Comments
Description
Transcript
かわら版7号（PDFファイル 5.32KB）
場割再生まちづくり新溝 揚鍋"'. . 前~・崎被マ!I~釜 :"30. 02~・22串-3710 In 1 o < i t h o rI w : a r1.。酬 FAX 1--舟 E:iLiJ 事壬hE:ZjE2.L21a 申 律4 委. ε8.zg0 ー.:l:~a積j活動添人 堀を活かした門店2255 婚制再生、又は衝しい水辺空間の創進、ぞ れを実現して玄ちづくりに活かす活動を進め るため、当会凶 MNPO法人となりました。 その成立犯念シンポジウムを、去る二月十 八回、下町の早川幅鳴をlテぜにして闘徹し志 した。 先ず、当会が作成した早川淘プランを発後 しました。 同協く F レ lトークでは、『村上の人形さま z ろう』『身近な 巡りを例に、鳩悼唱の活bカ 作 衝での新たな発見の官骨び&若い世代にも伝え たい』「住む人が生きがい金持って暮らせる 衡をつくるため、水と縁の笠簡を活かした い」というお穏を鎌田市長ら三名のゲストか ら帽網島慨しました。 後半は、抽地元で古川民活動宏行っている三名 ドによ の方也管交えて、新大の大熊数H授 yl の 号、下町が持つ魅力や将来の可総伎について 緩り合いました。 下町の間眠れる窓である早川崎摘通事.ここに かつてない憩いの空間令創ろうと築家した当 会は、このあと泌総への説明会そ予定してい ました。 しかし、地元の人身が発奮し、早川崎摘 mに -ぎをかける篠滋会が宛足ずる遜びになり志し た。今後の前向きな展開に、大いに備期待した いところです。 尚、-占替相 と L 姻 宙姻輔のプラン第車棋会、予定し ています。こちら、乞うご期待。 〈川上伸一〉 私たちの考える 当会の前 身、「堀割再生 物語プロジェ クト 実行委 員 会」 の時代から足掛け六年、 今日まで積み上げてき ま し た、ワー クシ ョップや勉強 会の成果を元に、当会とし ての『堀割再生プラン』を 、 しております。 これは これまでの様 々 な議論を元に、私達からの、 地元の皆様、そして市民 の 。 皆様への『ご提案』として 作成しているも のです この『再生プラ ン』を元 に、地元の皆様・市民の皆 様と、より具体的な堀割 ・ 水辺を軸とした「まちづく り」の議論を深めて行きた いと考えております。 先ずは、第一弾としまし て、下町・早川堀通の「 再 生プラン」をご紹介致しま す。 このプランは、二 OO 六 年二月一八日に開催いたし ましたシンポジウム、『堀 を活かした新しいまちづく り』の中で発表致しました。 また、早川堀に続き、一 番堀、西堀と順次『堀割 再 生プラン』を作成・発表 し て行きますので、こちらも ご期待下さい。 -早川堀のキー ワ ー ド - 早川堀の利活問 1 . 住民(老若男 女 ) が、水と緑 の 空間 で交流 する 。 1.公園の機能(憩い、 対話、散策の場) 2 . 防災の機能(防火用水、 雪捨て場) 2. 環境改善 が、 住環境 の 改善 に 繋 がる 。 3. 産業 の 機能(イベント、観光、保養施設) 3. 商業者の出 店 を促す 。 4 . 文化 の 機能(歴史や環境の学習の場) - 早川堀再生の将来的な効果 - 堀端 で 「蚤の市J が定期的に開催される 。 - 周辺に足湯や土産物屋 、 飲食店が出店する 。 - 地元民や観光客が楽しめる 、 舟の運行を実現する 0 . 周辺の住宅や商店の庭へ、 堀の水を引き込んで 、 新たな水の胤景をつくる 。 - 水のステ ー ジでの 、 野外コ ンサ ー ト の開催や 、 夏 のビアガーデンなどを実現する 。 - 水際の水生植物や 、 堀端の花々を手入れする 活動が地域内外の交流に役立つ 。 ζ れら を実 現する た めの、 踊の デ ザイン lま ・ . . - 全長800mの堀区間に 、 変化をつける 。 - 堀と植栽の空間が 、 道路の中央にある場所と、道路 の片側に寄せる場所とに 、 分けて設ける 0 ・ 人が溜まることが出来る 「広場 」 を設ける 。 その場所 の堀は 、 細く深くするか 、 暗渠化するか 0 ・東屋を、 150m に I 箇所くらい設ける 。 -水生植物を水際に植える 。 - 二 面張りか 、 三 面張りか 。 昔の面影を残す堀割か 、 新しい姿の水空間にするのか 。 ~ ~ ~，X; 説h ι」ワ~同旧 。 -早川堀のキーワード -早川堀の利活問 1.住民 ( 老若男女)が、水と緑 の空間で交流する 。 1.公園の機能 ( 憩い、対話、散策の場) 2. 防災の機能 ( 防火用水、 雪 捨て場) 2. 環境改 善 が、住環境の改 善 に繋がる 。 3. 産業の機能 (イベ ン ト、観光、保養施設) 3. 商業者の出店を促す 。 4. 文化の機能 (歴史や環境の 学習の場 ) -早川堀再生の将来的な効果 .堀端で「蚤の市J が定期的に開催される 。 -周辺に足湯や土産 物屋 、飲食店が出店する 。 -地元民や観光客が楽しめる、舟の運行を実現する 0 .周辺の住宅や商店の庭へ、堀の水を引き込んで、 新たな水の風景をつくる 。 -水のステージでの、野外コンサートの開催や、夏 のビアガーデンなどを実現する 。 -水際の水 生植物や、塘端の花々を手入れする 活動が地域内外の交流に役立つ 。 ζ れらを実現するための、 踊のデザインは・. . -全長8 00 m の堀区間に、変化をつける 。 -堀と植栽の空間が、道路の中央にある場所と、道路 の片側に 寄 せる場所とに、分けて 設ける 0 ・人が溜まることが出来る「広場 」 を設ける 。 その場所 の堀は、細く深くするか、暗渠化するか 0 .東屋 を、 15 0 mに l 箇所くらい設ける 。 -水生植物を水際に植える 。 - 二 面張りか、 三 面張りか 。昔 の面影を残す堀割か、 新しい姿の水空間にするのか 。 乞う 議論 。 -早川堀のキーワード -早川堀の利活問 1.住民 ( 老若男女)が、水と緑 の空間で交流する 。 1.公園の機能 ( 憩い、対話、散策の場) 2. 防災の機能 ( 防火用水、 雪 捨て場) 2. 環境改 善 が、住環境の改 善 に繋がる 。 3. 産業の機能 (イベ ン ト、観光、保養施設) 3. 商業者の出店を促す 。 4. 文化の機能 (歴史や環境の 学習の場 ) -早川堀再生の将来的な効果 .堀端で「蚤の市J が定期的に開催される 。 -周辺に足湯や土産 物屋 、飲食店が出店する 。 -地元民や観光客が楽しめる、舟の運行を実現する 0 .周辺の住宅や商店の庭へ、堀の水を引き込んで、 新たな水の風景をつくる 。 -水のステージでの、野外コンサートの開催や、夏 のビアガーデンなどを実現する 。 -水際の水 生植物や、塘端の花々を手入れする 活動が地域内外の交流に役立つ 。 ζ れらを実現するための、 踊のデザインは・. . -全長8 00 m の堀区間に、変化をつける 。 -堀と植栽の空間が、道路の中央にある場所と、道路 の片側に 寄 せる場所とに、分けて 設ける 0 ・人が溜まることが出来る「広場 」 を設ける 。 その場所 の堀は、細く深くするか、暗渠化するか 0 .東屋 を、 15 0 mに l 箇所くらい設ける 。 -水生植物を水際に植える 。 - 二 面張りか、 三 面張りか 。昔 の面影を残す堀割か、 新しい姿の水空間にするのか 。 乞う 議論 。 -早川堀のキーワード -早川堀の利活問 1.住民 ( 老若男女)が、水と緑 の空間で交流する 。 1.公園の機能 ( 憩い、対話、散策の場) 2. 防災の機能 ( 防火用水、 雪 捨て場) 2. 環境改 善 が、住環境の改 善 に繋がる 。 3. 産業の機能 (イベ ン ト、観光、保養施設) 3. 商業者の出店を促す 。 4. 文化の機能 (歴史や環境の 学習の場 ) -早川堀再生の将来的な効果 .堀端で「蚤の市J が定期的に開催される 。 -周辺に足湯や土産 物屋 、飲食店が出店する 。 -地元民や観光客が楽しめる、舟の運行を実現する 0 .周辺の住宅や商店の庭へ、堀の水を引き込んで、 新たな水の風景をつくる 。 -水のステージでの、野外コンサートの開催や、夏 のビアガーデンなどを実現する 。 -水際の水 生植物や、塘端の花々を手入れする 活動が地域内外の交流に役立つ 。 ζ れらを実現するための、 踊のデザインは・. . -全長8 00 m の堀区間に、変化をつける 。 -堀と植栽の空間が、道路の中央にある場所と、道路 の片側に 寄 せる場所とに、分けて 設ける 0 ・人が溜まることが出来る「広場 」 を設ける 。 その場所 の堀は、細く深くするか、暗渠化するか 0 .東屋 を、 15 0 mに l 箇所くらい設ける 。 -水生植物を水際に植える 。 - 二 面張りか、 三 面張りか 。昔 の面影を残す堀割か、 新しい姿の水空間にするのか 。 乞う 議論 。 平成十七年一 O月九日(日)下本町商 選択するなど盛況にて、翌年の協力要 るよう努めます。(高橋誠一) 店会主催、下町恒例の『下町にいがた 請が即決された次第であります。この ウオ l ク』に当会からガイド三名、協 ように私たちはこれからも市民の方々 力スタッフとして玉名が参加しました。 に堀割について関心を抱いていただけ 例年は下町の現存する名所を約二時間 かけて説明を交えながらまち歩きする 通に軒をならべていた 時代が変わり上大川前 町に移転しました。 年)「新潟」は現在の の明暦元年(一六五五 ちょうど三五 O年前 過去、現在、そして将来を見つめな ぎわっています。この貴重な界隈の 今も露店が並ぶ下町の台所としてに 一角であり、背中合わせの本町通は 古い商都の雰囲気を今も色濃く残す る上大川前二一番町は、その中でも l ル(新潟市下大川前通七番町)。 午前中に恒例の「下町にいがたウオ ホ 会場は、新潟商工会議所中央会館 の原点を考えて見ました。 廻船問屋のにぎわいは、 がら、港と堀と商家の町だった新潟 わずか数軒のたたずま いになごりをとどめる ばかりとなりました。 小津邸、片桐邸のあ l ク ーク」(主催/下本町商店 街、下町にいがたウオ ス」「名所め ス」に分かれ、下 l 実行委員会)も催され「堀 l 割・町屋コ ぐりコ 町を歩きました。 シンポジウムでは新潟市 歴史博物館学芸課長伊東 祐之先生の基調講演「堀と 湊と廻船問屋」、当会から の報告「下町の堀」、新潟 大学都市計画研究室からの 報告「廻船問屋『上大川前 通』の町並み」などに続き、 小津棲子さんへのインタビ ュー、そしてパネルディス ZS 一ミぎユ言『アロロヨ パネルディスカッション要旨を ホームページに掲載しています。 カッションへと続きました。 戸 L バY ノ υ パネルディスカッション「小津邸周辺の町並みと下町の堀の再生を考える」 ものでしたが、今回は私が企画を任さ れ、「堀割・町屋コ l ス」を加えまし スでした。当日二五 O 名と の愛護団体から研究・活動発表のあと いで受けて立ってしまいました。翌日 は木曽三川のうち揖斐川、長良川を舟 で遊覧するツアーを体験し、さらに特 別注文にお応えいただき、桑名城祉周 辺の外堀を見学、寺町商店街および桑 下町にいがたウオーク「堀割・町屋コース」 名市の方々にご案内をいただきました。 (高橋正良) dペ，. た。 下町近辺に昔あった堀の名称や長さ、 幅、存続した期間など説明、また現在 も居住している方のご好意で大正時代 の町屋を見学することもできました。 それに加えこのコ l スは堀割ガイド認 定クイズを行い、合格した方には認定 l 書初級を発行するなど企画 盛 り だ く さんのコ 県、三重県、愛知県、岐阜県そして新 大懇親会を行い盛り上がった最中に次 潟県の七県の合計約九十名です。各県 昨年十一月三重県桑名市 で開催された交流会に当会 から六名参加しました。参 加者は戊辰の役に関係の深 回開催を依頼され、ほとんど酔った勢 寺町商店街のご案内で 再生した寺町堀を見学 い福島県、山口県、鹿児島 される参加者の過半数がこのコ l スを 七馬馴愛護団体普 年記念シンポジウム と堀と町並み」 三芳悌吉さんの 堀割再生の活動の 山ていただいているコ一 FPRにいつも使わせ 近のイラス ト 。 十名で実施をしました。 。 、 、 このマ l ク を目印に、 当一 会の活動 に ご 参加下さい。 智 o 。 。 。 。 。ひにち毎週一月曜日(変更の受口あり、 ホームページで日程をご確認頂けます) 〈 〉じかんゆ・・∞1 引・・∞(終了後懇親会あり) 来てください。フリ IS 加大歓迎です。 どんなことをやっているのかお気軽にのぞきに .定例会議に事加してみませんか? 月例会議の場でお支払いいただければ、 どなたでも大歓迎 l 入金盆 3000 円 年禽費 1000 円(三回以』古 E 会 員 一 口 賃盟貫一口 1000 円三回以上) 法人一会員一ロ10000 円(一回以上} 学生会員一口 1000 円【一回以上} 『入会案内』 。 当会のロゴマ l クを新たに作成致し 一 五月の 「つつじまつり」で、初めて人 ました 力車を引 かせて頂きました やってみ る 「堀」でもあ り そ こに架かる 「 橋」 とこれがな かなか難しく、たいへん緊張 のイニシャルでもある“H"の中に桜一しました。単純に力を入れれば良いとい の花と柳をあしら ったデザインです。 う 物 ではないのですね カラ l版では、堀割・水辺をイメージ 一 現在、一番堀と西堀のプランを作って した水色、 緑 一 います 次号は再生プラン 第 一一弾特集号 そして桜 色 で 一 の予定です ご期待下さい 表現してい ま一 (荒木康至) 一 す。 一ロゴマーク制定しました一 信濃川の花火、内他門川の石積み堀周辺に芝桜を移植しました 一 で蟹をとる少年たち、増水した内四月二 O 日当日はあいにくの 予定 他門川、井戸を使う女性の五点を雨となり共同事業 をしてい 一 年生 一OO 名の 一 選びました。いずれも堀があったた新潟小学二 校 。 当時を懐かしく初梯させる暖かみ作業は中止となりましたが会員一 。 圃も久しぶりに ぺ 参加しました (西堀六番館ビル三階〉 〉ばしょ新潟市民活動支援センター 〈 作 製 広報担当市嶋彰 嶋田正章 の あ る イ ラ ストです 計どは みは川u 町訪 u →日目前しいは即日時 古町 ん… どん祭り 売します。なお、古町通り六番町のではということ、また堀パ のネ 周ル 一展示で参加 噌 の北光社でも販売していただける辺にどんな花が似合う・の か ・ 古 恒例の 「 司渇 Mそ Eん 河一 ua ・ ・・ r 劃醐園 司踊 岩淵邦夫)一 圃園野島臨場 新潟土産にもな想いで行いました ことになりま し た 。-園内J司引 回-Z 川 L崎園 町どんどん祭 最適なものとなりますので、ぜひ来春の芝桜を楽しみにして下 田一町 3R ‘緬圃・酪 摂圃り」に、当 会 お買い求めください。(高橋正良)さい。( U百引金鼻骨 〓回出サ日… - ホームページ http: //hor i w a ri . c o m 6番町メイン 胃 彊圃臨副圃園高i h週 『 ステージ近く 「4E 一一一 に、活動記録 葵マンション 302 WM 沼調副姐 FAX 0 2 5 2 2 8 3 7 1 0 p 華芋問凶/〓リ 拘 ,, a副げ 新潟市東堀前通八番町 25/FF 、 F25 ヨ J そぜブ者てぷ認魯示御組 一醐欄 醐 松納金 1 昨 4 や堀割再生プ一 ・旦 酸蹴臨輔 MV 除撞1 守 7 岡同門刷仰山肌問 M蜘 V都 Uランのパネル 一一 LL 川同時間 ー 懸 堀割再生まちづくり新潟 NPO 堀割再生 まちづくり新潟 。 i n f o @ h o r i w a r i . c o m メール HA 「新潟市から発表された〈みなとまちに いがたわくわくプラン〉で注目されている 。 日即， 陥拐欄 高橋照子 アダブト報告 下町で今年も五月七日、第 二回新潟下町・ 一駅判断 E 判配uiE引 iを u展示しまし 一vvv骨 μ 早川堀通りつつじ祭りが行われ、当会も参 た。かつての 一 川第 加しました。 泊の写真や、堀割絵図などに関心が集ま一ォ 恒例の人力車運行に加え笹舟作り教室や 一り、多くの来場者が足を止め、資料に見}刀ル 全国堀割人気投票など盛り沢山 雨降りの 一 入って行かれました 全国堀割人気投票干 1哨 uJナ 中でも家族連れの人々で盛況でした。当会 一も、二日間で約一五 O件の回答を頂き、 一 dh桂 はこれからも地元の皆様とのふれあいを大 一再生に対する関心の高さを伺うことがで 一 切にしたいと考えていきます。(高橋誠一)一きました。 行特定非営利活動法人 発 2006年6月 10 日 発行日 松崎利春 荒木康至 西大畑公園 錨 芳悌吉さんの絵はが 一 部 きセットの販売を開 当 始しました 。 一 『砂丘物語 I ・H』 福音館書店(売り切 一 れ)から生まれ育った茂作小路付今回、新潟 市 緑化推進協議 一 、早 川堀から眺める会の助成を受けて西大畑公園の 一 絵はがきセッ 卜販売