通訳として垣間みたアフリカ

講演会のご案内
上智大学「アフリカ研究会」では小島良子さんをお招きし、下記の講演会を
開催いたします。小島さんは長年フランス語に携わるなか、2010 年より政府開
発援助技術協力プロジェクトの随行通訳としてフランス語圏アフリカ 8 か国に
短期滞在された経験をお持ちです。
本講演では、通訳者の視点から見た国際協力についてお話いただいた後、質
疑応答の時間を持つ予定です。皆様のご参加をお待ちしております。
日時: 2013 年 7 月 11 日（木）
17:30-19:00
場所：上智大学 2 号館 510 室 （事前申し込み不要）
講師：小島良子氏（フリー通訳、フランス語通訳案内士）
演題：「通訳として垣間みたアフリカ」
講師略歴
学歴 ：
明治大学文学部文学科仏文専攻（文学士）、
パリ第 3 大学・語学教授法（修士）、
ESIT・フランス国立通訳翻訳学院・日仏翻訳（学位）、
INALCO・日本科博士課程中退
主な職歴：鹿児島短期大学フランス語講師、ユネスコ（パリ）、在京フランス
語圏アフリカ大使館秘書、日本国際協力センター通訳として JICA
のアフリカ調査団に随行、等
主催：
「上智大学アフリカ研究会」
上智大学創立１００周年記念事業
地球規模の課題解決に向けた 21 世紀型教育・研究国際連携プロジェクト
世話人：永井敦子（文学部・フランス文学科）
問い合わせ [email protected]