Comments
Description
Transcript
環インド洋文化圏における文化変容とその意義
Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߣߘߩᗧ⟵ ᣂ⼱⧷ᴦ㧔ઍ⎇ⓥ⠪㧦㑐ᄢቇᢥቇㇱᢎ㧕 ⼱ญᷕ৻㧔ห⎇ⓥ⠪㧦੩ㇺᅚሶᄢቇᢥቇㇱಎᢎ㧕 ⱰᎹ㗅ሶ㧔ห⎇ⓥ⠪㧦㑐ᄢቇᢥቇㇱᢎ㧕 ᯅኹ⍮ሶ㧔ห⎇ⓥ⠪㧦㑐ᄢቇⅣႺㇺᏒᎿቇㇱಎᢎ㧕 ߪߓߦ ࠗࡦ࠼ᵗࠍขࠅᏎߊၞࠍ᧲ධࠕࠫࠕߩ㒽ߣፉᎩ࠼ࡦࠗޔᄢ㒽⻉ࠕࠫࠕޔၞࡈࠕޔ ࠞ᧲ጯߣ㒢ቯߒߡ߽ߪߢߎߘޔᢎᢥൻ࠘࠼ࡦࡅޔᢥൻࡦࠗޔᢥൻࡓࠬࠗޔᢥൻࠬޔ ࡢࡅᢥൻߥߤᕈ⊛ߥᢥൻ߇ዷ㐿ߒߡ⁛⥄ᕈࠍਥᒛߒߥ߇ࠄ⋧ޔㅢ࠼ࡦࠗߌࠊࠅߣޔᵗ ࠍߒߚᶏㅢߦࠃߞߡⴣ⓭ߣⲢวࠍ➅ࠅߒߟߟޔ㊀ጀ⊛ߥᢥൻ᭴ㅧࠍᒻᚑߒߡ߈ߚޕ ᚒߩߘߪޘၞࠍⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߣࠎߢࠃߢࠈ߁ޕ 7 ♿ߦࠕࡆࠕඨፉߦ↥ჿࠍߍߚࠗࠬࡓ㧔ࠗࠬࡓᢎ㧕ߩ⊓႐ߪޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥ ൻߦߣߞߡ߽ᄢ߈ߥォ឵ὐߣߥߞߚߢࠈ߁ߎߣߪኈᤃߦផኤߐࠇࠆߩߢ߹ࠇߘޔߪࠇߘޕ ᄙᢎ᳢⺰⊛ߥᢥൻ᭽⋧ߩਛ߳৻ޔᢎᢥൻ߇ᛩߍㄟ߹ࠇࠆߎߣߦߥߞߚ߆ࠄߢࠆࠗޕ ࠬࡓߪ 16 ♿ߦ⥋ࠆ㑆ߦࠕࠫࠕ᧲ࠞࡈࠕޔጯ߆ࠄ᧲ධࠕࠫࠕ߳ᄢߔࠆࠇߎޕએᓟ Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߪޔᐢᗧߢࠗࠬࡓߢ߽ࠆߣ⸒߃ࠆޕᄙᢎ᳢⺰⊛ߥᢥൻ߇ ߆ߦߒߡ৻ᢎߩ⇇ⷰࠍฃߌኈࠇࠆߩߢࠈ߁߆ޕ ৻ᣇ ߡ߅ߦࡄ࠶ࡠ࡛ޔ16 ♿એ㒠ߦ․ߦ㗼⪺ߣߥࠆޟㄭઍߩ߳ޠേ߈ࠍታߦน⢻ߦ ߒߚⷐ࿃ߩ৻ߟߣߒߡޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ߆ࠄߩ⚻ᷣ⊛ᢥൻ⊛ߥ⋉ๆ㧔ࠆߪജ⊛ ᅓ㧕ࠍߍߨ߫ߥࠄߥ߇ࡄ࠶ࡠ࡛ޕળޟޔㄭઍߩ߳ޠේേജࠍ᳹ߺขߞߚⅣࠗࡦ࠼ ᵗᢥൻߪޔ7 ♿ߦᆎ߹ࠆᄢ߈ߥᢥൻ⊛ᄌኈࠍ⚻㛎ߒߟߟࠆ⇇ߢߞߚߩߘޕᗧߢ࡛ ࡠ࠶ࡄߩޟㄭઍߪޠⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߢ↢ߒߡߚᢥൻᄌኈߣߒߡή✼ߢߪߥޕหᤨ ߦޔ ޟㄭઍޔߪࡄ࠶ࡠ࡛ޠⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ߆ࠄේേജࠍๆߒߡ⢒ࠎߛߘߩޟㄭઍ࡛ޠ ࡠ࠶ࡄᢥൻࠍ➅ࠅߒⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ߳ᜬߜㄟࠎߛ࠻ࠬࠠߪࠄࠇߘޕᢎାઔߩ᥉߿ᑪ▽ ╬ߩ␠ળ⾗ᧄᢛߦ┵⊛ߦࠇߡ߅ࠅޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆޟㄭઍߩޠᒻᚑߦ❬߇ࠆߩ ߢࠆޕ એߩࠃ߁ߥ㗴ᗧ⼂ߩ߽ߣޔએਅޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈࠍᎼࠆߊߟ߆ߩ 㗴ࠍᬌ⸛ߔࠆޕ I ධࠕࠫࠕߩࡑ࠼ࠨ Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߩ৻ߣߒߡߦ߽ߣߣࡓࠬࠗޔධࠕࠫࠕߦዉߐࠇ ߚࡑ࠼ࠨࠍขࠅߍࠆߪߣࠨ࠼ࡑޕర᧪ޟቇ߱႐ᚲࠍޠᗧߔࠆࠕࡆࠕ⺆ߢޔઍߢߪ ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ࠍᜂ߁ቇᩞࠍᐢߊᗧߔࠆ⺆ߢࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ೨ㄭઍߩࠗࠬࡓ␠ળ ߦ߅ߡߪޔቬᢎࠍਛᔃߣߒߚቇߩᢎ⢒ߣ⎇ⓥࠍᜂߞߚᐲߣᣉ⸳߇ࡑ࠼ࠨߣ߫ࠇߡ߈ ߚࠍ⺆߁ߣࠨ࠼ࡑޔߪߢߎߎޕ೨ㄭઍߩᢎ⢒ᣉ⸳ߦ㒢ቯߒߡ↪ࠆޕ ධࠕࠫࠕߦ߅ߡ߽ߩࡓࠬࠗޔવ߆ࠄ߿߿ㆃࠇߚ߽ߩߩ߇ࠨ࠼ࡑޔዉߐࠇࠬࠗޔ ࡓ⻉ቇߩ⊒ዷߣ᥉ߦነਈߒߚޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕධࠕࠫࠕߦዉߐࠇߚࡑ࠼ࠨߦߪઁޔ ၞߩࡑ࠼ࠨߣߪ⇣ߥࠆ․ᓽ߽ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆޕએਅࠍ࠼ࡦࠗޔਛᔃߦධࠕࠫࠕߦ߅ߌ 㧙㧙 ࠆࡑ࠼ࠨߩฃኈߣዷ㐿ߩᱧผࠍⷰߒߚ߁߃ߢޔධࠕࠫࠕߩࡑ࠼ࠨߦࠄࠇࠆ․ᓽߦߟ ߡ⠨߃ߡߺߚޕ ࡑ࠼ࠨߩዉ ⸥㍳ߦᱷߞߡࠆᦨฎߩࡑ࠼ࠨߪޔ10 ♿ߦࠗࡦ᧲ർㇱߩࡎࠨࡦᣇߦ⸳┙ߐ ࠇߚޕ11 ♿ᓟඨߦߪᦺࠢࡘࠫ࡞ޔᴦਅߩࠗࡦࠢࠗޔฦߦ⸳┙ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔ 12 ♿ߦߪࠪࠕ߿ࠛࠫࡊ࠻߽߳⋧ᰴߢዉߐࠇߡߞߚޕධࠕࠫࠕߦዉߐࠇߚࡑ࠼ ࠨߣߒߡߪߩᦺ࡞ࠧޔำਥࡓࠗ࠶࠭ࠕ࠶࠺ࠖࡦࡓࡂࡦࡑ࠼߇ 1191 ᐕߦࠕࠫࡘࡔ࡞ ߦ⸳┙ߒߚߣߐࠇࠆ߽ߩ߇ᦨ߽ᣧޕ ࠧ࡞ᦺߩァੱࠢ࠻࠘ࡉࠕ࠶࠺ࠖࡦࠕࠗࡌࠣ߇ᑪߡߚᅛ㓮₺ᦺߦᆎ߹ࠆ࠺ࠬ࡞ ࠲ࡦ₺ᦺߩᤨઍ㧔1206㨪1526 ᐕ㧕ߦߥࠆߣޔᄙᢙߩࡑ࠼ࠨ߇⸳┙ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚޕ 㚂ㇺ࠺ߦ߅ߌࠆᦨೋߩࡑ࠼ࠨߪޔ13 ♿ೋߦᅛ㓮₺ᦺߩࠬ࡞࠲ࡦ㧩ࠗ࡞࠻࠘࠻࠘ ࡒࠪࡘ߇ᑪߡߚࡓࠗ࠶࠭ࠖࡗቇ㒮ߢࠆޕ1219 ᐕߦᆎ߹ࠆࡕࡦࠧ࡞ァߩ㆙ᓕߦࠃࠅਛᄩࠕ ࠫࠕ߿ࠗࡦ߇ᷙੂࠍᭂࠆߣޔᄙߊߩቇ⠪߇ߘࠇࠄߩ߆ࠄࠗࡦ࠼߳ߣㅏࠇߚߩࠄࠇߎޕቇ ⠪ߚߜ߇ޔർࠗࡦ࠼ߦჇടߒߟߟߞߚࡑ࠼ࠨߢߩᢎ⢒ࠍᜂߞߚߣᕁࠊࠇࠆޕ ࠺ࠬ࡞࠲ࡦ₺ᦺߢᦨ߽ᡰ㈩㗔ၞࠍᐢߍߚ 14 ♿ߩ࠻࠘ࠣ࡞ࠢᦺߩำਥߚߜߪࡑޔ ࠼ࠨ⸳┙ߦ߽ᾲᔃߦขࠅ⚵ࠎߛߩࠢ࡞ࠣ࠘࠻ࡦࡉ࠼ࡑࡦࡂࡓޕᴦ㧔1325㨪1351 ᐕ㧕 ߦߪ ߦ࠺ޔ1,000 ߽ߩࡑ࠼ࠨ߇ߞߚߣߐࠇࠆޔߚ߹ޕᓐߩᓟ⛮⠪ߢࠆࡈࠖ࡞࠭ ࠪࡖߪޔ30 ߩࡑ࠼ࠨࠍᣂ⸳ߒߚ߁߃ߦޔᄙᢙߩࡑ࠼ࠨࠍୃᓳߒౣᑪߒߚߣ߁߆ߥޕ ߢ߽ޔ1352/53 ᐕߦᓐ߇ᑪߡߚࡈࠖ࡞࠭ࠪࡖࡅቇ㒮ߪޔ2 㓏ᑪߡߩᄢⷙᮨߥᑪㅧ‛ ߢߞߚޕ ࠺ࠬ࡞࠲ࡦ₺ᦺߩᡰ㈩㗔ၞએᄖߢ߽ޔᰴ╙ߦࡑ࠼ࠨߩᑪ⸳߇ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆޕ 14 ♿ඨ߫ߦ࠺ࠞࡦߦᚑ┙ߒߚࡃࡈࡑ࠾ᦺߩਅߢߪޔ1378 ᐕߦࡑࡈࡓ࠼ࠪࡖ߇ᦨೋ ߩࡑ࠼ࠨࠍ⸳┙ߒߚޕ15 ♿ᓟඨߦห₺ᦺߩቿ⋧ߣߒߡᵴべߒߚࡑࡈࡓ࠼ࠟࡢࡦ ߇ 1472 ᐕߦ㚂ㇺࡆ࠳࡞ߦᑪߡߚࡑ࠼ࠨ߽ࠃߊ⍮ࠄࠇߡࠆࠕࠪߪࠇߎޕᵷߩࡑ࠼ࠨ ߢࠕࠪ࡞ࡍޔ㘑ߩࠗࡢࡦࠍᜬߟ 2 㓏ᑪߡߩᑪ‛ߢࠆ┙⸳ޕ⠪߇ࠗࡦりߩࠪࠕᵷߢ ߞߚߎߣ߇ߩࠨ࠼ࡑޔᢎ⢒ᣇ㊎ߣᑪ▽ߦᤋߒߡࠆߦ᧲ߩ࠺ޕ⟎ߔࠆࠪࡖ࡞ࠠ ᦺߢ߽ࡦ࠲࡞ࠬޔ㧩ࠗࡉࡅࡓ㧔 1402㨪1440 ᐕ㧕߇ޔ㚂ㇺࠫࡖ࠙ࡦࡊ࡞ߦᄙߊߩ ࡑ࠼ࠨࠍ⸳┙ߒߚޕ ࡓࠟ࡞ᦺᤨઍ ࡓࠟ࡞ᦺ㧔1526㨪1858 ᐕ㧕ߩഃᆎ⠪ࡃࡉ࡞ߪߩߘޔ⍴ᴦ㧔1526㨪1530 ᐕ㧕ߦ 1 ઙߩ ࡑ࠼ࠨࠍ࠺ߦ⸳┙ߒߚ߇ᧄ߇┙⸳ࠨ࠼ࡑޔᩰൻߔࠆߩߪࠍᦼ⋓ᦨ߇ᦺ࡞ࠟࡓޔㄫ߃ߚ ࠕࠢࡃ࡞ߩᴦ㧔1556㨪1605 ᐕ㧕ߢࠆޕฦߦ࿖ኅࠆߪ᳃㑆ߩ⾗㊄ߢࡑ࠼ࠨ߇ᄙᢙ ⸳┙ߐࠇޔችၔࡈࠔ࠹ࡊ࡞ࠬࠖࠢౝߦ߽ࡑ࠼ࠨ߇ᑪߡࠄࠇߚޕ ࠕࠢࡃ࡞ߪޔᄙߊߩࡑ࠼ࠨࠍ⸳┙ߒߚߛߌߢߥߊߩߘޔᢎ⢒ౝኈߦ߽⥄ࠄߩᕁᗐࠍᤋߐ ߖࠃ߁ߣߒߚߩߢࠨ࠼ࡑޔߜࠊߥߔޕᢎ⢒ߦᢙቇޔㄘቇޔᐞቇޔᄤᢥቇ‛ޔℂቇ⺰ޔℂቇ ߥߤ㕖ቬᢎ⊛ߥቇࠍട߃ࠆࠃ߁ቯߚߩߢࠆ࠘࠼ࡦࡅޔߚ߹ޕᢎᓤߣࡓࠬࡓߩሶᒉ߇ ৻✜ߦቇ߱ଶ⊛ߥቇᩞࠍ߽⸳┙ߒᡰេߒߚߥ߁ࠃߩߎޕᢎ⢒ᣇ㊎߇ណࠄࠇࠆߎߣߪߎࠇ߹ߢ ߽ߞߚ߇⻉ޔቬᢎࠍⲢวߒߚᣂߚߥቬᢎࠍഃ⸳ߔࠆߥߤ⇣ᢎᓤߣࡓࠬࡓߩሽߦᔃࠍ⎈ ߚࠕࠢࡃ࡞ߩᴦਅߢߪޔଶ⊛ߥቇߣ㕖ࡓࠬࡓߦኻߔࠆᢎ⢒߇৻ጀ㊀ⷞߐࠇߚߩߢࠆޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ⊛ߥ࠙ࡑߥߤኻᵷߩജ߽ᩮᒝߊޔᓐߩᣇ㊎߇ో࿖ߩᢎ⢒ᣉ⸳ߢ⽾ 㧙㧙 ᔀߐࠇߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚޕ ࠕ࠙ࡦࠣࡉ㧔 1658㨪1707 ᐕ㧕ߪ⇣ޔᢎᓤߦኻߔࠆ╷ࠍኡኈ߆ࠄᛥ߳ߣォ឵ ߒߚߎߣߢ⍮ࠄࠇࠆ߇ߪߣߎߩߎޔᢎ⢒ᣇ㊎ߦ߽ᒰߡߪ߹ࠆޕᓐߩᴦߦߪ࠘࠼ࡦࡅޔᢎᓤ ߩቇᩞ߇⎕უߐࠇࠆ৻ᣇߢߩߘ߿ࠨ࠼ࡑߩࡓࠬࡓޔቇ↢ߪᚻෘᡰេࠍฃߌߚޕ17 ♿ ᧃߦࠕ࠙ࡦࠣࡉ߆ࠄࠢ࠽࠙ߦࠆ㙚ࠍਅ⾦ߐࠇߚ࠙ࡑߩኅ♽߇ࠍߎߘޔᢎ⢒⎇ ⓥᵴേߩὐߣߒߡ⊒ዷߐߖߡߞߚߩߎޕᣉ⸳ߪߣ࡞࠶ࡂࡑࠡࡦࠔࡈޔ߫ࠇࠟࡓޔ ࡞ᦺ߇ㅌߒߚᓟ߽ 20 ♿ߦ⥋ࠆ߹ߢᵴേࠍ⛯ߌߚޕ ධࠕࠫࠕߦዉߐࠇߚࡑ࠼ࠨߪઁޔၞߣหߓߊࠗࠬࡓ⻉ቇߩᢎ⢒⎇ⓥὐߢߞ ߚޔߒ߆ߒޕ㜞ᐲߦ⊒ዷߒߚࠗࡦ࠼ᢥߣୟ⊛ᄙᢙߩࡅࡦ࠼࠘ᢎᓤߩሽߣ߁ධࠕࠫࠕ ߩታߪߦࠨ࠼ࡑޔᓇ㗀ࠍਈ߃ߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ࠼ࡦࠗޕᢥߩᓇ㗀ߪࠆߌ߅ߦࠨ࠼ࡑޔ ᢎ⢒ౝኈߦࠄࠇߚߩ⊒ࡓࠬࠗޕߢࠆࠕࡉၞߩࡑ࠼ࠨߦᲧߴߡޔධࠕࠫࠕߩ ࡑ࠼ࠨߢߪ㕖ቬᢎ⊛ߢታ↪⊛ࠆߪℂᕈ⊛ߥቇ߇㊀ⷞߐࠇࠆะ߇ᒝ߆ߞߚࠃ߁ߢ ࠆޕ ᢎ⢒ౝኈߩ․ᓽߪੱ߇ࡓࠬࡓޔญߩߢߪዋᢙᵷߢࠅ⛯ߌߚߣ߁╙ 2 ߩὐߦ߽㑐ଥߔ ࠆࡓࠬࡓޕᮭߪੱޔญߩᄙᢙࠍභࠆࡅࡦ࠼࠘ᢎᓤࠍṖߦ⛔ᴦߔࠆߚߦޔᓐࠄߩ৻ ㇱࠍቭฮߣߒߡ⊓↪ߖߨ߫ߥࠄߥ߆ߞߚޔߦߚߩߘޕችᑨⴕ↪⺆ߢࠆࡍ࡞ࠪࠕ⺆ࠍߪ ߓޔታ↪⊛ߥቇࠍࡅࡦ࠼࠘ᢎᓤߦᢎߔࠆᔅⷐ߇ߞߚߩߢࠆޕ ߽߁৻ߟߩ․ᓽߪߦࠨ࠼ࡑޔኻߔࠆ࿖ኅߩ㑐ਈ߇ᄢ߈ߣ߁ὐߢࠆઁޕၞߦ߅ߡ ߽ޔᄢⷙᮨߥࡑ࠼ࠨߪᴦᮭജ⠪߇⸳┙ߔࠆߎߣ߇ᄙ߇ޔᢎ⢒ౝኈࠍ⋥ធᜰ␜ߔࠆߪ ߹ࠅࠄࠇߥޔߚ߹ޕᱧઍߩᡰ㈩⠪߇ࡑ࠼ࠨ⸳┙ߦᾲᔃߦขࠅ⚵৻ᣇߢޔભᑄᩞߣߥߞ ߡߚᄙᢙߩࡑ࠼ࠨࠍᓳ⥝ߒߚߎߣ߇ᓐࠄߩ❣ߣߒߡߒ߫ߒ߫⸒ߐࠇࠆޔߪࠇߎޕᡰ㈩ ⠪ߩઍᦧࠊࠅߦㅊടᡰេࠍߒߥߊߡߪ⛮⛯⊛ߦㆇ༡ߢ߈ߥࡑ࠼ࠨ߇ᄙ߆ߞߚߎߣࠍ␜ߒ ߡࠃ߁ޕ18 ♿એ㒠ߩᦺ࡞ࠟࡓޔߣߣ߽ߦᄙߊߩࡑ࠼ࠨ߇ᆫࠍᶖߒߡߞߚ⢛᥊ߣ ߒߡޔධࠕࠫࠕߦߪ࿖ኅ⽷ߦଐሽߔࠆࡑ࠼ࠨ߇ᄙ߆ߞߚὐ߇ᜰ៰ߢ߈ࠆߩߢߪߥߛࠈ߁ ߆ޕ ਥⷐෳ⠨ᢥ₂ 1. Aziz Ahmed, An Intellectual History of Islam in India. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1969. 2. Munibur Rahman, “Madrasa: II. In Muslim India.” In Encyclopaedia of Islam. Eds. H. A. R. Gibb, et al. New edition. 12vols. and index volume. Leiden: Brill, 1960-2009. 3. Ali Riaz, Faithful Education: Madrassahs in South Asia. New Brunswick et al.: Rutgers University Press, 2008. 㧔⼱ญᷕ৻㧕 II Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ߳ߩ࡛ࡠ࠶ࡄੱߩ⊓႐ 15 ♿ᓟඨߦᧄᩰൻߒߚ࡛ࡠ࠶ࡄੱߦࠃࠆᣂ⥶〝㐿ᜏߦࠃࠅޔ16 ♿೨ඨߦߪࠕࠫࠕޔ ߣࠅࠊߌⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߪߣࡄ࠶ࡠ࡛ޔᣂߚߥ㑐ଥߦߞߚߣ⸒߃ࠃ߁࡞ࡐߩᦼᤨߩߎޕ ࠻ࠟ࡞ࠍਛᔃߣߔࠆᣂߒേ߈ߦࠝࠬࡑࡦᦺߪ㑐ᔃࠍᛄޔᵈ⋡ߒߡߚޕਛᶏࠍ⚻↱ߔࠆ ࡞࠻ࠍ㗔ၞౝߦᠩߔࠆࠝࠬࡑࡦᦺߪࠞࡈࠕࠆࠃߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐޔㄤ࿁࡞࠻㐿ᜏߣᓐࠄߩࠗ 㧙㧙 ࡦ࠼ᵗㅴߩ⋥ធߩኂ㑐ଥ⠪ߢ߽ߞߚߩߘߡߒߘޕ㑐ᔃࠍ┵⊛ߦ‛⺆ࠆߩ߇ᦺࡦࡑࠬࠝޔ ᶏァឭ〈ࡇࠗࠬߦࠃߞߡ 16 ♿ߩ೨ඨߦ✬➏ߐࠇߚਛᶏ⥶ᶏ᩺ౝᦠ࠲ࠠޡ ࡉࡃࡈࠛޢKitâb-i Ba»rîya ߢࠆࠍࠇߎޕᚻ߇߆ࠅߦࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩࠗࡦ࠼ᵗㅴߩౕ⊛ ᭽⋧ߣࠝࠬࡑࡦᦺߩኻᔕࠍⷰߒޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆએᓟߩᢥൻᄌኈࠍ⠨߃ࠆࠃߔ߇ ߣߒߚޕ ࡇࠗࠬ Pîrî Ra’îs㧔?-1554 㗃㧕ߪ 1516-17 ᐕߩኻࠛࠫࡊ࠻㆙ᓕߦෳടߒߚߩߜޔ Preveza ߩᶏᚢߢߩൎߢ⍮ࠄࠇࠆ Khayr al-Dîn Barbarossa ߩਅߢᵴേߒߚ߇࠻ࡊࠫࠛߡ߇߿ޔ ᣇ㕙ߩ⦘㓌⽿છ⠪ߣߥࠅࠕࡆࠕࠄ߆࠭ࠛࠬޔᶏࠕࠪ࡞ࡍޔḧߦ߹ߢਸ਼ࠅߒߡᒰᤨࠗࡦ࠼ᵗ ߦᆫࠍߖߡߚࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩജࠍ‧ߒߚޕ ࡇߩߎߪޢࠛࡈࡃࡉ࠲ࠠޡ ࠗࠬߦࠃߞߡ 1521 ᐕ㧔ࡅࠫࡘᥲ 927 ᐕ㧕ߣ 1526 ᐕ㧔ห 932 ᐕ㧕ߩ 2 ᐲᚑߐࠇߡࠆޕ ᓟ⠪㧔932 ᐕᧄ㧕ߩ౮ᧄߩᄙߊߦߪޔਛᶏฦࠍ⸃⺑ߔࠆᧄޟᢥޠ 㧔ᢔᢥ㧕ߦవ┙ߜޔᢔᢥ ߣ㖿ᢥߦࠃࠆޟᐨᢥ߇ޠઃߐࠇࠆߜ߁ߩߎޕ㖿ᢥᐨߪ 49 ┨߆ࠄߥࠅޔዉㇱ⥶ޔᶏ⠪ߩၮ␆ ⍮⼂ޔ ߩߟ৾ޟᶏޠ ߩ߮⚿ޔ4 ㇱߦಽߌࠄࠇࠆޕ ߎߎߦ߁ߩߟ৾ޟᶏߩࡓ࡞ޔߪߣޠᶏ Ba¼r-i Rûm㧔ਛᶏ㧕 ޔਛ࿖ߩᶏ Ba¼r-i Chînࠗޔ ࡦ࠼ߩᶏ Ba¼r-i Hindߩࡉࠣࡑޔᶏ Ba¼r-i Maghrib㧔ᄢᵗ㧕 ߩࠬ࡞ࡄޔᶏ Ba¼r-i Pârs㧔ࡍ࡞ ࠪࠕḧ㧕 ߩࡘࠫࡦࠩޔᶏ Ba¼r-i Zanj㧔ࠗࡦ࠼ᵗㇱ৻Ꮺ㧕 ߩࡓ࠭࡞ࠢޔᶏ Ba¼r-i Qulzum㧔⚃ᶏ㧕 ߢࠆޕታ㓙ߦߪ㖿ᢥᐨߢߪਛᶏ⚃ޔᶏߦ㑐ߔࠆౕ⊛ߥ⺑ߪᱴߤήߩߟ৾ޟߩߎޕᶏޠ ߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߩߥ߆ߦࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩࠗࡦ࠼ᵗ߳ߩㅴߦߟߡㅀߴࠆㇱಽ߇ࠅߪࠇߘޔ㖿ᢥ ᐨ╙ 10 ┨߆ࠄ╙ 17 ┨ߦߚࠆ㧔╙ 18 ┨߽㑐ଥߔࠆน⢻ᕈ߇ࠆ߇ߦࠄߐޔᬌ⸛ࠍⷐߔࠆ㧕 ޕ ߎࠇࠄ 8 ┨ߪ⸘ 256 ⴕߦࠊߚߞߡㅀߴࠄࠇ ోޔ49 ┨߆ࠄߥࠆ㖿ᢥᐨోߩ⚂ 1/4 ࠍභࠆޕ એਅߦ╙ 10 ┨߆ࠄ╙ 17 ┨ߩⷐᣦࠍ␜ߔޕᣂ⼱ 1997, 2003, 2007 ߥߤߢߔߢߦឭ␜ߒߚⷐᣦ߿ ో⸶ߦၮߠ߈ߟߟୃᱜࠍട߃ߚ߽ߩߢࠆޕ ߹ߕ╙ 10 ┨ߢߪࡐ࡞࠻ࠟ࡞߇ࠕࡈࠞㄤ࿁⥶〝ࠍ㐿ᜏߒࠗࡦ࠼ᵗߦㅴߔࠆᖱ߇ㅀߴࠄ ࠇࠆ‛ੱޕฬ߇್ὼߣߒߥ߇ޔBartolomeu Dias ߩ༑ᦸፄ⌕߿ Vasco da Gama ߩࠗࡦ࠼ᵗ߳ ߩ⥶ᶏߥߤࠍ〯߹߃ߚ⸥ㅀߢࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ ╙ 10 ┨㧦ࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ₺߇ᱫߒߡੑੱߩ₺ሶ߇ᱷࠅ߇ੱ৻ޔහߒࡉࠣࡑߪੱ৻ޔ ߦㅏࠇߚޕㅏࠇߚ₺ሶߪ 35 ᐕᓟߦᏫ࿖ߒߡහߒޔ㤥ੱߚߜߩᣇ߳⦁ࠍᵷ㆜ߒߚޕᵷ ㆜ߐࠇߚ⠪ߚߜ߇Ꮻ࿖ߔࠆߣ₺ߪߔߢߦᱫߒߡ߅ࠅߚߥ߃⾔ࠍ↪⾌ޔᬺߪ 40 ᐕ 㑆ṛߞߚ⦁ޕ㐳ߩ৻ੱ Qânjû Lîzbûna ߇〝⥶࠼ࡦࠗޔត⚝߇వߩ₺ߩᱫߢ㗐ᝂߒߡࠆ ߎߣࠍ࿖ߦ⸷߃߳࠼ࡦࠗߡߞࠃߦ₺ߩᤨޔᵷ㆜ߐࠇߚޕᓐߪᶏጯߦᴪߞߡត⚝ߒޔ9 ᐕࠍ ⾌߿ߒߡ༑ᦸፄߦ⥋ࠅޔචሼ᨞ࠍᑪߡߚޕ༑ᦸፄߪ㨇ࡐ࡞࠻ࠟ࡞߆ࠄߡ㨉⿒ࠍࠎ ߢධ߳ኻ⒓ߩ✲ᐲߦࠅߩߘޔะߎ߁ߪ»abash㨇ࠕࡆࠬࠖ࠾ࠕࠞࡈࠕߪߢߎߎޕᄢ㒽 ߩධㇱ৻Ꮺࠍᜰߔߣᕁࠊࠇࠆޕ 㨉ߣߩႺ⇇ၞߢࠆޕ ╙ 11 ┨߆ࠄ╙ 13 ┨ߢߪ»abash ߣ࠽ࠗ࡞Ꮉߩ⺑߇ਛᔃߦߥߞߡࠆ߇ ╙ޔ12 ┨ߦߪᄙᢙ ߩ⦁߇»abash ࠍ࿁ࠅㄟࠎߢ⚃ᶏߩࠫ࠶࠳ߦ⥋ߞߚߎߣ߇ㅀߴࠄࠇࠆޕ ╙ 11 ┨㧦»abash ߪධߦ⓭߈ߒߚጧߢࠅޔ᧲ޔධߪޔᄢᵗߢࠆޕ࿐ߪ 7000 ࡑ ࠗ࡞ߢޔർߪ㨇ࠕࡈࠞ㨉ᄢ㒽ߦធߒߡࠆߩ࡞ࠗ࠽ޕḮᵹ߆ࠄ༑ᦸፄ߹ߢߪ✲ᐲߢ 15 ᐲಽߢࠅޔ㒽〝ߢߪ⺕߽ⴕߌߥήੱߩᐔේߢࠆ࡞ࠗ࠽ߪߦߎߎޕᎹߩḮᵹ߇ࠅޔ ߘߩᣇߩ Mânûqûnqûrî㨇Congo ࿖₺ߩ⒓ภ Mani Congo㨉ߣ߁₺߇Ḯᵹߦ⥋ࠆࠍ ߒߚߩߘߣ₺ߩߎޕ᳃ߪߺߥ㤥ੱߢࠆߩߎޕߪ㊄㋶߇⼾߆ߢࠅࠟ࠻࡞ࡐޔ ࡞ੱ߇᧪ߡ㊄ࠍᚻߦࠇߡߚޕߩ⠪߇ᓐࠄߦ࠽ࠗ࡞Ꮉߩᖱႎࠍਈ߃ߚޕ 㧙㧙 ╙ 12 ┨㧦࠽ࠗ࡞ᎹߩḮᵹߪ⿒߆ࠄධ߳✲ᐲߢ 19 ᐲಽߢࠆ࡞ࠗ࠽ޕᎹߪߘߎ߆ࠄർ ߳ᵹࠇߡ᧪ߡࠆ»ޕabash ߪጧߢࠅࠍࠇߘޔ࿁ࠅㄟࠎߢ 30 㓲ߩࡃ࡞࠴ࡖ㨇Ꮤ⦁㨉ߣ 5 㓲ߩࠞ࠼࠘࡞ࠟ㨇ࠟ⦁㨉߇ Jidda ߦ᧪ߒߚޕ ╙ 13 ┨㧦⿒ߩኻߦ࠽ࠗ࡞ᎹߩḮᵹ߇ࠅࠄߜߎޔߢᄐߩᤨᦼߪḮᵹߢߪ౻ߥߩ ߢ㔎߇ᄙߊ࡞ࠗ࠽ߚߩߘޔᎹߪߘߩᤨᦼߦ᳚Ửߔࠆߩߢࠆޕ ╙ 14 ┨ߢߪᄢᵗ⥶ᶏࠍน⢻ߦߒߚᄤᢥቇ߿ℂቇߩ⍮⼂ߣታ㓙ߩ⹜ߺߩ᭽ሶ߇⺑ߐࠇޔ ╙ 15 ┨ߢ⿒ߣߘߩਅߩၞߩ⺑߇⿷ߐࠇߡࠆޕ ╙ 14 ┨㧦⥶ᶏ⠪ߚߜ߇⥶〝ࠍߟߌ‘ޔUmân ߩᶏ㨇ࠗࡦ࠼ᵗ㨉ࠍ࿁ࠅㄟࠎߢਛ࿖߳ࠆޕ ᄢᵗߩ⥶ᶏ⠪ߪࠄࠁࠆᛛⴚࠍᔃᓧߡ߅ࠅࠍࡌࡠ࠻ࠬࠕޔ៤߃ޔᄤᢥቇߩ⍮⼂߿ࠠ ࡗࠬ qiyâs㨇ᶏߢߩ✲ᐲ᷹ቯߩ৻ᣇᴺ㨉߽⍮ߞߡࠆ ߳࠼ࡦࠗޕ7 㓲ߩ⦁߇⊒ߒߚ ߇ㅜਛߢᴉᴚߒ߈↢ޔᱷߞߚ৻ੱ߇ౣ߮߆ߌߡ⡞ߒߚ⻉ᣇߩᖱࠍႎ๔ߒ〝⥶ޔ 㐿ᜏߩᬺࠍᏗᦸߒߚ⑂ߩੱ৻ߚߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐޕม߇㨇㨉ࠍߒࠣࡑޔ ࡉߩᶏ߆ࠄਛ࿖߹ߢ⇇ߩ᭽ሶ߇ಽ߆ࠆࠃ߁ߦߥߞߚޕ ╙ 15 ┨㧦⿒ߩਅߩᣇߦߪޔMilâqa㨇ࡑ࠶ࠞ㨉߿»abash ߩ Mughtish㨇ࡕࠟ࠺ࠖࠪࡘ㨉 ޔ ࡑࠣࡉߩ㤥ੱߩᣇ߇ࠆߩࠄࠇߎޕᣇߢߪᤤᄛߩ㐳ߐ߇หߓߢࠆޕᄥ㓁ߪ✲ᐲ Ꮕ 47 ᐲࠍ⒖േߒ⿒ޔ߆ࠄ✲ᐲ 23.5 ᐲࠍ߃ߥޕ ╙ 16 ┨ߢߪࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ⦁߇ᤐߦ⊒ߒߡᄢᵗࠍධਅߒޔ༑ᦸፄࠍᎼߞߡࠗࡦ࠼ᵗߦ⥋ ࠆᚻ㗅߿〒㔌ࠍౕ⊛ߦ⺑ߒߡࠆ⥶ࠆ⥋ߦ࡞ࠫࡉޕᶏߩᮨ᭽ߪ Cabral ߩ߽ߩߣᕁࠊࠇ ࠆ ╙ޕ17 ┨ߪߎߩᓔᓳߩ⥶ᶏߦߪߘࠇߙࠇ㘑᧲ޔ㘑߇ᅢㇺวߥߎߣߥߤࠍ⿷⊛ߦㅀߴࠆޕ ╙ 16 ┨㧦ࡐ࡞࠻ࠟ࡞߆ࠄࠗࡦ࠼߳ะ߆߁ߩߪᤐߩߪߓߢࠆޕ⊒ߒߡ 700 ࡑࠗ࡞ ධࠍߑߒޔMadîra㨇ࡑ࠺ࠗፉ㨉ߦ⌕ߔࠆ ࠄ߆ࠇߘޕ1200 ࡑࠗ࡞ධߦㅴࠎߢ Qâwu Vardâ㨇ࡧࠚ࡞࠺ጧ㨉ߦ⥋ࠅޔ400 ࡑࠗ࡞ߩፉ ߦࠄߐޕߊⴕߦޘ2000 ࡑࠗ࡞ධߦㅴ ߣޔᱜ㕙ߩ㒽߇ Târa Birzîlî㨇ࡉࠫ࡞㨉ߢࠆߦࠄߐޕධߦㅴߺࡠ࠻ࠬࠕߢߟޔ ࡌࠍߞߡධධ᧲ߦㅴࠎߢධ✲ 55 ᐲߦ⥋ࠆࠄ߆ߎߎޕะߎ߁߳ߪㅴߥ ߦ᧲ޕ2000 ࡑࠗ࡞ㅴߣ»abash ߇Ꮐᚻߦߥࠆߡߞⴕࠍࠬࡗࠠߚ߹ޔ↪ࠍࡌࡠ࠻ࠬࠕޕർ߳ 6000 ࡑࠗ࡞ㅴ⿒ޕߦ⥋ࠆߣోߦߥࠆ⿒ޕࠍ߃ߚߣߎࠈߢ»abash ߩ Mughtish ᣇࠍߔߦࠄ߆ߎߘޕะ߁ߣ Jidda ߩᶏߩࠅญߢࠅޔ㘑ߦࠃߞߡ 1800 ࡑࠗ ࡞᧲ߦะ߆߃߫ࠗࡦ࠼ߢࠆޕ ╙ 17 ┨㧦ࡐ࡞࠻ࠟ࡞߆ࠄࠗࡦ࠼߳ⴕߊߦߪߩ㘑߇ᅢㇺวߢࠆߩࠞࡈࠕޕᶏጯߦᴪ ߞߡධਅߔࠆ߇࿎㔍߇ᄙ᧲ߪ߳࡞ࠟ࠻࡞ࡐࠄ߆࠼ࡦࠗޕ㘑߇ᅢㇺวߢࠆࠟ࠻࡞ࡐޕ ࡞ߣࠗࡦ࠼ߩ㑆ߪ 14000 ࡑࠗ࡞ߣ⥶ᶏ⠪ߪ⸒߁ޕᶏጯߦᴪߞߚ〒㔌ߪಽ߆ࠄߥޕ ߎࠇࠄߩคㅀ߆ࠄᚒࠆࠃߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐ߇ࠬࠗࡇߪޘᣂ⥶〝㐿ᜏߦ㑐ߒߡ 1520 ᐕઍߩᤨὐߢᛠីߒߚᖱႎࠍߒߊ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠞࡈࠕޕධㇱߩ᭽ሶߩߘߡߒߘޔධ┵ ࠍ࿁ࠅߎࠎߢࠗࡦ࠼ᵗߦ⥋ࠆ⥶〝ࠍ㐿ᜏߔࠆ⚻✲ߣ⥶ᶏߩᮨ᭽⧰ߩߘޔᔃߩߐ߹߇ౕ⊛ߦㅀ ߴࠄࠇߡࠆޔߛߚޕߩޘᖱႎߦߪ☻ኒ߇ࠅޔᔅߕߒ߽ᱜ⏕ߣߪ⸒߃ߥὐ߽ᄙࠃ߁ߦ ᕁࠊࠇࠆޕᚒࠄ߆┨ߩࠄࠇߎ߇ޘᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆᣂታߪᄙߊߪߥ߆߽ߒࠇߥޔߒ߆ߒޕ ߎߎߦߪࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ᧲ᣇᵴേߩᮨ᭽߇ฬ߿〒㔌⥶ޔᴺߦ߆߆ࠊࠆ⺑ࠍߞߚౕ⊛ߥ⸒ ⪲ߢ⺆ࠄࠇߡࠆޕᒰᤨ↢ߒߟߟߞߚᣂߚߥ⇇ᖱ߳ߩࡇࠗࠬߩᒝ㑐ᔃ ߇⋴ขߐࠇࠆޕ㖿ᢥᐨߩਛߢ߽Ყセ⊛ᄙߊߩ⚕߇ഀ߆ࠇߡࠆߎߣ߽㑐ᔃߩᄢ߈ߐࠍ‛⺆ࠆ ߣ⸒߃ࠃ߁ޕ 㧙㧙 ࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩࠗࡦ࠼ᵗㅴߪߩߢࠕࠫࠕޔࠞࡈࠕߩੱࡄ࠶ࡠ࡛ߩߜߩߩߘޔᵴേߩၮ␆ޔ ⿷႐ࠍ▽ߊ߽ߩߢࠅޔએᓟ࡛ࡠ࠶ࡄੱ߇Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦᓐࠄߩᢥൻࠍᜬߜㄟߺߎߩ ၞߢߩᢥൻ␠ޔળߩᣂߚߥᄌኈࠍଦߔᄾᯏߣߥߞߚޕᒰᤨࠝࠬࡑࡦᦺ߽߹ߚࠕࡆࠕඨፉߐޔ ࠄߦߪࠗࡦߣ߳ࠢࠗޔജᄢࠍ࿑ࠅߟߟࠅޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߣߩ㑐ࠊࠅࠍߞߘ߁ ᷓߡߚࠆࠃߦ࡞ࠟ࠻࡞ࡐߩߎޕᣂ⥶〝ߩ㐿ᜏߣⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ߳ߩ⊓႐ߣ߁ᣂߒᖱ ߦࠝࠬࡑࡦᦺߩᶏァឭ〈ࡇࠗࠬߪᄢߦᵈᗧࠍᛄࠊߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚߩߢࠆޕ ߩߜߦࠗࡦ࠼ᵗർᶏၞߢ⋓ࠎߦᵴേߔࠆࡐ࡞࠻ࠟ࡞ࠍ‧ߔߴߊࠝࠬࡑࡦᦺߩ⦘㓌߇ࡎ࡞ ࡓ࠭߳ᵷ㆜ߐࠇࠆޕᜰើቭߪࡇࠗࠬ⥄りߢߞߚޕ ࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ᧲ᣇᵴേߪߎߩߩߜᔅߕߒ߽᳗⛯⊛ߥᚑഞࠍߚࠊߌߢߪߥߡ߇߿ޕⅣࠗ ࡦ࠼ᵗᢥൻߢߩᵴേߩਥᓎߪࠗࠡࠬ߿ࠝࡦ࠳ߦࡦࠗࡍࠬޔขߞߡઍࠊࠄࠇࠆޕⅣࠗࡦ࠼ ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈ࠻ࠬࠠߌࠊࠅߣޔᢎᢥൻߣߩធ⸅ߦࠃࠆᄌኈߪߒࠈߎࠇࠄᓟ⊒ ߩ࿖ኅߦࠃߞߡᧄᩰ⊛ߦ㥳ߐࠇߚ߽ߩߣ⠨߃ࠆߴ߈߆߽ߒࠇߥ࠼ࡦࠗޔߒ߆ߒޕᄢ㒽ߢࡅ ࡦ࠼࠘ᢥൻߩၮ⋚ߦࠗࠬࡓᢥൻ߇㊀ߥߞߡࠗࡦ࠼ࠗࠬࡓᢥൻ߇ᒻᚑߐࠇ᧲ޔධࠕ ࠫࠕߢߪߎࠇߣߪ߹ߚ⿰ߩ⇣ߥࠆࠗࠬࡓᢥൻ߇ᩮઃߊߥߤᄙ᭽ߥࠗࠬࡓᢥൻ߇Ⅳࠗ ࡦ࠼ᵗᢥൻߢዷ㐿ᷓൻߒߟߟࠆߥ߆࠻ࠬࠠࡄ࠶ࡠ࡛ߦࠄߐߦߎߎޔᢎᢥൻ߇ᧄᩰ ⊛ߦ㥳ߐࠇࠆᄾᯏߣߥߞߚࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩ᧲ᣇᵴേ߇ߔࠆᱧผ⊛ߥᗧߪᄢ߈࡞ࠟ࠻࡞ࡐޕ ߩ᧲ᣇᵴേߦࠃߞߡⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦߎࠈ߁ߣߒߡࠆᣂߚߥᢥൻᄌኈ߳ߩᵢኤߣ߽⸒ ߁ߴ߈߽ߩࠍޢࠛࡈࡃࡉ࠲ࠠޡ㖿ᢥᐨߦ⺒ߺขࠆߎߣ߽ਇน⢻ߢߪߥ߆ࠈ߁ޕ ޢࠛࡈࡃࡉ࠲ࠠޡ㖿ᢥᐨߦၮߠߡࡐ࡞࠻ࠟ࡞ߩⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻ߳ߩㅴߣࠝࠬࡑ ࡦᦺߩ㑐ᔃߩࠅᣇࠍߏߊᄢឞߺߦᢛℂߒߚᧄޕⓂߪⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߘߩ ߽ߩࠍౕ⊛ߦ⠨ኤߔࠆ߽ߩߢߪߥߊߦߜߩߩߎޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߢߎࠆᢥൻᄌኈࠍḰ ߒଦߒߚ᧪ࠍޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߣ⋥ធ⊛ߥ㑐ࠊࠅࠍᷓߟߟߞߚࠝࠬࡑࡦᦺߩᶏァឭ 〈ߩ⋡ࠍㅢߒߡ〔ઃߌߚ߽ߩߢࠆޕᔅߕߒ߽ᣂ⍮ࠍឭ␜ߔࠆ߽ߩߢߪߥ߇ޔⅣࠗࡦ࠼ᵗ ᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈߩㆊ⒟ࠍ⠨߃ࠆ৻ഥߣߥࠇ߫ᐘߢࠆޕ ਥⷐෳ⠨ᢥ₂ 1. F. Kurto÷lu & H. Alpagot (eds.), Piri Reis, Kitab Bahriye, østanbul, 1935. 2. ᣂ⼱⧷ᴦ, ࡘࠫࡅޢࠛࡈࡃࡉ࠲ࠠޡᥲ 932 ᐕᧄᐨᢥ, ޡ㑐ᄢቇ᧲ቇⴚ⎇ⓥ ᚲ♿ⷐޢ, 30(1997), pp.55-83. 3. ᣂ⼱⧷ᴦ, ࠝࠬࡑࡦᦺᦼ⥶ᶏ᩺ౝᦠߩ⇇, ౝጊൎ✬⺰ޡ㓸 ฎౖߩ⇇ޢ 㧔⑼ ቇ⎇ⓥ⾌ഥ㊄․ቯ㗔ၞ⎇ⓥޟฎౖቇߩౣ᭴▽⎇ޠⓥᚑᨐႎ๔㓸 V㧕, 2003, pp.198-211. 4. ᣂ⼱⧷ᴦ, 16♿ߩࠝࠬࡑࡦᦺߦ߅ߌࠆࡠࠞ࡞㨯ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߣࠣࡠࡃ࡞ ࠬ࠲ࡦ࠳࠼ʊʊਛᶏ⥶ᶏ᩺ౝᦠߣ⇇࿑ߩಽᨆ߆ࠄʊʊ, ⦼ᢘม✬ޡᵗߩᱧผ ߦࠆ࡞ࠞࡠޟߣޠ࠼࠳ࡦ࠲ࠬ࡞ࡃࡠࠣޟ㨯ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖޢޠ㧔⑼ቇ⎇ⓥ ⾌ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(A)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ㧕, 2006, pp.46-52. 5. ᣂ⼱⧷ᴦ, ࡛ࡠ࠶ࡄߣࠕࠫࠕࠍ⚿߱ᶏߩ࿁ᑈ, 㑐ᄢቇ᧲ቇⴚ⎇ⓥᚲ✬ࠕࠫࠕޡ ⇇ࠍߟߥߋᶏߩ࿁ᑈ̆̆ᢥൻߩળ̆̆ޢ, 㑐ᄢቇ᧲ቇⴚ⎇ⓥᚲ, 2007, pp.161-179. 6. Svat Soucek, Piri Reis and Turkish Mapmaking after Columbus, The Khalili Portolan Atlas, 1996, London. 㧔ᣂ⼱⧷ᴦ㧕 㧙㧙 III ࡉߩࠨࡦ࠻࠾࠾࡚ Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߩ᧲┵ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆޔࠈߒߪࠆޔᄥᐔᵗߩ┵ߢળ߁ߣ⸒ߞߚ ᣇ߇ㆡಾߦ߽ᕁࠊࠇࠆࡈࠖࡇࡦߩ␠ળࠍߩߘޔᩮᐩ߆ࠄォ឵ߒᄌኈߐߖߚߩߪࡓࠬࠗޔ ࠃࠅࠠࠬ࠻ᢎߣ߁৻ᢎߣߩળߢߞߚޕળߣ߁ߩߪᏱߦᣇะ⊛ߢࠆߩߛ ߇ޔ ޟᄥᐔᵗߩ┵ߢߩળ⸒߁ߣޠ࿁ߒߪߩߘޔᶏߩฬઃߌⷫࡑࡦߩ⚻㛎ࠍᔨ㗡 ߦ߅ߚ߽ߩߢࠆޕ ࠬࡍࠗࡦ₺ࠞ࡞ࡠࠬ 1 ߦ߃ߚࡐ࡞࠻ࠟ࡞ੱࡑࡦ߇㓲ߩ⦁࿅ࠍ₸ߡࠨࡦ࡞ࠞ ࡞࠺ࡄࡔ࠳᷼ࠍ⥶ߒ⻉ࠬࠗࡄࠬޔፉࠍត⚝ߔߴߊ࿁ࠅ⥶〝ࠍߣߞߚߩߪޔ1519 ᐕ 9 20 ᣣޕㅜਛޔౝㇱߩੂߥߤ߽ේ࿃ߒߡਃ㓲ߦᷫߞߚ৻ⴕ߇࡞ࡑࠨߩࡦࡇࠖࡈޔፉࠍ ߚߩߪޔታߦ 1521 ᐕ 3 16 ᣣߩߎߣߢࠆߩߘޕධ┵ߦࠆࡎࡕࡦࡂࡦፉߦ㒽ߒߚᓐࠄ ߪߦࡢࠨࡑߊߥ߽߹ޔචሼ᨞ࠍ┙ߡ₺ࡦࠗࡍࠬޔ࿖ߩฬߢቬᢎⴕࠍⴕࠍ࠲ࠬࠗޔ ߞߡᦨೋߩࡒࠨࠍၫࠅⴕߞߚߣߐࠇࠆޕ ߎߩߩ㐳ߦࠊࠇߡ ࡉፉ߳ߚᓐࠄߪࠫޔ ࡖࡈࡑࡏࡦ߆ࠄ᱑ᓙߐࠇޔ ߹ߚߩߘߣࡖࠫޔᆄ߽৻ޔ ㅳ㑆߽⚻ߚߥ߁ߜߦࠠࠬ ࠻ᢎߦᡷቬߒߚ߇ߩߎޔᅢ 㑐ଥߪ㐳ߊߪ⛯߆ߥ߆ߞߚޕ ࡈࡑࡏࡦࠍࡉߩ㐳ߦߒࠃ߁ ߣߒߚࠬࡍࠗࡦߦࡦ࠲ࠢࡑޔ ፉߩࡊࡊ߇⊒ߒޔᓐࠍ ᚑᢌߒࠃ߁ߣᱞⵝߒߡਸ਼ࠅㄟ ࠎߢ߈ߚࡑࡦࠍ 1521 ᐕ 4 ࿑1 ࠨࡦ࠻࠾࠾࡚⡛ၴ㧔ࡉ㧕ߩࠬ࠹ࡦ࠼ࠣࠬ ߦឬ߆ࠇߚࡊࡊߣࡑࡦ 27 ᣣߦᲕኂޕᱷࠆࠬࡍࠗࡦ ੱߚߜ߽ࡈࡑࡏࡦߩᄌ▵ߦળޔ߆ࠄ߇ࠄࡕ࡞࠶ࠞፉߦㅏߍ⚿ޔዪࠗࡦ࠼ᵗ࿁ࠅߩ⥶〝 ࠍߣߞߡ 1522 ᐕ 9 6 ᣣߦᏫㆶߒߚߩߪ৻ޔ㓲ߛߌߛߞߚ߆ࠄߢࠆࠬࠗߪࡊࡊޕ ࡓߩㇱᣖ㐳ߛߞߚߣ߽⸒ࠊࠇࠆ߇ޔߪరߩ⧷㓶ߣߒߡ࡚࠾࠾࠻ࡦࠨޔ⡛ၴߩࠬ࠹ࡦ ࠼ࠣࠬߦ߽ឬ߆ࠇߡࠆ㨇࿑ 1㨉 ޕ ࡑࡦߩ᧪ߪࡦࡇࠖࡈߩੱࡦࠗࡍࠬޔᓕᗧ᰼ࠍ߆߈ߚߡޔ1525 ᐕ߆ࠄ 1542 ᐕߦ ߆ߌߡ྾࿁ߩ㆙ᓕ߇ⴕࠊࠇߚ߇߽ࠇߕޔᄬᢌߦ⚳ࠊߞߚࡦࠗࡍࠬޔ߇ࠈߎߣޕ࿖₺ࠞ࡞ࡠࠬ 5 ߇ㅌߒߚ 1556 ᐕߦߩߘޔߣ㗔ߣ㊁ᔃࠍฃߌ⛮ߛࡈࠚࡍ 2 ߪޔ1559 ᐕࡈޔ ࠖࡇࡦ⻉ፉߩᓕߣᬀ᳃ൻߩߚߩߐࠄߥࠆ㆙ᓕࠍߓߚߩߢࠆߩߎޕߪ⋥ߜߦߪ ታⴕߦ⒖ߐࠇߕߡߟ߆ޔᄬᢌߒߚࡠࠕࠗࠨߩ㆙ᓕߦหⴕߒࠄ߆ࠇߘޔචᐕㄭߊࡈࠖࡇࡦㄭㄝ ߦṛߒߡߚޔᄤᢥቇ⠪ߦߒߡࠕ࠙ࠣࠬ࠴ࡁળ჻࠙࡞࠳ࡀ࠲ࠍᜰើቭߣߒࠍࡇࠬࠟޔァ มቭߣߒߚ㆙ᓕ㓌߇ࠍࡖ࠾ࡄࠬࠛࡃࠛߩࠦࠪࠠࡔߊ߿߁ࠃޔᓟߦߒߚߩߪޔ1564 ᐕ 11 21 ᣣߩߎߣߢߞߚޕ ࠬࡍࠗࡦߩ⦁㓌ࠍߚࡉߩੱࡦࡑޔߪޘᲕኂߦኻߔࠆᓳ⼦ߩㇱ㓌߇᧪ߚߣᕁޔᱞജ ߢᛶ᛫ߔࠆߚߦࠍ߈ޔጊጪㇱ߳ߣ⒖േߒߚోߩޕࠍㆱߌࠆߚߦ㒽ߒᶖἫᵴേߦ ᒰߚߞߚࠬࡍࠗࡦߩ჻߇ޔߌᱷߞߚኅ߆ࠄᐜఽࠗࠛࠬߩᓂࠍ⊒ߒޔᗧࠍᗵߓߚᓐࠄ ߪࠍߦߜ⋥ޔᑪߡߡ߇࠲ࡀ࠳࡞࠙ޔᗵ⻢ߩࠅࠍᝤߍߚߣ⸒ࠊࠇࠆޕ 㧙㧙 ࡉߩࠨࡦ࠻࠾࠾࡚㧔⡛ᐜఽࠗࠛࠬߩᗧ 㧕ߣߒߡାઔࠍ㓸ߡࠆߎߩᓂ㨇࿑ 2㨉ߪޔ 16 ♿ߦࡈࡦ࠼࡞ߩㇺᏒࡔࡋࡦߢߐࠇߚ ߣ⠨߃ࠄࠇߡ߅ࠅ᧪ߩߘޔᱧߦ㑐ߒߡਥߦੑߟߩ⺑ ߇ࠆࡦࡑޔߪߟ৻ޕតᬌ㓌߇⟎߈ᔓࠇߚߣ ߁߽ߩࠕ࠲ࠗߚߡߟߦࡦࡑޔߪߟ৻ޔ ੱតᬌኅߦࠃࠆߣߐࠇࠆᰴߩࠃ߁ߥߢࠆࠆޕ 㘩ߩᓟ⦁ޔ㐳߇రߩᅚ₺ߦᵞ␞ࠍᣉߒߦⴕߞߚ ߣ߈ޔᓐߪᓐᅚߦᐜఽࠗࠛࠬߩዊߐߥᓂࠍߖߚ ߩߛ߇ߣࠆࠍࠇߘޔᓐᅚߪ㕖Ᏹߦᗵേߒߡᶡࠍᵹ ߒޔᵞ␞ࠍ᳞ߩߘޔࠍᜬߜᏫࠅߚ߇ߞߚߩߢਈ ߃ߚߩߘޕߪߩࡦࡑޔᱫᓟ߽రߦᱷߐࠇޔ ઁߩᄙߊߩߣߦࠄࠇߚߣࠊࠇࠆߩߢߘޔ ߩߢߪߥ߆ߣ߁߽ߩߢࠆޕ ࠙࡞࠳ࡀ࠲ߪߩߚߩࡇࠬࠟޔេァࠍ᳞⥶ 〝ࠍ⏕ቯߔࠆߚߦࡈࠖࡇࡦࠍ㔌ࠇߚ߇ޔᓐࠄ߇ ࠍᑪߡߚ႐ᚲߦߪࡍࠚࡈޔ㧞ߩนߦࠃࠅ 1571 ᐕࠨࡦ࠻࠾࠾࡚ߦ₂ၴߐࠇߚ⡛ၴ߇ᑪ┙ߐ ࠇࡁ࠴ࠬࠣ࠙ࠕޔળୃ㒮߇૬⸳ߐࠇߚߩߘޕᓟ 1575 ᐕ߆ࠄ 1602 ᐕߦ߆ߌߡࠄࠇߚ⍹ㅧࠅߩᑪ‛ ߪޔ1622 ᐕߩἫߢᶖᄬߒߚ߇ޔ⡛ߪߌࠆߎߣ ࿑2 ࠨࡦ࠻࠾࠾࡚㧔ࠟࠬ ߒߦᓇ㧕 ߥߊᢇߐࠇߚߚ৻ޔጀାઔࠍ㓸ߚ㨇࿑ 3㨉 ޕ ߩᑪ‛㨇࿑ 4㨉ߪ 1735 ᐕ߆ࠄ 1745 ᐕߦ߆ߌ ߡୃޔ჻ࠕ࡞ࡃࡦߩ⋙〈ਅߢᑪߡࠄࠇߚ߽ߩߢޔ ᭽ߥޘᑪ▽ⵝ㘼ኅ߇៤ࠊߞߡࠆࠢ࠶ࡠࡃߩ᧪ᧄޕ᭽ᑼߣหߓߊ․ߦ࠼ࠨࠔࡈޔᓽߩࠆࠦ ࡠ࠾ࠕ࡞ࡃࡠ࠶ࠢߢࠥࡘ࠴ߩࡦࠗࡍࠬޔ᭽ᑼߣ߫ࠇࠆṭ༟ࠍ↪ߚㆊߥⵝ㘼ᣇᑼߩ ᓇ㗀ࠍ␜ߔޕਃⷺᒻࡍ࠺ࠖࡔࡦ࠻ߩฦⷺߦタࠆޔߣ㍈ⷺਃⷺᒻ߆ࠄߥࠆⵝ㘼ࡕ࠹ࠖࡈߪޔ ࡔࠠࠪࠦߩ⡛ၴߦ߽ࠄࠇࠆ߽ߩߢࠆ߇ߩࡓࠬࠗޔᐞቇ⊛ⵝ㘼ᢥ᭽ߣή㑐ଥߢߪߥߊޔ ࠬࡍࠗࡦ߿ࠦࡠ࠾ࠕ࡞ࡃࡠ࠶ࠢߩⶄ㔀ߥᕈᩰࠍ‛⺆ࠆޕ ోߣߒߡߪޔਔߩ྾ⷺࡇࠬ ࠲ߦタࠆਃⷺࡍ࠺ࠖࡔࡦ࠻ߩࠆੑ㓏 ᑪߡߢࠆ߇ޔੑ㓏ㇱಽߢߪ࠻ࡦࠨޔ ࠾࠾࡚ߩ┙ߟਃ⪲⁁ࠕ࠴ߩࠆ ࠍࠆߩ࠻ࡦࡔࠖ࠺ࡍޔᑪ‛߇ਃ㊀ߩ ࠇሶ⁁ߦ࿐ࠎߢࠆࠃ߁ߦ߃ࠆޕ ⡛ၴߩᱧผࠍ⍮ࠇ߫ޔᐲ߽㊀ߨߚᡷ ▽ࠍવ߃ࠆࠃ߁ߦ߽ᕁࠊࠇࠆ߇ߎߘޔ ߹ߢᷓ⺒ߺߒߥߊߡ߽ޔ⡛ၴߦ㓸߁ ੱߩޘାઔߩෘߐࠍᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈ ࠆߛࠈ߁ޕㆆ߮ᔃࠍᔓࠇߥᓳߣᄌ ൻߣ߁ⵝ㘼ߩၮᧄߪߩޔਃߟ⪲⁁ ࠕ࠴ߣߣࠇߘޔ㗀߈ว߁৻㓏ਛᄩߦ ࿑3 ࠨࡦ࠻࠾࠾࡚⡛ၴߦ㓞ធߔࠆඳ‛㙚ᮮ ߩޔାઔߩᐢ߇ࠅࠍឬߊࡈ 㧙㧙 ࠆࠅญߩࠕ࠴ߣߩ㑐ଥߦ߽⋴ขߐ ࠇ࠾࠾࠻ࡦࠨ߫ࠇߋߊࠍ࠴ࠕߩߎޔ ࡚ߦળ߃ࠆᄸ〔߇ޔାઔᔃߩࠆੱߦޘ ⏕ାߐࠇࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޕ ࠨࡦ࠻࠾࠾࡚ߦ㑐ߒߡᵈ⋡ߒߚ ߩߪ߇ࠇߘޔන⁛ߢ┙ߟሶଏߩࠗࡔࠫߛ ߣ߁ߎߣߢࠆޕᓂߘߩ߽ߩߩ⺞ᩏߪ ߎࠇ߆ࠄߩ⺖㗴ߛ߇ޔዋߥߊߣ߽ 15 ♿ ᧃ߹ߢߩ᰷ߢߪޔන⁛ߢ┙ߟᐜఽࠗࠛࠬ ߩࠗࡔࠫߪ߹ࠅߥޔ߽ߡߒߣࠆޕ ୃᅚ߿ࡌࠡࡦߣ߫ࠇࠆඨ⡛ඨଶߩୃ ᅚ߇ޔੱ⊛ାઔߩߚߦ߽ߞߡߚ߽ ߩ߇߶ߣࠎߤߢߩޔ႐ߢࠆ⡛ၴߢࠄ ࠇࠆߩߪޔ⡛Უࡑࠕߩ⣨ߦᛴ߆ࠇߡࠆ ߽ߩ߫߆ࠅߢࠆޕቬᢎᡷ㕟೨ᓟ߆ࠄߪޔ 㙃ῳ࡛ࡂࡀ߿↵ᕈ⡛ੱߦᛴ߆ࠇߚࠅޔᚻࠍ ᒁ߆ࠇߚࠅߒߡࠆ߽ߩ߽ࠆߞ߇ߚߒޕ ࿑4 ߡߚߒ߁ߎߗߥ߇ࡦࡑޔන⁛ࠍ߽ߞ ߡߚ߆ߪ⻘ߢࠆޕ ࠨࡦ࠻࠾࠾࡚⡛ၴߩࡈࠔࠨ࠼ [P.G. Galende, OSA, Philippine Church, Façades (Manila, 2007) ࠃࠅ] ߐࠄߥࠆ㗴ߪޔߩᅚ₺߇ߘࠇࠍߡᗵേߒߩࡦࡑޔᱫᓟ߽ઁߩߣߦ㘼ࠄࠇ ߡߚߣવ߃ࠄࠇࠆߎߣߢࠆ࠻ࠬࠠߩࡦࡇࠖࡈޕᢎൻ߇ઁߦߩߥ߶ߤᣧ߆ߞߚߎߣ ߪ⍮ࠄࠇߡࠆ߇࠻ࠬࠠߪࠇߘޔᢎࠍߘࠇߣߒߡℂ⸃ߒߚ߆ࠄߣ߁ࠃࠅޔᣣᧄߢ߽߇⍮ ࠄࠇࠆࠃ߁ߦޔೋߪ㚔ᨴߺᷓቬᢎߩᣂߒᒻߣℂ⸃ߐࠇߚ߆ࠄߛߣᕁࠊࠇࠆޔ߇ࠇߘޕኈ ᤃߦᗐߢ߈ࠆࠃ߁ߥޔ㒚㒠↢ߦ߹ߟࠊࠆࠗࡔࠫߥߩ߆ߩࡦࡇࠖࡈࠆߐޔቇ⠪߇ផ᷹ߔ ࠆࠃ߁ߦޔరߩቬᢎߦߞߚࠗࡔࠫߥߩ߆ߦߟߡ߽ޔᓟߩ⺖㗴ߣߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ᦨᓟߦߥࠆ߇ޔ7100 ߩ⟲ፉ߆ࠄߥࠆߩࡈࠖࡇࡦߪ⻉ࠬࠗࡄࠬޔፉࠍߑߒߚ᧲ ੑߟߩ⥶〝ߩធὐߦ⟎ߒߡߚߩੱࡦࠗࡍࠬޕ᧪߹ߢߪޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔਛ࿖ޔ࠼ࡦࠗޔ ࠕࡆࠕߣᤃߒߣࡓࠬࠗޔ⌕ߩቬᢎ߇ሽߒߡߚߩߛ߇ޔߢߪੱญߩ 85~90 ࡄࡦ࠻߇ࠞ࠻࠶ࠢߣ⸒ࠊࠇࠆࠕࠫࠕ㓐৻ߩࠠࠬ࠻ᢎ࿖ߦߥߞߡࠆߩߘޕᗧߢߪ⏕ ߆ߦ࠻ࠬࠠޔᢎߣߩળ߇ࡈࠖࡇࡦߩ␠ળ߿ᢥൻࠍᄌኈߐߖߚߩߢࠆ৻ߩߘߒ߆ߒޕ ᣇߢ࠻ࠬࠠޔᢎ߽߹ߚᄌኈߖߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚߎߣߪߩ࡚࠾࠾࠻ࡦࠨޔ⡛ၴ߳ߩ⊓႐ࠍ ࠇ߫ࠄ߆ߢࠈ߁ߩߣࠕࠫࠕޔߒ߆ߒߪ⽎ߩߎޕળߣ߁ࠃࠅޔㄭઍߦߘߩⷐ࿃߇ ࠆߩ߆߽ߒࠇߥޕ࿕ቯߒߚᢎ⟵ߦߩᣇࠍᓥࠊߖࠆਛߩࠅᣇߢߪߥߊޔᄌേߔࠆ ߩ⋧ࠍⷰኤߒߥ߇ࠄޔᢎ⟵ߘߩ߽ߩࠍୃᱜߒߡߊㄭઍߎߘ߇ޔ⠧ᚑߒߚᄢੱࠃࠅ߽ᧂޔ ᧪ࠍ⸤ߔߴ߈ሶଏߩන⁛ߩ⡛ࠍⷐ᳞ߒߚߩߢߪߥ߆ߣᕁࠊࠇࠆ߆ࠄߢࠆޕ ਥⷐෳ⠨ᢥ₂ 1. R.V. de la Rosa, O.P. Beginnings of the Filipino Domenicans, Manila, 1992. 2. P.G. Galende, OSA, Philippine Church, Façades ,Manila, 2007. 3. History of the Image of Santo Nino de Cebu ,Cebu, 2002. 4.ޡ⇇⟤ⴚᄢో㓸 16 [ࡃࡠ࠶ࠢ]ޢ, ዊቇ㙚, 1994. 5. ⧯᪀ߺߤࠅ, ޢࠖ࠷࠶ࠟࡠ࠻ࠕࠢޡ, ਅ, 㓸⧷␠, 2008. 㧔ⱰᎹ㗅ሶ㧕 㧙㧙 IV ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆㄭઍᑪ▽̆̆᧲ߣޔવ⛔ߣࡕ࠳࠾࠭ࡓ ࠗࡦ࠼ߪ⇇ᢙߩ㐳ߊ⼾߆ߥᱧผࠍᜬߟၞߢࠆޕቬᢎ⊛ߦ߽᳃ᣖ⊛ߦ߽ᄙ᭽ߥࠗࡦ ࠼ߢߪޔ᭽ߩࡦࠗࠩ࠺ߥޘᑪ▽߇✬ߺߐࠇࠇߙࠇߘޔᓇ㗀ࠍਈ߃ว⊒ዷߒߡ߈ߚ࠼ࡦࠗޕ ߩ㘑߆ࠄ↢߹ࠇߚᑪ▽ߦߪሽᗵ߇ࠅޔ㕖Ᏹߦ㝯ജ⊛ߢࠆޕ17 ♿એ㒠ߪ࠼ࡦࠗޔ ᵗߣᷤࠍᜬߟࠃ߁ߦߥࠆߣหᤨߦޔᰴ╙ߦ࿖ജ߇ㅌߒޔ1877 ᐕߦߪࠗࠡࠬ㗔ࠗࡦ࠼Ꮲ ࿖ߣߥߞߚޕએ㒠 1947 ᐕߩ⁛┙߹ߢࠅ߹ߟޔㄭઍߩࠗࡦ࠼ߪࠄࠁࠆ㕙ߢࠗࠡࠬߥߤߩ ᵗ⻉࿖ߣኒធߥ㑐ଥࠍᜬߜߥ߇ࠄᱠࠎߢ߈ߚޕᑪ▽ߦ߅ߡ߽ޔ㘑ߦᩮߑߒߚવ⛔ᑪ▽߇ᚑ ┙ߒߡࠆᚲ߳ᵗߩోߊ⇣ߥࠆࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆᑪ▽߇ᵹߒޔ ࡞ࠕ࠾ࡠࠦޟ᭽ᑼߣޠ߫ࠇ ࠆ⁛․ߩᑪ▽߇↢߹ࠇߚ৻ޕᣇޔㄭઍߣ߁ᤨઍߪޔᵗߦ߅ߡ߽ࠪࠬ࠹ࡓ߿ℂ⺰ޔᑪ▽ߩ ᧚ᢱ᭴ᴺ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߚᤨᦼߢࠆޕቬਥ࿖ߣᬀ᳃ߣ߁┙႐ߩ㆑ޔ᳇㘑ߩ㆑ ޔㄭઍൻߣવ⛔ߩዅ㊀ߥߤࠆߌ߅ߦ࠼ࡦࠗޔㄭઍᑪ▽ߩ⊒ዷߪޔ᭽⋧ߥޘߔࠆⷐ⚛ࠍߤ߁ ⠨߃ߦ߆ޔขᝥߔࠆ߆ߩታ㛎႐ߢߞߚߣᕁࠊࠇࠆߪߦ࠼ࡦࠗޕᚢᓟޔㄭઍᑪ▽ߩῳ࡞ޔ ࠦ࡞ࡆࡘࠫࠛ߇ㇺᏒ⸘↹⊛ⷙᮨߢຠࠍᱷߒߡࠆޕᓐ߇ࠗࡦ࠼ߢㄭઍࠍߤ߁⠨߃ߚߩ߆⥝ޔ ᷓߩ࠼ࡦࠗޕᑪ▽ߦ㑐ߒߡߪޔၞᕈ⼾߆ߥฎઍਛߩᑪ▽ߪޔᣣᧄߢ߽⎇ⓥᦠ߿౮⌀ 㓸߇⊒ೀߐࠇߡࠆ߇ޔ19 ♿ᓟඨએ㒠ߩㄭઍߩᑪ▽ߦ㑐ߒߡߪ߹ࠅ⸒ߐࠇߡߥޕ ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆㄭઍൻߩ⪾⮮ߪޔ᐀ᧃᴦߦᆎ߹ߞߚᣣᧄߩㄭઍᑪ▽ߩᱧผߣ㊀ߥࠆㇱಽ߽ ࠆ߇ޔᵗߣߩᷤߩᱧผߪࠗࡦ࠼ߩᣇ߇㐳ߊⶄ㔀ߢࠅⶄߪߦߎߘޔ㔀ߥ⇣ᢥൻߩᷤ߇ ࠄࠇࠆߢࠈ߁ޔߪߢߎߎޕJon Lang, A Concise History of Modern Architecture in India, Permanent Black, 2002 ߦࠃࠅޔ19 ♿ᓟඨ߆ࠄ 20 ♿ඨ߫ߩࠗࡦ࠼ᑪ▽ߩㄭઍൻㆊ⒟ࠍⷰ ߒޔㄭઍᑪ▽ߦ߅ߌࠆᵗߣࠗࡦ࠼ߩᷤߩ᭽ሶࠍߐߋࠆ⎇ⓥߩ┵✜ߣߒߚޕ ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆೋᦼࡕ࠳࠾࠭ࡓ ߇ޟㄭઍ⊛ߪߣߎ߁ߣ߆ߩߥޠၞ߿ᤨઍߦ߅ߡ⺰ߚ߹ޔ⠪ߩ┙႐ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆޕ ࠗࡦ࠼ߢߪᵗߣߘ߁ᄌࠊࠄߥ 20 ♿೨ඨᦼߦࠕ࡞ࡏ߿ᣂฎౖਥ⟵ߩᑪ▽߇ᑪ ⸳ߐࠇޔᒁ߈⛯߈ࠕ࡞࠺ࠦߩⵝ㘼߇ᐢߊฃߌࠇࠄࠇߚޟߡߴߔߪࠄࠇߘޕㄭઍ⊛ߞߢޠ ߚߩߘޕ㗃ߩࠗࡦ࠼ߩᑪ▽⇇ߢߪࠗࡦ࠼ߢੱ↢ߩᄢඨࠍㆊߏߒߚࠗࠡࠬੱ߿ᄖ࿖ੱߩᑪ▽ኅ ߇ᵴべߒߡߒߣ࠽࠻ࡄޔᵴべߔࠆࠗࡦ࠼ੱߩᑪ▽ኅߚߜߪޔᵗߩᑪ▽ᢎ⢒ࠍฃߌߡߚޕ Claude Batley ߩຠߪޔẋㅴ⊛ߦㄭઍൻߒ⛮ࠍࡦࠗࠩ࠺ߩ࠼ࡦࠗޔᛚߒߚ߽ߩߢߞߚోޕ ߦߪࠪࡦࡊ࡞ߥ⍹ㅧߛ߇ޔChhajja ߣ߫ࠇࠆવ⛔⊛ߥࠗࡦ࠼ᑪ▽ߩࡉࠤ࠶࠻ߩ࠺ࠩࠗࡦ߇ ขࠅࠇࠄࠇߡࠆޕᵗᑪ▽ߩ㛽ᩰߦવ⛔⊛ߥ⚦ㇱߩ࠺ࠩࠗࡦࠍߒࠄ߁ᣇᴺߪޔᣣᧄߩᑪ ▽ߩㄭઍൻߩㆊ⒟ߢ߽ࠄࠇࠆ࠼ࡦࠗޕᑪ▽ߩㄭઍൻೋᦼߩ⁁ᴫߪޔᣣᧄߩߘࠇߣ㘃ૃߔࠆㇱ ಽ߇ࠆޕ 1920 ᐕઍᓟඨ߆ࠄᵹⴕߒߚࠕ࡞࠺ࠦߩᑪ▽ߪޔㄭઍ⊛ߥ㕙ࠍߺߟߟ߽ጀ⊛ߥ߽ߩߣ ᝒ߃ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙࠦ࠺࡞ࠕߪߢ࠼ࡦࠗޕᑪ▽߇ 1930 ᐕઍ߆ࠄ 1960 ᐕઍߋࠄ߹ߢ⛯ ߚߪࡦࠗࠩ࠺ߩߘߪߦ࠻ࠬ࠽࡚ࠪ࠽ޕᄖ࿖⊛ㆊ߉ߚ߇ޔንጀߩᑪ▽ਥ߿ᑪ▽ኅߦߣߞߡߪ ߎࠇߎߘࡕ࠳ࡦߣᕁ߃ߚߩߢࠆޕ1930 ᐕઍߦߪ࿕ߩᢥൻ߳ߩ㑐ᔃ߇㜞߹ࠅࠦ࠺࡞ࠕޔ ⊛ߥⵝ㘼ߦࠗࡦ࠼࿕ߩ࠺ࠩࠗࡦⷐ⚛߇ขࠅࠇࠄࠇߚ⼾ޕⓛߥࠗࡦ࠼ߩવ⛔⊛ᑪ▽߆ࠄ᭽ޘ ߥ࠺ࠩࠗࡦⷐ⚛߇ขࠅࠇࠄࠇߚޕ ࠗࡦ࠼⊛ߥࠕ࡞࠺ࠦࠍࠗࡦ࠼࠺ࠦߣ߱ޕ㕟ᣂ⊛ߥࠗࡦ࠼࠺ࠦᑪ▽߇ࠕࡔࠞੱߩ Griffin ᄦᆄߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚޕᄦᆄߪ᰷ߩ࿖㓙᭽ᑼ⊛ߥㄭઍᑪ▽ߪࠗࡦ࠼ߦวࠊߥߣ ⠨߃࠼ࡦࠗߦࠦ࠺࡞ࠕޔᑪ▽ߩⵝ㘼ⷐ⚛ࠍᄢ⢙ߦⲢวߐߖߚޕGriffin ᄦᆄߩຠߪ߹ࠅታ ߖߕޔሽߔࠆ߽ߩ߽ዋߥߚޔ㧞ੱߩߎߣߪࠗࡦ࠼ߢߪᔓࠇࠄࠇߡࠆߦࠅߚ߈ߒޕ 㧙㧙 ᜔ᵆߖߕࠕࡦࠫߢ߈ࠆ߆ࠄߎߘ⥄ޔ࿖᳃ߢߪߥߊޔᄖ࿖ੱߦࠃߞߡᣂߚߥ࠺ࠩࠗࡦߩน⢻ᕈ ߇߽ߚࠄߐࠇߚߩߢࠈ߁1ޕ ࿑ 1 The Ahmedabad Town Hall㧔ࡊࡠࡐࠩ࡞㧕W.B. Griffin & M.M. Griff ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆ࿖㓙᭽ᑼᑪ▽ ࠗࡦ࠼ߢߩࠊࠁࠆ࿖㓙᭽ᑼ⊛ߥㄭઍᑪ▽ߩዷ㐿ߦ߅ߡߪޔᄙߊߩᄖ࿖ੱᑪ▽ኅ߇ᵴべ ߒߚޕEckhart MuthesiusޔWillem Marinus DudokޔAntonin RaymondޔOtto Koenigsberger ࠄߩฬ ೨߇߇ࠆ㧔ibid. p. 20㧕 ޕEckhart Muthesius ߦࠃࠆ Indore Palace ߪߦߐ߹ޔ࿖㓙᭽ᑼߩᄖⷰࠍ ߒߚࡕ࠳ࡦߥᑪ▽ߢޔኅౕߪ࡞ࠦ࡞ࡆࡘࠫࠛߣߦߚࠪࡖ࡞ࡠ࠶࠻ࡍࠕࡦߢߞߚޕ ࠝࡦ࠳ࡕ࠳࠾࠭ࡓࠍઍߔࠆᑪ▽ኅޔDudok ߪ࠲࠶ࠞ࡞ࠞޔ߇ߥߪߡࠇ⸰ࠍ࠼ࡦࠗޔ ߩ Garden Theatre ߣ Lighthouse Cinema ࠍ⸳⸘ߒߚޕᡷㅧߪỗߒ߇߇ߐߒࠄ࡞ࠗ࠹ࠬ࠺ޔᱷ ࠆᑪ‛ߢࠆޕRaymond ߦࠃࠆ Galconde㧔ࡂࠗ࠺ࡃ࠼㇠ᄖߩᢇァᧄㇱ㧕ߪ࠼ࡦࠗޔೋ ߩࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߢߞߚߥ࡞ࡊࡦࠪޕᒻᘒߦⓨ㑆᭴ᚑߩᣂߒ⠨߃ᣇ߇ࠇߡࠆޕ Raymond ߪࡈࡦࠢࡠࠗ࠼ࠗ࠻ߦหⴕߒߡᣣᧄߦᷰࠅޔએᓟ㐳ߊᣣᧄߢᵴべߒޔᣣᧄ ߩࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߩㅴዷߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚᑪ▽ኅߢࠆ2ޕKoenigsberger ߪ߆ࠬ࠴࠽ޔ ࠄㅏࠇߡࠗࡦ࠼ߦᷰߞߚᑪ▽ኅߢޔ10 ᐕએࠗࡦ࠼ߦṛߒޔᐭߩᑪ▽ኅߣߒߡ߈ޔㇺ Ꮢ⸘↹ኅߣߒߡᬺ❣ࠍᱷߒߚޕ ᓐࠄᄖ࿖ੱᑪ▽ኅ߇ࠗࡦ࠼ߩㄭઍᑪ▽ߦਈ߃ߚⴣ᠄ߪޔታߪߘ߁ᄢ߈ߊߪߥ߆ߞߚߩߘޕ 㗃ߦߪ࠻ࠬ࠾࠳ࡕߩੱ࠼ࡦࠗޔᑪ▽ኅߩߦ㑐ᔃ߇⒖ࠅߟߟߞߚߩߢࠆޕ ࿑ 2 Galconde㧔Pondicherry ࡂࠗ࠺ࡃ࠼㇠ᄖ㧕A. Raymond 1 2 ᣣᧄߩㄭઍߦ߅ߡ߽ห᭽ߩߎߣ߇ࠄࠇࠆޕᣣᧄੱߦߣߞߡߪᄸᛮߦ߃ࠆ࠺ࠩࠗࡦߢߪࠆ߇ޔ ᴦᐭ߇⡜ߒߚᄖ࿖ੱᑪ▽ኅࠛࡦ࠺㧒ࡌ࠶ࠢࡑࡦ߿࡚ࠫࠨࠗࠕࠦࡦ࠼࡞ߪߦᤨޔᣣᧄߩવ⛔ ᑪ▽ߩ࠺ࠩࠗࡦࠍขࠅࠇߚᑪ▽ࠍ⸳⸘ߒߡࠆޕ ࠕࡦ࠻࠾ࡦࡕࡦ࠼ߩᬺ❣ߦ㑐ߒߡߪޔㄭᐕ☨ޔᣣหߢߩ⎇ⓥ߇ㅴࠎߢࠆ߇߅ߦࠕࠫࠕޔ ߌࠆࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߩ⊒ዷߦᨐߚߒߚᓎഀߦ߽ᓟᵈ⋡ߒߡ߈ߚޕ 㧙㧙 ࠕ࡚ࠢࠪࡦߣߒߡߩㄭઍࠗࡦ࠼ᑪ▽ㆇേ 1920 ᐕ߆ࠄ 30 ᐕઍߦߪߩ࠼ࡦࠗޔߐߒࠄ࠼ࡦࠗޔၞ⊛ᑪ▽߳ߩ㑐ᔃ߇㜞߹ߞߚޕOsmania University ߩ College of Arts ߩᑪ‛ߪࡉࠕޔ㘑ࠕࡓޔ㘑ࠢ࠶ࠪࠧޔ㘑ⷐ⚛߇ᷙߓߞߡࠆޕ ࡌ࡞ࠡੱᑪ▽ኅߩឭ᩺ࠍ߽ߣߦࡂࠗ࠺ࡃ࠼ߩᎺߩᑪ▽ኅޔNawab Zain Yar Jung ߇⸳⸘ߒ ߚ߽ߩߢࠆߩࡓࠬࡓߪ࠼ࡃ࠺ࠗࡂޕᄙၞߢ⽎ޔᓽ⊛ⷐ⚛ߪࠗࠬࡓᑪ▽ߦଐࠆ ߽ߩߢߞߚ߇ޔ᧪ᧄޔㄭઍࠗࡦ࠼ᑪ▽ㆇേߪࠄ߆ߦࡅࡦ࠼࠘⊛ߥ߽ߩߢߞߚޕ ࿑ 3 The Arts College, Osmania University㧔ࡂࠗ࠺ࡃ࠼㧕N.Z.Y. Jung ᑪ▽ኅ Sris Chandra Chatterjee ߩ⠨߃ᣇߪޔࠄ߆ߦޔߩ߳ࠦ࠺࡞ࠕߩ࠼ࡦࠗޔ᰷ߩࡕ ࠳࠾࠭ࡓ߳ߩߡߒߘޔᵗߩᄢ߈ߥⴣ᠄ࠍฃߌߚᣣᧄߢߎߞߡࠆߎߣ߳ߩേߢߞߚޕ ᓐߪࠗࡦ࠼ߩવ⛔ߦၮߠߡ⸳⸘ࠍⴕߥߞߚޕㇺᏒ⸘↹ߢߪࡅࡦ࠼࠘ߩㅧᒻߩ⡛ౖߢࠆ Shilpa Shastras ߦၮߠ߈ޔ⍱ᒻߩᐔ㕙ߢฦㄝߦ㐷߇ࠆવ⛔⊛ߥᒻᘒߩࠍ⸳⸘ߒߚޕ1940 ᐕ ઍߦߪޔવ⛔⊛ߥේℂߦၮߠߚᣂߒࠗࡦ࠼ᑪ▽ࠍഃㅧߔࠆߚߩޟAll India League of Architects ߩߚߩࡑ࠾ࡈࠚࠬ࠻ࠍޠೀⴕߒߚޕ ࠗࡦ࠼ߩ⁛┙ㆇേߩᜰዉ⠪ߢೋઍ㚂⋧ߩࡀ࡞ߪޔᒰೋ Chatterjee ࠍᡰᜬߒߚ߇ޔ50 ᐕઍ ߦߪࡈࡦࠬੱᑪ▽ኅࠍࠛࠫࡘࡆ࡞ࠦ࡞ޔㆬᛯߔࠆߎߣߦߥࠆ࠻ࠬ࠾࠳ࡕߩ࠼ࡦࠗޕᑪ▽ኅ ߚߜߪ Chatterjee ߩ⠨߃ᣇߦኻߒޔChatterjee ߪ࠻ࡠ⿰ߩࡃࠗࡃࠬ࠻ߣ⼂ߐࠇߚޕ ᧂ᧪ࠍㅧࠆᣇᴺߣߒߡ⚻ޔ㛎ਥ⟵ߣวℂਥ⟵ߣ߁㧞ߟߩࠕࡊࡠ࠴߇ࠆ߫ߒ߫ߒޕว ℂਥ⟵⊛ߥࠕࡊࡠ࠴ߎߘ߇⌀ߩࡕ࠳ࡦߣߥߐࠇࠆߥ࡞ࠕࡘࠫࡆޕ㕙ߢᢾᣂߢࠅޔㆊࠍ ᛂ⎕ߔࠆᣇะߦ⚿߮ߟߌࠄࠇࠆ߆ࠄߢࠆ৻ߒ߆ߒޕੱߢ߽㧞ߟߩࠕࡊࡠ࠴ࠍⴕ߈ߟᚯࠅ ߟߔࠆߎߣ߇ࠆޕChatterjee ⊛ߥᕁ⠨ߪޔᵗએᄖߩၞߩ⠪߇ߩࠄ⥄ޟㄭઍൻࠍޠ⠨߃ࠆ ߣ߈ޔᩮᒝߊߢ߽ലജࠍᜬߞߡࠆޕ ╙ੑᰴ⇇ᄢᚢᓟߩࠗࡦ࠼ᑪ▽ ╙ੑᰴ⇇ᄢᚢᓟࠍ┙⁛ߪ࠼ࡦࠗޔᨐߚߔޕᑪ▽ߩ⇇ߢߪޔᚢᓟߪ⇇⊛ߦࡕ࠳࠾࠭ࡓ ᑪ▽ߩᤨઍߢࠆ߽࠼ࡦࠗޕᣂߒ࿖ኅࠍᒻࠆߦߚࠅޔᢾᣂߥࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߣ࠼ࡦࠗޔ ࠄߒߐߩߩ㑆ߢ᭽ߺ↢ࠍߥޘߐࠇߚޕᵗߩࡕ࠳࠾࠭ࡓᑪ▽ߩਛᔃ⊛ሽߢߞߚ ࡞ࠦ࡞ࡆࡘࠫࠛ߿࡞ࠗࠬࠞࡦ߇߁ߣ࠼ࡦࠗޔᣂᄤߢ࿖㓙⊛ߥࡕ࠳ࡦߣࠗࡦ࠼ߩ㘑 ߆ࠄຠࠍㅧࠅࠇߘߚ߹ޔᄾᯏߦᧄ႐ߩㄭઍਥ⟵ߦ⸅ࠇߚࠗࡦ࠼ੱᑪ▽ኅࠦ࠭࡞ࡖ࠴ޔ ࠕ߿ࡃࠪࡘࠢ࠽࠼ࠪ߇⊓႐ߔࠆޕ ᧄⓂߢߪࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆೋᦼߩㄭઍᑪ▽ࠍⷰߒߚޕᣣᧄߩㄭઍᑪ▽ߩᱠߺߣห᭽ߩ⽎ ߽ࠄࠇߚ߹ޔᄖ࿖ੱᑪ▽ኅߣߩ㑐ࠊࠅߪᣣᧄએߦᄙ᭽ߢޔᄙ᭽ߥㅧᒻ߇⹜ߺࠄࠇߚޕ⇇ ㅢൻߔࠆㄭઍߢ߽ޔવ⛔⊛ㅧᒻ߿⸳⸘ℂᔨ߇ᚻᲑߣߒߡᤨߦ↨ࠅޕࠆࠇ߹↢߇ߩ߽ߥ․⁛ޔ ᒁ߈⛯߈ޔઍߩࠗࡦ࠼ᑪ▽ߦߟߡ߽ォ឵߿ᄌኈߦᵈ⋡ߒߥ߇ࠄߡ߈ߚޕ 㧔ᯅኹ⍮ሶ㧕 㧙㧙 ߅ࠊࠅߦ એޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈࠍᎼࠆ㗴ࠍߥ⊛ࡓࠬࠗޔ⍮ߣᢎ⢒ߩࠅᣇޔ ࡛ࡠ࠶ࡄੱߩ⊓႐ߩౕ⊛᭽⋧࠻ࠬࠠޔᢎାઔߩࠅᣇޔ߮ᑪ▽ߦ߅ߌࠆવ⛔ߣࡕ࠳࠾ ࠭ࡓߣ߁ 4 ߟߩⷰὐ߆ࠄᬌ⸽ߒߡ߈ߚޕᢓ߃ߡߒߡㅀߴࠆߣߔࠇ߫ᰴߩࠃ߁ߦߥࠈ߁ޕ ࡑ࠼ࠨߩࠅᣇߦࠄࠇࠆࠃ߁ߦၞ⊛ߥ․ᕈࠍᱷߒߟߟ߽ࠗࠬࡓࠍฃߌࠇߟߟ ߞߚⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦࠍ࡞ࠟ࠻࡞ࡐޔవ㚟ߌߣߔࠆ࡛ࡠ࠶ࡄੱ߇ 15 ♿ᧃ߆ࠄᣂߚߦ㐿 ⊒ߒߚ⥶〝ߦᴪߞߡ⊓႐ߔࠆޕᓐࠄߪᧄᩰ⊛ߦࠠࠬ࠻ᢎᢥൻࠍ㥳ߔߎߣߦߥࠆ߇ޔⅣࠗࡦ࠼ ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆࠠࠬ࠻ᢎᢥൻߩࠅ߆ߚߪᔅߕߒ߽࡛ࡠ࠶ࡄߣห᭽ߢߪߥߊߩ⥄⁛ޔᄌ ኈࠍ⫥ߞߡࠆ ߦࠄߐޕ19 ♿એ㒠ߦߥࠆߣߩ࠼ࡦࠗޔㄭઍᑪ▽ߦࠄࠇࠆㅢࠅ࠶ࡠ࡛ޔ ࡄᢥൻߪⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߩવ⛔ߦ࡛ࡠ࠶ࡄޟㄭઍࠍޠ㍈ߊ⓭߈ߟߌޔᣂߚߥᢥൻᄌኈࠍㄼ ࠆޕ Ⅳࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߩᢥൻߣߘߩᄌኈߩో⽩ࠍᝒ߃ࠆߎߣߪᔅߕߒ߽ኈᤃߢߪߥޕᚒߎ߇ޘ ߎߦ␜ߒ߃ߚᚑᨐߪߏߊ߆ߢࠅ⎇߫ࠊ⸒ޔⓥߩ⊒ὐߦ┙ߞߚߦㆊ߉ߥޔߒ߆ߒޕⅣࠗ ࡦ࠼ᵗᢥൻߩᱧผ⊛ߥ㊀ⷐᕈࠍᡷߡ⏕ߔࠆߣߣ߽ߦޔⅣࠗࡦ࠼ᵗᢥൻߦ߅ߌࠆᢥൻᄌኈ ߩᗧ⟵ࠍ⠨߃ࠆߚߦᓟขࠅ⚵ߴ߈⺖㗴ߣߘߩᚻដ߆ࠅࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ⠨߃ࠆޕ ᧄ⎇ⓥߪ JFE21 ♿⽷࿅ߩ⎇ⓥഥᚑߦࠃࠆ߽ߩߢࠅޔᗵ⻢ߩᗧࠍߔࠆޕ 㧙㧙