Quaint / Orb_Press Release

PRE SS RELEAS E
012
| 4-1
2015.12.04
Q u ai n t
（クエィント） /
Or b （ オ ー ブ ） / d e s i g n e d
b y Shin Azumi
高岡市の伝統産業である真鍮鋳物と特殊な着色技術に
よってもたらされた豊かな質感を持った時計。
各位 様
いつもお世話になっております。
タカタレムノスの 菊地です 。
この度、株式会社タカタレムノスは安積伸氏デザインによる掛時計「Quaint（クエィント）/ Orb（オーブ）」を
２０１５年１２月４日より発売を開始いたします。
特徴のある時計文字盤の質感は、富山県高岡市の伝統産業である真鍮鋳物とその表面への
特殊な着色技術によってもたらされたもので、伝統工芸士の方々によって製造されています。
真鍮の露出した輝きと着色のコントラストが素材感を魅力的に引き立てつつ、
コンクリートや煉瓦といった壁面に掛けても見劣りしない豊かな質感を持った時計となります。
是非、ご注目をいただけますよう、ご案内申し上げます。
Photography by FUSE Inc
Lemnos は、1966年服部時計店工場精工舎（現セイコークロック株式会社）との取引を開始し、本格的な時計事業を開始しました。自社ブランドとして開発した
GANBARA「HOLA」（デザイン：川崎和男）が1989 年にグッドデザイン賞やニューヨーククーパーヒューイットミュージアムの永久展示品に選定され、デザイン
クロックブランドとして大きな一歩をスタートさせました。
© 2015 TAKATA Lemnos Inc. All right reserved.
PRE SS RELEAS E
2015.12.04
Q u ai n t
012
（クエィント） /
| 3
4-2
O rb （ オ ー ブ ） / d e s i g n e d
b y Shin Azumi
高岡市の伝統産業である真鍮鋳物と特殊な着色技術に
よってもたらされた豊かな質感を持った時計。
素材感を魅力的に引き立てる、真鍮の輝きと着色のコントラスト
〈Quaint / クエィント〉
古い時計塔の文字盤をイメージの源泉とした掛け時計。
凸端面と外周を磨き仕上げにする事で真鍮を露出。
〈Orb / オーブ〉
かつて航海や天体観測で用いられた、古く錆びた真鍮の計器をイメージの源泉とした掛け時計。
着色面を細く削り取る事で文字盤とし、真鍮を露出。
どちらも真鍮と着色のコントラストが素材感を魅力的に引き立てつつ、文字盤の視認性を高めています。
特徴のある質感は、富山県高岡市の伝統産業である真鍮鋳物とその表面への特殊な着色技術によって
もたらされたもので、伝統工芸士の方々によって製造されています。
打ち放しコンクリートや煉瓦といった、強い素材感をもった壁面に掛けても見劣りのしない、豊かな
質感を持ったデザインとなる事を意識しました。
<Quaint>
Quaint is a wall clock which was inspired by the clock face of an old clock tower. The brass of the clock’s dial and outer
periphery are exposed by polishing.
<Orb>
Orb is a wall clock which draws inspiration from old, tarnished brass instruments such as those used during early voyages and
astronomical observations. Thin engravings on the clock face form a dial on the coloured surface, exposing the brass below.
Both clocks emphasize the natural qualities of their materials, using the attractive contrast between the brass and coloured
finish to enhance the visibility of the clock face. The distinctive texture is achieved by a process of brass casting that uses
traditional colouring techniques originating from Takaoka, Toyama. The rich texture is intended to stand up to walls that have a
strong material quality, such as exposed concrete or brick.
© 2015 TAKATA Lemnos Inc. All right reserved.
PRE SS RELEAS E
2015.12.04
Q u ai n t
012
（クエィント） /
| 4-3
O rb （ オ ー ブ ） / d e s i g n e d
b y Shin Azumi
高岡市の伝統産業である真鍮鋳物と特殊な着色技術に
よってもたらされた豊かな質感を持った時計。
〈真鍮鋳物について〉
それぞれ高岡銅器の伝統的着色技法の代表的な、糠(ぬか)焼き朱銅色の手法を応用して発色しています。
薬品と熱で斑紋の柄を引き出した後、黒染処理をした斑紋黒染色。純銀メッキを施した斑紋純銀色。
緑青を発色させ、アンモニアガスに反応させて斑紋ガス青銅色にしています。
<About brass coloring >
The traditional colouring technique of Takaoka douki(copper), named “Nuka yaki shudo-shoku” was applied to each
clock. The black satin colour with a speckled pattern finish is made by blackening after drawing out the pattern using
a chemical and heating. The silver finish with specked pattern is achieved by applying pure silver plating. While the
gas-bronze colour with speckled pattern is produced by the green rust that forms when the clock face is exposed to
ammonia gas.
鋳物師：林 晴彦 / Sand Casting : Haruhiko Hayashi
伝統工芸士：折井 宏司 / Surface Finish : Koji Orii
(Certificated Traditional Craftsman)
■ Qua int AZ15- 06
サイズ：φ2 5 0 d 3 6 m m
重 量：1 , 4 0 0 g
素 材：真 鍮
価 格：¥ 5 0 , 0 0 0 ＋ 税
AZ15-06 SL
JAN : 4515030075233
AZ15-06 GN
JAN : 4515030075226
AZ15-06 BK
JAN : 4515030075240
■ Orb AZ15- 07
サイズ：φ1 8 0 d 4 2 m m
重 量：9 6 0 g
素 材：真 鍮 価 格：¥ 4 5 , 0 0 0 ＋ 税
AZ15-07 SL
JAN : 4515030075264
斑紋純銀色
AZ15-07 GN
JAN : 4515030075257
© 2015 TAKATA Lemnos Inc. All right reserved.
斑紋ガス青銅色
AZ15-07 BK
JAN : 4515030075271
斑紋黒染色
PRE SS RELEAS E
2015.12.04
Q u ai n t
012
（クエィント） /
| 4-4
Or b （ オ ー ブ ） / d e s i g n e d
b y Shin Azumi
高岡市の伝統産業である真鍮鋳物と特殊な着色技術に
よってもたらされた豊かな質感を持った時計。
Designer Prof ile
安積 伸
/ Shin Azumi
プロダクトデ ザイナー 。
19 6 5 年 神 戸生まれ 。 19 8 9 年 京 都 市 立 芸 術 大 学 卒 業 。 1994年 英国王立美術
大学修士課程修了。1995 年より10 年間 デザインユニット「AZUMI」として活動。
2005 年に個人デザイン事務所「a studio」を設立し、プロダクト・家具のデザイン
を中心に国際的な企業と協働している。受賞 歴、美術館収 蔵多数。ロンドン在住。
大阪芸術大学客員教授。神戸芸術工科大学客員教授。
Born in 1965, Kobe, Japan
2005- Established his own studio 'a studio'
1995-2005 Worked as a design unit 'AZUMI '
1994 MA in Industrial Design at the Royal College of Art, UK
1989-1992 NEC Design Centre Co. Ltd. Personal Computer Dept., Japan
1989 BA in Product Design at Kyoto City University of Arts, Japan
Lemnos は、1966 年服部時計店工場精工舎（現セイコークロック株式会社）
との取引を開始し、本格的な時計事業を開始しました。自社ブランドとして
開発した GANBARA「HOLA」（デザイン：川崎和男）が 1989 年にグッド
デザイン賞やニューヨーククーパーヒューイットミュージアムの永久展示品に
選定され、デザインクロックブランドとして大きな一歩をスタートさせました。
その後も、渡辺力や安積伸、安積朋子、塚本カナエなど、国内外で活躍する
photo by TAKUMI OTA
著名なデザイナーとプロジェクトを組み、アート性、デザイン性に富んだ数々の
名品を発表。グッドデザイン賞を多数獲得し、国内外で高い評価を得ています。
Lemnos のプロダクトは、職人の研ぎ澄まされた手の技によって、ひとつ
ひとつ丁寧につくられています。
素材と対話し、その素材が持つ魅力を最大限に引き出す。その結果、流行に
流されることのないデザインが生まれる。
Lemnos は、革新的で、かつ永続的な美しさを提案し続けます。
東京ショールーム・オフィス
〒11 2- 0 01 2 東 京 都 文 京 区 大 塚 3-７- 14 シャノワール文京1 F
photo by TAKUMI OTA
■本 件に関するお問い合わせ
1 0: 0 0 - 1 8: 0 0 定 休日/ 土・日・祝日 www. l e m no s . j p
株式会社タカタレムノス
営業企画部・広報担当：菊地
m : p re ss@ le mnos.j p
t : 03- 5981- 8120 f ： 03- 5981- 836 5
© 2015 TAKATA Lemnos Inc. All right reserved.