International Design Award 2013

[International Design Award 2013]
応募に関するご案内
テーマ
Take furniture to the next level
10回目の開催となるインターナショナルデザインアワードに、あなたも応募してみませんか。今までになかった新発想
でイマジネーションを膨らませ、未来にふさわしい斬新でユニークなキッチン、
オフィス、
リビングルーム、ベッドルーム
を想定した家具（キャビネット、備え付け家具、
システム収納）のソリューションを創造してください。創造的なデザ
インおよび技術的な知性を駆使し、未来の生活や仕事の空間において障害を解消することが応募作品のテーマと
なります。
また、制作にあたり、必ず以下の属性から一つ以上選択してください。キッチン、オフィス、
リビングルーム、
ベッドルームのカテゴリー選択も用途が広範囲に及ぶ場合は、二つ以上の選択も可能です。
レジストレーション後に、以上のマークシートを含む応募用紙が開示されます。
Ambience & Design - 環境とデザイン 応募作品は、今までにない斬新なデザイン、
もしくは何らかの点で特別なデザインであり、家具全体の雰囲気（例
えば、特徴や素材、質感や形状）や家具が使われる環境（例えば、照明や装飾）が考慮された作品であること
が期待されます。
Flexibility of Design - デザインの柔軟性 様々な場所に溶け込み、使う人を選ばないデザインの家具。
Flexibility of Functionality - デザインの機能性 あらゆる場所で機能を発揮し、誰にとっても機能的である家具（例えば、技術や特徴を活かした機能性）。
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
Ergonomics & Convenience - 人間工学と利便性 生活や仕事の空間において、人がより自然な動きや状態で使用できるデザインの家具。
Space Optimization - 空間の最適化 これまで活用できなかった空間をうまく使って、生活や仕事の空間において、収納スペースを生み出す家具。
Communication & Information - コミュニケーションと情報 生活や仕事の空間にある情報システムと接続するインテリジェントなインターフェースが装備された家具（例えば、
使う人がニーズに合わせて操作できるインタラクティブな特徴、付属品、備品が取り入れられた家具）
Sustainability & Energy Efficiency - 持続性とエネルギー効率性 資源の節約とエネルギー効率の面で優れた技術を特徴とするデザインの家具。
Demographic & Young vs. Old - 人口統計と若年層vs高齢層 生活の空間で、若年層と高齢層のニーズを考慮し、特長や技術を活かして若年層と高齢層が抱える問題を解決
できる家具。ある特定の年齢層のみを対象としていない家具。
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
各賞について
審査員賞 3名
フリーで活躍する審査員団が3名の受賞者を選択します。審査員団は、テーマと応募作品の表現方法を考慮し
て審査を行います。受賞者には、2,000ユーロ、インターナショナルデザインアワードのトロフィー、
ドイツへの宿泊旅
行が授与されます。旅行には、ヘティヒ社とレーハウ社の見学とワークショップが含まれます。航空券および宿泊ホテ
ルの費用は、ヘティヒ社とレーハウ社が負担します。上位50位に入賞したデザインには、参加賞が授与されます。
企業賞 1名
ヘティヒ社とレーハウ社の代表者が1名の受賞者を決定します。企業賞は、ヘティヒ社とレーハウ社の製品ラインを
考慮した上で、優れたデザインの作品に授与されます。受賞者には参加賞が授与され、ヘティヒ社とレーハウ社の
デザインワークショップに招待致します。航空券および宿泊ホテルの費用は、ヘティヒ社とレーハウ社が負担します。
一般投票賞 1名
オンラインでの一般投票に登録されたすべての作品の中から、一般投票によって1名の受賞者が決定されます。
受賞者には500ユーロ相当の商品券と参加賞が授与されます。
大学賞
インターナショナルデザインアワードへの応募者が最も多い大学に1,500ユーロが授与されます。
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
審査員について
フリーで活躍する審査員
「インターナショナルデザインアワード2015」の応募作品は、家具のデザインに携わった経験を持つ、国際的に
有名なフリーの専門家である3名の審査員によって審査されます。応募作品の審査では、以下の基準が考
慮されます。
- デザインにテーマが反映されているか
- アイデアがうまく表現されているか（表現方法）
審査員の決定が最終決定となります。
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
応募資格について
学生の皆さんに応募資格があります
家具・キッチンの設計・デザイン及び製造に関連する学部、学科を有する大学及び専門学校に現在在籍する学
生に応募資格が与えられます。具体的な学部としては、
プロダクトデザイン、建築、インテリアデザイン、美術、木工
技術および加工などが挙げられます。個人または団体での応募が可能です。
団体で応募される場合、
メンバー全員が応募資格を満たすことが必須となります。指導者は参加できませんが、
応募の際にオプションで名前を明記することは可能です。個人、団体共に、応募できる作品は1作品となります。
個人ですでに作品を応募された方は、団体のメンバーとして作品を応募することはできません。同様に、団体のメン
バーとしてすでに作品を応募された方は、個人で作品を応募することはできません。
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
応募に必要な情報について
お申し込みの際に必要な情報
応募される場合は、必ず「www.internationaldesignaward.com」
でお申し込み手続きを行い、作品をアップ
ロードしてください。お申し込み手続きでは、以下の情報が必要となります（「*」の付いている項目は入力必須項
目です）。
レジストレーション後に、マークシートを含む応募用紙が開示されます。
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
名前（名）*
名前（姓）*
メールアドレス*
応募者の写真
大学/専門学校名*及び学部/学科*
大学/専門学校の所在国*
学年*
作品を発表（公開）することに対する許可*
作品を使用すること、および著作権に対する許可*
一般投票の対象作品として作品を使用する許可
アップロードして提出するデータ
（必須）
応募される場合は、
「www.internationaldesignaward.com」にアクセスし、必ず応募作品を電子データで
提出する必要があります。提出が必須のデータは以下の通りです。
レジストレーション後に、マークシートを含む以下の応募用紙が開示されます。
· 作品に関する簡単な説明（最大1,500文字）。レジストレーション後に開示される応募用紙の２ページ
目に記入欄があります。
· 横向き、DIN A2 (420 mm×594 mm) で最大2ページのPDF、1ファイル。ファイル容量は最大10MB
としてください。
これがメインプレゼンテーションとなります。
· 上記のPDFファイルとは別に、png、gif、jpg、jpegのいずれかの画像1ファイルを用意してください。ファイル
容量は最大5MB。
この画像は入賞した場合のマーケティング用に使用されます。
· 一般投票へも参加する場合、画像は最大3ファイルまでアップロードできます。ファイル形式は、png、gif、
jpg、jpegのいずれかを使用してください。
ファイル容量は、1ファイルあたり最大2MBとしてください（一般投
票への参加はオプションです）。
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
作品提出に関する規定
応募作品は匿名で審査されます。
このため、応募作品に制作者または大学を特定できる要素を含めないでく
ださい。
これらの規定を満たしていない応募作品は、
コンペから除外されます。応募に必要な情報（作品の説
明、追加情報、応募者に関する情報）はすべて英語で提供してください。必ず2015年3月1日
（中央ヨー
ロッパ時間午後11時59分）
までに、必要な情報が含まれた応募作品を電子データで提出してください。
提出は1作品あたり1回のみとなります。
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
スケジュールおよび締切
2014年6月13日
「インターナショナルデザインアワード2015」申込受付開始
2015年3月1日
「インターナショナルデザインアワード2015」応募作品の提出締切
2015年3月25日∼27日
審査員による受賞者の選出（ドイツ、
レーハウ社の本社にて）
2015年3月28日
「審査員賞」受賞者の発表
2015年3月28日
一般投票受付開始
2015年5月11日
一般投票の締切および受賞者の発表
2015年6月
「企業賞」受賞者の発表
2015年9月
「審査員賞」受賞者3名のドイツ宿泊旅行
2015年11月
「企業賞」受賞者のデザインワークショップ
www.internationaldesignaward.com
[International Design Award 2013]
著作権および使用に関する権利について
応募者は、応募作品の知的財産権が応募者に帰属すること、及び、応募作品のデザインがいかなる第三者の権
利も侵害しないことを確認してください。
著作権は、制作者にあります。必要な情報を提出することで、応募者は、時間、空間、
コンテンツに関して、ヘティ
ヒ社とレーハウ社主催のコンペに提出されたすべてのコンテンツを使用する無料かつ無制限の権利を同コンペに提
供することとなります。使用目的には、特に、印刷物やインターネットへの掲載、展示会での展示、
メディアでの公
開、
コンペ関連のコミュニケーションでの使用が含まれます。
応募作品のデザインは、必ずデザイナーの名前と共に発表（公開）
されます。
www.internationaldesignaward.com