ポルトガル語運転免許学科試験

Provas teóricas em português para aquisição da
Carteira de Habilitação Japonesa
～
ポルトガル語運転免許学科試験
～
O exame teórico para Carteira de Habilitação Japonesa está sendo realizado
também na língua portuguesa.
Os interessados pela realização do exame teórico em português, deverão
prosseguir ao balcão de atendimento conforme a explicação a seguir:
次のとおりポルトガル語での運転免許学科試験を実施しております。
ポルトガル語の学科試験問題で受験を希望される方は、申請窓口で受験手続きの際、申し出てください。
○
Início do exame:
試験開始日
A partir do dia 1 de novembro de 2013 (sexta) :
平成２５年１１月１日（金）から
OBS: As explicações dos exames teóricos e práticos, serão realizadas no idioma
japonês. 学科試験の説明及び技能試験は日本語で行います。
○ Tipos de exames
teórico:
学科試験の種類
 Carteira de Habilitação para categoria 1 (veículo comum e motocicleta)；
“DAI ISSHU MENKYO” (Futsu / Jidounirin)
第一種免許（普通・自動二輪）
 Carteira de Habilitação Provisória (veículo comum)；
“KARIMENKYO” (Futsu) 仮免許（普通）
 Carteira de Habilitação para motoneta.
“GENTSUKI MENKYO” 原付免許
○
Local onde será realizado o exame:
試験実施場所
・Centro de Exames de Habilitação de Veículos da Província de Gifu: Gifu,
Tajimi, Tounou e Takayama. 岐阜県自動車運転免許試験 岐阜・多治見・東濃・高山試験場。
Atenção: as datas das provas variam conforme o local do exame.
注意：受験日は試験場所毎に異なります。
OBS: O exame teórico para habilitação de motoneta, também pode ser
realizado no Centro de Formação de Condutores de Seinou Untensha Koushu
e Tyunou Untensha Koushu. 原付免許は、西濃運転者講習センター・中濃運転者講習センターでも
受験できます。
1. Se você não domina o idioma japonês entre em contato conosco
através de um intérprete; 日本語を理解できない方は、通訳を通してお問い合わせください。
2. Se você não domina o idioma japonês deverá vir acompanhado de
um intérprete na hora da inscrição do exame.
日本語を理解できない方は、受験の申請時に通訳員を同行してください。
Para maiores informações: 問い合わせ先
Centro de Exames de Habilitação de Veículos da Província de Gifu
Setor de Exames de Gifu
岐阜県自動車運転免許試験岐阜試験場
Gifu Ken, Gifu Shi, Mitahora Higashi 1 choume 22 ban 2 go
(岐阜県岐阜市三田洞東１丁目２２番２号)
Tel: 058-237-3331