめ組み立てられて出荷されます。詳細なインストール手順については、
「SDCMサーバ
インストール キットのラックへのインストール」の項を参照してください。
SDCMソフトウェア
ソフトウェア キット コンポーネント
SDCMソフトウェア キットには、SDCMサーバ ハードウェア キットが同梱され、次の品目が含
まれます。
! SDCM Server Restore/Boot CD
! SDCM Management Applications CD
! SDCMソフトウェア使用許諾契約書
! 保証書
! ソフトウェア リリースの通知
SDCMサーバ
サーバ ハードウェア キット コンポーネント
SDCMサーバ ハードウェア キットは、次のハードウェア コンポーネントによって構成されま
す。図2-10を参照してください。
注: SDCMサーバ ハードウェア キットは、マジック テープを使用してラップトップやZipドライブを
シェルフに固定します。コンポーネントの移動を防ぐため、マジック テープは取り外さないでくだ
さい。
! SDCMソフトウェアがあらかじめロードされたラップトップ
! ラップトップ コンピュータのACアダプタとアダプタ電源コード
! Zipドライブとデータ ケーブル、ACアダプタおよび電源コード
! 2本の電源コード
! 2本の電源アダプタ ケーブル
! 管理サーバ スライド アウト シェルフ（汎用）、マウント用ハードウェア部品
! 2つの100MBブランクZipディスク
! Zipディスク ソフトウェア パック
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-21
SAN Director 64のインストールと設定
1 ボトム トレイ
2 ZipドライブACアダプタ
3 ラップトップACアダプタ
4 Zipドライブ
5 SDCMサーバ
6 スライド シェルフ
図2-10: SDCMサーバ ハードウェア キット コンポーネント
SDCMサーバ
サーバ ハードウェア キットのラックへのインストール
SDCMサーバ ハードウェア キットをCompaqラック9000シリーズまたは同等のラックにインス
トールするには、次の手順に従ってください。
注: SDCMサーバ ハードウェア キットは、付属の調節可能なレール エクステンションを使用して、
ほとんどのラックにインストールすることができます。たとえば、このキットは、Compaqラック
9000シリーズとCompaqラックMシリーズのラックに収容できます。
1. キットをインストールするラック内の適切な位置を選択します。SDCMサーバ ハードウェ
ア キットには、ラック内に約5.7cm（1.3U）の空間が必要です。このキットは、標準の1Uの
位置から穴1つ上にインストールします。
注: 3つ以上のスイッチをインストールする場合は、SDCMサーバとシェルフをラックの中段にイ
ンストールすることをおすすめします。
2-22
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
2. 付属の8つのケージ ナットを、次のように、挿入します。ラックの前面に4つのケージ ナッ
トを、ラックの背面に4つのケージ ナットをインストールします。
a. ラックの前面で、手順1で定めたラックの位置に基づいて、適切なネジ穴の位置を確認し
ます。
b. 1ラック ユニットの開始点より穴1つ上の、一番上のネジ穴にケージ ナットを挿入します。
c. 3つのケージ ナットに対してそれぞれ手順2a∼2bを繰り返します。
d. ラックの背面で、ラックの前面にインストールしたケージ ナットと同じ位置に4つの
ケージ ナットを挿入します。
3. SDCMサーバとシェルフをラックに取り付ける前に、次のように、レール エクステンションを
取り外します。図2-11を参照してください。
a. シェルフを前方にスライドさせ、レール エクステンションを固定している4本のネジを
露出させます。
b. 各レール エクステンションから2本のネジを取り外します。取り外したネジは、レール
エクステンションを再び取り付けるときに使用しますので、安全な場所に保管してくだ
さい（手順5を参照）。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-23
SAN Director 64のインストールと設定
図2-11: レール エクステンションの取り外し
c. レール エクステンションを外にスライドさせます。
4. キットを次のようにインストールします。図2-12を参照してください。
注: SDCMサーバ ハードウェア キットをラックに正しく取り付けるために、インストールには、2人
の技術者が必要になります。1人はラックの前面で、もう1人はラックの背面で作業してください。
a. シェルフ キットを水平に保つために、一方の手をスライディング シェルフの前面に、も
う一方の手をトレイの背面に置いて、サーバ シェルフ キットをしっかりと支えます。
b. サーバ シェルフ キットを持ち上げて、ラックの前面に取り付けます。
c. 先ほど取り付けたケージ ナットの位置にキットを合わせます（手順2を参照）。
2-24
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
d. ラックの前面から、サーバ シェルフ キットを前方に移動してキット内に差し込みます。
図2-12: サーバ シェルフ キットのサーバへの取り付け
e. 付属の4本のネジを使用して、サーバ シェルフ キットをラックの前面にゆるく取り付け
ます。
5. 2つのレール エクステンションを、次のように、再び取り付けます。図2-11を参照してくだ
さい。
a. トップ トレイを前方にスライドさせます。
b. ボトム トレイ ブラケットとスライド レールの間（元々取り付けられていた位置）に1つ
のレール エクステンションを挿入します。スライド レールがボトム シェルフに取り付
けられます。
c. ラックの奥行きに合わせて、レール エクステンションを適切な長さに調節します。
注: たとえば、Compaqラック9000シリーズでは、ラック エクステンションを長めにする必要があ
ります。CompaqラックMシリーズでは、ラック エクステンションは短めにする必要があります。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-25
SAN Director 64のインストールと設定
d. レール エクステンションをシェルフ レールの内側のセグメントにゆるく固定します。
e. 対応するレール エクステンションに対して、手順5a∼5dを繰り返します。
注: 各レール エクステンションのネジを締める前に、付属の4本のネジでラックの前面および背面
にシェルフ レールを固定することが重要です。シェルフが固定されたら、手順fに進んでください。
f.
付属の4本のネジを使用して、ラックの背面にレール エクステンションを固定します。
g. シェルフをラックの背面にスライドさせます。
6. 次のように、ケーブルを接続します。
a. 2本の電力コードを装置ラック電源ストリップに接続します。
b. EthernetケーブルをEthernetポートのあるデバイスに接続します。
7. ラップトップを開梱します。
8. マジック テープ付きのパッドをサーバ シェルフ上に配置し、紙製の裏張りを取り外して接
着面を露出させます。
9. 図2-10のように、ラップトップを配置します。マジック テープ付きのパッドの接着面にラッ
プトップの底面を押し付けます。
10. データ ケーブルをラップトップ サーバのパラレル ポートとZipドライブの間に接続します。
11. Ethernetケーブルをラップトップ コンピュータの右側にあるPCMCIA Ethernetカードに接続
します。
12. パワー サプライ アダプタ ケーブルを電源につなぎます。
SDCMサーバの
サーバのLANへの接続
への接続
サーバの
システムのセキュリティを最適化するには、安全な物理ネットワーク ドメイン内にSDCMサー
バとStorageWorks Director 64を設置することをおすすめします。ローカル セキュリティのガイド
ラインの詳細については、ネットワーク管理者に相談してください。
SDCMサーバをお客様の用意したEthernet LANセグメントに接続するには、次の手順に従ってく
ださい。
1. Ethernetケーブル（SDCMサーバ ハードウェア キットに付属）の一方の端をラップトップの
側面のRJ-45ポートに接続します。図2-9を参照してください。
2. サイトのネットワーク管理者の指示に従って、Ethernetケーブルのもう一方の端をLANに接
続します。図2-9を参照してください。
注: マザーボードLAN接続は、現在サポートされていません。
2-26
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
SDCMサーバ
サーバ アドレッシング情報の構成
お客様のネットワーク管理者に LAN インストレーションのタイプを確認してください。SDCM
サーバが専用のLAN上にインストールされている場合は、ネットワーク情報を変更する必要は
ありません。
SDCMサーバがパブリックLANセグメントにインストールされている場合は、次のTCP/IP
（Transmission Control Protocol/Internet Protocol）ネットワーク情報がお客様のLANアドレッシン
グ方式に適合する必要があります。
! IPアドレス
! サブネット マスク
1. Windows NTのデスクトップで、[スタート]ボタンをクリックします。[設定]、[コントロール
パネル]の順に選択します。[コントロール パネル]ウィンドウが表示されます。
2. [コントロール パネル]ウィンドウで、[ネットワーク]アイコンをダブルクリックします。[ネッ
トワーク]ダイアログ ボックスが表示されます。[コンピュータ名]フィールドにSDCMSERVER
と表示されます。このコンピュータ名を記録しておいてください。図2-13を参照してください。
図2-13: コンピュータ名
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-27
SAN Director 64のインストールと設定
3. SDCMサーバが専用のLANのみにインストールされている場合は、手順10に進みます。SDCM
サーバがパブリックLANにインストールされており、コンピュータ名を変更する必要がある
場合は、[変更]ボタンをクリックします。図2-14は、[識別の変更]ダイアログ ボックスを示し
ます。
図2-14: [識別の変更]ダイアログ ボックス
4. [識別の変更]ダイアログ ボックスで、[コンピュータ名]フィールドのSDCMSERVERを強調表
示し、名前を削除します。新しいコンピュータ名を入力し、[OK]をクリックして[ネットワー
ク]ダイアログ ボックスに戻ります。この新しいコンピュータ名を記録しておいてください。
2-28
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
5. [プロトコル]タブをクリックします。[ネットワーク]ダイアログ ボックスに[プロトコル]タブ
が表示されます。図2-15を参照してください。
図2-15: [プロトコル]タブ
6. リスト ボックスから[TCP/IPプロトコル]エントリを選択して[プロパティ ]ボタンをクリックし
ます。[Microsoft TCP/IPのプロパティ]ダイアログ ボックスの[IPアドレス]タブが表示されま
す。図2-16を参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-29
SAN Director 64のインストールと設定
.
図2-16: TCP/IPのプロパティのダイアログ ボックス
7. [アダプタ]リスト ボックスで、サーバにインストールされているネットワーク インタフェー
ス カード（NIC）を選択します。
8. [IPアドレスを指定する]項目をクリックしてオンにします。ネットワーク管理者から入手し
たIPアドレス、サブネット マスクおよびゲートウェイ アドレスを入力し、[適用]ボタンをク
リックします。新しいネットワーク アドレスを記録しておいてください。SDCMサーバ ハー
ドディスク ドライブを再インストールするときに必要になります。
2-30
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
9. [Microsoft TCP/IPのプロパティ ]ダイアログ ボックスで、[DNS]タブをクリックします。図
2-17を参照してください。
図2-17: [DNS]タブ
10. ホスト名にSDCMSERVERが表示されていることを確認します（デフォルト）。[ドメイン]
フィールドで、お客様のシステム管理者が指定しているとおりにドメイン名を入力します。
11. SDCMサーバが専用のLANにインストールされている場合は、手順13に進みます。SDCMサー
バがパブリックLANにインストールされている場合は、次のように、DNSサーバIPアドレス
（お客様のシステム管理者が指定）を[DNSサービスの検索順序]フィールドに追加します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-31
SAN Director 64のインストールと設定
a. [DNSサービスの検索順序]リスト ボックスの下の[追加]ボタンをクリックします。
[TCP/IP DNSサーバ]ダイアログ ボックスが表示されます。図2-18を参照してください。
図2-18: [TCP/IP DNSサーバ]ダイアログ ボックス
b. DNSサーバIPアドレス（お客様のシステム管理者から入手）を入力し、[追加]をクリック
してデータを保存して、ダイアログ ボックスを閉じます。
12. 入力したIPアドレスが[DNSサービスの検索順序]リスト ボックスに表示されていることを
確認します。
a. アドレスが正しくない場合は、そのアドレスを選択して[DNSサービスの検索順序]リス
ト ボックスの下の[編集]をクリックします。[TCP/IP DNSサーバ]ダイアログ ボックスで、
アドレスを修正して、[OK]をクリックします。
b. [適用]をクリックします。SDCMサーバ ハードディスク ドライブが障害を起こして再イ
ンストールする必要が生じた場合のために、IPアドレスを記録しておいてください。
13. [OK]をクリックして[Microsoft TCP/IPのプロパティ ]ダイアログ ボックスを閉じ、さらに
[OK]をクリックして[ネットワーク]ダイアログ ボックスを閉じます。
14. [コントロール パネル]ウィンドウの右上の閉じる[X]をクリックしてウィンドウを閉じ、
Windows NTのデスクトップに戻ります。
2-32
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
15. 変更内容を有効にするために、SDCMサーバを再起動します。
16. オペレーティング システムが起動したら、[ログオンの開始]ダイアログ ボックスが表示され
ます。Ctrlキー、Altキー、Delキーを同時に押します。[ログオン情報]ダイアログ ボックスが
表示されます。
17. デフォルトのWindows NTユーザ名とパスワードを入力し、[OK]をクリックします。Windows NT
のデスクトップが開き、[SDCMサーバのログイン]ダイアログ ボックスが表示されます。
SDCMサーバの日付と時刻の設定
サーバの日付と時刻の設定
The SDCM Managerの監査およびイベント ログは、SDCMサーバからの日付と時刻を使用してタイ
ムスタンプが記録されています。次の手順を使用して、SDCMサーバの日付と時刻を設定します。
1. Windows NTのデスクトップで、[スタート]ボタンをクリックし、[設定]、[コントロール パネル]
の順に選択します。[日付と時刻]アイコンをダブルクリックします。[日付と時刻のプロパティ ]
ダイアログ ボックスが表示されます。図2-19を参照してください。
図2-19: 日付と時刻のプロパティ
注: [日付]および[時刻]フィールドを設定する前に、[タイム ゾーン]フィールドを設定する必要があ
ります。
2. [日付と時刻のプロパティ ]ダイアログ ボックスで、[タイム ゾーン]タブをクリックします。ダ
イアログ ボックスに[タイム ゾーン]ページが開きます。図2-20を参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-33
SAN Director 64のインストールと設定
図2-20: [タイム ゾーン]ページ
3. タイム ゾーンを変更するには、次の手順に従ってください。
a. ダイアログ ボックス上部のドロップダウン リストから適切なタイム ゾーンを選択します。
b. お客様のシステム管理者の指示がある場合は、[ 自動的に夏時間の調節をする ] チェック
ボックスを選択してオンにします。
c. [適用]をクリックします。タイム ゾーンと夏時間の情報を記録しておいてください。
4. [日付と時刻のプロパティ ]ダイアログ ボックスで、[日付と時刻]タブをクリックします。ダ
イアログ ボックスに[日付と時刻]ページが開きます。
5. 日付と時刻を変更するには、次の手順に従ってください。
a. [日付]の下のドロップ ダウン リストから月を選択します。
b. 年のフィールドの横にある上矢印または下矢印をクリックして、希望の年を選択します。
c. カレンダーの日付をクリックして、希望の日付を選択します。
d. 時間のフィールドをクリックして希望の時間を入力し、上矢印または下矢印をクリックし
て[午前]または[午後]を選択します。
e. [適用]をクリックします。
6. [OK]をクリックして[日付と時刻のプロパティ ]ダイアログ ボックスを閉じます。
7. [コントロール パネル]ウィンドウの右上の閉じる[X]ボタンをクリックしてウィンドウを閉
じ、Windows NTのデスクトップに戻ります。
2-34
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
SDCMユーザ名およびパスワードの割り当て
ユーザ名およびパスワードの割り当て
SDCMユーザ名およびパスワードを割り当てるには、次の手順に従ってください。
注: SDCMユーザ名とパスワードを設定する前に、
SDCMサーバに対して適切なWindows NTユー
ザ アカウントが設定されていることを確認してください。
1. Windows NTのデスクトップに、[SDCM Manager Login]ダイアログ ボックスが表示されま
す。図2-21を参照してください。
.
図2-21: SDCM Managerのログイン
2. デフォルトのユーザ名とパスワードを入力して、[SDCM Server]ドロップダウン リストから
SDCMサーバを選択します。
注: デフォルトのユーザ名はAdministratorで、デフォルトのパスワードはpasswordです。ユーザ
名とパスワードは、大文字と小文字が区別されます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-35
SAN Director 64のインストールと設定
3. [Login]ボタンをクリックします。[Product View]画面が表示されます。図2-22を参照してくだ
さい。
図2-22: [Product View]画面
2-36
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
4. ナビゲーション コントロール パネルの[Configure]アイコンをクリックして、ポップアップ
メニューから[Users]を選択します。[Configure Users]ダイアログ ボックスが表示されます。図
2-23を参照してください。
図2-23: [Configure Users]ダイアログ ボックス
5. [New]をクリックします。[New User]ダイアログ ボックスが表示されます。図2-24を参照して
ください。
.
図2-24: [New User]ダイアログ ボックス
6. ユーザの指示に従って、次の情報を入力します。
a. [User name] - このフィールドをクリックして、16文字までの英数字で新しい名前を入力
します。制御文字とスペースは無効です。ユーザ名では、大文字と小文字は異なる文字
として扱われます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-37
SAN Director 64のインストールと設定
b. [Password] - このフィールドをクリックして、
16文字までの英数字で新しい名前を入力し
ます。制御文字とスペースは無効です。パスワードでは、大文字と小文字は異なる文字
として扱われます。
c. [Confirm Password] - パスワードが正しく入力されたことを確認するために、このフィールド
をクリックして、[Password]フィールドに入力したとおりに64文字以内でパスワードを
入力します。間違えて入力した場合は、Backspaceキーを使用して1文字ずつ削除する
か、項目全体を強調表示して選択しDeleteキーを使用します。
d. [Description] - オプションです。ユーザの説明（場所、部門、職務などの情報）を入力し
ます。制御文字とスペースは無効です。
e. [Rights Granted]/[Rights Available] - ユーザに許可されている権利のカテゴリが表示されま
す。新しいユーザでは、[Rights Granted]フィールドに[View]のみが表示されます。[Rights
Available]フィールドには、ユーザに許可されていないカテゴリが表示されます。
7. 権利を許可するには、[Rights Available]フィールドのカテゴリを選択して、[Add]をクリック
します。
8. 権利を削除するには、[Rights Granted]フィールドのカテゴリを選択して、[Remove]をクリッ
クします。[View]オプションはすべてのユーザに許可されるので、[Rights Granted]フィール
ドから削除することはできません。
『Compaq SANworks Director接続マネー
注: ユーザが利用可能な権利カテゴリの説明については、
ジャ ユーザ ガイド』の第5章を参照してください。
9. 情報を受け入れるには、[OK]をクリックします。
10. 複数のユーザ名とパスワードを割り当てる場合は、必要に応じて、手順4∼6を繰り返します。
11. 完了したら、[Close]をクリックします。
2-38
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
SDCMによる
によるDirector管理の有効化
管理の有効化
による
新しい Director を管理するには、SDCM アプリケーションによって認識される必要があります。
SDCMが新しいDirectorを認識できるようにするには、次の手順に従ってください。
1. ナビゲーション コントロール パネルの[Configure]アイコンをクリックして、ポップアップ
メニューから[New product]を選択します。[New product]ダイアログ ボックスが表示されま
す。図2-25を参照してください。
.
図2-25: [New Product]ダイアログ ボックス
2. 先ほど設定したIPアドレスを入力します。2-15ページの「Directorのネットワーク情報の設
定」を参照してください。
3. [Product Type]フィールドから[SAN Director 64]を選択し、[OK]をクリックします。[Product View]
画面に新しいDirectorアイコンが表示されます。
4. 新しいDirectorにそれぞれ手順1∼3を繰り返します。
Directorと
とSDCMサーバ間の通信の確認
サーバ間の通信の確認
Director-サーバ間の通信を確認するには、次の手順に従ってください。
1. Windows NTのデスクトップで、タスクバー（デスクトップの一番下）の[SDCM]ボタンをク
リックし、[Product View]画面を最大化します。
2. [Product View]画面で、Directorアイコンの背景の記号の形と色を記録してください。表2-2で、
記号について説明しています。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-39
SAN Director 64のインストールと設定
表2-2: Directorの動作状態と記号
の動作状態と記号
動作状態
記号
動作中 - Director-サーバ間の通信が確立され、Directorが動作中で、障害
が示されていません
劣化状態 - Director-サーバ間の通信が確立されていますが、Directorが劣
化モードで動作しており、修理が必要です。これは、ポートまたはリダン
ダントなFRUに障害が生じたときなどに発生します。手順3に進んでくだ
さい
障害状態 - Director-サーバ間の通信は確立されていますが、Directorが障
害を起こしており、すぐに修正が必要です。手順3に進んでください
ステータス不明 - DirectorとSDCMサーバ間のネットワーク通信の障害に
より、Directorのステータスは不明です。手順3に進んでください
3. [SAN Director 64]アイコンをクリックします。選択したDirectorの[Hardware View]画面が表示
されます。図2-26を参照してください。この例では、FRUの障害が赤色と黄色のダイヤ型の
点滅によって示され、Directorの劣化状態は、アラート パネルの黄色の三角形で示されてい
ます。
4. [Hardware View]画面でDirectorのステータスを確認し、次の手順のいずれかを行います。
a. Directorが動作中（FRUアラート記号が表示されずアラート パネルに緑色の円が表示）の場
合は、
「Directorの日付と時刻の設定」の項に進みます。
2-40
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
b. Directorの動作が劣化状態の場合やDirectorの障害が示された場合（FRUアラート記号およ
びアラート パネルに黄色の三角形または赤いダイヤ型）は、
『Compaq StorageWorks SAN
Director 64 Service Manual』の「Maintenance Analysis Procedures」の項を参照します。
図2-26: [Hardware View]画面（FRUの障害を示す）
Directorの日付と時刻の設定
の日付と時刻の設定
SAN Director 64 Product Managerのログ エントリは、
Directorから受信した日付と時刻によってタ
イムスタンプが記録されます。Directorの有効な日付と時刻を設定するには、次の手順に従って
ください。
1. 選択したDirectorの[Hardware View]画面で、ナビゲーション コントロール パネルの[Configure]
アイコンをクリックします。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-41
SAN Director 64のインストールと設定
2. ポップアップ メニューから[Date]/[Time]を選択します。[Configure Date and Time]ダイアログ
ボックスが表示されます。図2-27を参照してください。
図2-27: [Configure Date and Time]ダイアログ ボックス
Directorの日付と時刻を手作業で設定するか、定期的に更新されるように設定します。詳細な手
順については、次の項を参照してください。
注: DirectorとSDCMは、1日に1回以上同期を取ります。
手作業による日付と時刻の設定
Directorの日付と時刻を手作業で設定するには、次の手順に従ってください。
1. [Configure Date and Time]ダイアログ ボックスで、[Periodic Date/Time Synchronization]チェック
ボックスをクリックし、オプションをオフにします（ボックスにチェック マークのない状態
にします）
。無効になっていた[Date]フィールドと[Time]フィールドがアクティブになります。
2. 変更が必要な[Date]フィールドをクリックし、次の範囲で数字を入力します。
月（MM）: 1∼12
日（DD）: 1∼31
年（YYYY）: 1981以上
3. 変更が必要な[Time]フィールドをクリックし、次の範囲で数字を入力します。
時（HH）: 0∼23
分（MM）: 0∼59
秒（SS）: 0∼59
4. [Activate]をクリックしてDirectorの日付と時刻を設定し、[Configure Date and Time]ダイアロ
グ ボックスを閉じます。
2-42
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
日付と時刻の同期化
Directorの日付と時刻をSDCMと定期的に同期させるには、次の手順に従ってください。
1. [Configure Date and Time]ダイアログ ボックスで、[Periodic Date/Time Synchronization]チェッ
クボックスをクリックし、オプションをオンにします（ボックスにチェック マークのある状
態にします）
。[Date]フィールドと[Time]フィールドが無効になります。
2. [Activate]をクリックし、同期化を有効にして[Configure Date and Time]ダイアログ ボックス
を閉じます。Directorの日付と時刻は、次の更新期（1日に1回以上）に、SDCMの日付と時刻
に同期させます。
3. [Sync Now]ボタンをクリックして、DirectorとSDCM を即時に同期させます。[Date and Time
Synced]ダイアログ ボックスが表示されます。
4. [OK]をクリックします。
5. [Activate]をクリックし、同期化を有効にして[Configure Date and Time]ダイアログ ボックス
を閉じます。
よく使用されるSDCMの設定
の設定
よく使用される
この項では、次のとおり、よく使用されるSDCMタスクをまとめます。
『Compaq SANworks Director接続マネージャ ユーザ ガイド』
注: SDCMのすべての機能については、
を参照してください。
! Directorをオンラインに設定
! Directorをオフラインに設定
! Directorの識別設定
! 動作モードの設定
! 動作パラメータの設定
! ポートの設定（オープン システム モード）
! SNMPトラップ メッセージ受信者の設定
! 電子メール通知の設定と有効化
! Directorポートの設定
! コールホームの設定と有効化
! スレッショルド アラートの設定
! EWSの有効化
! Telnetの有効化
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-43
SAN Director 64のインストールと設定
Directorをオンラインに設定
をオンラインに設定
Directorがオンラインに設定されると、ポートがブロックされていない場合、接続されたデバイ
スがDirectorにログインすることができます。接続されたデバイスは、同じゾーンに構成されて
いる場合は、互いに通信することができます。Directorをオンラインに設定するには、次の手順
に従ってください。
1. SDCMを開きます。[Product View]画面が表示されます。
2. 適切な[Director]アイコンを選択します。選択したDirectorの[Hardware View]画面が表示され
ます。
3. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Set Online State]オプ
ションを選択します。Directorがオフラインの場合は、[Set Online State]ダイアログ ボックスが
表示され、ステータスがオフラインを示します。
4. [Set Online]をクリックします。[Warning]ダイアログ ボックスが表示され、ステータスがオン
ラインを示します。
5. [OK]をクリックします。ステータスの表にOnlineと表示されます。
Directorをオフラインに設定
をオフラインに設定
SAN Director 64 がオフラインに設定されると、すべてのポートがオフラインに設定されます。
Directorは、オフライン シーケンス（OLS）を接続されたデバイスに送信し、デバイスがDirectorに
ログインできなくなります。Directorをオフラインに設定するには、次の手順に従ってください。
1. Directorがオフラインになることをユーザに通知します。
2. SDCMを開きます。[Product View]画面が表示されます。
3. 適切な[Director]アイコンを選択します。選択したDirectorの[Hardware View]画面が表示され
ます。
4. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Set Online State]オプショ
ンを選択します。Directorがオンラインの場合は、[Set Online State]ダイアログ ボックスが表
示され、ステータスがオンラインを示します。
5. [Set Offline]をクリックします。[Warning]ダイアログ ボックスが表示され、Directorがオフライン
に設定されることを示します。
6. [OK]をクリックします。
2-44
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
Directorの識別設定
の識別設定
Directorの名前、説明、位置およびSDCMの担当者の連絡先を設定するには、次の手順に従って
ください。これらの情報は、アプリケーション内の複数のダイアログ ボックスに表示されます。
また、[Configure Identification]ダイアログ ボックスで設定されるName、LocationおよびContact変
数は、それぞれSNMPの変数、sysName、sysLocationおよびsysContactに対応します。これらの変
数は、SNMP管理ワークステーションで管理対象Directorからデータを取得するときに使用され
ます。
Directorの識別情報を設定するには、次の手順に従ってください。
1. 選択したDirectorの[Hardware View]画面（図2-26参照）で、[Configure]アイコンをクリックし
てポップアップ メニューから[Identification]を選択します。[Configure Identification]ダイアロ
グ ボックスが表示されます。図2-28を参照してください。
図2-28: [Configure Identification]ダイアログ ボックス
a. [Name]フィールドにDirector名を24文字以内の英数字で入力します。各Directorは、固有の
名前で設定する必要があります。
Director がパブリック LAN 上にインストールされている場合は、この名前は、Director の
EthernetネットワークDNSホスト名を反映する必要があります。たとえば、DNSホスト名が
SAN64.compaq.comである場合、このダイアログ ボックスに入力する名前はSAN64です。
b. [Description]フィールドにDirectorの説明を255文字以内の英数字で入力します。
c. [Location]フィールドにDirectorの物理的な位置（255以下の英数字）を入力します。
d. [Contact]フィールドに担当者の名前（255以下の英数字）を入力します。
2. [Activate]をクリックして情報を保存し、ダイアログ ボックスを閉じます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-45
SAN Director 64のインストールと設定
動作モードの設定
Directorの動作モードを設定するには、次の手順に従ってください。
1. Directorがオフラインに設定されていることを確認します。手順については、この章の「Director
をオフラインに設定」を参照してください。
2. 選択したDirectorの[Hardware View]画面（図2-26を参照）で、[Configure]アイコンをクリック
してポップアップ メニューから[Operating Mode]を選択します。[Operating Mode]ダイアログ
ボックスが表示されます。図2-29を参照してください。
.
図2-29: [Operating Mode]ダイアログ ボックス
3. Directorをオープン ファブリック動作モードに設定するには、[Open Fabric 1.0]を選択します。
4. [Activate]ボタンをクリックして選択を保存し、ダイアログ ボックスを閉じます。
動作パラメータの設定
Directorの動作パラメータを設定するには、次の手順に従ってください。動作パラメータには、次
の項目が含まれます。
! バッファ ツー バッファ クレジット（BB_Credit）
! リソース割り当てタイムアウト値（R_A_TOV）
! エラー検知タイムアウト値（E_D_TOV）
! 優先ドメインID
! スイッチ優先順位
! 再配線遅延
1. Directorがオフラインに設定されていることを確認します。手順については、この章の「Director
をオフラインに設定」を参照してください。
2-46
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
2. 選択したDirectorの[Hardware View]画面で、[Configure]アイコンをクリックしてポップアッ
プ メニューから[Operating Parameters]を選択します。[Operating Parameters]ダイアログ ボッ
クスが表示されます。図2-30を参照してください。
図2-30: [Operating Parameters]ダイアログ ボックス
a. [BB_Credit]フィールドで、バッファの値を1∼60の範囲で入力します。デフォルト値は16
です。
b. 検出されたエラーのある接続に割り当てられたリソースは、R_A_TOV が失効するまで、
再利用のために開放されません。[R_A_TOV]フィールドに、0.1秒単位で10∼1200の値（1
∼120秒）を入力します。デフォルトは100です。
c. デバイスが指定されたE_D_TOV以内に応答しない場合は、エラーが報告されます。[E_A_
TOV]フィールドに、0.1秒単位で2∼600の値（0.2∼60秒）を入力します。デフォルトは20
です。
注: ファブリックに接続されたすべてのDirectorとスイッチは、同じ動作値に設定される必要があ
ります。この値に互換性がないと、DirectorへのE_Port接続がセグメント化し、Directorはファブリッ
クと通信することができません。また、R_A_TOVは、E_D_TOVより大きな値である必要がありま
す。デフォルト値を変更する前に、Professional Services Organizationの支援を受けることをおすすめ
します。
d. [Preferred Domain ID]フィールドに、1∼31（デフォルトは1）の値を入力します。ドメイ
ンIDは、ファブリック内の各Directorやスイッチを固有に識別します。
注: ファブリックの接続されたすべてのDirectorとスイッチには、固有のドメインIDが必要です。こ
の値が固有でないと、DirectorへのE_Port接続がセグメント化し、Directorはファブリックと通信する
ことができません。
e. [Switch Priority]フィールドで、[Principal]、[Never Principal]または[Default]を選択しま
す（デフォルトの設定は[Default]です）
。スイッチ優先順位は、ファブリックの起点スイッ
チを指定します。起点スイッチは、優先順位 1 が割り当てられ、すべてのファブリック
Directorとスイッチに対するドメインIDの割り当てと配布を制御します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-47
SAN Director 64のインストールと設定
注: [Principal]は最も高い優先順位の設定、[Default]はその次の優先順位、[Never Principal]は最も低い
優先順位の設定になります。[Never Principal]が設定された場合は、そのスイッチが起点スイッチに
なることはありません。すべてのスイッチが[Principal]または[Default]に設定されている場合は、最
も高い優先順位を持ち、最も低いWWNを持つスイッチが起点スイッチになります。
マルチスイッチ ファブリック内の少なくとも1つのスイッチは[Principal]か[Default]として設定
される必要があります。すべてのスイッチが[Never
Principal]に設定された場合は、[Port
Properties]ダイアログ ボックスの[Reason]フィールドに、すべてのISLセグメントと「No Principal
Switch」というメッセージが表示されます。
f.
リルーティング ディレイが有効な場合は、ファブリック内のトラフィックが指定されて
いるE_D_TOVの値だけ遅延します。この遅延により、ファブリック トポロジの変更に
よって新しい（短い）伝送パスが作成されても、確実にファイバ チャネル フレームが送
信先に順に配信されるようになります。[Rerouting Delay]チェックボックスを選択して、
オプションの有効と無効を切り替えます。チェックマークが表示されていれば、オプ
ションは有効です。
3. [Activate]ボタンをクリックして、動作パラメータを保存します。
ポートの設定
ファイバ チャネル ポート名の定義、ポートのブロック化と非ブロック化の構成、拡張距離操作
とLIN（Link Incident）アラートの有効化、およびポート タイプの定義を行うには、次の手順を
実行します。
1. 選択したDirectorの[Hardware View]画面で、ナビゲーション コントロール パネルの[Configure]
アイコンをクリックします。ポップアップ メニューから[Ports]を選択します。[Configure Ports]
ダイアログ ボックス（オープン システム モード）が表示されます。
a. ブランクの[Name]フィールドを選択し、24字以下の英数字で意味のあるポート名を入力
します。ポートに接続されているデバイスを反映した固有の名前を使用してください。
b. ポートをブロックしたり、アンブロックするには、[Blocked]チェックボックスをクリッ
クします（図2-31を参照してください）。ボックス内にチェック マークがあると、ポー
トがブロックされていることを示します。ポートをブロックすると、接続されたデバイ
スがDirectorと通信できなくなります。ブロックされたポートは、オフライン シーケンス
を断続的に送信します。
2-48
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
図2-31: ポートの設定のチェック ボックス
c. [10-100 km]チェックボックスをクリックして、ポートの拡張距離バッファリングを有効
にします。ボックスにチェック マークがある状態であれば、100kmまでの拡張距離動作
が有効です（リピータを通した場合）
。
d. [LIN Alerts]チェックボックスをクリックしてポートのLINアラートの有効と無効を切り
替えます。ボックス内にチェック マークがあると、アラートが有効であることを示しま
す。この機能が有効で、リンク上でインシデントが発生したとき、[Hardware View]、[Port
List View]、および[Port Card View]にアラート インジケータが表示され、設定された電子
メール送信先にメッセージが送信されます。LIN アラートはデフォルトでは有効になっ
ています。
e. [Type]フィールドを選択し、リストボックスから汎用ポート（G_Port）
、ファブリック ポー
ト（F_Port）または拡張ポート（E_Port）を選択します。F_PortまたはE_Portを選択した
場合は、そのポートは選択したポート タイプとしてのみ機能します。G_Portを選択した
場合は、ポート タイプが自動的に検知され、E_PortまたはF_Portとして動作します。
2. ポート情報行をさらに表示するには、必要に応じて、垂直スクロール バーを使用します（最
大64ポート）
。
3. [Activate]ボタンをクリックして設定情報を保存し、ダイアログ ボックスを閉じます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-49
SAN Director 64のインストールと設定
SNMPトラップ
トラップ メッセージ受信者の設定
SNMPトラップ メッセージ受信者（12以下）のコミュニティ名、書き込み権限、およびネットワー
ク アドレスを設定するには、次の手順に従ってください。トラップ受信者は、SNMPを介して通
知を受信する管理ワークステーションです。
1. 選択したDirectorの[Hardware View]画面で、[Configure]アイコンをクリックしてポップアッ
プ メニューから[SNMP Agent]を選択します。[Configure SNMP]ダイアログ ボックスが表示
されます。図2-32を参照してください。
図2-32: [Configure SNMP]ダイアログ ボックス
a. 設定する各トラップ受信者について、関連する[Community Name]フィールドに32文字以下
の英数字でコミュニティ名を入力します。コミュニティ名はSNMPトラップ メッセージに
組み込まれ、許可されないユーザによる表示や使用を確実に防ぎます。
b. [Write Authorization]列のチェックボックスをクリックして、トラップ受信者の書き込み認
証の有効と無効を切り替えます（デフォルトは無効です）。ボックス内にチェック マー
クがあると、書き込み認証が有効であることを示します。この機能が有効なときは、管理
ワークステーションのユーザはSDCMサーバのsysContact、sysNameおよびsysLocationの
SNMP変数を変更することができます。
c. 関連する[Trap Recipient]フィールドに、トラップ受信者（SNMP管理ワークステーション）
のIPアドレスやDNSホスト名を入力します。64文字以下の英数字を使用してください。IP
アドレスの使用をおすすめします。
d. トラップ受信者のデフォルトのユーザ データグラム プロトコル（UDP）ポート番号は
162です。このポート番号を上書きするには、[Advanced]ボタンをクリックします。ダイ
アログ ボックスが拡張し、[UDP Port Number]列が表示されます。図2-33を参照してくだ
さい。
2-50
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
図2-33: [UDP Port Number]列
e. デフォルト値を上書きするには、関連する[UDP Port Number]フィールドに10進数でポー
ト番号を入力します。
2. トラップ メッセージの送信を有効にしてSNMP管理ワークステーションを構成するには、
[Enable Authorization Traps]チェックボックスをクリックします。ボックス内にチェック
マークがあると、送信が有効であることを示します。
3. [Activate]ボタンをクリックして情報を保存し、ダイアログ ボックスを閉じます。
電子メール通知の設定と有効化
電子メール アドレスとSMTP（Simple Mail Transfer Protocol）サーバ アドレスを設定して有効に
し、Director（およびその他の管理対象製品）のイベントの電子メール通知を受信するには、次
の手順に従ってください。アドレスは、SDCMを介して設定し、その後、有効にします。この章
の「リモート通知のテスト」を参照してください。
電子メールおよびSMTPサーバ アドレスを設定して有効にするには、次の手順に従ってください。
1. [Product View]画面を開きます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-51
SAN Director 64のインストールと設定
2. ナビゲーション コントロール パネルの[Maintenance]アイコンをクリックして、ポップアッ
プ メニューから[Configure E-Mail]を選択します。[Configure E-Mail]ダイアログ ボックスが表
示されます。図2-34を参照してください。
.
図2-34: [Configure E-Mail]ダイアログ ボックス
a. [SMTP Server]フィールドにSMTPサーバのIPアドレスまたはDNSホスト名を入力しま
す。64文字以下の英数字を使用してください。
b. [E-Mail Addresses]フィールドには、システム イベントを知らせる5つまでの送信先の電子
メール アドレスを入力します。各エントリに64文字以下の英数字を使用してください。
3. 設定したアドレスの電子メール送信を有効にするには、[Enable E-Mail Event Notification]
チェック ボックスをクリックします。ボックス内にチェック マークがあると、送信が有効で
あることを示します。
注: SDCMを使用して、Directorごとに電子メール通知の有効と無効を切り替えます。
4. [Activate]ボタンをクリックして情報を保存し、ダイアログ ボックスを閉じます。
5. [SAN Director 64]アイコンをクリックします。選択したDirectorの[Hardware View]画面が表示
されます。
6. [Hardware View]画面で、ナビゲーション コントロール パネルの[Maintenance]アイコンをク
リックしてポップアップ メニューから[E-Mail Notification]を選択します。チェックボックス
にチェック マークが表示され、そのDirectorの電子メール通知が有効であることを示します。
2-52
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
コールホーム機能の設定と有効化
SDCMサーバ コールホーム機能は、
イベント通知を自動的にサポート センターに送信してDirector
の問題を報告します。イベントを報告するために、この機能では、SDCMサーバ は、Compaq Proactive
Servicesが動作するSANworksマネージメント アプライアンスなどのサーバへの有効なLAN接続を
もつ必要があります。
重要:
重要 Compaq Proactive Servicesソフトウェアは、オンサイト保証やオンサイト ストレージ
ハードウェア サポートが保証されたサブシステムに対して、追加料金なしで提供されます。
Proactive Servicesソフトウェアを注文するには、コンパックのサービス窓口に相談してくだ
さい。
コールホームのセットアップ
コールホームをSDCMサーバ上に構成するには、次の手順に従ってください。
注: 次の手順は、最初のインストール時にのみ有効です。
1. サーバがインターネット アクセスのあるLANに接続されていることを確認します。
2. 次の場所のrns.propertiesファイルを確認します。
c:¥Program Files¥Compaq¥SDCM
ファイルの内容は、たとえば、次のようになっています。
RnsDataDir=c:¥SdcmData¥RnsData
RnsEventDir=c:¥SdcmData¥RnsData
RnsLogDir=c:¥SdcmData¥Rnsdata
CSGIpAddress=
CSGPort=2069
CSGExePath=/ms/eventAsync
3. MicrosoftノートパッドやワードパッドなどのASCIIテキスト エディタを使用して、rns.properties
ファイルに次のように変更を加えます。
a. CSGIpAddress - コンパック サービス ゲートウェイのIPアドレスを適切な形式（xxx.xxx.xxx）
で入力します。
b. CSGPort - コンパック サービス ゲートウェイ上のデータの送信先のポートです。デフォ
ルトでは、この値は2069に設定されています。
c. CSGExePath - CSGIpAddressをCSGPortと組み合わせて構成される実行可能パスです。デ
フォルトでは、このパスは/ms/eventAsyncに設定されています。
コンパック サービス ゲートウェイ上のデフォルトの値が変更されないかぎり、CSGIp
AddressのIPアドレスを入力するだけです。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-53
SAN Director 64のインストールと設定
4. SDCMサーバを介したコールホーム イベント通知が有効であることを確認します。
a. [Session View]の[Product]、[Fabric]で、ナビゲーション コントロール パネルの[Maintenance]アイ
コン上にカーソルを置き、[Maintenance]メニューを開きます。
b. ボックス内にチェック マークが表示されていれば、コールホームは有効です。チェック
ボックスにチェック マークが表示されていない場合は、メニュー オプションをクリック
してチェック マークを追加します。
5. 各Directorのコールホーム通知を有効にします。
a. 各Directorの[Hardware View]画面で、ナビゲーション コントロール パネルの[Maintenance]アイ
コン上にカーソルを置き、[Maintenance]メニューを開きます。
b. [Enable Call-Home Notification]オプションをクリックしてチェック ボックスにチェック
マークを付けます。
c. 各Directorに対して、手順a∼bを繰り返します。
6. SDCMサーバを再起動します。
注: SDCMサーバを再起動しても、Directorやファブリックに悪影響はありません。
リモート通知のテスト
コールホームおよび電子メール通知機能が有効になったら、SDCM アプリケーションをセット
アップしてこれらのリモート通知機能をテストします。これらの機能はSDCMアプリケーショ
ンで設定されるので、コールホームと電子メール通知は、複数のDirectorに有効です。
注: リモート通知のテストを使用する前に、前項の「電子メール通知の設定と有効化」と「コール
ホーム機能の設定と有効化」の手順を完了してください。
リモート通知をテストするには、次の手順に従ってください。
1. Directorの[Hardware View]画面を閉じ、ナビゲーション コントロール パネルの[Close]アイコ
ンをクリックして[Product View]画面に戻ります。
2. [Product View]画面を開きます。[Hardware View]画面で、ナビゲーション コントロール パネルの
[Maintenance]アイコンをクリックしてポップアップ メニューから[Remote Notification]を選択し
ます。[Test Remote Notification]ダイアログ ボックスが表示されます。図2-35を参照してくだ
さい。
図2-35: [Test Remote Notification]ダイアログ ボックス
3. [Call-Home]および[E-Mail]チェック ボックスをクリックします。
2-54
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
4. [Send Test]ボタンをクリックします。コールホームと電子メール テスト メッセージが送信
され、[Information]ダイアログ ボックスが表示されます。[OK]をクリックします。
5. コールホームおよび電子メール通知が想定されたユーザによって受信されたことを確認し
ます。
スレッショルド アラートの設定
スレッショルド アラートは、特定のDirectorポートまたはポート タイプ（E_PortまたはF_Port）に
対して設定された伝送（Tx）または受信（Rx）スループットが特定の値に到達したことをユー
ザに通知します。
以下のようにスレッショルドが通知されます。
! [Port Card View]に表示される注意インジケータ（黄色の三角形）
! [Hardware View]のポート カードに表示される注意インジケータ（黄色の三角形）
! [Port List View]の[Alert]カラムに表示される注意インジケータ（黄色の三角形）
! [Port Properties]ダイアログ ボックスの[Threshold Alerts]フィールドによって表示される注意
インジケータ（黄色の三角形）
! スレッショルド アラート ログに記録されるアラート データの詳細なスレッショルド
[Configure]メニューの[Threshold Alerts]オプションを使用して、以下を設定してください。
! アラートの名前
! アラートのスレッショルドのタイプ（Rx、Tx、またはそのいずれか）
! アラートのアクティブまたは非アクティブな状態
! スレッショルドの条件
" 利用可能なトラフィック容量の割合。これは、計測されたスループットによって到達し
たポートのスループット容量の割合です。この設定は、スレッショルドの値を構成しま
す。たとえば、値が50の場合は、ポートのスレッショルドは、スループットが容量の50%
に到達したことを意味します。
" スループットの計測およびアラートの通知の間隔。
" アラートが生成される前に、設定された間隔内でスループットの割合スレッショルドを
超えた最大累積時間。
! スレッショルド アラートが設定されたポート
アラートは最大16まで設定でき、一度にいくつでもアクティブにできます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-55
SAN Director 64のインストールと設定
手順
次の手順を使用して、新しいスレッショルド アラートの作成、あるいは、アラートの修正、ア
クティブ化、非アクティブ化、または削除を行います。
新しいアラートの作成
1. 選択されたSAN Direcor 64の[Hardware View]で、[Configure]メニューから[Threshold Alerts]を
選択します。
[Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックスが表示されます。図2-36を参照してください。
図2-36: [Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックス
、
注: アラートが設定されると、アラートの名前、アラートのタイプ（Rx、Tx、あるいはRxまたはTx）
およびアラートの状態（非アクティブまたはアクティブ）が表の形式で表示されます。
2. [New]をクリックします。
2-56
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
[New Threshold Alert]ダイアログ ボックスが表示されます。
図2-37: [New Threshold Alert]ダイアログ ボックス - 第1画面
3. 名前を1∼64文字の長さで入力します。制御文字を除くすべてのISO Latin-1文字セットが使
用できます。
4. [Name]フィールドの下のドロップダウン リストから、以下のいずれかを選択します。
•
[Rx Throughput] - 受信スループットに対して設定されたスレッショルドに到達すると、
アラートが発生します。
•
[Tx Threshold] - 伝送スループットに対して設定されたスレッショルドに到達すると、ア
ラートが発生します。
•
[Rx or Tx Throughput] - 受信または伝送スループットに対して設定されたスレッショル
ドに到達すると、アラートが発生します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-57
SAN Director 64のインストールと設定
5. [Next]をクリックします。
新しい画面が追加パラメータとともに表示されます。アラートに対して設定された名前は、
画面の上部に表示されます。
注: 前の画面に戻る必要がある場合は、[Previous]をクリックしてください。
図2-38: [New Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - 第2画面
6. 利用できる割合を1∼100%の範囲で入力します。スループットがポート容量のうちの設定し
た割合に到達すると、スレッショルド アラートが発生します。
7. 通知間隔の間、アラートが生成されるまでの間に、特定の利用率に到達するまでの累積時間
（分）を入力します。[At any time]を選択して、設定された利用率に到達したらいつでもアラー
トを発生させることもできます。値の範囲は、1から以下の手順8で設定される間隔の間です。
8. スループットが計測され、スレッショルドの通知が発生する間隔（分）を入力します。値の
範囲は、5∼70,560分です。
9. [Next]をクリックします。
2-58
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
アラートを発生させるポートを選択するための新しい画面が表示されます。
図2-39: [New Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - 第3画面
10. [Port Type]または[Port List]のいずれかを選択します。
•
[Port Type]を選択し、E_PortまたはF_Portを選択すると、それぞれE_PortまたはF_Portとし
て設定されたすべてのポートに対してアラートが生成されます
•
[Port List]を選択すると、各ポート番号のチェックボックスをクリックしてポートを個別
に選択するか、またはすべてのポートを選択することができます。[Set All Ports]を選択
すると、各ポート番号に対してチェック マークがある状態になります。[Clear All Ports]
を選択すると、各ポート番号のチェック マークが消去されます。
11. [Next]をクリックします。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-59
SAN Director 64のインストールと設定
アラート設定の要約を表示するための最終画面が表示されます。
図2-40: [New Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - 要約画面
12. [Finish]を選択します。
設定したアラートが[Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックスに、アラームの名前、タ
イプ、および状態とともに表示されます。
2-60
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
13. この時点では、アラートはアクティブになっていません。アラートをアクティブにするに
は、[Configure Threshold Alerts]の表に表示されているアラート情報を選択して、[Activate]を
選択します。
図2-41: [Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックス - アラートのアクティブ化
アラートの修正
次の手順を使用して、既存のスレッショルド アラート設定を修正します。
1. 選択されたDirectorの[Hardware View]で、[Configure]メニューから[Threshold Alerts]を選択し
ます。
[Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックスが表示されます。
2. 表の中のアラート情報をクリックして修正したいアラートを選択します。
3. アラートがアクティブになっている場合、[Deactivate]を選択し、再度表の中のアラート情報
を選択します。
4. [Modify]を選択します。
アラートがアクティブになっている場合、エラー メッセージが表示され、アラートを非アク
ティブにするよう指示します。
最初の[Modify Threshold]画面が表示されます。ここで、スレッショルドのタイプが表示され
ます。
5. ドロップダウン リストから、スレッショルドのタイプを選択します。
6. 完了したら、[Next]をクリックします。[Modify Threshold]画面が表示されます。ここで、利
用率の割合、通知の前に発生するスレッショルドの累積時間（分）
、ならびにスループット
の計測およびアラートの通知の間隔を変更できます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-61
SAN Director 64のインストールと設定
7. 適切な変更を行ったら、[Modify Threshold]画面を続行し、アラート設定を表示する要約画面
が表示されるまで、必要な変更を行います。
8. 以下の手順のいずれかを実行します。
•
パラメータを変更する必要がある場合、[Previous] および [Next] を選択します。[Modify
Threshold]画面が表示されます。
•
完了したら、[Finish]を選択します。
アラートのアクティブ化または非アクティブ化
次の手順を使用して、既存のスレッショルド アラートをアクティブまたは非アクティブにしま
す。アクティブな状態では、通知がアラートに対して生成されます。非アクティブな状態では、
アラートは発生しません。
1. 選択されたDirectorの[Hardware View]で、[Configure]メニューから[Threshold Alert]を選択し
ます。
[Configure Threshold Alerts]ダイアログ ボックスが表示されます。ポートの現在の状態（非ア
クティブまたはアクティブ）が[State]カラムに表示されます。
2. 状態を変更するには、表の中のアラート情報によってアラートを選択します。
3. アラートがアクティブな場合、[Deactivate]を選択して非アクティブな状態にします。アラー
トが非アクティブな場合、[Activate]を選択してアクティブな状態にします。
アラートの削除
次の手順を使用して、既存のスレッショルド アラートを削除します。
1. Directorの[Hardware View]で、[Configure]メニューから[Threshold Alerts]を選択します。
[Configure Threshold Alerts]が表示されます。
2. 表の中のアラート情報を選択して、削除したいアラートを選択します。
3. [Delete]を選択します。
メッセージが表示され、削除の確認について問い合わせます。
4. [Yes]を選択します。アラートがダイアログ ボックスから削除されます。
2-62
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
内蔵Webサーバの有効化
サーバの有効化
内蔵
選択したDirectorの[Hardware View]で、[Configure]メニューから[Enable Web Server]を選択します。
[Enable Web Server]を選択すると、自動的にチェックボックスにチェック マークが付きます。
[Enable Web Server]を再度選択すると、チェック マークが外れ、EWSインタフェースが無効にな
ります。無効になると、リモート ユーザはインタフェースにアクセスすることができません。
Telnetの有効化
の有効化
選択したDirectorの[Hardware View]で、[Configure]メニューから[Enable Telnet]を選択します。[Enable
Telnet]を選択すると、自動的にチェックボックスにチェック マークが付きます。[Enable Telnet]を再
度選択すると、チェック マークが外れ、Telnetアクセスが無効になります。無効になると、リモー
ト ユーザはTelnetを介してDirectorにアクセスすることができません。
ケーブルのファイバ チャネル ポートへの接続
ファイバ チャネル ポート ケーブルを接続するには、次の手順に従ってください。
1. 光ファイバ ケーブルをお客様指定のデバイスからSAN Director 64の前面のポートへ通しま
す。図2-42を参照してください。
.
1 Director
2 ファイバ チャネル ケーブル
3 ワークステーション
図2-42: ファイバ チャネル ケーブルの接続
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-63
SAN Director 64のインストールと設定
2. デバイス ケーブルをポートに接続し、さらに、Directorの前面下部にあるケーブル マネジメ
ント アセンブリを通します。CTPカードの隣にある中央のFPMカード（カード7および8）か
ら外に向かって作業します。さらに、各FPMカードの一番下のポートから上に向かって作業
します。
3. Directorやその他の装置（最大16のグループ）からのファイバ チャネル ケーブルをまとめ、
ユーザの指示にしたがって、固定します。
4. Directorをオンラインに設定します。手順については、この章の「Directorをオンラインに設
定」を参照してください。
Directorのファブリックへの接続
のファブリックへの接続
Directorをマルチスイッチ ファブリックに取り付けるには、Directorを別のディレクタまたはス
イッチのE_Portに接続します。E_Port同士の接続を、ISLといいます。
Directorをファブリックに接続し、ISLを作成するには、次の手順に従ってください。
1. DirectorがSDCMを介して定義されていることを確認します。この章の「SDCMによるDirector
管理の有効化」の項を参照してください。
2. Directorの推奨ドメインIDが固有で、ファブリックに参加する他のDirectorやスイッチのIDと
競合しないことを確認します。ドメインIDを変更するには、この章の「動作パラメータの設
定」の項を参照してください。
3. DirectorのR_A_TOVおよびE_D_TOVの値が、ファブリックに参加するすべてのDirectorとス
イッチの値と同じであることを確認します。
4. マルチモードまたはシングルモード光ファイバ ケーブル（Director間のISLの距離に依存しま
す）を両方のDirectorのお客様指定のE_Port間につなぎます。
5. [Product View]画面で、[SAN Director 64]アイコンをクリックします。選択したDirectorの
[Hardware View]画面が表示されます。
6. E_Port接続をサポートするFPMカードのグラフィックをクリックして、[Port Card View]を開
きます。
2-64
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
7. E_Portコネクタをクリックし、[Port Properties]ダイアログ ボックスを開きます。図2-43を参
照してください。
図2-43: [Port Properties]ダイアログ ボックス
8. [Link Incident]フィールドに[None]と表示され、[Segmentation Reason]フィールドがブランクに
なっているか、またはN/Aが表示されていることを確認します。ISLセグメント化などの問題が
表示されている場合は、
『Compaq StorageWorks SAN Director 64 Service Manual』を参照して問題
を特定します。問題が表示されなければ、インストールは完了です。
遠隔地からのSDCMの使用
の使用
遠隔地からの
この節では、SDCMクライアントをリモート ワークステーションにインストールするための情
報を示します。
リモート ワークステーションの最低要件
リモート ワークステーションにSDCMをインストールするには、次の最低要件を満たす必要が
あります。
! 次を使用したWindows、UNIXまたはワークステーション、カラー モニタ、キーボードおよ
びマウス。
" クロック速度200MHz以上のIntel Pentiumプロセッサ、およびMicrosoft Windows 95、Windows
98、Windows 2000、Windows NT 4.0、UNIXまたはLinux 2.2オペレーティング システム。
" HP-UX 11以上のオペレーティング システムを使用したクロック速度360MHz以上の
Hewlett-Packard HA PA-RISCプロセッサ。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-65
SAN Director 64のインストールと設定
" SunOSバージョン5.5.1以上のオペレーティング システムまたはSolarisバージョン2.5.1以上
のオペレーティング システムを使用した300MHz以上のクロック速度のSun Microsystems
UltraPARC-IIプロセッサ。
" AIXバージョン4.3.3以上のオペレーティング システムを使用した233MHz以上のクロック
速度のIBM PowerPCマイクロプロセッサまたは333MHz以上のクロック速度のPOWER3マ
イクロプロセッサ。
! 15MB以上の空き内蔵ハードディスク ドライブ容量。
! 32MB以上のRAM。
! 256色、800×600ピクセルの解像度をサポートするビデオ カード。
! Ethernetネットワーク アダプタ。
! Microsoft Internet Explorer（バージョン4.0以上）またはNetscape Navigator（バージョン4.0以
上）などのJava対応のインターネット ブラウザ。
重要:
重要 SDCMが正しく機能するには、クライアントおよびサーバ マシンの両方に互換性の
あるバージョンがインストールされている必要があります。
リモート ワークステーションへのSDCMクライアントのインストール
クライアントのインストール
ワークステーションへの
リモート クライアント上にSDCMをインストールするには、次の手順に従ってください。
1. ワークステーションと（SAN Director 64が接続された）Ethernet LANセグメントがインター
ネットを介して接続されていることを確認します。
2. ワークステーションでブラウザ アプリケーションを起動します。
3. ブラウザで、SDCMサーバIPアドレスを入力します。
4. SDCMのスプラッシュ画面に次のオプションが表示されます。図2-44を参照してください。
a. [Install SANworks Director Connectivity Manager remote client application] - ワークステー
ション プラットフォームにアプリケーションをインストールするときに選択します。
2-66
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
b. [Download SNMP MIB files] - これらのMIBファイルは標準のASN.1構文で提供されてお
り、あらゆるSNMPv2準拠のネットワーク管理ステーションのMIBデータベースにイン
ストールすることができます。
図2-44: SDCMリモート クライアント インストール
5. リモート クライアント アプリケーションをインストールするには、対象のプラットフォームに
関する情報までスクロールし、指示に従います。
6. インストーラ実行可能ファイルをダウンロードしたら、InstallAnywhereウィザードが表示さ
れます。表示される手順に従って、インストールを続けてください。
リモート クライアントからのSDCMの起動
の起動
クライアントからの
リモート クライアントからSDCMを起動するには、次の手順に従ってください。
1. [SDCM]アイコンをダブルクリックしてSDCMを起動します。
2. [SDCM Login]画面が表示されます。ユーザ名とパスワードを入力します。
3. [SDCM Server]ドロップダウン リストからSDCMサーバを選択します。
注: デフォルトのユーザ名はAdministratorで、デフォルトのパスワードはpasswordです。ユーザ名と
パスワードは、大文字と小文字が区別されます。
4. [Login]ボタンをクリックします。[Product View]画面が表示されます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-67
SAN Director 64のインストールと設定
ネットワーク ビュー管理ツールの使用
ネットワーク ビューは、SANアプライアンス上で動作する管理アプリケーションです。ネット
ワーク ビューをネットワークにインストールすると、EWSやSDCMを含むSAN Director 64管理
アプリケーションに簡単にアクセスすることができます。ネットワーク ビューのその他の機能
は、次のとおりです。
! SANデバイスおよび接続のパフォーマンスの追跡。
! SANデバイスのディストリビューション分析。
! ゾーン内のデバイスの管理。
! SANデバイスおよび接続のネットワーク マップ。
! SAN上のすべてのデバイスに対するアラートおよび通知機能。
注: この項では、SAN Director 64スイッチのみに関するネットワーク ビューの手順を記述してい
ます。ネットワーク ビューの詳細については、
『ネットワーク ビュー インストレーション ガイ
ド』、製品番号AA-RPQHB-TEを参照してください。
ネットワーク ビュー管理ツールへのアクセス
ネットワークで動作中のSANアプライアンスからネットワーク ビューにアクセスするには、次
の手順に従ってください。
1. ブラウザにアクセスします。SANアプライアンスのIPアドレスとポート番号を入力します。
2. [Login]画面で、ユーザ名とパスワードを入力します。
注: デフォルトのユーザ名はadministratorです。デフォルトのパスワードはadministratorです。
[Open SAN Manager]ウィンドウが表示されます。
3. [OK]をクリックします。
4. [Applications]フォルダをクリックします。
5. [Network Utilities]フォルダをクリックします。
6. [Network View]アイコンをクリックします。図2-45を参照してください。
7. [Launch]ボタンをクリックします。図2-46を参照してください。[SAN Topology]画面が表示さ
れます。
2-68
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
図2-45: [Open SAN Manager]ウィンドウ
8. ネットワーク ビューを使用して、次のようにSDCMサーバを見つけます。
a. セッション ウィンドウで、[Configure]ボタンをクリックします。
b. SDCMサーバのIPアドレスを追加します。
c. [Start Discovery]ボタンをクリックします。
d. [OK]をクリックします。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-69
SAN Director 64のインストールと設定
ネットワーク ビューからのEWSの起動
の起動
ビューからの
ネットワーク ビューからEWSにアクセスするには、次の手順に従ってください。
1. [SAN Topology]画面で、[SAN Director 64]アイコンをダブルクリックします。
図2-46: ネットワーク ビュー、[SAN Topology]画面
2. [Login] 画面で、ユーザ名とパスワードを入力します。デフォルトのユーザ名はadministrator で
す。デフォルトのパスワードはpasswordです。
3. SAN Director 64のプロパティを表示するには、[SAN Director 64]アイコンを右クリックし、ド
ロップダウン リストから[Properties]を選択します。図2-47を参照してください。
注: 図2-39に示されているウィンドウの外見と動作は、デバイスにより異なります。表示名やデバ
イス タイプなどのネットワーク ビューに認識されているプロパティが表示されます。デバイスに
ついて、異なるプロパティのセットが表示されます。
2-70
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
SAN Director 64のインストールと設定
図2-47: [Switch Properties]ウィンドウ
ネットワーク ビューからのSDCMの起動
の起動
ビューからの
ネットワーク ビューアプリケーションからSDCMにアクセスしたり、インストールしたりする
には、次の手順に従ってください。
1. [SAN Topology]画面で、[SDCM Server]アイコンをダブルクリックします。
2. 次のプロンプトが表示されます。
Have you already installed the SDCM application?
Yes. The application has been enabled. Launch it now.
No. The application has not been installed. Take me to the installer page.
アプリケーションをインストールするか起動するかによって、[Yes]または[No]を選択します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
2-71
3
EWSを使用した
の構成
を使用したDirectorの構成
を使用した
この章では、内蔵Webサーバを使用してSAN Director 64 のシステム設定を定義する方法につい
て説明します。設定内容は、次のとおりです。
! ポート
! ネットワーク アドレス
! 識別および連絡先情報
! 日付と時刻
! 動作パラメータ
! SNMP設定
! パスワードとユーザ権限
の起動
EWSの起動
EWSを起動するには、次の手順に従ってください。
注: インターネット アクセスと標準的なブラウザが必要になります。Netscape Navigator 4.6以上ま
たはMicrosoft Internet Explorer 4.0以上をおすすめします。
1. コンピュータと（SAN Director 64が接続された）Ethernet LANセグメントがインターネットを介
して接続されていることを確認します。
2. ブラウザ アプリケーションを起動します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
3-1
EWSを使用したDirectorの構成
3. ブラウザで、URL（Uniform Resource Locator）フィールドにDirectorの IPアドレスを入力しま
す。[ネットワーク パスワードの入力]ダイアログ ボックスが表示されます。図3-1を参照し
てください。
図3-1: [ネットワーク パスワードの入力]ダイアログ ボックス
4. デフォルトのユーザ名とパスワード、または管理者によって割り当てられたユーザ名とパ
スワードを入力します。
注: デフォルトのユーザ名はAdministratorで、デフォルトのパスワードはpasswordです。ユーザ名
とパスワードは、大文字と小文字が区別されます。
3-2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
EWSを使用したDirectorの構成
5. [OK]をクリックします。EWSが開き、[View]パネルを表示します。図3-2を参照してください。
図3-2: [View]パネル
Directorポートの設定
ポートの設定
Directorファイバ チャネル ポートの命名と設定を行うには、次の手順に従ってください。
1. [View]パネルで、パネルの左側の[Configure]オプションを選択します。図3-3に示されるよう
に、[Configure]パネルが開いて[Ports]ページが表示されます。ポート情報行をさらに表示す
る（64ポートまで）には、必要に応じて、垂直スクロール バーを使用します。
a. 各ポートに対して、関連する[Name]フィールドにポート名を24文字以内の英数字で入力し
ます。ポート名は、ポートに接続されているデバイスを識別できるものにしてください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
3-3
EWSを使用したDirectorの構成
b. [Blocked]列のチェックボックスをクリックして、ポートをブロックするかアンブロックす
るかを切り替えます（デフォルトは無効です）。チェック マークが付いていると、ブロッ
クされたポートを示します。ポートをブロックすると、接続されたデバイスがDirectorと
通信できなくなります。
図3-3: ポートの設定
c. [10-100 km]列のチェックボックスをクリックして、ポートの拡張距離バッファリングを
有効にします（デフォルトは無効です）。ボックスにチェック マークがある状態であれ
ば、
（リピータを通した）100kmまでの拡張距離動作が有効です。
2. ページの一番下までスクロールし、[Activate] ボタンをクリックして情報を保存します。
「Your
changes to the port configuration have been successfully activated」というメッセージが表示されます。
Directorの識別設定
の識別設定
Directorの名前、説明、位置および担当者の連絡先を設定するには、次の手順に従ってください。
ここで設定される Name、Location および Contact 変数は、それぞれ SNMP の変数、sysName、
sysLocationおよびsysContactに対応します。SNMP管理ワークステーションは、これらの変数を
Directorからデータを取得するときに使用されます。
Directorの識別情報を設定するには、次の手順に従ってください。
1. [Configure]パネルで、[Director]タブをクリックします。図3-4に示されるように、[Director]ペー
ジが表示され、[Identification]が選択されています。
3-4
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
EWSを使用したDirectorの構成
図3-4: Directorの設定、識別
a. [Name]フィールドにDirector名を24文字以内の英数字で入力します。各Directorは、固有の
名前で設定する必要があります。
b. DirectorがパブリックLAN上にインストールされている場合は、この名前は、Directorの
EthernetネットワークDNSホスト名を反映する必要があります。たとえば、DNSホスト名が
SAN64.compaq.comである場合、このダイアログ ボックスに入力する名前はSAN64です。
c. [Description]フィールドにDirectorの説明を255文字以内の英数字で入力します。
d. [Location]フィールドにDirectorの物理的な位置（255以下の英数字）を入力します。
e. [Contact]フィールドに担当者の名前（255以下の英数字）および電話番号を入力します。
2. [Activate]をクリックして情報を保存します。「Your changes to the identification configuration
have been successfully activated」というメッセージが表示されます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
3-5
EWSを使用したDirectorの構成
日付と時刻の設定
Directorの日付と時刻を設定するには、次の手順に従ってください。
1. [Configure] パネルで、[Director] タブをクリックし、[Date/Time] オプションを選択します。
[Date/Time]が選択された状態で、[Director]ページが表示されます。図3-5を参照してください。
図3-5: Directorの設定、日付/時刻
a. 変更する[Date]フィールドをクリックします。次の範囲内で変更内容を入力します。
"月（MM）: 1∼12
"日（DD）: 1∼31
"年（YYYY）: 1981以上
b. 変更する[Time]フィールドをクリックします。次の範囲内で変更内容を入力します。
"時（HH）: 0∼23
"分（MM）: 0∼59
"秒（SS）: 0∼59
2. [Activate]ボタンをクリックして、情報を保存します。
「Your changes to the date/time configuration
have been successfully activated」というメッセージが表示されます。
3-6
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
EWSを使用したDirectorの構成
動作パラメータの設定
動作パラメータを設定するには、次の手順に従ってください。動作パラメータは、次のとおり
です。
! BB_Credit
! R_A_TOV
! E_D_TOV
! 優先ドメインID
! Interopモード
! スイッチ優先順位
! リルーティング ディレイ
最初に、次のようにDirectorをオフラインに設定します。
1. [View]パネルで、パネルの左側の[Operations]オプションを選択します。[Operations]パネルが
開き、[Port Beaconing]ページが表示されます。
2. [Operations]パネルで、[Online State]タブをクリックし、続いて、[Set Offline]ボタンをクリッ
クします。
「Your operations changes have been successfully activated」というメッセージが表示
されます。図3-6を参照してください。
図3-6: Directorをオフラインに設定
3. 次に、パネルの左側の[Configure]オプションを選択します。[Ports]ページが表示された状態
で、[Configure]パネルが開きます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
3-7
EWSを使用したDirectorの構成
4. [Director]タブをクリックし、続いて、[Operating Parameters]オプションを選択します。[Operating
Parameters]が選択された状態で、[Director]ページが表示されます。図3-7を参照してください。
図3-7: Directorの設定、動作パラメータ
a. [BB_Credit]フィールドで、バッファの値を1∼60の範囲で入力します。デフォルト値は16
です。拡張距離ポート動作に対してのみ、バッファの値を60に設定してください。
b. [R_D_TOV]フィールドに、0.1秒単位で10∼1200の値（1∼120秒）を入力します。デフォ
ルトは100です。
c. [E_D_TOV]フィールドに、0.1秒単位で2∼600の値（0.2∼60秒）を入力します。デフォル
トは20です。
注: ファブリックに接続されたすべてのDirectorとスイッチは、同じR_A_TOVおよびE_D_TOV動作
値に設定される必要があります。この値に互換性がないと、DirectorへのE_Port接続がセグメント化
し、Directorはファブリックと通信することができません。また、R_A_TOVは、E_D_TOVより大き
な値である必要があります。デフォルト値を変更する前に、Professional Services Organizationの支援
を受けることをおすすめします。
d. [Preferred Domain ID]フィールドに、1∼31（デフォルトは1）の値を入力します。ドメイ
ンIDは、ファブリック内の各Directorやスイッチを固有に識別します。
注: ファブリックの接続されたすべてのDirectorとスイッチには、固有のドメインIDが必要です。こ
の値が固有でないと、DirectorへのE_Port接続がセグメント化し、Directorはファブリックと通信する
ことができません。
3-8
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
EWSを使用したDirectorの構成
e. [Switch Priority]フィールドで、[Principal]、[Never Principal]または[Default]を選択します。
（デフォルトの設定は[Default]です）。スイッチ優先順位は、ファブリックの起点スイッ
チを指定します。起点スイッチは、優先順位 1 が割り当てられ、すべてのファブリック
Directorとスイッチに対するドメインIDの割り当てと配布を制御します。
注: [Principal]は最も高い優先順位の設定、[Default]はその次の優先順位、[Never Principal]は最も低い
優先順位の設定になります。[Never Principal]が設定された場合は、そのスイッチが起点スイッチに
なることはありません。すべてのスイッチが[Principal]または[Default]に設定されている場合は、最
も高い優先順位を持ち、最も低いWWNを持つスイッチが起点スイッチになります。
マルチスイッチ ファブリック内の少なくとも1つのスイッチは[Principal]か[Default]として設定さ
れる必要があります。すべてのスイッチが[Never Principal]に設定された場合は、[Port Properties]ダイ
アログ ボックスの[Reason]フィールドに、すべてのISLセグメントと「No Principal Switch」という
メッセージが表示されます。
f.
[Rerouting Delay]チェックボックスをクリックして、オプションの有効と無効を切り替え
ます。チェックマークが付いていれば、オプションは有効です。再配線遅延が有効な場
合は、ファブリック内のトラフィックが指定されている E_D_TOV の時間だけ遅延しま
す。この遅延により、ファブリック トポロジの変更によって新しくて短い伝送パスが作
成されても、確実にファイバ チャネル フレームが送信先へ順に配信されるようになり
ます。
5. [Activate]ボタンをクリックして、情報を保存します。
「Your changes to the operating parameters
configuration have been successfully activated」というメッセージが表示されます。
6. 次のようにして、Directorをオンラインに戻します。
a. [View]パネルで、パネルの左側の[Operations]オプションを選択します。[Operations]パネ
ルが開き、[Port Beaconing]ページが表示されます。
b. [Operations]パネルで、[Online State]タブをクリックし、続いて、[Set Online]ボタンをク
リックします。
「Your operations changes have been successfully activated」というメッセージ
が表示されます。
ネットワーク情報の設定
お客様のネットワーク管理者にLANのインストールの種類を確認してください。専用のLAN
上に1つのDirectorがインストールされている場合は、ネットワーク情報（IPアドレス、サブネッ
ト マスク、およびゲートウェイ アドレス）の変更の必要はありません。
複数のDirectorがインストールされている場合またはパブリックLANセグメントが使用されてい
る場合は、お客様のLANアドレッシング方式に適合するようにネットワーク情報を変更する必
要があります。
DirectorのIPアドレス、サブネット マスクまたはゲートウェイ アドレスを変更するには、次の手
順に従ってください。
1. パネルの左側の[Configure]オプションを選択します。[Configure]パネルが開き、[Ports]ページ
が表示されます。
2. [Configure]パネルで、[Director]タブをクリックし、[Network]オプションを選択します。図3-8
に示されるように、[Network]が選択された状態で、[Director]ページが表示されます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
3-9
EWSを使用したDirectorの構成
図3-8: Directorの設定、ネットワーク
a. [IP Address]フィールドで、お客様のネットワーク管理者によって指定された新しい値を
入力します（工場出荷時の設定値は10.1.1.10です）
。
b. [Subnet Mask]フィールドで、お客様のネットワーク管理者によって指定された新しい値
を入力します（工場出荷時の設定値は255.0.0.0です）
。
c. [Gateway Address]フィールドで、お客様のネットワーク管理者によって指定された新し
い値を入力します（工場出荷時の設定値は0.0.0.0です）
。
3. [Activate]ボタンをクリックして、情報を保存します。図3-9を参照してください。
図3-9: メッセージ ボックスの起動
3-10
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
EWSを使用したDirectorの構成
4. アドレス解決プロトコル（ARP）テーブルを、次のように更新します。
a. [File]メニューから[Close]オプションを選択します。Windowsのデスクトップが表示され
ます。
b. Windows のデスクトップで、タスクバーの左側の [ スタート ] ボタンをクリックします。
[Windows Workstation]メニューが表示されます。
c. [Windows Workstation]メニューで、[プログラム]、[アクセサリ]、[コマンド プロンプト]
の順に選択します。ディスク オペレーティング システム（DOS）のウィンドウが表示さ
れます。
d. ARPテーブルからDirectorの古いIPアドレスを削除します。コマンド（C:¥）プロンプトで、
arp -d xxx.xxx.xxx.xxxと入力します。ここで、xxx.xxx.xxx.xxxは、SAN Director 64の古い
IPアドレスです。
e. DOSウィンドウの右上の閉じるボタン[X]をクリックしてウィンドウを閉じます。
SNMPトラップ
トラップ メッセージ受信者の設定
SNMPトラップ メッセージ受信者（12以下）のコミュニティ名、書き込み権限、およびネットワー
ク アドレスを設定するには、次の手順に従ってください。トラップ受信者は、Directorでイベン
トが発生したときに、SNMPを介して通知を受信する管理ワークステーションです。
1. EWSを起動します。この章の最初の「EWSの起動」の項の手順を参照してください。
2. ブラウザでネットワーク情報が設定されている場合は、手順3に進みます。ネットワーク情報
が設定されていない場合は、パネルの左側の[Configure]オプションを選択します。[Configure]パ
ネルが開き、[Ports]ページが表示されます。
3. [Configure] パネルで、[SNMP] タブをクリックします。[Standard] が選択された状態で、
[SNMP]ページが表示されます。図3-10を参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
3-11
EWSを使用したDirectorの構成
図3-10: SNMPの設定
a. 各トラップ受信者について、関連する[Community Name]フィールドに32文字以下の英数
字でコミュニティ名を入力します。コミュニティ名はSNMPトラップ メッセージに組み
込まれ、許可されないユーザによる表示や使用を防ぎます。
b. [Write Authorization]列のチェックボックスをクリックして、トラップ受信者の書き込み認
証の有効と無効を切り替えます（デフォルトは無効です）。ボックス内にチェック マー
クがあると、書き込み認証が有効であることを示します。この機能が有効なときは、管
理ワークステーションのユーザはsysContact、sysNameおよびsysLocationのSNMP変数を
変更することができます。
c. 関連する[Trap Recipient]フィールドに、トラップ受信者（SNMP管理ワークステーション）
のIPアドレスやDNSホスト名を入力します。64文字以下の英数字を使用してください。IP
アドレスの使用をおすすめします。
d. トラップ受信者のデフォルトのUDPポート番号は162です。このポート番号を上書きす
るには、[Advanced]オプションをクリックします。ダイアログ ボックスが拡張し、[UDP
Port Number]列が表示されます。
e. デフォルト値を上書きするには、関連する[UDP Port Number]フィールドに10進数でポー
ト番号を入力します。
4. [Activate]ボタンをクリックして、情報を保存します。
「Your changes to the SNMP configuration have
been successfully activated」というメッセージが表示されます。
3-12
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
EWSを使用したDirectorの構成
ユーザ権限の設定
[Username and Password Required]ダイアログ ボックスを使用してEWSにアクセスするために使
用する管理者レベルおよびオペレータ レベルのパスワードを設定するには、次の手順に従って
ください。
1. [Configure]パネルで、[User Rights]タブをクリックします。[User Rights]ページが表示されま
す。図3-11を参照してください。
図3-11: ユーザ権限の設定
2. 管理者向けのデータ フィールドは、次のとおりです。
a. 管理者のユーザ名を（お客様のネットワーク管理者によって指定されているとおりに）
[New User Name]フィールドに入力します。16文字以下の英数字を使用してください。
b. 管理者のパスワードを（お客様のネットワーク管理者によって指定されているとおり
に）[New Password Name]フィールドに入力します。16文字以下の英数字を使用してくだ
さい。
c. 管理者のパスワードを[Confirm New Password]フィールドに入力します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
3-13
EWSを使用したDirectorの構成
3. オペレータのデータ フィールド セットは、次のとおりです。
a. オペレータのユーザ名を（お客様のネットワーク管理者によって指定されているとおり
に）
[New User Name]フィールドに入力します。16文字以下の英数字を使用してください。
b. オペレータのパスワードを（お客様のネットワーク管理者によって指定されているとお
りに）[New Password]フィールドに入力します。16文字以下の英数字を使用してください。
c. オペレータのパスワードを[Confirm New Password]フィールドに入力します。
4. [Activate]ボタンをクリックして、
情報を保存します。
「Your changes to the user rights configuration
have been successfully activated」というメッセージが表示されます。
5. [File]メニューから[Close]を選択して終了します。
3-14
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4
設定データのバックアップと
ファームウェアのアップグレード
この章では、次の内容について説明します。
! SDCMの設定のバックアップ方法
! SDCMの設定の復元方法
! ファームウェア バージョンの管理方法
! ファームウェアのアップグレード方法
設定データのバックアップ
重要な SDCM 設定データのバックアップは、SDCM サーバにインストールされた他社製のアプ
リケーション、Iomega QuikSyncによって行います。Iomega QuikSyncは、SDCMサーバのハード
ディスク ドライブ上のディレクトリの内容を自動的にミラーリングします。SDCMディレクトリ
の内容が変化したり、SDCMサーバが再起動されたりすると、外付Zipドライブも更新されます。
ディレクトリにはすべてのSDCM設定データが含まれ、ハードディスク ドライブの障害時にSDCM
サーバの動作環境を復元するために使用されます。
SDCMデータ ディレクトリには、次のものが含まれます。
! SDCM設定データ（Directorの定義、ユーザ名とパスワード、Directorの日付と時刻、動作モード、
ポート設定、動作パラメータ、SNMP受信者、および電子メール受信者）
! ログ ファイル（SDCMアプリケーションのログおよびSAN Director 64のログ）
! ファームウェア ライブラリに格納されたDirectorファームウェア バージョン
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4-1
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
! CTPカード上の不揮発性メモリに格納され、SDCMを介してバックアップされたDirectorの設
定データ。データは、バックアップが発生するたびにSDCMデータ ディレクトリに格納され
ます。
QuikSyncアプリケーションは、NTユーザ名、パスワード、PCの日付と時刻、およびTCP/IPネッ
トワーク情報などのWindows NTオペレーティング システムのデータはバックアップしません。
この情報は、複数のインストール作業の実行時に記録されました。この章の「SDCMサーバ復元
情報の記録と確認」の項を参照してください。
1. 空きZipディスクをSDCMサーバの外付Zipドライブに挿入します。
2. Directorの設定ファイルをSDCMサーバにバックアップします。手順については、この章の
「設定のバックアップ」を参照してください。
3. Director の [Hardware View] 画面が開いている場合は、[Close] アイコンをクリックして [Product
View]画面に戻ります。
4. SDCMを閉じます。ナビゲーション コントロール パネルの[Logout/Exit]アイコンをクリックし
て、ポップアップ メニューから[Exit]を選択します。
5. SDCMサーバを再起動するには、次の手順に従ってください。
a. Windows NTのデスクトップで、タスクバーの左側の[スタート]ボタンをクリックし、
[シャットダウン]を選択します。[シャットダウン]ダイアログ ボックスが表示されます。
b. [ コンピュータを再起動する ] ラジオ ボタンを選択し、[ はい ] をクリックします。コン
ピュータの電源が切れ、再起動します。
c. オペレーティング システムが起動したら、[ログオンの開始]ダイアログ ボックスが表示
されます。
d. Ctrlキー、Altキー、Delキーを同時に押します。[ログオン情報]ダイアログ ボックスが表
示されます。
e. Windows NTのユーザ名とパスワードを入力し、[OK]ボタンをクリックします。Windows NT
のデスクトップが開き、[SDCM Login]ダイアログ ボックスが表示されます。
注: デフォルトのユーザ名はAdministratorで、デフォルトのパスワードはpasswordです。ユーザ名と
パスワードは、大文字と小文字が区別されます。
f.
ユーザ名とパスワードを入力して、[SDCM Server]ドロップダウン リストからSDCMサー
バを選択します。
g. [Login]ボタンをクリックします。[Product View]画面が表示されます。
4-2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
SDCMサーバ復元情報の記録と確認
サーバ復元情報の記録と確認
設定情報を記録し、ハードディスク ドライブの障害時にSDCMサーバを復元できるようにしな
ければなりません。Windows NTオペレーティング システムとアプリケーションも復元する必
要があります。SDCMサーバ設定情報を記録し、確認するには、次の手順に従ってください。
1. 次のネットワーク設定情報が記録されていることを確認します。
a. デフォルトのコンピュータ名、SDCMSERVERまたは変更されたコンピュータ名が記録
されている。
b. デフォルトの、または変更されたネットワーク アドレスがサーバにインストールされた
NICに対して記録されている。
" IPアドレス ― 工場出荷時のデフォルトは10.1.1.2です。
" サブネット マスク ― デフォルトは255.0.0.0です。
" ゲートウェイ アドレス ― デフォルトは空白です。
c. DNSサーバIPアドレスが記録されている。
2. 次の日付と時刻情報が記録されていることを確認します。
a. タイム ゾーン
b. 適用される場合は、夏時間設定。
3. ユーザ情報が記録されていることを確認します。
a. [New User]ダイアログ ボックスから、すべての新しいユーザ情報（名前、説明、チェック
ボックスの選択）が記録されていることを確認します。
b. [User Properties]ダイアログ ボックスから、すべての変更されたユーザ情報（名前、説明、
チェックボックスの選択）が記録されていることを確認します。
4. 次のように、製品ID番号を記録します。
a. [Product View]画面のパネルを最小化して、Windows NTのデスクトップを表示します。
b. Windows NTのデスクトップで、タスクバー（デスクトップの一番下）の左側の[スタート]
ボタンをクリックし、[設定]、[コントロール パネル]の順に選択します。[コントロール
パネル]ウィンドウが表示されます。
c. [コントロール パネル]ウィンドウで、[システム]アイコンをダブルクリックします。[シ
ステムのプロパティ]ウィンドウが表示され、[全般]ページが開きます。[所有者:]の見出し
の下の製品ID番号を記録します。
d. [キャンセル]ボタンをクリックし、[システムのプロパティ ]ウィンドウを閉じます。
e. [コントロール パネル]ウィンドウの右上の閉じるボタン（X）をクリックして、Windows NT
のデスクトップを閉じます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4-3
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
SDCMサーバの復元
サーバの復元
SDCMサーバを復元するには、次の手順に従ってください。
1. SDCM Server Restore/Boot CD-ROMに収録されているreadme.txtを印刷します。
2. SDCMサーバの電源が切れていることを確認します。
注意:
注意 次の手順を実行すると、すべてのハードディスク ドライブのパーティションから、すべて
のデータを削除します。
3. SDCM Server Restore/Boot CD-ROMをCD-ROMドライブに挿入し、
サーバの電源を入れます。
4. 印刷したreadme.txtの指示に従います。
ファームウェア バージョンの管理
ファームウェアは、SAN Director 64の内部動作コードで、SDCMサーバからダウンロードされ、
CTPカードに格納されます。8つまでのバージョンをSDCMサーバ ハードディスク ドライブに
格納し、Directorにダウンロードさせることができます。保守の担当者は、次のファームウェア
管理作業を実行することができます。
! Director上でのアクティブなファームウェア バージョンの決定
! SDCMサーバのハードディスク ドライブ上にある8つまでのファームウェア バージョンのラ
イブラリの追加と維持
! SDCMサーバのハードディスク ドライブ上に格納されたファームウェアの記述の修正
! SDCMサーバ ハードディスク ドライブ上に格納されたファームウェア バージョンの削除
! 選択したDirectorへのファームウェア バージョンの同時ダウンロード
4-4
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
Directorファームウェア
ファームウェア バージョンの決定
SAN Director 64ファームウェア バージョンを決定するには、次の手順に従ってください。
1. SDCMサーバで、SDCMアプリケーションを開きます。[Product View]画面が表示されます。
2. ファームウェア バージョンを調べるスイッチを表すアイコンを選択（クリック）します。選
択したスイッチの[Hardware View]画面が表示されます。
3. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Firmware Library]オプ
ションを選択します。
[StorageWorks SAN Director 64 Firmware Library]ダイアログ ボックスが
表示されます。図4-1を参照してください。
図4-1: [Firmware Library]のダイアログ ボックス
4. ダイアログ ボックスの左下に表示されるファームウェア バージョンはXX.YY.ZZの形式で
す。ここで、XXはバージョン レベル、YYはリリース レベル、ZZはパッチ レベルです。
5. [Close]ボタンをクリックして、[Hardware View]画面に戻ります。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4-5
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
ファームウェア バージョンの追加
Directorに同梱されたファームウェア バージョンは、SAN Director 64 Documentation Kit CDに収録
されています。Directorをアップグレードするための、新しいファームウェア バージョンは、コ
ンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/（英語）から入手できます。
注: ファームウェア バージョンを追加するときは、ファームウェア バージョンに付属のリリース
ノートの、手順に関する情報に従ってください。この情報は、ここで説明する全般的な手順について
の情報を補足します。
Directorのファームウェア バージョンをSDCMサーバ ハードディスク ドライブ上に格納された
ライブラリに追加するには、次の手順に従ってください。
1. コンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/
（英語）
から新しいファームウェア バージョ
ンを入手します。
注: 以下の手順は、変更されることがあります。
a. SDCMサーバか、インターネット アクセスのできるその他のパーソナル コンピュータ
（PC）で、コンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/products/storageworks/
director/（英語）を開きます。
b. 左のパネルの[Firmware Downloads]をクリックします。
c. [SD-64 Firmware Version XX.YY.ZZ]エントリをクリックします。ここで、XX.YY.ZZは、ダ
ウンロードするバージョンです。Windows NTの[ファイル名を付けて保存]ダイアログ
ボックスが表示されます。
d. [保存する場所]フィールドに正しいディレクトリが指定され、[ファイル名]フィールド
に正しいファイルが指定されていることを確認します。[保存]をクリックします。新しい
ファームウェア バージョンがダウンロードされ、
SDCMサーバまたはPCのハードディス
ク ドライブに保存されます。
e. 新しいファームウェア バージョンを（SDCMサーバではなく）PCにダウンロードした場
合は、Zipディスク、CD-ROMなどの電子メディアを使用して、ファームウェア バージョ
ン ファイルをSDCMサーバに移動します。
2. SDCMサーバで、SDCMアプリケーションを開きます。[Product View]画面が表示されます。
3. ファームウェア バージョンを追加するDirectorを表すアイコンをクリックします。
選択したDirectorの[Hardware View]画面が表示されます。
4. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Firmware Library]を選
択します。[SD-64 Firmware Library]ダイアログ ボックスが表示されます。図4-1を参照してく
ださい。
4-6
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
5. [New]をクリックします。[New Firmware Version]ダイアログ ボックスが表示されます。図4-2
を参照してください。
図4-2: [New Firmware Version]ダイアログ ボックス
6. SDCMサーバのZipドライブ、CD ROMドライブまたはハードディスク ドライブから、希望
のファームウェア バージョン ファイル（手順1でダウンロードしたファイル）を選択しま
す。正しいディレクトリ パスとファイル名が[File name]フィールドに表示されていることを
確認し、[Save]をクリックします。[New Firmware Description]ダイアログ ボックスが表示さ
れます。図4-3を参照してください。
図4-3: [New Firmware Description]ダイアログ ボックス
7. 新しいファームウェア バージョンの説明を（24文字以内で）入力し、[OK]をクリックします。
説明には、インストールの日時とファームウェア バージョンを固有に識別できるテキスト
を含めることをおすすめします。
8. [Transfer Complete]メッセージ ボックスが表示され、新しいファームウェア バージョンが
SDCMサーバ ハードディスク ドライブに格納されたことを示します。[Close]ボタンをク
リックしてメッセージ ボックスを閉じます。
9. 新しいファームウェア バージョンと関連した説明が[SD-64 Director Firmware Library]ダイア
ログ ボックスに表示されます。[Close]ボタンをクリックしてダイアログ ボックスを閉じ、プ
ロダクト マネージャ アプリケーションに戻ります。
10. ファームウェア バージョンをDirectorに送信するには、この章の「ファームウェア バージョ
ンのDirectorへのダウンロード」の項を参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4-7
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
ファームウェア バージョンの記述の修正
SDCMサーバのハードディスク ドライブ上に格納されたライブラリにある、Directorファームウェ
アの説明を修正するには、次の手順に従ってください。
1. SDCMサーバで、SDCMアプリケーションを開きます。[Product View]画面が表示されます。
2. ファームウェア バージョンの記述を修正するDirectorを表すアイコンをクリックします。
選択
したDirectorの[Hardware View]画面が表示されます。
3. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Firmware]オプションを
選択します。[SD-64 Director Firmware Library]ダイアログ ボックスが表示されます。図4-4を
参照してください。
図4-4: ファームウェア バージョンの変更
4. 修正するファームウェア バージョンを選択し、[Modify]ボタンをクリックします。[Modify
Firmware Description]ダイアログ ボックスが表示されます。図4-5を参照してください。
図4-5: [Modify Firmware Description]ダイアログ ボックス
5. ファームウェア バージョンの説明を（24文字以内で）修正し、[OK]をクリックします。説明
には、インストールの日時とファームウェア バージョンを固有に識別するテキストを含め
ることをおすすめします。
6. ファームウェア バージョンの新しい説明が[SD-64 Director Firmware Library]ダイアログ
ボックスに表示されます。
[Close]をクリックしてダイアログ ボックスを閉じ、プロダクト マ
ネージャ アプリケーションに戻ります。
4-8
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
ファームウェア バージョンの削除
ファームウェア バージョンをSDCMサーバのハードディスク ドライブ上に格納されたライブラ
リから削除するには、次の手順に従ってください。
1. SDCMサーバで、SDCMアプリケーションを開きます。[Product View]画面が表示されます。
2. ファームウェア バージョンから削除するDirectorを表すアイコンをクリックします。選択し
たDirectorの[Hardware View]画面が表示されます。
3. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Firmware Library]オプ
ションを選択します。
[SD-64 Director Firmware Library]ダイアログ ボックスが表示されます。
図4-1を参照してください。
4. 削除するファームウェア バージョンを選択し、[Delete]をクリックします。確認のダイアロ
グ ボックスが表示されます。
5. [OK]をクリックします。選択したファームウェア バージョンが[SD-64 Firmware Library]ダイ
アログ ボックスから削除されます。
6. [Close]をクリックしてダイアログ ボックスを閉じ、プロダクト マネージャ アプリケーショ
ンに戻ります。
ファームウェア バージョンのDirectorへのダウンロード
へのダウンロード
バージョンの
次の手順では、選択したファームウェア バージョンをSDCMサーバ ライブラリからプロダクト
マネージャ アプリケーションのオープン インスタンスによって管理されるDirectorにダウンロー
ドします。この手順は、2枚の（リダンダントな）CTPカードを持つDirectorに適用されます。処
理は、Directorをオフラインにしたり、動作を中断したりせずに、動作と並行して発生します。新
しいファームウェア バージョンは、アクティブなCTPからバックアップCTPに制御が渡されたと
きに有効になります。Directorの動作には影響しませんが、CTPカードのスイッチオーバのとき
に、少しの間、ネーム サーバ、エイリアス サーバおよびログイン サーバ機能が利用できなくな
ります。
注: ファームウェア バージョンをダウンロードするときは、ファームウェア バージョンに付属のリ
リース ノートの、手順に関する情報に従ってください。この情報は、ここで説明する全般的な手順に
ついての情報を補足します。
ファームウェア バージョンをDirectorにダウンロードするには、次の手順に従ってください。
1. SDCMサーバで、SDCMアプリケーションを開きます。[Product View]画面が表示されます。
2. ファームウェア バージョンXX.YY.ZZをDirectorにダウンロードする前に、必要な、互換性の
あるバージョンの SDCM アプリケーションが SDCM サーバ上で動作していることを確認し
ます（SDCMに同梱のリリース ノートを参照してください）
。
a. [Help]アイコンから[About]オプションを選択します。[About]ダイアログ ボックスが表示
され、SDCMアプリケーション バージョンの一覧が表示されます。[OK]をクリックして
ダイアログ ボックスを閉じます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4-9
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
b. 必要に応じて、SDCMアプリケーションの正しいバージョンをインストールします。手順
については、
「ソフトウェアのインストールまたはアップグレード」の項を参照し、その
後、この手順に戻ってください。
3. ファームウェア バージョンをダウンロードするDirectorを表すアイコンをクリックします。
選択したDirectorの[Hardware View]画面が表示されます。
4. 用心のためにDirectorの構成情報を保存します。データ収集手順を次のように実行します。
a. SDCMサーバで、SDCMアプリケーションを開きます。[Product View]画面が表示されます。
b. 構成ファイルをバックアップする Director を表すアイコンをクリックします。選択した
Directorの[Hardware View]画面が表示されます。
c. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Backup & Restore
Configuration]オプションを選択します。[Backup and Restore Configuration]ダイアログ ボッ
クスが表示されます。
d. [Backup]をクリックします。バックアップ処理が終了すると、[Backup Complete]ダイアロ
グ ボックスが表示されます。
e. [OK]をクリックしてダイアログ ボックスを閉じ、[Hardware View]画面に戻ります。
5. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]メニューから[Firmware Library]オプ
ションを選択します。[SD-64 Firmware Library]ダイアログ ボックスが表示されます。図4-1を
参照してください。
6. ダウンロードするファームウェア バージョンを選択し、[Send]をクリックします。送信機能
によって、ダウンロード処理が開始する前に特定のDirectorの条件が存在することを確認しま
す。エラーが発生した場合は、ファームウェアをダウンロードする前に問題を修正する必要
があることを示すメッセージが表示されます。処理が中止される条件は、次のとおりです。
" リダンダントCTPカードの障害が発生している。
" 別のユーザによってファームウェア バージョンがDirectorにインストールされている。
" DirectorとSDCMサーバのリンクがダウンしている。
問題が発生していて、対応するメッセージが表示された場合は、問題を特定するための詳細
な情報を得るために『Compaq StorageWorks SAN Director 64 Service Manual』を参照してくだ
さい。エラーが発生しなかった場合は、[Send Firmware]確認ボックスが表示されます。図4-6
を参照してください。
図4-6: [Send Firmware]確認ボックス
7. [Yes]をクリックします。[Send Firmware]ダイアログ ボックスが表示されます。
4-10
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
ダウンロードが開始すると、
「Writing data to FLASH」というメッセージがダイアログ ボック
スに表示され、続いて「Sending Files」というメッセージが表示されます。進行状況バーが
ダイアログ ボックスの端から端に移動して、ダウンロードの完了割合を示している間、この
メッセージは表示を続けます。最後のファイルが最初のCTPカードに送信されたら、バーは
50%に進行します。DirectorがIPL（Initial Program Load）
（「IPLing」のメッセージで表示）を
実行するまで、バーは50%のままです。IPL中、DirectorとSDCMサーバのリンクが少しの間
停止し、プロダクト マネージャで次の状況が発生します。
" ネットワーク接続が停止すると、SD-64のステータス テーブルが黄色になり、[Status]
フィールドに「No Link」と表示され、[State]フィールドに理由を示すメッセージが表示
されます。
" ナビゲーション コントロール パネルの一番下のアラート パネルに、灰色の四角形が表
示され、Directorのステータスが不明であることを示します。
" [Hardware View]画面のFRUの図が消え、接続が再確立されると再び表示されます。
IPLの後、
「Synchronizing CTPs」というメッセージが表示されます。ファイルが2つ目のCTP
に送信され、進行状況バーがダイアログ ボックスを100%まで移動する間、このメッセージ
は表示を続けます。ダウンロードが100%に達すると、
「Send firmware complete」というメッ
セージが表示されます。
8. [Close]をクリックしてダイアログ ボックスを閉じます。
9. [Close]をクリックして[SD-64 Firmware Library]ダイアログ ボックスを閉じ、[Hardware View]
画面に戻ります。
設定のバックアップ
設定ファイルをSDCMサーバにバックアップするには、次の手順に従ってください。
1. SDCMサーバで、SDCMアプリケーションを開きます。[Product View]画面が表示されます。
2. 設定ファイルをバックアップする Director を表すアイコンを選択します。選択した Director の
[Hardware View]画面が表示されます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4-11
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
3. ナビゲーション コントロール パネルで、[Maintenance]アイコンから[Backup and Restore
Configuration]オプションを選択します。[Backup and Restore Configuration]ダイアログ ボックス
が表示されます。図4-7を参照してください。
図4-7: [Backup and Restore Configuration]ダイアログ ボックス
4. [Backup]をクリックします。バックアップ処理が終了すると、[Backup Complete]ダイアログ
ボックスが表示されます。
5. [OK]をクリックしてダイアログ ボックスを閉じ、[Hardware View]画面に戻ります。
ソフトウェアのインストールまたはアップグレード
この項では、SDCMアプリケーションをSDCMサーバにインストールしたり、アップグレードし
たりする手順を説明します。
SAN Director 64に同梱のSDCMアプリケーションは、SDCM Management Applications CD-ROMに
収録されています。Directorをアップグレードするための新しいソフトウェア バージョンは、SDCM
Management Applications CD-ROMまたはコンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/（英
語）から入手できます。
注: ソフトウェア バージョンをインストールまたはアップグレードするときは、ソフトウェア バージョ
ンに付属のリリース ノートの、すべての手順に関する情報に従ってください。この情報は、ここで説
明する全般的な手順についての情報を補足します。
SDCM アプリケーションと関連したアプリケーションを SDCM サーバにインストールしたり、
アップグレードしたりするには、次の手順に従ってください。
1. すべてのSDCMセッション（ローカルとリモート）からログアウトします。
2. コンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/（英語）から新しいソフトウェア バージョンを
入手します。
注: 以下の手順は、変更されることがあります。
a. SDCMサーバか、インターネット アクセスのできるその他のパーソナル コンピュータ
（PC）で、コンパックのWebサイトhttp://www.compaq.com/products/storageworks/
director/（英語）を開きます。
b. 左のパネルの[SDCM Downloads]フォルダをクリックします。
4-12
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
c. [SD-64 SDCM Version XX.YY.ZZ]エントリをクリックします。ここで、XX.YY.ZZは、ダ
ウンロードするバージョンです。Windows NTの[ファイル名を付けて保存]ダイアログ
ボックスが表示されます。
d. [保存する場所]フィールドに正しいディレクトリが指定され、[ファイル名]フィールド
に正しいファイルが指定されていることを確認します。[保存]をクリックします。新しい
SDCMバージョンがダウンロードされ、SDCMサーバまたはPCのハードディスク ドライ
ブに保存されます。
e. 新しいファームウェア バージョンを（SDCMサーバではなく）PCにダウンロードした場
合は、CD-ROMなどの電子メディアを使用して、ファームウェア バージョン ファイルを
SDCMサーバに移動します。手順3に進みます。
3. SDCM ApplicationsをSDCMサーバのCD-ROMドライブに挿入します。
4. Windowsの[スタート]ボタンをクリックします。[Windows NT Workstation]メニューが表示さ
れます。
5. [Windows NT Workstation]メニューで、[ファイル名を指定して実行]を選択します。[ファイル
名を指定して実行]ダイアログ ボックスが表示されます。
6. [ファイル名を指定して実行]ダイアログ ボックスで、[参照]ボタンを使用してディレクトリ
パス（ハードディスク ドライブまたはCD-ROMドライブ）と実行可能ファイルのファイル
名（SDCM_ServerInstall.exe）を選択します。ディレクトリ パスとファイル名は[Open]
フィールドに表示されます。
7. [OK]をクリックします。他社製アプリケーションであるInstallAnywhereがSDCMソフトウェ
アをインストールする準備をしている間、いくつかのメッセージ ボックスが続いて表示さ
れます。
8. InstallAnywhereプログラムの、画面上の指示に従います。[Next]、[Install]、または[Done]のう
ち、適応する処理をクリックします。図4-8を参照してください。
.
図4-8: SDCMのインストーラ ウィンドウ
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
4-13
設定データのバックアップと ファームウェアのアップグレード
9. SDCMサーバPCを再起動します。
a. Ctrlキー、Altキー、Delキーを同時に押します。Windows NTの[ログオン情報]ダイアログ
ボックスが表示されます。
b. ユーザ名とパスワードを入力し、[OK]をクリックします。Windows NTのデスクトップが
表示されます。
注: 必要に応じて、カスタマー サポートまたは次のレベルのサポートによってユーザ名とパスワード
を取得してください。
10. SDCMアプリケーションが自動的に開きます。SDCMアプリケーションの[Login]画面で、ユー
ザ名、パスワードおよびSDCMサーバ名（すべて大文字と小文字が区別されます）を入力し、
[Login]をクリックします。アプリケーションが開き、[Product View]画面が表示されます。
注: 必要に応じて、カスタマー サポートまたは次のレベルのサポートによってユーザ名、パスワード、
およびSDCMサーバ名を取得してください。
4-14
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
A
規定に関するご注意
この付録では、次の項目について説明します。
! 規定準拠識別番号
! 各国別勧告
! レーザ装置
ご使用になっている装置にVCCIマークが付いていましたら、次の説明文をお読みください。
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスB情報技
術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオ
やテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
VCCIマークが付いていない場合には、次の点にご注意ください。
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスA情報技
術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場
合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
規定準拠識別番号
規定に準拠していることの証明と識別のために、Compaq StorageWorks SAN Director 64には、コ
ンパックのシリーズ番号が割り当てられています。この製品のコンパック シリーズ番号は、シ
リーズNA2105です。SAN Director 64のシリーズ番号は、必要な認可マークおよび情報とともに、
製品ラベルに印刷されています。この製品の認可情報を請求する場合は、必ず、このシリーズ
番号を参照してください。このシリーズ番号を、SAN Director 64の製品名またはモデル番号と混
同しないでください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
A-1
各国別勧告
以下に日本以外の国や地域での規定を掲載します。
Federal Communications
Commission Notice
Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio
Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many
electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are,
therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two
classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may
reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are
those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (for example, personal
computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential
of the device as well as additional operating instructions for the user.
The rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B devices have an
FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or ID on the label. After the
class of the device is determined, refer to the corresponding statement in the sections below.
Class A Equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct
the interference at personal expense.
Class B Equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
A-2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
! Reorient or relocate the receiving antenna.
! Increase the separation between the equipment and receiver.
! Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
! Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo – United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
For questions regarding your product, contact:
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Or call 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ). (For continuous quality improvement, calls may be
recorded or monitored.)
For questions regarding this FCC declaration, contact:
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 661
Marlboro, MA 01752
Or call 1-800-OK COMPAQ
To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
A-3
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the
equipment.
Network and Serial Cables
Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in
order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Canadian Notice (Avis Canadien)
Class A Equipment
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Class B Equipment
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
European Union Notice
Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low
Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (the equivalent
international standards are in parenthesis):
! EN55022 1998 (CISPR 22)—Electromagnetic Interference
! EN55024 1998 (IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6,
IEC61000-4-8, IEC61000-4-11)—Electromagnetic Immunity
! EN60950 (IEC950)—Product Safety
! Power Quality: (IEC610000-3-2)—Harmonics and (IEC61000-3-3)—Voltage Fluctuations and
Flicker
A-4
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
! Also approved under UL 1950, 3rd Edition/CSA C22.2 No. 950-95, Safety of Information
Technology Equipment
Taiwanese Notice
レーザ装置
レーザ装置を搭載したコンパックのシステム製品はすべて、IEC 825等の安全基準に適合してい
ます。またこれらの装置は、米国政府の定めるClass 1のレーザ装置基準に適合しています。
レーザの安全に関するご注意
警告:
警告 火災や人体への傷害、装置の損傷を防ぐために、次の注意事項に従ってください。
!レーザ装置のカバーを開けないでください。ユーザが修理できるコンポーネントはありま
せん。
!一般のユーザが、レーザ装置に対してこのガイドに記載された以外の修理、調整等は絶対
にしないでください。
!内蔵レーザ装置の保守や修理は、必ず、コンパックのサービス窓口にご依頼ください。
CDRH規定
規定
米国食品医薬局CDRH（Center for Devices and Radiological Health）のレーザ製品に関する規定
（1976年8月2日施行）は1976年8月1日以降に製造されたレーザ製品に適用されます。米国内で販
売されるすべての製品がこの規定に適合しなければなりません。
国際規定
CD-ROMドライブを搭載したコンパックのシステム製品はすべて、IEC 825等の安全基準に適合
しています。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
A-5
レーザ製品ラベル
以下のラベルまたはそれに類似するものが、コンパックの提供するレーザ装置に貼付されてい
ます。
このラベルを貼付した製品は、Class 1レーザ装置として分類されます。このラベルが製品の外側
と内蔵レーザ製品の外側に貼付されています。
レーザ情報
固定式光モジュール付きのカードには、各コネクタの種類によって、4つの長波長ポートを装備
したカード、4 つの短波長ポートを装備したカード、および 3 つの短波長ポートと1 つの長波長
ポートを組み合わせて装備したカードの3種類があります。ポートを組み合わせて装備したカー
ドでは、カードの一番下に長波長ポートが装備されています。
表A-1: レーザ仕様
製品番号
A-6
カード上の
FPMカード上の
トランシーバ
波長
メディア/距離
メディア 距離
基準
DS-DMGGD-AC
長波長（4）:
1300nm
9µmシングルモード: 2m∼20km
100-SM-LL-L
DS-DMGGD-AD
短波長（4）
780nm
50µmマルチモード:2m∼500m
62.5µmマルチモード:2m∼200m
100-M5-SN-I
100-M6-SN-I
DS-DMGGD-AE
短波長（3）、
長波長（1）:
同上
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
B
技術仕様
この付録では、次の項目について説明します。
! 寸法
! 環境仕様
! 電源要件
! 動作耐性
物理寸法
表B-1に、SAN Director 64の寸法を示します。
表B-1: 寸法
寸法
サイズ
高さ
39.9cm
幅
44.5cm
奥行き
54.6cm
重量
52.3kg
輸送時重量
76.4kg
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
B-1
技術仕様
環境仕様
表B-2に、SAN Director 64の輸送、格納および動作時の環境範囲を示します。
表B-2: 環境仕様
仕様
輸送
格納
動作
重量
76.4kg
52.3kg
52.3kg
温度
40∼60℃
1∼ 60℃
4∼40℃
8∼80%
湿度
5∼100%
5∼80%
最大湿球温度
29℃
29℃
27℃
高度
12,192km
3,048km
3,048km
電源要件
表B-3に、SAN Director 64の電源要件を示します。
表B-3: 電源要件
仕様
値
入力電圧
100∼120または200∼240VAC
入力周波数
50∼60Hz
動作耐性
表B-4に、放熱および冷却仕様、衝撃耐性、振動、音響ノイズおよび傾斜について示します。
表B-4: 動作耐性
B-2
仕様
値
発熱量
16FPMカード（最大）: 490W（1,672BTU/時）
冷却用通気空間
左右: 5.1cm
前後: 7.6cm
上下: 空間不要
衝撃および振動耐性
60G、10ミリ秒まで回復不能なエラーなし
音響ノイズ
55dB「A」スケール
傾斜
最大10°
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
C
静電気対策
この付録では、次の項目について説明します。
! 静電気放電に対する注意事項
! アースの方法
静電気放電に関する注意事項
静電気放電に関する注意事項
人体などの導電体からの静電気放電によって、システム ボードなどのデバイスが損傷したり、
耐用年数が短くなることがあります。
静電気による損傷を防止するには、以下のことを守ってください。
! 運搬や保管の際は、静電気防止用のケースに入れ、手で直接触れることは避けます。
! 静電気に弱い部品は、静電気防止措置のなされている作業台に置くまでは、専用のケースに
いれたままにしておきます。
! 部品をケースから取り出す前に、まずケースごと、アースされている面に置きます。
! ピン、リード線、回路には触れないようにします。
! 静電気に弱い部品に触れなければならないときには、つねに自分の身体に対して適切な
アースを行います。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
C-1
静電気対策
アースの方法
アースにはいくつかの方法があります。静電気に敏感な部品を取り扱うときは、以下の方法で
アースを行ってください。
! 静電気放電用のアース バンドを手首に巻き、アースしているコンピュータ本体に接続しま
す。アース バンドは柔軟な帯状のもので、アース コードは、少なくとも1MΩ±10%の抵抗
のものを使用します。正しくアースされるよう、アース バンドは手首にしっかりと巻き付け
てください。
! 据置型のコンピュータを扱うときは、かかとやつま先にアース バンドを巻きます。導電性
の、または摩擦による静電気が起こりやすい床で作業するときは、両足にアース バンドを巻
いてください。
! 工具は導電性のものを使用します。
! 折りたたみ式の静電気防止マットなどの入った携帯式作業用具もあります。
上記のような用具が入手できないときは、コンパック製品販売店またはコンパックのサービス
窓口にお問い合わせください。
注: 静電気の詳細および製品のインストールの支援については、コンパック製品販売店にお問い合わ
せください。
C-2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
用語集
この用語集では、このガイドまたはこのシリーズの他のガイドで使用されている用語を定義します。コ
ンピュータ用語の包括的な用語集ではありません。
この用語集では、次の相互参照が使用されています。
∼と比較してください。反対の意味を持つ用語、または実質的に異なった意味を持つ用語を示します。
∼を参照してください。その用語を意味する別のキーワードや語句を示します。
∼も参照してください。別の項目に補足情報があることを示します。
BB_Credit
バッファ ツー バッファ クレジットとも呼ばれます。受信デバイスから受信可能信号を受信せずに、ポー
トが送信できる最大フレーム数を示します。
ber
Bit Error Rate。「ビット エラー率」を参照してください。
CHPID
Channel Path Identifier。
「チャネル パス識別子」を参照してください。
CRC
Cyclic Redundancy Check。
「巡回冗長検査」を参照してください。
CTP
Control Processor Card。
「コントロール プロセッサ カード」を参照してください。
CUP
Control Unit Port。「コントロール ユニット ポート」を参照してください。
DASD
Direct Access Storage Device。ディスク ドライブなどの直接アクセス記憶装置。
D_ID
Destination Address。「送信先アドレス」を参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-1
Director
スイッチ ファブリック内のノード（終端デバイス）間のany-to-anyポート接続を提供するインテリジェン
トなファイバ チャネル スイッチング デバイス。Directorは、伝送データ（データ フレーム）のフレーム
ヘッダにあるアドレス情報に基づいて、ノード間で伝送データを送信します。
DNS名
名
Domain Name System/Domain Name Service。ドメイン ネーム システムまたはドメイン ネーム サービス。
ドメイン ネーム サーバを介してIPアドレスに変換される、デバイスまたは管理対象製品のホストまたは
ノード名。
E_D_TOV
Error-Detect Time-Out Value。「エラー検出タイムアウト値」を参照してください。
E_Port
Expantion Port。「拡張ポート」を参照してください。
Ethernet
広く使用されているローカル エリア ネットワーク（LAN）プロトコル。バスまたはスター型のトポロジ
を使用し、IEEE 802.3標準に基づいて動作します。これによって、物理およびソフトウェア層を指定しま
す。ベースバンドLANによって、事前の調整なしで、複数のステーションから伝送媒体へ自由にアクセ
スできます。また、これにより、回線の競合を回避、または解決します。
Ethernetハブ
ハブ
EFMサーバと管理対象のDirectorを接続するために使用するデバイス。
FCC-IOC
Fibre Channel I/O Controller。「ファイバ チャネルI/Oコントローラ」を参照してください。
FE-MIB
Fibre Channel Fabric Element。
「ファイバ チャネル ファブリック エレメント」を参照してください。
FPMカード
カード
Fiber Port Module card。
「ファイバ ポート モジュール カード」を参照してください。
F_Port
Fablic Port。
「ファブリック ポート」を参照してください。
FRU
Field-Replaceable Unit。
「フィールド交換可能ユニット」を参照してください。
G_Port
Generic Port。「汎用ポート」を参照してください。
HBA
Host Bus Adapter。「ホスト バス アダプタ」を参照してください。
G-2
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
IML
Intial Machine Load。「初期マシン ロード」を参照してください。
I/O構成
構成
Input/Output configuration。「入出力構成」を参照してください。
IOCDS
I/O Configuration Definition。IOCPによって構築されたI/O構成定義を含むデータ セット。
IOCP
Input/Output Configuration Program。「入出力構成プログラム」を参照してください。
IPアドレス
アドレス
Internet Protcol address。「インターネット プロトコル アドレス」を参照してください。
IPL
Initial Program Load。「初期プログラム ロード」を参照してください。
ISL
Interswitch Link。
「スイッチ間リンク」を参照してください。
LIN
Link Incident。「Link Incident」を参照してください。
Link Incident
光の損失などが原因の、リンクの中断。
LUN
Logical Unit Number。
「論理ユニット番号」を参照してください。
MACアドレス
アドレス
Media Access Control address。
「メディア アクセス制御アドレス」を参照してください。
MIB
Management Information Base。
「管理情報ベース」を参照してください。
Nポート
ポート
Node Port。
「ノード ポート」を参照してください。
OLS
Offline Sequence。「オフライン シーケンス」を参照してください。
POST
Power-On Self-Test。
「電源投入時セルフテスト」を参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-3
PSPバケット
バケット
Preventive Service Planning bucket。
「予防サービス計画バケット」を参照してください。
R_A_TOV
Resource Allocation Time-Out Value。「リソース割り当てタイムアウト値」を参照してください。
SAN
Storage Area Network。
「ストレージ エリア ネットワーク」を参照してください。
SBAR
Serial Crossbar Assembly。
「シリアル クロスバー アセンブリ」を参照してください。
SC
Subscriber Connector。加入者コネクタ。
SDCM
SAN Director Connectivity Manager。SAN Director接続マネージャ。
SEL
System Error Light。システム エラー ライト。
SNMP
Simple Network Management Protocol。簡易ネットワーク管理プロトコル。完全かつ単純なネットワーク管
理機構を指定します。
管理対象のネットワーク上のデバイスであるエージェント間と、管理の手段となる
デバイスであるマネージャ間で情報が交換されます。
SNMPコミュニティ
コミュニティ
SNMPコミュニティ ストリングとも呼ばれます。SNMPコミュニティは、SNMPが動作するサーバまたは
管理対象製品が所属する管理対象製品のクラスタ（SNMPの用語ではホスト）です。
SNMPコミュニティ名
コミュニティ名
任意のSNMPコミュニティに割り当てられた名前。正しいSNMPコミュニティ名が指定されている場合だ
け、SNMP管理ステーションからSNMPエージェントが動作するデバイスへのクエリが応答を受けます。
SSP
System Services Processor。
「システム サービス プロセッサ」を参照してください。
Vital Produt Data
バックプレーンによってEEPROM（Electrical Erasable Programmable Read Only Memory）に格納されたシ
ステムレベルのデータ。このデータには、シリアル番号が含まれており、メーカーを特定します。
VPD
Vital Product Data。
「Vital Produt Data」を参照してください。
G-4
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
World Wide Name
スイッチまたはノード（終端デバイス）をグローバル ネットワーク上においても固有に識別する8バイト
のアドレス。
WWN
World Wide Name。
「World Wide Name」を参照してください。
アービトレーション
同時にサービスを要求する複数のデバイスから、1つのデバイスを選択する処理。
アウトバンド管理
情報の伝送に通常使用されるものとは異なる周波数やチャネルを使用した管理情報の伝送。
アクセス制御
ネットワーク内の他のデバイスにアクセスできるすべてのデバイスと、そのアクセスに関連付けられた
許可のリスト。
「永続的なバインディング」と「ゾーニング」も参照してください。
アクティブなFRU
アクティブな
現在稼動中で、バックアップFRUではない、フィールド交換可能ユニット。
アクティブなゾーン セット
マルチスイッチ ファブリック内でアクティブになっている単一のゾーン セット。特定のゾーン セット
を有効にしたときに作成されます。このゾーン セットは、未定義のゾーンやエイリアスをチェックする
ことによって、コンパイルされます。
アラーム
オペレータにネットワークやデバイスの問題を通知するSNMPメッセージ。
イベント コード
オペレータにイベントに関する情報を提供するコード。
イベント ログ
FRU障害、動作の劣化、およびポートの問題などの、Director上で発生した重大なイベントの記録。
インターネット プロトコル アドレス
ネットワーク上のデバイスを識別する、xxx.xxx.xxx.xxxの形式の固有の数列。
インタフェース
システム、プログラムまたはデバイスにリンクするハードウェアまたはソフトウェア、あるいはその両方。
インバンド管理
ポート カードへのファイバ チャネル接続を介したDirectorの管理。
永続的なバインディング
サーバ レベルのアクセス制御の形態。ユニット番号を使用してサーバを特定のファイバ チャネル スト
レージ ボリューム（または論理デバイス）に結び付けるために、構成情報を使用します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-5
エイリアス サーバ
マルチキャスト グループの管理をサポートするファブリック ソフトウェア機能。
エージェント
アプリケーションの代わりにクエリを処理して応答を返すソフトウェア。
エラー検出タイムアウト値
E_D_TOVは、スイッチがエラー状況を通知する前に、予想される応答に対して待機し続ける時間を定義
します。
エラー メッセージ
エラーが検知されたという表示。
「情報メッセージ」および「警告メッセージ」も参照してください。
オープン システム管理サーバ
プロダクト マネージャ アプリケーションを通してDirectorまたはスイッチ上で有効にすることができる
オプションの機能。有効にすると、Directorまたはスイッチのホスト コントロールと管理は、Directorまた
はスイッチ ポートに接続された開放型システム間相互接続（OSI）デバイスを通して提供されます。
オフライン シーケンス
リンクの初期化を試み、
その作業中に問題を検出したことを示す、送信ポートによって送信されるシーケ
ンス。
拡張ポート
ファブリック内のファイバ チャネル スイッチ上の物理インタフェース。別のファイバ チャネル スイッ
チ上の拡張ポート（E_Port）に接続して、マルチスイッチ ファブリックを形成します。
「セグメント化さ
れたE_Port」も参照してください。
監査ログ
ユーザによるログ集約動作（監査記録）
。
管理情報ベース
管理対象デバイスについての情報を含む、ソフトウェア オブジェクト（変数）セット。ネットワーク管
理ステーションからSNMPを介してアクセスできます。
管理セッション
管理セッションは、ユーザがSDCMサーバにログオンしたときに存在します。SDCMは、同時に複数の管
理セッションをサポートしています。ユーザは、ログオン時にサーバのネットワーク アドレスを指定す
る必要があります。
管理対象製品
SDCMを使って管理することができるハードウェア製品。たとえば、SAN Director 64は管理対象製品で
す。
「デバイス」も参照してください。
G-6
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
起点スイッチ
そのスイッチ自体とファブリック内の他のすべてのスイッチにドメイン ID を割り当てるスイッチ。ファ
ブリックには常に1つの起点スイッチがあります。スイッチが他のスイッチに接続されていない場合は、その
スイッチ自体が起点スイッチとして機能します。
クラスFファイバ
クラス ファイバ チャネル サービス
スイッチによって使用され、スイッチ間リンク（ISL）間の通信を行ってマルチスイッチ ファブリックを
構成、制御および調整します。
クラス2ファイバ
クラス ファイバ チャネル サービス
2つのN_Port間の配信または非配信の通知付きのコネクションレス（専用でない）サービスを提供します。
フレームの順転送は保証されていません。
クラス3ファイバ
クラス ファイバ チャネル サービス
2つのN_Port間の配信または非配信の通知なしのコネクションレス（専用でない）サービスを提供します。
データグラムとも呼ばれます。
警告メッセージ
エラーが検出された可能性があるという表示。
「エラー メッセージ」および「情報メッセージ」も参照し
てください。
ゲートウェイ
ネットワーク トラフィックを1つのネットワークから別のネットワークに送り、1つのプロトコルから別
のプロトコルに渡すために使用するマルチホーム ホスト。
ゲートウェイ アドレス
ネットワーク上のゲートウェイを識別する、xxx.xx.xxx.xxxの形式の固有の数列。
高可用性
（無停止メンテナンスを可能にする）ハードウェア コンポーネントの冗長性によって特徴付けられるパ
フォーマンス機能。高可用性システムは、システムのアップタイムを最大限にし、優れた信頼性、可用性
および保守性を提供します。
コールホーム
SDCMサーバが自動的にサポート センターに連絡し、システムの問題を報告できるようにする製品機能。
サポート センターのサーバは、SDMCサーバからのコールを受け入れ、報告されたイベントを記録し、1
人または複数のサポート センターの担当者に通知することができます。
コネクションレス
非専用リンク。通常、リソース（ポート）の許可に応じて、スイッチがクラス2またはクラス3フレームを
転送することができるノード間のリンクのことです。クラス1ファイバ チャネル サービス ポイント ツー
ポイント リンクで必要となる専用の帯域幅と比較してください。
コネクタ
「光ファイバ コネクタ」を参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-7
コミュニティ プロファイル
どの管理オブジェクトがどの管理ドメインまたはSNMPコミュニティ名で利用可能かを指定する情報。
コントロール プロセッサ カード
Directorマイクロプロセッサを持つ回路カード。CTPカードは、電源投入後に、システムのハードウェア コ
ンポーネントの初期化も行います。CTPカード上には10Mbps RJ-45ツイストペア コネクタがあり、Ethernet
LANと接続し、SDCMサーバや特定の管理ステーションと通信します。
コントロール ユニット
1つまたは複数の入出力ユニットのデータの読み出し、書き込みまたは表示を制御するハードウェア ユ
ニット。
コントロール ユニット ポート
エラー状況とリンクの初期化を報告するために、接続されているプロセッサ
カード上の内部Directorポート。
チャネルと通信するCTP
サブネット マスク
コンピュータは、これを使用して、通信する必要のある別のコンピュータがローカル ネットワーク上に
あるか、リモート ネットワーク上にあるかを判断します。ネットワーク マスクは、コンピュータの接続
先のネットワークのクラスに依存します。マスクは、長いネットワーク アドレスの中のどの桁を参照す
ればよいかを示し、ルータがアドレス全体を処理しなくてもすむようにすることができます。
システム サービス プロセッサ
RS-232メンテナンス ポート、Ethernetポート、およびファイバ チャネルDirectorのオペレータ パネルを制
御します。
シリアル クロスバー アセンブリ
シリアル クロスバー アセンブリ（SBAR）には、任意のDirectorポートから他の任意のDirectorポートへの
ファイバ チャネル フレーム伝送の役割があります。ソフトウェアの介入なしで接続が確立されます。
ジャンパ ケーブル
デバイス間またはデバイスとディストリビューション パネル間の物理接続を提供する光ケーブル。「ト
ランク ケーブル」と比較してください。
巡回冗長検査
巡回的なアルゴリズムによって生成した文字の値を使用して、送信および受信ステーションの両方で行
うエラー検査方法。各ステーションで生成される値が同じであれば、データの整合性が確認されます。
冗長性
必須のコンポーネントが、そのコンポーネントの障害時に動作が自動的にフェールオーバされる同一のコ
ンポーネントによってバックアップされている、システムまたは製品のパフォーマンス特性。冗長性は、ほ
とんどすべての高可用性（24時間×7日の）コンピュータ システムとネットワークの重要な特性です。
G-8
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
情報メッセージ
機能が正常に実行されていること、または正常に完了したことをユーザに知らせるメッセージ。
「エラー
メッセージ」および「警告メッセージ」も参照してください。
初期マシン ロード
IMLとも呼ばれます。Director上にインストールされたすべてのCTPカードに対するハードウェア リセッ
ト。他のハードウェアには影響を与えません。DirectorのCTPカード上の白色のボタンを押して起動します。
初期プログラム ロード
デバイスを初期化し、オペレーティング システムを起動させる処理。プロダクト マネージャのメニュー
から起動できます。このオプションは、アクティブなCTP上でのみハードウェア リセットを実行します。
診断
ハードウェアやソフトウェアのエラー状況を診断するためにコンピュータのユーザやサービス担当者が
使用する手順。
スイッチオーバ
バックアップFRUをアクティブな状態に、アクティブなFRUをバックアップ状態に変更すること。
スイッチ間リンク
ISLとも呼ばれます。ファブリック内の2つのDirector間の物理E_Port接続。
スイッチ優先順位
ファブリック内の各スイッチに設定された値。
これによって、ファブリックの起点スイッチになる相対的
な可能性を確定します。
ストレージ エリア ネットワーク
高性能なデータ通信環境。リソースが有効に共有および統合されるように、コンピューティング リソー
スとストレージ リソースを相互接続します。
製品名
管理対象製品に割り当てられたユーザ設定可能な識別子。通常、この名前は製品自体に格納されます。
Directorでは、製品名はSNMPマネージャによってシステム名としてもアクセスできます。
セグメント化されたE_Port
セグメント化された
参加しているファブリック間の非互換性が原因でマルチスイッチ ファブリック内でE_Portとして機能し
なくなったE_Port。
「拡張ポート」も参照してください。
設定データ
設定データには、識別データ、ポート設定データ、動作パラメータ、SNMP設定およびゾーニング設定が
あります。非リダンダントDirectorのCTPカードが取り外されたり、交換されたりする場合は、設定デー
タを復元するために、設定バックアップ ファイルが必要になります。
相互運用性
ネットワーク内の様々な機能のユニット間で、通信、プログラムの実行、データの転送を行う能力。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-9
送信先アドレス
データ フレームのターゲット送信先を示すアドレス識別子。
双方向
ファイバ チャネルで、リンク間を両方向とも最大速度（100Mbps）で同時に通信できること。
ゾーニング
機能または位置による複数のデバイスのグループ化。Directorなどの接続製品に接続されたすべてのデバ
イスは、1つまたは複数のゾーンに構成することができます。「ゾーン」も参照してください。
ゾーン
互いにアクセスすることができるデバイス セット。
すべての接続されたデバイスは1つまたは複数のゾー
ン内に構成することができます。同じゾーン内のデバイスは互いに認識しあうことができます。異なる
ゾーンを占有するデバイスは、互いに認識しあうことはできません。
ゾーン セット
「ゾーン」を参照してください。
ゾーン メンバー
ゾーンに含まれるデバイスの仕様。ゾーン メンバーは接続先のDirectorのポート番号またはWorld Wide
Nameによって識別することができます。マルチスイッチ ファブリックでは、終端デバイス/ノードの識別
はWorld Wide Nameによるほうが望ましいとされています。
ダイアログ ボックス
情報メッセージや、希望するオプションを修正したり、値を入力したりするデータ フィールドのあるウィ
ンドウ。
チャネル
ある地点から別の地点にデータを移送するポイント ツー ポイント リンク。
チャネル パス
中央プロセッサと、1つまたは複数のコントロール ユニット間の単一のインタフェース。I/O要求を実行
するために信号とデータを送信することもできます。
チャネル パス識別子
チャネル サブシステム内で、システムにインストールされた各チャネル パスに割り当てられた値。該当
するパスを固有に識別します。
チャネル ラップ テスト
ホストの出力を入力として返すことでホストと Director 間の接続性をチェックする診断手順。このテス
トはホストから開始され、ファイバ チャネル フレームをDirectorポートに送信します。チャネル ラッピ
ングが有効にされたDirectorポートは、フレームをホストにそのまま戻します。
データグラム
「クラス3ファイバ チャネル サービス」を参照してください。
G-10
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
デバイス
管理対象Directorに接続された、プロダクト マネージャによって直接制御されない製品。
「ノード」も参
照してください。
デフォルト
明示的に指定されていない場合に想定されている属性、値またはオプション。
デフォルトのゾーン
独立したゾーンのメンバーではない、すべての接続されたデバイスを含みます。
電源投入時セルフテスト
ユニットが起動されたり、リセットされたりするたびに実行される一連のセルフテスト。
同機種ファブリック
コンパックの製品だけで構成されるファブリック。
動作状態（Director）
）
動作状態（
動作状態は次のとおりです。
オンライン - Directorがオンラインに設定されると、ポートがブロックされていない場合、接続された
デバイスがDirectorにログインすることができます。接続されたデバイスは、同じゾーンに構成されて
いる場合は、互いに通信することができます。
オフライン - Directorがオフラインに設定されると、すべてのポートがオフラインに設定されます。
Directorは、オフライン シーケンス（OLS）を接続されたデバイスに送信し、デバイスがDirectorにロ
グインできなくなります。
動作状態（ポート）
有効な状態は、オンライン、オフライン、テスト中、ビーコニング、無効な接続、Link Incident、ライト
なし、非動作状態、ポート障害、セグメント化されたE_Portです。
動作ステータス（Director）
）
動作ステータス（
動作ステータスはハードウェア コンポーネントの障害によって決定し、SDCMアプリケーション ビュー
に表示されるアラート信号によって表示されます。
同時メンテナンス
ハードウェア製品の動作中にフィールド交換可能ユニットを取り外したり交換したりするメンテナンス
作業を実行できる機能。
トポロジ
ネットワーク上のステーションの論理的配列または物理的配列、あるいはその両方。
ドメインID
ドメイン
マルチスイッチ ファブリックのスイッチを固有に識別する、1∼31の数字。起点スイッチによってファブ
リック内の各スイッチに自動的に別々のドメインIDが割り当てられます。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-11
トラップ
SNMP管理対象デバイスからSNMPネットワーク管理ステーションに発信された任意のイベント通知。
トラップ ホスト
トラップを受信するように設定されたSNMP管理ワークステーション。
トランク ケーブル
アクティブなデバイスに直接接続されない複数のファイバ ペアで構成されたケーブル。このケーブルは、
通常、ディストリビューション パネル間に存在します。
「ジャンパ ケーブル」と比較してください。
内蔵Webサーバ
サーバ
内蔵
ブラウザ対応のPCとインターネット接続を持つ管理者やオペレータは、内蔵Webサーバ インタフェース
を通してDirectorを監視および管理できます。このインタフェースは、プロダクト マネージャに似たGUI
を提供し、Directorの設定、統計監視および基本操作をサポートします。
ニックネーム
ファブリック内のノードに対するWorld Wide NameまたはDirectorに割り当てられた別名。
認証
ユーザやプロセスの識別の確認。
ネーム サーバ
ある名前を別の名前に変換するプログラム。ドメイン ネーム サーバ（DNS）は、ドメイン名をIPアドレ
スに変換します。
ネーム サーバ ゾーニング
N_Portが共通のネーム サーバ ゾーンに属する場合にのみ、N_Portに通信を許可するN_Portアクセス管理。
ネットワーク アドレス
TCP/IPネットワーク上の管理対象製品を識別する名前またはアドレス。ネットワーク アドレスは、3桁の
オクテットを4つ含む小数点付きの10進数表記（xxx.xxx.xxx.xxxの形式）によるIPアドレスまたはドメイ
ン名のいずれかです（お客様のネットワークで管理されているとおりに表すことができます）
。
ノード
ファイバ チャネルの用語では、ノードとは、スイッチ ファブリックに接続している、または接続可能な
終端デバイス（サーバまたはストレージ デバイス）のことです。
ノード ポート
スイッチ ファブリック内のFポートまたは（ポイント ツー ポイント通信において）直接別のN_Portに接
続できる終端デバイス内の物理インタフェース。
ハードウェア管理コンソール
ハードウェア管理コンソール アプリケーション（HWMCA）を実行するコンソール。2/シリーズ サーバ
用の操作および管理PCプラットフォームです。
G-12
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
ハードウェア ログ
Director内でのFRUの取り付けや取り外しの記録。
パケット
ネットワーク上で送信される情報（通常はデータ フレームの形態）の論理ユニット。
（すべての関連アド
レスおよびタイミング情報を持つ）ヘッダ、実データ、トレーラ（通常は巡回冗長検査の形態を取る、エ
ラー検査機能を含む）が含まれます。
パス
ネットワークにおいて、任意の2つのポート間の任意の経路。
パスワード
コンピュータ システムとユーザに知られている固有の文字列。ユーザはこれを指定して、システムとシ
ステムに格納された情報に、フル アクセスかアクセス制限を指定する必要があります。
バックアップFRU
バックアップ
アクティブな FRU に障害が発生したときに、同じ FRU が自動的に動作を引き継ぎ（フェールオーバ）、
Directorとファイバ チャネル リンクの動作を維持します。
バックプレーン
バックプレーンは、すべての論理カードに48VDCの配電と接続を提供します。
バッファ
伝送中のデータの記憶領域。バッファは、デバイス間の処理速度の違いを調整します。
「BB_Credit」も参
照してください。
ハブ
ファイバ チャネルで、物理的なスター型トポロジを使用してノードを論理ループに接続するデバイス。
汎用ポート
G_Portとも呼ばれます。Director上の物理インタフェースで、接続先のポート タイプによってファブリッ
ク ポート（F_Port）または拡張ポート（E_Port）として機能します。
ビーコニング
ポートの発光ダイオード、ポート カード、フィールド交換可能ユニットおよびDirectorを使用して、障害
隔離処理を補助すること。有効にすると、アクティブなビーコニングが、選択したコンポーネントのLED
を点灯させます。
光ケーブル
1つまたは複数のファイバ、あるいは光学、機械および環境仕様に適合するように作成された構造を持つ
ファイバ。
「ジャンパ ケーブル」、「光ケーブル アセンブリ」、および「トランク ケーブル」も参照して
ください。
光ケーブル アセンブリ
終端がコネクタになっている光ケーブル。
「ジャンパ ケーブル」と「光ケーブル」も参照してください。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-13
光ファイバ
ガラス、フューズド シリカ、およびプラスチックなどの透明な素材からなるファイバを介した光パルス
の伝送に関する光テクノロジの1つ。
光ファイバ コネクタ
2つの光ファイバまたはバンドルの間で光電源を転送するハードウェア コンポーネント。接続と切断を
繰り返すことができるように設計されています。
ビット エラー率
送信された全ビット数に対する、エラーのある受信ビット数の割合。
ファームウェア
Director上に常駐して動作する内蔵プログラム。
ファイバ
光ファイバ、ツイスト ペアおよび同軸ケーブルなどの、ファイバ チャネル仕様によってサポートされる
物理メディア タイプ。
ファイバ チャネル
柔軟な情報転送のための特定のプロトコルを定義する、ANSIによって認証された統合規格のセット。論
理的には、高パフォーマンスを実現するために構造化されたポイント ツー ポイント シリアル データ
チャネルです。
ファイバ チャネルI/Oコントローラ
チャネル コントローラ
内蔵ファイバ チャネル ポートを制御し、ポートのASICを構成するデバイス。
ファイバ チャネル サービスのクラス
接続の専用性、応答などの接続の特性のレベルを定義します。
ファイバ チャネル ファブリック エレメント
ファブリックにリンクされた任意のデバイス。
これらのデバイスについての情報は、ファブリック管理ソ
フトウェアによってアクセスできる管理情報ベース（MIB）に記録されます。
ファイバ ポート モジュール カード
各ファイバ ポート モジュール カードは、デュプレックス スモール フォーム ファクタ（SFF）ウォーム
プラグ対応光ファイバ トランシーバを介して4つのファイバ チャネル接続を提供します。
ファブリック
Nポートを相互接続するエンティティ。フレームに付属するファイバ チャネル フレーム ヘッダ内の送信
先IDを使用して、配線（スイッチング）ファイバ チャネル フレームの機能があります。
ファブリック エレメント
スイッチ ファブリック内の任意のアクティブなDirectorまたはノード。
ファブリック ポート
ファブリック内の物理インタフェース。ポイント ツー ポイント全二重接続を介してN_Portに接続します。
G-14
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
フィールド交換可能ユニット
そのコンポーネントのどれかに障害が発生したときに、その全体を取り除いて交換することのできるア
センブリ。
フェールオーバ
障害が発生したアクティブなFRUからバックアップFRUに、自動的に、動作を中断することなく機能を移
行すること。
負荷均一化
ファブリック内の複数のスイッチ間リンクでトラフィックを均等に分配する機能。Directorの負荷均一化
は自動的に発生します。
ブリッジ
同じ通信プロトコルを使用する2つのネットワーク セグメント間を接続し、パケットを渡すデバイス。
ブロードキャスト
ファブリック内のすべてのN_Portに送信を行うこと。
ブロードキャスト フレーム
ブロードキャスト パケットとも呼ばれるデータ パケットで、送信先アドレスにネットワーク内のすべて
のコンピュータが指定されているもの。
「マルチキャスト」も参照してください。
プロダクト マネージャ
Directorの管理ユーザ インタフェースを実装するアプリケーション。
ブロックされたポート
このポートと通信するデバイスは、Directorにログインできず、Directorに接続された別のデバイスと通信
することもできません。ブロックされたポートは、オフライン シーケンスを断続的に送信します。
ブロックされていないポート
ブロックされていないポートに接続されたデバイスは、Directorにログインして他のブロックされていな
いポートに接続されたデバイスと通信することができます。
これは、このポートが現在のゾーニング構成
によってサポートされていることを前提としています。
ポート
別のデバイスにつながるケーブルを接続することのできるデバイス上のソケット。
ポート カード
ファイバ ケーブルにポート接続を提供するフィールド交換可能なハードウェア コンポーネント。特定の
デバイス依存の論理機能を実行します。
ポート カード マップ
カード スロットごとに各ポート カードに割り当てられている数字を示すマップ。
ポート名
プロダクト マネージャを介してユーザが特定のポートに割り当てる名前。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-15
ホスト バス アダプタ
サーバとストレージ サブシステム間のリンクを提供する論理カード。オペレーティング システムとI/O
プロトコルを統合し、相互運用性を保証します。
ホットスワップ
デバイスを正常に動作させながら、そのデバイスのコンポーネントを取り除いたり、交換したりすること。
ホップ
あるノードから他のノードへのデータ転送。
ホップ カウント
ファブリック内で情報の単位が通過するホップ数。
マルチキャスト
単一伝送データの、複数の送信先N_Portへの配信。1対多または多対多が可能です。グループのすべての
メンバーは、1つのIPアドレスで識別されます。
マルチスイッチ ファブリック
ファブリック内の複数のDirectorまたはファブリック スイッチング デバイスをリンクすることによって
作成されるファイバ チャネル ファブリック。
無停止メンテナンス
停止せずに通常の動作を続けながら、FRUを保守（メンテナンス、インストール、取り外し、および交換
を含む）する機能。
「同時メンテナンス」も参照してください。
明示的なファブリック ログイン
ファブリック ログイン中に合意された、F_Portによってサポートされるデータ フィールド サイズ。
メディア アクセス制御アドレス
ネットワークに接続されたノード（デバイス）のハードウェア アドレス。
メンテナンス ポート
ASCII端末エミュレータが動作するPCを接続したり、専用メンテナンス サポート用のダイヤルアップ接
続を行ったりするDirector上のコネクタ。
優先ドメインID
優先ドメイン
ファブリック内の起点スイッチによってスイッチが割り当てられるドメインID。優先ドメインIDは、ア
クティブなドメインIDになります。ただし、ユーザが別の設定をした場合を除きます。
ユニキャスト
ネットワーク上での単一の送信者と単一の受信者間の通信。
マルチキャストおよびエニーキャスト（任意
の送信者と、それにもっとも近い受信者グループの間の通信）と比較してください。
予防サービス計画バケット
IBM社製品の早期出荷後に収集された問題群。
G-16
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
ラップ プラグ
「ループバック プラグ」を参照してください。
リソース割り当てタイムアウト値
R_A_TOVとも呼ばれます。フレームがファブリック内でまだ配信可能な状態で待機することのできる最
大時間に従って動作をタイムアウトさせるために使用される値です。
リモート アクセス リンク
（地理的に）遠隔地にあるワークステーションを介した、コンピュータ ネットワーク上のデバイスまたは
プログラムへの接続。
リモート通知
システムが、リモート ユーザとワークステーションの両方またはいずれかに、システム上で発生した特定の
クラスのイベントを通知する手段となる処理。電子メール通知とSNMPトラップ受信者の設定が、Directorク
ラス スイッチ上に実装できるリモート通知プログラムの例です。
リモート ユーザ ワークステーション
LAN接続を通じてSDCMサーバにアクセスすることのできる、SDCMソフトウェアが動作するPCなどの
ワークステーション。
リンク
スイッチ ファブリック内の2つのデバイス間の物理接続。
ループバック テスト
メカニズムの出力を入力として戻すことにより、
メカニズム自体を検査せずに、接続状況やコントロール
ユニット回路を検査するテスト。
ループバック プラグ
光ファイバ環境においては、デバイスの光出力信号を直接光入力にラップするために使用するデュプ
レックス ケーブルの1種。
レイテンシ
ファイバ チャネル スイッチング デバイスに関連して使用されるときは、レイテンシとは、スイッチの入
力F_Portでの（発信元ノード ポートからの）データ転送の受信と、スイッチの出力Fポートでの（送信先
N_Portへの）そのデータの再転送との間の、経過時間のことを指します。データ転送がスイッチ デバイ
スを通過するのにかかる総時間です。
論理ユニット番号
LUNとも呼ばれます。ファイバ チャネル アドレッシングにおいて、論理ユニット番号は、ストレージ デ
バイスに割り当てられた番号で、ストレージ デバイスのノード ポートのWorld Wide Nameを組み合わせ
て、ストレージ エリア ネットワーク上の論理デバイスに対する固有の識別子を表します。
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
G-17
索引
A
AC電源コネクタ 1-7
AIX、オペレーティング システム 2-66
C
Cables A-4
Canadian Notice (Avis Canadien) A-4
CFR 1-4
Class A Equipment A-2
Class B Equipment A-2
Class1レーザ トランシーバ 1-4
CompaqラックMシリーズ 2-7
[Configure]メニュー
Telnetの有効化 2-63
CTPカード 1-2
D
Director
ファームウェア 4-6
DirectorのIPアドレスの変更 2-16
DirectorのLAN接続 2-20
Directorのネットワーク情報の設定 2-15
Directorファームウェア
管理 4-4
ダウンロード 4-9
バージョン 4-5
バージョンの削除 4-9
バージョンの追加 4-6
E
E_Port 1-4
Ethernetネットワーク アダプタ 2-66
European Union Notice A-4
EWS 3-1
Directorの識別設定 3-4
Directorポートの設定 3-3
SNMPトラップ メッセージ受信者の設定 3-11
起動 3-1
動作パラメータの設定 3-7
ネットワーク情報の設定 3-9
日付と時刻の設定 3-6
ユーザ権限の設定 3-13
F
F_Port 1-4
Federal Communications Commission Notice A-2
Firmware Library 4-5
FPMカード 1-4
FRU
CTPカード 1-2
G
G_Port 1-4
FPMカード 1-4
Gポート 1-4
H
HA PA-RISCプロセッサ 2-65
HP-UX、オペレーティング システム 2-65
I
Internet Explorer 2-66
Iomega QuikSync 4-1
IPアドレス 2-15
ISL
Gポート 1-4
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
索引-1
索引
索引
L
LED
CTPカード 1-3
FPMカード 1-5
SBARアセンブリ 1-7
パワー サプライ 1-4
フロント ベゼル 1-3
Linux、オペレーティング システム、バージョン
2-65
M
MACアドレス 2-15
Microsoft Internet Explorer 2-66
Modifications A-4
N
Netscape Navigator 2-66
Nポート 1-4
P
PDU 2-14
Pentiumプロセッサ 2-65
POST 2-14
POWER3マイクロプロセッサ 2-66
PowerPCマイクロプロセッサ 2-66
Principal、スイッチ 2-47、3-9
Proactive Servicesソフトウェア 2-53
R
設定
オフライン 2-44
ソフトウェアのアップグレード 4-12
電子メール通知、有効化 2-51
ポートの設定 2-48
リモート ワーク ステーション、要件 2-65
SDCMサーバ
LANへの接続 2-26
ネットワーク情報 2-27
日付と時刻の設定 2-33
変更、タイム ゾーン 2-34
ユーザ名およびパスワードの割り当て 2-35
SDCMサーバ ハードウェア キット
インストール 2-22
コンポーネント 2-21
レール エクステンション 2-24
SDCMサーバの復元 4-4
SDCMサーバ復元情報の記録 4-3
SDCMソフトウェア キット
コンポーネント 2-21
SDCMデータ ディレクトリ 4-1
SDCM、ログイン 2-35
Solaris、オペレーティング システム 2-66
[StorageWorks SAN Director 64 Firmware Library]
ダイアログ ボックス 4-5
SunOS、オペレーティング システム 2-66
Switch Priority 3-9
Switch Priority、設定 2-47
Switch Priority、デフォルト 2-47、3-9
RAM、リモート ワークステーション 2-66
T
S
Telnet
有効化 2-63
Telnetの有効化 2-63
SAN Director 64
インストール 2-7
インストールと設定 2-1
オプション キット 1-8
ハードウェア コンポーネント 1-2
SAN Director 64の機能 1-1
SAN Director 64、コンポーネント 1-2
SBARアセンブリ 1-7
SDCM 2-21
Configure Users 2-37
Director管理の有効化 2-39
Directorをオンラインに設定 2-44
SNMPトラップ メッセージ受信者の設定 2-50
遠隔地 2-65
索引-2
索引
U
UltraPARC-IIプロセッサ 2-66
UNIXコマンド xii
UNIX、ワークステーション 2-65
W
Webサイト xiv
Windows、オペレーティング システム、
バージョン 2-65
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
索引
あ
さ
アースの方法 C-2
サイト計画 2-1
再配線遅延
有効 2-48
参考資料 xi
い
インストール
位置、Director、ラック 2-11
シェルフ ブラケット 2-8
ヒント 2-7
インストールするためのヒント 2-7
インストール要件 2-1
インストール、SDCM 4-12
し
シェルフ ブラケット 2-8
障害、SBARアセンブリ 1-7
シリーズ番号 A-1
シングルモード光ファイバ 1-5
お
す
オプション キット
Long/Short-Waveコンボ4ポート モジュール
キット 1-8
Long-Wave 4ポート モジュール キット 1-8
Mシリーズ キャビネット ラック マウント
キット 1-8
Short-Wave 4ポート モジュール キット 1-8
オンラインに設定 2-44
スイッチ
Principal 2-47、3-9
スイッチ間リンク 1-4
Gポート 1-4
き
記号
警告 xiii
注意 xiii
技術仕様
電源要件 B-2
規定準拠識別番号 A-1
規定に関するご注意 A-1
起動 2-70
く
クロック速度、プロセッサ 2-65
け
ケーブル マネジメント アセンブリ 1-3
こ
コールホーム 2-53
固定
マウンティング ハードウェア 2-10
コンパックのWebサイト xiv
コンパックのシリーズ番号 A-1
梱包箱の内容 2-5、2-6
せ
静電気対策 C-1
設定
オンライン 2-44
設定データのバックアップ 4-1
そ
挿入
ケージ ナット 2-11
た
短波長レーザ トランシーバ 1-5
ち
長波長レーザ トランシーバ 1-5
て
デフォルト、IPアドレス 2-15
電源スイッチ 1-7
電源投入時セルフ テスト 2-14
電源モジュール アセンブリ 1-7
電源要件 B-2
と
取り付け、リア アングル ブラケット 2-12
な
内蔵Webサーバ 3-1
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド
索引-3
索引
索引
ね
ファイバ チャネル ポート
ケーブルを接続 2-63
フロント ベゼル 1-3
ネットワーク アドレス
IPアドレス 2-15
MACアドレス 2-15
ゲートウェイ 2-15
サブネット マスク 2-15
デフォルト設定 2-15
変更 2-16
ま
マルチスイッチ ファブリック
E_Port 1-4
マルチモード光ファイバ 1-5
め
は
バージョン
AIX、オペレーティング システム 2-66
HP-UX、オペレーティング システム 2-65
Internet Explorer 2-66
Linux、オペレーティング システム 2-65
Netscape Navigator 2-66
Solaris、オペレーティング システム 2-66
SunOS、オペレーティング システム 2-66
Windows、オペレーティング システム 2-65
ファームウェア
記述の修正 4-8
決定 4-5
削除 4-9
ハードディスク ドライブ
リモート ワークステーション 2-66
ハイパーターミナル 2-18
バックアップ、Director、設定ファイル 4-11
パワー サプライ 1-4
メンテナンス ポート 1-7
り
リア アングル ブラケット 2-12
リフト用装置 2-7
リリース ノート 4-6
れ
レーザ
安全に関するご注意 A-5
情報 A-6
製品ラベル A-6
装置 A-5
レーザ トランシーバ 1-4
レール エクステンション 2-24
連邦行政命令集 1-4
わ
ワークステーション、UNIX 2-65
ひ
非開放型ファイバ制御Class1レーザ トランシーバ
1-4
日付と時刻の同期化 2-43
ビデオ カード、リモート ワークステーション
2-66
表記上の規則 xii
ふ
ファームウェア
バージョンの記述の修正 4-8
バージョンの決定 4-5
バージョンの削除 4-9
リリース ノート 4-6
ファームウェア、ダウンロード 4-9
索引-4
索引
StorageWorks by Compaq SAN Director 64インストレーション ガイド