Comments
Description
Transcript
広報すぎと 平成25年7月号（全ページ） PDF 13.3MB
2013 広報 No.543 ７ すぎと （平成 25 年） 今月号の主な内容 ・杉戸夏まつり、古利根川流灯まつり 2p・3p ・杉戸町職員募集 4p ・突然の天気の急変に注意しましょう 5p ・節電のお願い、町営住宅の入居登録 6p ・ 「平成 24 年度 みんなでつくる まちづくり支援事業」支援結果を公表します 7p ・杉戸町議会議員補欠選挙実施のお知らせ ほか 9p 杉戸町ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp/ 町の人口 6 月 1 日現在（ 前月比 ） 人 口 男 女 世 帯 46,754 人（－ 62） 23,491 人（－ 43） 23,263 人（－ 19） 18,239 戸（ 4） 5 月 1 日～ 31 日の状況 火 災 件 数 1件 救 急 件 数 152 件 交通事故件数［概数］ 18 件 （死亡 0 人、負傷 25 人） 表紙 / より速く！ そして、より高く！！ 5 月 22 日㈬、杉戸小学校において「杉 戸町小学校陸上大会」が行われました。 町立小学校各 6 校の代表 5・6 年生児童 たちが、陸上 6 種目の練習成果を発揮す る晴れ舞台。 一歩先を走る自分の姿をイメージし て、ベストを目指します！ 杉戸 夏まつり ７月 13 日 土・14 日 日 問合せ 杉戸町商工会 ☎ (32) 3719 ■ 開催本部 ☎ 090 (1769) 8167 ■ 警備本部 ☎ 090 (9324) 9039 ※ まつり当日のみ 交通規制 … 13:30 ～ 21:30 … 17:30 ～ 21:30 杉戸 YOSAKOI ソーラン“風” 鼓笛隊パレード 日㈯ 13 よさこい無邪気 大人みこし渡御 宮代進修太鼓保存会 太鼓集団“風” 至春日部 古川橋 清地橋 杉戸 YOSAKOI ソーラン“風” ハワイアン & ポップスバンド プリム・レイ よさこい無邪気 たんぽぽ わんぱく水中宝でポン 開催本部・ 警備本部 子ども山車 日㈰ 14 交通安全子どもみこしパレード よさこいスピリッツ 絆 大人みこし渡御 宮代進修太鼓保存会 太鼓集団“風” 杉戸 YOSAKOI ソーラン“風” マハナフラ ラウナハワイアンズ 杉戸町役場 臨時駐車場 JA 埼玉 酒造会社 みずほ 至久喜・南栗橋 東武動物公園駅 大落古利根川 中央公民館 仮設 トイレ 食料品店 ステージ 県道堤根・杉戸線（旧日光街道） 埼玉りそな 三井住友 臨時バス発着所 薬局 埼玉縣信金 レストラン 杉戸町商工会 臨時駐車場 国道４号 臨時駐車場 （東部環境管理事務所） 杉戸郵便局 臨時タクシー乗り場 杉戸中学校 臨時駐車場 ※交通規制の範囲・時間帯は、変更となる場合があります。 当日は、警察官等の指示に従ってください。 生活 観光写真 「杉戸町の と コンテスト」 作品を募集しています！ 主催： 「杉戸町の生活と観光写真コンテスト」実行委員会 後援：杉戸町観光協会 応募資格 どなたでも応募できます。複数の応募も可能です。 応募作品 ・杉戸町内で撮影された未発表作品で、四季を通じ杉戸町の観光・宣伝に役立つ作品。 （古利根川流灯まつり、杉戸夏まつり、町民体育祭、新春マラソン大会、高野台さくら祭、 自然風景、町民の生活、その他各種行事 など） ・四ツ切、または A4 のカラー写真 ※ ワイド四ツ切、パネル・台紙貼り、合成写真、組写真での応募はできません。 応募方法 はがきサイズの用紙に下記項目を記入し、応募する写真の裏面に天地がわかるようにして セロハンテープで貼ってください。（のり貼り不可） ① 氏名（フリガナ） ② 郵便番号・住所 ③ 電話番号 ④ 作品名 ⑤ 撮影場所 応募締切 平成 26 年 1 月 23 日㈭【必着】 応 募 料 1 点 1,000 円・2 点目以降は 500 円（現金持参、または郵便為替で作品と一緒に送付） 応 募 先 〒 345-0036 杉戸町杉戸 1-10-21 杉戸町観光協会 審査発表 平成 26 年 1 月下旬（入賞・入選 15 作品に総額 7 万円の杉戸町推奨土産品を授与します。） 問合せ 杉戸町観光協会 ☎ (32) 3719 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 2 三井住友 埼玉りそな JA 埼玉 みずほ 酒造会社 中央公民館 国道４号 薬局 レストラン 臨時駐車場 （東部環境管理事務所） 臨時駐車場 杉戸郵便局 ※交通規制の範囲・時間帯は、変更となる場合があります。 当日は、警察官等の指示に従ってください。 ３日㈯ ４日㈰ 【ステージ】 ☆バンド演奏・踊り ほか 18 時 10 分～ 21 時 ☆町内の小学 6 年生児童による小型灯籠流し 19 時～（予定） 【ステージ】 ☆バンド演奏・杉戸八坂睦太鼓 ほか 18 時 10 分～ 21 時 ☆花火 20 時 30 分から約 30 分間（予定） ※イベント内容は、変更となる場合があります。 ！！ 募集 者 参加 古利根川 たんぽぽ 流灯まつり 警備本部 仮設トイレ ステージ 開催本部 ８月３日 土・４日 日 大型灯籠の係留 飾り灯籠の陳列 「古利根川流灯まつり」は、昭和初期に「流燈會」と して始まった杉戸が誇る祭りのひとつ。一時中断した時 駐輪場 杉戸町役場 臨時駐車場 古川橋 清地橋 花火打 上場所 至久喜・南栗橋 東武動物公園駅 期もありましたが、平成２年から再び復活しました。 … 18:00 ～ 21:30 至春日部 古利根川を埋め尽くす光の帯は、まさに地上に降りた 天の川そのものです。 交通規制 「 流 灯 コ ン」 〜流灯まつりで出会いを見つけてみませんか〜 催！ 開 同時 日時 8 月 3 日㈯ 18 時～ 21 時 会場 流灯まつり会場内 主催 杉戸キャンドルナイト実行委員会 問合せ 杉戸町観光協会（杉戸町商工会内） ☎ (32) 3719 募集期間 7 月 1 日㈪〜 18 日㈭ 応募対象 20 歳以上の男女（応募多数の場合は抽選） 説 明 会 7 月 22 日㈪ 20 時〜 杉戸町商工会 2 階 ※応募者は参加必須 内 容 8月3日㈯に懇親パーティー、ボランティア ほか 参 加 費 男性 3,000 円、女性 1,000 円 特 典 カップルが成立した際には、流灯まつりな らではの特典を用意しています。 申込・問合せ 杉戸町商工会 ☎ (32) 3719 昔の杉戸の写真 を募集しています !! ～大切に残したい そして未来に伝えたい杉戸の風景～ 杉戸町観光協会の主催として、今年で第 20 回を迎える「古利根川流灯まつり」を記念して、昔懐かし い杉戸の写真を募集します。流灯まつりにちなんだ写真はもちろん、街並みや建物など、明治から昭和 にかけて撮影された写真が対象です。 提供いただいた写真は後日返却します。（写真の使用権・著作権などは、杉戸町観光協会に帰属します。） 募集締切 7 月 19 日㈮まで 応募規定 ・杉戸町内で撮影された写真（古利根川流灯まつり、町並みや商店街 など） ・デジタルデータ、プリントの種別は問いません（組み写真、合成加工したものは不可） ・プリントサイズは自由 応募方法 住所・氏名（ふりがな） ・日中に連絡がとれる電話番号・写真の撮影 場所・撮影時期を書いたものを添えて、郵送・電子メール、または 杉戸町観光協会窓口（杉戸町商工会内）へ直接ご応募ください。 問合せ 3 〒 345-0036 杉戸町杉戸 1-10-21 杉戸町観光協会（杉戸町商工会内） ☎ (32) 3719 FAX (32) 3919 電子メール [email protected] 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 杉戸町マスコット キャラクター すぎぴょん やる気とチャレンジ精神！ 町民に貢献するまちづくりで喜びを分かち合いませんか 杉戸町職員募集 （平成 26 年 4 月採用） 問合せ 総務課 職員担当 内線 212・213 ！ を随時更新中 採用情報 facebook にて ■ 募集職種および受験資格 職 種 採用人数 一般事務 5 名程度 国 籍 生 年 月 日 昭和 60 年 4 月 2 日から 平成 8 年 4 月 1 日までに出生した人 ( 平成 26 年 4 月 1 日現在 28 歳以下 ) 日本国籍 土 木 福 祉 若干名 保健師 国籍不問 保育士・ 幼稚 園 教 諭 資 格 ・ 免 許 昭和 58 年 4 月 2 日から 社会福祉士の免許を有する人、または平 平成 8 年 4 月 1 日までに出生した人 成 26 年 3 月 31 日までに取得見込みの人 ( 平成 26 年 4 月 1 日現在 30 歳以下 ) 保健師の免許を有する人、または平成 26 年春季に実施される国家試験資格取 得見込みの人 保育士資格および幼稚園教諭免許の両方 昭和 63 年 4 月 2 日以降に出生した人 を有する人、または平成 26 年 3 月 31 日 （平成 26 年 4 月 1 日現在 25 歳以下） までに取得見込みの人 ■「受験案内」の配布 期間 7 月 8 日㈪～ 31 日㈬ 下記のアドレスからダウンロードしてください。 http://www.town.sugito.lg.jp/cms/index1620.html ※総務課職員担当窓口でも配布しています。 （窓口での配布時間は 8 時 30 分から 17 時 15 分まで） ■ 受験申込 受付期間 7 月 16 日㈫～ 31 日㈬ 申込方法 「受験案内」をよく読み、必要事項を記入の うえ、受付期間内に郵送 ※ 、または総務課職員担当窓 口へ直接提出してください。 ※受付期間内の消印のみ有効です。 〒 345-8502 杉戸町清地 2-9-29 杉戸町役場 職員採用 係 埼玉県内市町村職員採用合同説明会 ■ 一次試験 ※職種により、試験日が異なりますのでご注意ください。 【一般事務】【福祉】【保健師】 試験日 9 月 22 日㈰ 試験会場 杉戸町役場 試験内容 【一般事務】／作文試験、教養試験 【福祉】【保健師】／作文試験、専門試験 ※【福祉】の専門試験は、 「社会福祉士」で行います。 【土木】【保育士・幼稚園教諭】 試験日 9 月 8 日㈰ 試験会場 杉戸町役場 試験内容 作文試験、専門試験 「保育士」で行います。 ※【保育士・幼稚園教諭】の専門試験は、 ■ 二次試験（一次試験合格者のみ） 試験日 10 月中旬 試験会場 杉戸町役場 試験内容 【全職種】／個人面接試験、集団討論試験 【保育士・幼稚園教諭】／実技試験 分権時代を担う人材を確保するため、埼玉県内の市町村合同による採用説明会を開催します。市町村ごとに 設置するブースでは、市町村の特色や募集状況、勤務条件など、直接人事担当者等から話を聞くことができます。 採用試験や面接試験の場ではありません。入場料無料、予約不要、入退場自由ですので、 お気軽にお立ち寄りください。 ※杉戸町もブースを設置する予定です。 日時 7 月 17 日㈬ 13 時～ 18 時 ※入場は 17 時まで 場所 さいたまスーパーアリーナ コミュニティアリーナ（さいたま市中央区新都心） 問合せ 彩の国さいたま人づくり広域連合 人材開発部 市町村職員担当 ☎ 048 (664) 6681 FAX 048 (664) 6667 ホームページ http://www.hitozukuri.or.jp/navi/event/ 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 4 突然の天気の急変に 注意しましょう 近年、突然の天気の急変による大雨等の頻度が増え、全国各地に大きな被害をもたらしています。以前は台風に よる被害が主でしたが、近年は局地的大雨（ゲリラ豪雨）による浸水被害が多くなっています。 すぎぴょん また、昨年５月には茨城県つくば市などで竜巻や突風により、人的被害や建物への甚大な被害が発生しました。 このような災害は、どの地域でも発生する恐れがあります。 ト ま た は 防 災 ず き ん、 非 常 用 食 ・断水に備えて飲料水を確保する。 ま た、 浴 槽 に 水 を 溜 め て お く な ・風や 雨が強いときは、不要不急の 外出を控える。 料 など） ど し て、 ト イ レ な ど の 生 活 用 水 を確保する。 ・学校 や 公 民 館 な ど、 避 難 場 所 と して指定されている場所への避 難経路を確認しておく。 自主防衛に 努めましょう う。 に移せるよう準備しておきましょ ・町の 防災機関などから避難勧告や 避難指示があったら、すぐに行動 台風の接近や、 大雨が発生したとき 被害を最小限に抑えるためには、気象災害に関する知識を普段から身に付け、冷静に身の安全を確保することが 大切です。 家の外の備え ・屋外 の 飛 ば さ れ や す い も の、 倒 れやすいものは固定する。 （例 ／ 物 干 し 竿、 植 木 鉢、 庭 木、 ア ン テ ナ、 す だ れ、 プ ロ パ ン ガ スのボンベ など） 等の点検をしておく。 ・屋根 、ベランダ、雨戸、シャッター ・家族 の 居 場 所 や 連 絡 方 法 を 確 認 しておく。 る状況があります。また、町が保有 家の中の備え ・窓 ガ ラ ス が 割 れ て 飛 散 す る の を 防ぐ。 （例／飛散防止テープなど する、浸水を防ぐための土のうは数 近年の集中豪雨は予想しきれない ことが多く、町での対応が困難とな を貼る。雨戸を閉めておく。 ） る浸水対策は、地域や個人での対応 が必要となります。杉戸町は大きな に限りがあるため、突発的な雨によ 4 ・次の よ う な 物 を ま と め て、 非 常 用持出袋に入れておく。 河川に挟まれた低地に位置してお 4 （例 ／懐中電灯、ローソク、マッ チ、携帯ラジオ、予備の乾電池、 り、いつどこで被害が発生しても不 4 薬 品、 衣 類、 貴 重 品、 ヘ ル メ ッ すぎめー。 （QR コード） https://service.sugumail.com/sugito/ 問合せ ・避難 するときは、瓦などの飛来物 に注意しましょう。 難は危険です。 ） ・頑丈 な建物の中に避難しましょう。 （車庫、物置、プレハブなどへの避 の気象情報を確認しましょう。 ・テレビやラジオ、インターネット などで、 「注意報」や「警報」など 竜巻や突風などへの 備え しょう。 各家庭で、浸水を防ぐための準備 をするなど、自主的な防衛に努めま 思議ではありません。 杉戸町 メール配信 サービス 住民参加推進課 交通防災担当 内線 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 5 「すぎめー。」では、防災・防犯・ 子育て・生涯学習など、ジャンルご とに様々な情報を発信しています。 288 杉戸町マスコットキャラクター 問合せ 節電のお願い 今年の夏も、 家庭でコツコツ無理なく節電！ 東京電力管内における今夏の節電は、 7 月 1 日㈪から 9 月 30 日㈪までの平日 9 時から 20 時までの時間帯となってい ます（数値目標はありません）。家庭 でできる節電メニューをご紹介します ので、無理のない範囲で節電にご協力 をお願いします。 ■エアコン ▶室温 28 度を心がけましょう。 （10％減） （10％減） ▶“すだれ“や“よしず“などで窓から日差しを和らげましょう。 （50％減） ▶無理のない範囲でエアコンを消して、扇風機を使いましょう。 ■冷蔵庫 ▶設定を「強」から「中」に変え、扉を開ける時間を減らし、 食品の詰め過ぎにも注意しましょう。 （2％減） ■照明 ▶日中は照明を消しましょう。 （5％減） ■テレビ ▶省エネモードに設定するとともに画面の輝度を下げ、必要な 時以外は消しましょう。 （2％減） ■炊飯器 ▶早朝にタイマー機能で 1 日分まとめて炊いて、冷蔵庫や冷凍 庫で保存しましょう。 （2％減） ■温水洗浄便座（暖房便座）▶温水洗浄・暖房便座のオフ機能や、タイマー 節電機能があればこれらを利用しましょう。機能がない場合は、コンセン トからプラグを抜いておきましょう。 （いずれかの対策で 1％減 ) ■待機電力 ▶リモコンの電源ではなく、本体の主電源をきりましょう。長 時間使わない機器はコンセントからプラグを抜いておきましょう。 （2％減） ！ 熱中症にご注意ください 暑さが厳しい時間にエアコンの使用 を過度に控えると、室温が上昇し、熱 中症を引き起こす恐れがあります。 特に、ご高齢の方や小さなお子様は、 水分をこまめに補給し、体調に注意し ながら無理のない範囲で節電にご協力 ください。 杉戸町役場 の 節電アクション 杉戸町役場では、7 月から 9 月末までの間、次のような対策 を掲げて節電に取組みます。※クールビズは 5 月～ 10 月末 ■ エアコンで節電！ ■ クールビズで節電！ ■ 照明で節電！ ・事務室や会議室は、事務に支障がない程度に節電を徹底 します。昼休みは、廊下や階段以外の照明を全部消灯し ます。 ■ OA 機器で節電！ ・終業時および長時間使用しない OA 機器は、コンセント からプラグを抜きます。 ・昼休み中、業務に支障がない部署では、パソコンを『ス タンバイ』状態にします。 ・パソコンの未使用時間に応じて、『スタンバイ』 ・ 『シャッ トダウン』の操作を行います。 ■ 時間外勤務の縮減で節電！ ■ 省エネルギー対策を実施 ■ 各公共施設で節電の取組みを実施 ■ クールオアシスの周知 ・町の公共施設において、外出時の一時休息所の設置や、 熱中症についての情報発信拠点として休憩できるスペー スを整備します。 ■ ゴーヤなどグリーンカーテン（壁面緑化）で節電！ 形式 町営住宅の入居登録 住宅構造 家 賃 町営住宅の入居を希望する方の 登録の申請を受付します。 所在地 ー （空家発生時に登録順に従い町営住宅に入居となります。） 団地名 三本木 清地３ ２０， １００円～ ２ＤＫ ４０， ０００円 ２３， ７００円～ ４７， ２００円 ３ＤＫ 30 19 ４階建・鉄筋 コンクリート造 30 247 ３階建・鉄筋 １８， ７００円～ ３ＤＫ ３６， ８００円 コンクリート造 16 12 下高野 下高野 受付期間 ８月 日㈪～ 日㈮ 用紙配布 ７月 日㈫～８月 日㈮ （いずれも土・日曜日を除く） 申告資格 ・町内に住所または勤務地があること。 ・町民税を滞納していないこと。 ・現に同居または同居しようとする親族（婚約者を含 む）がいること。（ただし、三本木団地２ＤＫに限り 単身者の登録も可能） ・住宅に困窮していることが明らかであること。 準の範囲内であること。 ・入居を予定している世帯全員の収入の総額が収入基 ・暴力団員ではないこと。 ・母子世帯、多子世帯、高齢者世帯などは優先的に登 録します。 くわしくは、申告用紙と同時に配布する 「入居者募集のしおり」をご覧ください。 346 配布・受付・問合せ 建築課 営繕担当 内線 ・ 345 環境課 ☎ (38) 0401 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 6 4 「平成24年度 みんなでつくるまちづくり支援事業」支援結果を公表します 町では、住民団体が自主的・自発的に取組むことにより、まちづくりへつながる活動を支援するため、団体が実 施する事業に対して支援金を交付しています。平成 24 年度の支援結果は、下表のとおりです。 No 1 2 3 4 団 体 名 さくら祭実行委員会 横町盆踊り実行委員会 ふれ愛フレッシュ運営委員会 9-2 区上田自治会 集会所を平日開放する会 5 上田サロンいこいの会 6 杉戸第二小学校学校応援団 7 絵画サークル“けやき” 8 東中学校応援団 9 すぎと翠の会 10 杉戸中学校 PTA 11 杉戸町立泉小学校「おやじの会」 杉戸町の生活と観光写真 12 コンテスト実行委員会 杉戸町第 11 区・ 13 フレッシュタウン自治会 14 杉戸小学校 PTA 15 平成 24 年度上田夏祭り実行委員会 16 高野台南自治会 17 シニアお楽しみ会 18 すぎと IT ボランティアの会 19 つくし野サークル 20 千歳サロン 21 すぎとエコグリーン 22 シーアイマンション自治会 23 子育てネット・ぽっぽはうす 24 高野台西五丁目けやき会 25 杉戸町図書館友の会 26 がん患者会シャローム 27 むさし堤団地自治会ボランティアの会 28 フレッシュ『たのしめ〜る』 29 30 31 32 33 34 35 杉の子吹奏楽団 高野台子育てサークル 杉戸町グラウンド・ゴルフ協会 三小環境整備の会 学校応援団 本島さくら倶楽部 杉戸レッドスターズ 36 杉戸フェニックス 37 杉戸町空手道連盟 平成 24 年度 事 業 名 杉戸高野台さくら祭 横町盆踊り ふれ愛フレッシュサロン活動事業 上田文化祭 上田サロンいこいの会 がんばれ杉二っ子（地域、家庭で子どもを支援） 第 35 回絵画サークル“けやき”美術展及び研修事業 東中教育環境整備事業 生け花こども教室「みどりの児の会」 杉中クリーン作戦 泉小学校環境整備事業 杉戸町の生活と観光写真コンテスト 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 94,000 100,000 74,000 100,000 50,000 80,000 100,000 82,000 フレッシュタウン納涼花火大会（心のふれあい活動） 100,000 杉小環境整備事業 9-2 区住民による手作り夏祭り スポーツ大会・ジュニアお楽しみ会 シニアお楽しみ会 子育てママの PC 講座 つくし野サークルボランティア 千歳サロン 有機で作る家庭菜園づくり推進事業 シーアイマンション絆プラス 親子自然体験教室 住民による住民のためのボランティア活動 布絵本講座 化学療法に関する勉強会 河川敷及び公園美化支援事業 フレッシュ『たのしめ〜る』 近所のおじさんおばさんが指導 杉の子吹奏楽団 第 7 回ファミリーコンサート 子育てママのクッキング 国体記念運動広場環境整備ボランティア事業 杉戸第三小校庭の環境改善事業 校庭整備事業 大島新田・安戸落川桜の名所づくり事業 第 31 回関東ブロックスポーツ少年団競技別交流大会 第 11 回関東ブロックスポーツ少年団 中学生軟式野球交流大会 第 20 回全国中学生空手道選手権大会 100,000 50,000 100,000 43,000 100,000 50,000 91,000 40,000 100,000 100,000 40,000 49,000 70,000 50,000 支援事業数：37 事業 支援金額：3,024,000 円 問合せ 住民参加推進課 住民生活担当 内線 283 7 交付決定額（円） 100,000 100,000 100,000 100,000 40,000 80,000 70,000 71,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 介護保険料 ～納期内の納付に ご協力をお願いします～ き、また、できる限り介護 に要する費用を算出します。 必要とされる介護保険事業 階までのうち、いずれかの づき、第１段階から第 平成 年度分は、平成 年中の所得の申告結果に基 決まります。 すめします。 は、便利な口座振替をおす に 納 付 書 払 い（ 普 通 徴 収 ） 歳になった方や、他市町か に基づいて、平成 年度から 状態にならないように、高 所得段階に確定し、７月に 定通知書」をお送りします。 となります。普通徴収の方 保険料を滞納すると 介護保険料を納めない と、 延 滞 金 の 加 算 や 介 護 １割から３割に引き上げら サービス利用自己負担額が 介護保険料は納付方法が 選択できず、原則として年 保険料の納め方 ら転入した方などは一時的 齢者の介護や介護予防を社 算出された介護保険事業 に要する費用の総額をもと 「平成 年度介護保険料の決 年度までの３か年に 会全体で支えていく制度で に、介護保険料の必要総額 平成 す。健康保険や年金などと を計算し、各所得段階ごと 介護保険制度は、介護を 必要とする状態になったと 同 様、 「いざ」というとき の負担割合に応じた個人の 所得段階の決め方 段 に個人の負担が少なくて済 障制度」のひとつです。 に注意してください。 す。介護保険料の納め忘れ れるなどの措置がとられま 65 金 か ら 天 引 き（ 特 別 徴 収 ） になります。 96,200 円 介護保険料の所得段階 は、前年中の収入や、世帯 88,200 円 財源は、 歳以上のすべ ての人が納める介護保険料 80,100 円 ただし、年度の途中で 66,800 円 の住民税課税状況によって 60,100 円 まかな 歳の 53,400 円 を負担する公的な「社会保 保険料が設定されます。 37,400 円 むように、みんなで保険料 24 10 25 25 26 と、公費（国・県・町）で 歳から 50,800 円 ％ずつの負担によって賄 われます。 方の介護保険料は、その方 が加入する健康保険組合等 歳以 が算定し、医療保険料と合 わせて徴収します。 上の方の介護保険料は町が 算定し、保険料決定通知書 をお送りしています。 そして、原則として利用 した介護サービス費用の９ 割が介護保険から支給され、 １割が自己負担となります。 歳以上の方の 介護保険料 40,100 円 8 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 24 26,700 円 40 40 杉戸町高齢者保健福祉計 画、および第５期介護保険事 ■ 平成 25 年度の介護保険料 50 業計画（３年ごとに見直し） 26,700 円 生活保護を受けている方 第 1 段階 老齢福祉年金を受けており、かつ世 帯全員が住民税非課税の方 本人および世帯全員が住民税非課税 第 2 段階 で、本人の課税年金収入と合計所得 金額の合計が 80 万円以下の方 本人および世帯全員が住民税非課税 特例 で、本人の課税年金収入と合計所得 第 3 段階 金額の合計が 120 万円以下の方 本人および世帯全員が住民税非課税 第 3 段階 で、本人の課税年金収入と合計所得 金額の合計が 120 万円を超える方 本人が住民税非課税で世帯内に住民 特例 税課税者がおり、本人の課税年金収 第 4 段階 入と合計所得金額の合計が 80 万円 以下の方 本人が住民税非課税で世帯内に住民 税課税者がおり、本人の課税年金収 第 4 段階 入と合計所得金額の合計が 80 万円 を超える方 本人が住民税課税で合計所得金額が 第 5 段階 125 万円未満の方 本人が住民税課税で合計所得金額が 第 6 段階 125 万円以上 190 万円未満の方 本人が住民税課税で合計所得金額が 第 7 段階 190 万円以上 300 万円未満の方 本人が住民税課税で合計所得金額が 第 8 段階 300 万円以上 400 万円未満の方 本人が住民税課税で合計所得金額が 第 9 段階 400 万円以上 600 万円未満の方 64 65 101,500 円 本人が住民税課税で合計所得金額が 600 万円以上の方 第 10 段階 65 介護保険料 （年額） 対象となる方 所得段階 高齢介護課 介護保険担当 内線 315・316 問合せ 杉戸町議会議員補欠選挙実施のお知らせ 杉戸町議会議員に欠員が生じたため、それに伴う 補欠選挙を 7 月 21 日㈰町長選挙の投票日と同時に 実施します。 投票日 7 月 21 日㈰ 7 時〜 20 時 期日前投票 7 月 17 日㈬〜 20 日㈯ 場所 役場文書保存庫棟 1 階第 1 会議室 時間 8 時 30 分〜 20 時 問合せ 杉戸町選挙管理委員会 内線 402 ■選挙すべき議員の数 1 名 ■投票するための年齢要件、住所要件 平成 5 年 7 月 22 日までに生まれた方、他の市町 村から杉戸町に住所を移した方は平成 25 年 4 月 15 日までに転入届出をし、引き続き杉戸町の住民基本 台帳に登録されている方。 その他、くわしくは「広報すぎと 6 月号」をご覧 ください。 高齢者生きがい講座「映画上映会」 日 予定時間 10 時～ 12 時 （上映時間 108 分） 8 月 2 日㈮ 「憑神」 幕末の侍の数奇な運命を描く時代劇。不幸の神様にとりつかれた下 級武士を、妻夫木聡がコミカルに演じる。 「クイール」 13 時 30 分～ 15 時 10 分 実話をもとにした作品「盲導犬クイールの一生」の映画化。多くの人々 （上映時間 100 分） との出会いと別れを通して立派に成長をとげた、盲導犬の生涯を追う。 10 時～ 12 時 （上映時間 116 分） 10 月 11 日㈮ 上映作品 「釣りバカ日誌 14」 西田敏行＆三國連太郎扮するハマちゃん＆スーさんの釣りバカコンビ。 今回は高島礼子をゲストに迎え、四国・高知県で大騒動を巻き起こす。 「子ぎづね ヘレン」 13 時 30 分～ 15 時 10 分 目と耳の不自由な子ぎつねの観察記録をつづった作品の映画化。子 （上映時間 108 分） ぎつねとともに成長していく少年の姿を描く。 場所 すぎとピア 2 階 多目的ホール 対象 60 歳以上の方 問合せ 定員 274 名（申込不要、定員を超えた場合は入場制限となります。） ※ゴミの持ち帰りにご協力お願いします。 高齢介護課 高齢者福祉担当 内線 317・318 「杉戸いきいきあっぷサポーター」第 1 期生追加募集 高齢者が住み慣れた地域でいきいきと生活していくため、介護予防を目的とした体操を指導していた だくボランティア「杉戸いきいきあっぷサポーター（介護サポーター）」の追加募集を行います。 介護予防事業のお手伝いをしてくださる方、ぜひご参加ください。 対 象 者 町内在住で介護予防に関心のある方 （年齢は問いません） ※原則、養成講座にすべて参加でき る方。（3 年間） 定 員 13 名（申込順） 活動内容 町 の介護予防事業の実施（ 「出前い きいき体操教室」の体操講師、 「ら くらくかんたん体操教室」の補助指 導員など）、地域での自主的な介護 予防活動 申込・問合せ 9 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 ＜養成講座＞ 日時 全 10 回 10 時～ 11 時 30 分 9 月 5 日㈭、12 日㈭、19 日㈭、26 日㈭ 10 月 3 日㈭、10 日㈭、17 日㈭、24 日㈭ 1 月 16 日㈭、23 日㈭ 場所 すぎとピア 2 階 多目的ホール 申込 7 月 22 日㈪～ 26 日㈮までに、高齢介護課地域包 括支援センター担当窓口、または電話にてお申込 みください。 高齢介護課 地域包括支援センター担当 内線 303 1. ホストファミリーの登録をします。 2. ホームステイの約 1 か月～ 2 週間前に、ホームス テイ参加者とホストファミリーとの条件合せをし ます。 3. 土曜日の午前中に日本語国際センターで対面した ら、1 泊 2 日のホームステイの始まりです。 申込・問合せ 杉戸町国際交流協会事務局 ☎・FAX (36) 1470 （平日 8 時 30 分～ 17 時 15 分） 30 公的個人認証サービス一時停止のお知らせ ■ ホストファミリーの登録からホームステイまで 公的個人認証サービスとは、インターネットを通じて行政手 続を行う際に、住所や氏名などを電子化した「電子証明書」を 用いて申請者本人であることを証明するサービスです。 次の期間、システム作業に伴い公的個人認証サービスの各種 申請ができなくなりますのでご注意ください。 停止期間 ７月 日㈮～ 日㈫ 埼玉県が行うワンナイトステイ事業は、外国人の 日本語教師が皆様のお宅に 1 泊 2 日（土～日曜日） のホームステイをするプログラムです。ホームステ イをするのは、世界各国で日本語を教えている外国 人の教師で、簡単な日本語会話ができる方がほとん どなので安心して受入れできます。 皆さんも日本語で気軽に会話ができるホームステ イのホストファミリーになって、外国の方と交流を 楽しんでみませんか？ 町民課 住民・戸籍担当 内線 ホストファミリー募集 問合せ 気軽に国際交流！ 本人通知制度をご利用ください ま～め～ 情報 ～住民票等の不正請求を防ぐために～ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ 町民課 住民・戸籍担当 内線 ・ 256 町では、代理人や第三者の請求により住民票の写し等（本籍 記載のもの）を交付した場合、その交付した事実について登録 者本人に通知する「本人通知制度」を実施しています。 これは個人の権利侵害を防止するとともに、不正請求・不正 取得を防止するための制度です。制度利用には、事前の登録が 必要です。 ■ 登録できる方 杉戸町に住民登録または本籍がある方 ■ 登録方法 本 人 確 認 書 類（ 運 転 免 許 証、 写 真 付 き 住 民 基 本 台 帳 カ ー ド、 旅券等）をお持ちのうえ、町民課窓口で所定の申請用紙により 申請してください。 ■ 登録期間 無期限（ただし、住所・氏名・本籍等の登録事項に変更があっ たときは、変更の届出が必要です。届出がない場合、登録が廃 止となる場合があります。 ） 申込・問合せ 254 254 26 埼葛北障害者生活支援センター 自分らしく地域で安心して暮らしていくため に「障害者生活支援センター」がお手伝いします。 ■埼葛北障害者生活支援センターとは 地域で生活する各障がい者の支援を図るため、 相談、情報提供、サービス利用援助など自立の ための様々な支援をしています。この事業は 4 市 2 町（杉戸町・久喜市・幸手市・蓮田市・白 岡市・宮代町）が共同で以下の施設で実施して います。 ■相談支援事業の主な内容 ・ご本人やご家族が困っていること ・障がい者等が求める福祉サービスの利用援助 ・いろいろな支援施策に関する情報提供・指導等 ・専門機関の紹介 受付は各事業所にお問合せください。 きらら ☎ (26) 4866 ☎ (26) 9753 所在地：久喜市青毛753-1 ふれあいセンター 久喜2 階 たいよう ☎ (48) 7731 所在地：白岡市野牛1030 ホープ館102号室 ふれんだむ ☎ (36) 2600 所在地：宮代町中央2-5-5 グリーンビレッジ青木Ⅰ 1階 ベルベール ☎ (25) 2755 所在地：久喜市久喜中央2-8-21 問合せ 福祉課 障がい福祉担当 内線 264 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 10 10 話 題 ＴＯＰＩＣＳ 5 月 19 日 ㈰ 杉戸町硬式テニス協会主催 春季テニス大会 杉戸町硬式テニス協会主催による「春季テニス大会」が、 南テニスコート（大字堤根・南公民館脇）において開催 されました。新緑に映える絶好のテニス日和の中、70 名 が出場しテニスを通じて交流を深めました。 予選リーグや決勝トーナメント、また敗者復活戦も行 いました。入賞した方は次のとおりです。 優 勝 準優勝 第3位 〃 コンソレ優勝 男子 佐藤 正幸・関 岡部 一広・岡部 島村 一己・熊倉 野原 宏・相沢 岩野 義重・倉持 博之 組 好治 組 広大 組 勝久 組 富士太 組 女子 遠藤 昭子・望月 治子 組 富田 通子・川崎 久美子 組 板橋 明美・増山 みゆき 組 大和田 貴美代・鶴田 知子 組 山崎 久美子・中野 みゆき 組 5 月 24 日 ㈮ 杉戸町くらしの会「ベスト消費者サポーター章」を受章！ 消費者庁において平成 25 年度消費者支援功労者表彰の公表があり、杉戸町くらしの 会が「ベスト消費者サポーター章」を受章しました。ベスト消費者サポーター章とは、 消費者支援活動の顕著な功績を称えるもので、昭和 60 年から実施されています。 杉戸町役場において表彰状の授与が行われ、古谷町長から「これからも地域に根ざ した消費者支援の活動を続けてほしい」とお祝いの言葉がありました。 5 月 26 日 ㈰ 江戸川クリーン大作戦を実施！ 江戸川堤防敷において、「第 33 回 江戸川クリーン大作戦」が行われました。当日は 暑い中、地元の自治会や子ども会などから多くの方々にご参加いただき、空き缶や空き びんなど多くのゴミを回収しました。今後も江戸川の美化運動にご協力をお願いします。 ま す 梅雨に備えて排水桝清掃 ( 広報特派員 谷藤 恵美 ) 5 月 26 日㈰、杉戸地区交通安全協会堤 郷地区主催による「高齢者自転車免許教 室」が開催されました。 65 歳以上の高齢者を対象に、自転車の交通ルール の再確認や、正しい自 転 車 の 乗 り 方 を 学 び、 43 名の参加者に免許証 と称した受講証明書が 交付されました。 ( 広報特派員 大作 満枝 ) 11 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 と ぽ れ 高齢者自転車免許教室 5 月 23 日㈭、杉戸西近隣公園にて西幼稚園の「親 子親睦会」が開催されました。親子で楽しく遊んだり、 お 弁 当 を 食 べ た り と、 園児同士そして保護者 同士の親睦を深めてい ました。 員 派 特 5 月 18 日 ㈯、 第 2-2 区 （高野台南 1 〜 5 丁目）内 の幹線道路を中心に、排水 桝清掃が実施されました。 梅雨の時期を前に例年実 施されており、今年は初の 試みとして土曜日に開催したところ 150 名以上の参加がありました。主催者側は、 「若い人の参加が増えて嬉しい」と話して いました。 ( 広報特派員 畠山 千鶴子 ) 西幼稚園親子親睦会 地域のシンボル古代住居 ー 6 月 1 日㈯、泉公民館において古代住居 保存会「第 26 回 定期総会」が開催されま した。古代住居保存会は、泉小学校内にあ る古代住居の保存・補修にのみならず、児童たちと古代 米の田植え体験を行った り、 杉戸町産業 祭に参 加したりと、地域コミュ ニティーの推進に貢献し ています。 ( 広報特派員 古谷 文子 ) ➡広報特派員 募集中 くわしくは、秘書広報課 広報広聴担当 ( 内線 286)、町ホー ム ペ ー ジ http://www.town.sugito.lg.jp/cms/index868.html を ご 覧 ください。 水道メーターを取替えます 皆さんのご家庭等に設置している水道メーターは、水 量の正確性を確保するため、計量法施行令に基づき定期 的に交換することになっています。 今年度対象となるご家庭・事業所には、事前に杉戸管 工事業協同組合・杉戸町水道指定給水装置工事事業者 （身分証明書携行）が確認に伺い、 「水道メーター取替工 事のお知らせ」をお配りしています。簡単な工事ですので、 お客様の立会いは必要ありませんが、敷地内に入っての 工事となりますので、あらかじめご了承ください。 なお、水道メーターや止水栓付近に犬等をつないだり、 物を置いたりしないようご協力をお願いします。また、水 道メーターは取替工事期間中に限らず、いつも見やすく 清潔にしてください。 取替期間（土 ･ 日を除く） 8 月検針分（偶数月検針） 8 月下旬 ～ 9 月下旬 9 月検針分（奇数月検針） 9 月下旬 ～ 10 月下旬 問合せ 上下水道課 水道担当 ☎ (37) 1232 杉戸町水道指定給水装置工事事業者 杉戸町水道指定給水装置工事事業者として、次の事 業所を追加指定しました。 店名 株式会社 ベストワーク（5 月 14 日 指定） 春日部市上蛭田 393 番地 15 ☎ 048 (793) 2200 杉戸町下水道排水設備工事指定店 杉戸町排水設備工事指定店として、次の事業所を追 加指定しました。 店名 株式会社新井管工事 桶川市川田谷 6654 番地 1 ☎ 048 (787) 8181 指定期間 平成 25 年 5 月 7 日～平成 29 年 3 月 31 日 店名 株式会社ベストワーク 春日部市上蛭田 393 番地 15 ☎ 048 (793) 2200 指定期間 平成25年5月14日～平成29年3月31日 すぎと・まごころとどけ隊 ― 新規協力会員説明会のお知らせ ― 『すぎと・まごころとどけ隊』とは？ 日常生活にお困りの高齢者の方に家事援助サー ビスを提供するため、地域の皆様がお互いに助け 合う会員制のサービスです。「ご近所支え合い」の 新しいカタチとして、埼玉県内に広がっています。 杉戸町では平成 22 年度からスタートし、現在では 利用会員 31 名、協力会員 47 名が登録しています。 日時 7 月 16 日㈫ 13 時 30 分～ 15 時 ※説明会後、その場で会員登録ができます。 場所 すぎとピア 講座室 杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 問合せ ば ろ と ぎ ひ す 杉戸町役場 ☎ 0480 (33) 1111 町ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp/ 障がい者との心のふれあいコンサート 〜みんなで歌い踊りましょう〜 日時 8 月 6 日㈫ 13 時～ 14 時 30 分 場所 すぎとピア 多目的ホール 内容 親しみやすいジャズ、アニメソング ほか 演奏 杉戸町立東中学校吹奏楽部「フレッシュスターズ」 費用 無料 その他 当日、お手伝いしてくださる方を募集しています。 主催 介助ボランティア あじさいの会 後援・問合せ 杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 手話講習会（基礎課程） 日時 8 月 27 日㈫～ 3 月 18 日㈫の毎週火曜日【全 28 回】 ※ 12 月 31 日㈫、2 月 11 日㈫を除く。 午前 10 時～ 12 時 場所 すぎとピア 講座室 ほか 対象 手 話入門課程修了程度の経験があり、聴覚障が いに理解のある方。 費用 1,770 円（テキスト・保険代） ※保育が必要な方はご相談ください。 主催 杉戸町 申込・問合せ 杉戸町社会福祉協議会 ☎ (32) 7402 ※前日まで受付しています。 PR 冊子 “第 2 弾” 商店 掲載店大募集！ 商店ＰＲ冊子作成実行委員会では、町内にあるお 店の個性・逸品・良いところをＰＲする情報誌を作成 します。ぜひ、あなたのお店や事業所の情報を載せ てみませんか？ 申込方法 商 工会に募集要項・申込用紙がありま すので、必要事項を記入のうえお申込 ください。 申込締切 7 月 31 日㈬ 問合せ 商店 PR 冊子作成実行委員会事務局 （杉戸町商工会） ☎ (32) 3719 FAX (32) 3919 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 12 シルバードライバードック 2013 町民サービスコーナー一時休止（日程変更） あなたの安全運転健康度を、教習所の指導員がチェッ クします。 日時 7 月 20 日㈯、9 月 21 日㈯、10 月 19 日㈯ （いずれか一日の受講で修了証が交付されます。） 受付／ 13 時 30 分～ 講習時間／ 14 時～ 17 時 場所 春日部自動車教習所 対象 普通自動車運転免許をお持ちの 65 歳以上の方 定員 各回 12 名程度 費用 無料 内容 教習所のコースを利用して体験講習や討論会な どを行い、忘れかけていた基本を復習して今後 の安全運転に役立てます。 ※ 70 歳以上の方が免許更新の際に受講する「高 齢者講習」ではありません。 申込・問合せ 住民参加推進課 交通防災担当 内線 288 杉戸警察署交通課 ☎ (33) 0110 駅前通りに賑わいを！ 空き店舗活用 東武動物公園駅東口通りの空き店舗を活用して、県 立杉戸農業高校の生徒さん達が人気の手作りパンなど を出張販売します。 日時 7 月 13 日㈯ 14 時～ 16 時 30 分 ※商品がなくなり次第終了。 場所 東武動物公園駅東口通りの元パチンコ店 （ 「東武動物公園駅前」信号近く） ※「杉戸夏まつり」の交通規制区域内です。 問合せ 商業活性化推進室 内線 310 杉戸町商工会 ☎ (32) 3719 7月15日㈪～ 24日㈬「人も車も自転車も 安心・安全 埼玉県」 この時期は、夏休み中の児童・生徒の交通事故や、夏の 開放感や行楽の疲労による交通事故が発生しやすくなりま す。一人ひとりが交通ルールを守り、ゆとりを持った運転 を心がけ、事故のない安心・安全な杉戸町を目指しましょう！ 【県下統一目標】 ・子どもと高齢者の交通事故防止 ・自転車の安全利用の推進 ・飲酒運転の根絶および路上寝込み等による交通事故防止 【町の重点目標】 ・自転車のマナーアップ 問合せ 住民参加推進課 交通防災担当 内線 284 日帰りバスツアーへ行こう！ 期日 8 月 17 日㈯ 場所 清水公園 対象・定員 小学 3 年生～中学 3 年生・20 名程度 費用 500 円（保険代等） 申込方法 7 月 27 日㈯ 10 時～ 11 時 30 分に、役場本 庁舎 1 階会議室にて申込を受付します。 ※定員を超えた場合は抽選。 主催 杉戸町青少年相談員協議会 問合せ 子育て支援課 子育て支援担当 内線 265 19 30 10 11 30 45 12 45 26 10 エコ・スポいずみ 30 28 水泳教室 18 19 23 期 水中ウォーキング＆ スイミングスクール 21 12 第 14 2 50 18 4 期 親子水泳教室 37 20 期日 ９月５日・ 日・ 日・ 日、 月３日 毎週木曜日【全５回】 時 分～ 時 分 対象 歳以上 定員 名 ※スク ー ル 終 了 後、 ス ク ー ル 参 加 者 を 対 象 と し た、総合型地域スポーツクラブ主催による「水中 ウォーキング体験教室（無料・約 分） 」を開催し ます。ご希望の方は、受付時にお申込みください。 第 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 夏の交通事故防止運動実施！ 期日 ９月７日・ 日・ 日・ 日、 月５日 毎週土曜日【全５回】 時 分～ 時 分 歳 対象 以上小学 年生までのお子様とその保 護者 定員 組 15 500 ☆共通事項 29 参加費 １人 円（傷害保険代） ※別途、エコ・スポいずみ利用券を購入してく ださい。 13 申 込 往 復 は が き に、 希 望 教 室 名・ 郵 便 番 号・ 住所・氏名・年齢・電話番号を記入し、８月１ 日 ㈭【 消 印 有 効 】 ま で に お 申 込 く だ さ い。（ は がき持参可） ８ 〒 - ５０２ 杉戸町清地２ ９ - 杉戸町教育委員会 社会教育課スポーツ振興担当 ※申込多数の場合は抽選となります。８月 日 ㈭までに受講の可否を通知します。 問合せ 社会教育課 スポーツ振興担当 内線 493 345 「広報すぎと 6 月号」にて、町民サービスコーナー（西 公民館、深輪産業団地地区センター）、および役場内に 設置の自動交付機における住民票・印鑑証明書などの 発行業務の一時休止をお知らせしましたが、次のとお り日程が変更となりますのでご了承ください。 【変更前】7 月 7 日㈰ 12 時～終日 【変更後】7 月 6 日㈯ 12 時～ 7 日㈰終日 ※戸籍謄（抄）本・身分証明書・戸籍の附票のみの発行は終日可能です。 問合せ 町民課 住民・戸籍担当 内線 254 杉戸町で楽しい子育てライフ！ 問合せ 杉戸町杉戸 3-9-5 ☎ (37) 1504 杉戸子育て支援センター 年齢別育児教室 出前たんぽぽ広場 参加費無料、予約制（7 月 17 日㈬から受付開始） 日時 8 月 5 日㈪ 10 時～ 11 時 8 月 12 日㈪ 10 時～ 11 時 11 時～ 12 時 8 月 19 日㈪ 10 時～ 11 時 11 時～ 12 時 教室名 対象 はいはい 0 歳児親子 とことこ 1 歳児親子 てくてく 2・3 歳児親子 たんぽぽ 参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて） 対象は、就学前の乳幼児親子です。 内容 日時 スタンプ遊び 会場 内容 7 月 24 日㈬ カルスタすぎと 手作りおもちゃ 10 時～ 11 時 30 分 ★ 誕生会 ★ ★ ベビーマッサージ ★ ★ おもちゃ貸出 ★ 日時 7 月 10 日㈬ 10 時～ 11 時 対象 1 ～ 3 歳児までの 7 月 生れの親子およびお祝 いに参加したい親子 日時 8 月 12 日㈪ 13 時 30 分～ 14 時 対象 4 ～ 8 ヶ月児親子 15 組 受付 8 月 1 日㈭～ 持ち物 バスタオル 日時 7 月 30 日㈫、8 月 10 日㈯ 10 時～ 12 時、13 時～ 15 時 対象 0 歳～ 3 歳児親子（参加自由） ※希望する方には、事前に貸出カー ドを作成します。 ★ お話広場 ★ ★ 子育て講習会「虫歯予防」★ 日時 7 月 24 日㈬・27 日㈯、 8 月 7 日㈬・10 日㈯ 11 時 40 分～ 12 時 （参加自由） 日時 7 月 22 日㈪ 10 時～ 11 時 対象 就学前親子 15 組 講師 歯科衛生士 受付 7 月 17 日㈬～ 地域子育て支援センター ● 子育て相談は随時受付けています。 （予約可） ●子 育てサークルやボランティアを行 う方には、お部屋の貸出をしてい ます。 ポラーノ広場 平成 25 年 4 月、高野台に新規開設した地域子育て支援センターです。多くの皆さんと出会える ことを楽しみにしています。ぜひお気軽にお越しください。 イベント名 日 時 対 象 備 考 ── 内容／日本のお祭りを楽しみます。 要予約、ポラーノ広場まで。 場所／西公民館 詳細は、変更する場合がありますのでポラーノ広場へお問合せください。 夕涼み会 7 月 6 日㈯ 16 時〜 誕生会 7 月 31 日㈬ 11 時～ 11 時 30 分 1 ～ 3 歳児親子 一緒にお祝いしたい親子も参加できます。 お話し会 7 月 11 日㈭、18 日㈭ 11 時～ 11 時 30 分 1 ～ 3 歳児親子 内容／絵本の読み聞かせ のびのび赤ちゃん 7 月 9 日㈫、23 日㈫ 11 時～ 11 時 30 分 0 ～ 12か月児親子 モンテッソーリ活動 7 月 12 日㈮、26 日㈮ 2 ～ 3 歳児親子 内容／指先を使った遊びを親子で楽しみます。 10 時 30 分〜 11 時 30 分 出前ポラーノ広場 ① 7 月 13 日㈯ 10 時 30 分〜 11 時 30 分 ② 8 月 31 日㈯ 10 時 30 分〜 11 時 30 分 ── 持ち物／バスタオル 内容／ベビーマッサージ 内容／いろいろな絵本を見てみよう 会場／西公民館 土曜日も開室しています。（10 時～ 12 時）ぜひ、お立ち寄りください。 問合せ ポラーノ広場（高野台こどもの家保育園）杉戸町高野台西 1-3-2 ☎ (31) 0019 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 14 問合せ 杉戸町大字宮前 75-1 ☎ (38) 0681 泉子育て支援センター 出前ひまわり広場 年齢別育児教室 参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて） 対象は、就学前の乳幼児親子です。 参加費無料、予約制・先着順（7 月 17 日㈬から受付開始） 日 時 教室名 対象 内容 8 月 2 日㈮ 0 歳児親子 いちごちゃん （15 組） 10 時～ 10 時 45 分 8 月 2 日㈮ 1 歳児親子 みかんちゃん （15 組） 11 時～ 11 時 45 分 ふれあい 遊び 8 月 9 日㈮ 2 歳児親子 りんごちゃん （20 組） 10 時～ 10 時 45 分 イベント名 日 時 7 月 25 日㈭ 10 時 30 分～ 11 時 30 分 誕生会 子育て講習会 「英語で遊ぼう」 7 月 26 日㈮ 10 時 30 分～ 11 時 8 月 23 日㈮ 子育て講習会 【0・1 歳児】10 時～ 「ほめ方・叱り方」 【2・3 歳児】11 時～ 8 月 2 日㈮・9 日㈮ 保健師による 10 時〜 12 時 子育て相談及び 8 月 20 日㈫ 発育測定 13 時〜 15 時 保育園・ 世代交流会 ひまわり 8 月 22 日㈭ 15 時 30 分〜 日 時 会場 内容 7 月 17 日㈬ 10 時～ 11 時 30 分 南公民館 うちわ作り 8 月 8 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分 南公民館 ゆらゆら スイカ作り 対 象 備 考 受付／ 7 月 2 日㈫〜 3 歳児までの 7 月生まれの親子 およびお祝いに参加したい親子 受付／ 7 月 17 日㈬～ 英語にふれながら親子で遊びます 7 月生まれの 1 ～ 3 歳児親子 2・3 歳児親子 15 組 各 10 組 受付／ 8 月 1 日㈭～ 講師／臨床心理士 就学前親子 保健師による身長・体重測定 及び子育て相談です。相談員による 相談は随時行っています 就学前親子 20 組 受付／ 8 月 1 日㈭～ 泉保育園にて小学生や保育園児と人 形劇をみます つどいの広場 赤ちゃんから小学生までの遊び場です。親子で一緒に唄ったり、手遊びしたり、楽しい時間をすごしましょう。ぜひ、遊びにきてください。 日 ( 曜日 ) 7 月 23 日㈫ 25 日㈭ 31 日㈬ 8 月 1 日㈭ 6 日㈫ 8 日㈭ 20 日㈫ 問合せ 15 つどいの名前 内 容 時 間 簡単工作 13 時 30 分〜 出前児童館 「とぶ飛行機を作ろう」 おしゃべり広場 交流 10 時〜 11時 30 分 シャボン玉 児童館で遊ぼう 15 時〜 16 時 ヨーヨーつり 出前児童館 フォトフレーム 13 時 30 分〜 簡単工作 13 時 30 分〜 児童館で遊ぼう ｢とび出すカード作り｣ 児童館で遊ぼう フォトフレーム 13 時 30 分〜 児童館で遊ぼう 万華鏡 13 時 30 分〜 泉児童館 ☎ (38) 2800 杉戸子育て支援センター「たんぽぽ」☎ (37) 1504 泉子育て支援センター「ひまわり」☎ (38) 0681 高野台こどもの家保育園 ☎ (31) 0018 西公民館 ☎ (32) 6388 ぽっぽはうす ☎ 080 (1378) 9685 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 対象 場所 主催 備考 小学生 10 名 中央公民館 泉児童館 要予約（7/2 〜） 乳幼児 西公民館 公民館 どなたでも 泉児童館 泉児童館 小学生 10 名 たんぽぽ 泉児童館 要予約（7/12 〜） 小学生10 名 泉児童館 泉児童館 要予約（7/12 〜） 小学生 10 名 小学生 10 名 泉児童館 泉児童館 要予約（7/12 〜） 泉児童館 泉児童館 要予約（8/1 〜） 児童館で遊ぼう ７月・８月の夏休み中は、児童館では楽しい 遊びや簡単工作を予定しています。 雨の日も遊べます。お友達を誘って 遊びに来てください。 杉戸町ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp/ コーナー 平成 25 年 4 月から平成 26 年 3 月までの保険料がま もなく決定します。通知書を 7 月中旬頃に送付します。 町民課 国民健康保険担当 内線 ・ 平成 25 年度保険料の通知書を送付します 問合せ 世帯全員が非課税の方は、「限度額適用・標準負担額 減額認定証」交付の申請ができます。この認定証を医 療機関へ提示すると、自己負担限度額および入院時食 事療養費が減額されます。 前年度に交付されていた方で、今年度も非課税世帯に 該当する方は、申請がなくても新しい認定証を郵送します。 ■高齢受給者証・限度額適用認定証の 有効期限が近づいています 限度額適用・標準負担額減額認定証の交付 紺色になります。 高 齢 受 給 者 証 の 有 効 期 限 は、 ７ 月 日 ㈬ で す。 新 し い 高 齢 受 給 者 証 を ７ 月 中 に 送 付 し ま す の で、 お 手 元 に 届 き 左端のラインが ま し た ら 記 載 内 容 を ご 確 認 く だ さ い。 有 効 期 限 が 過 ぎ た 現在ご利用いただいている保険証の有効期限がまも なく切れますので、新しい保険証を 7 月中旬頃に簡易 書留で郵送します。届きましたら、住所・氏名・生年 月日等をお確かめください。（新しい保険証は、届いた その日からご利用いただけます。） 古い保険証は窓口にご返却いただくか、自分で裁断 するなど破棄をお願いします。 31 国 保 252 257 国保マスコット 「健康まもるくん」 後期高齢者医療制度にご加入の皆様へ 保険証が新しくなります 高齢受給者証は破棄してください。 限 度 額 適 用 認 定 証 が 必 要 な 方 は、 ８ 月 １ 日 ㈭ 以 降 に 窓 口で申請してください。 年度 特定健 12 25 ■集団健診の予約受付を行います！ 31 「平成 国 民 健 康 保 険 加 入 者 の 皆 様 に は、 康診査」等の受診券を送付しました。 日 間 実 施 し ま す。 集 団 健 診 を 受 診 す る 際 に、 13 本 年 度 の 特 定 健 康 診 査 は、 個 別 健 診 を ７ 月 １ 日 ㈪ ～ 月 日㈫の期間に実施します。また、集団健診は、９月・ 月に計 あわせてがん検診も受けられます。 く わ し く は、 受 診 券 同 封 の「 特 定 健 診・ 特 定 保 健 指 導 を受けましょう！」をご覧ください。 時 16 健診の申込方法 日㈮ ９時～ ・３３６３ 19 個別健診 指定医療機関に直接お申込みください。 17 日㈬～ ☎ 37 集団健診 ７月 74 予約専用電話番号 歳から 歳までの、杉戸町国民健康保険加入 者が対象です。 40 10 問合せ 町民課 医療担当 内線 259・456 【保険料の納付方法】 ①特別徴収（年金天引き） 対象：年 金が年額 18 万円以上の方で、介護保険料 と後期高齢者医療保険料の合計額が年金受給 額の 2 分の 1 未満の方 ※昭 和 13 年 4 月 3 日以降に生まれた方は、平成 26 年 4 月以降に特別徴収が開始されます。 ②普通徴収（口座振替または納付書での現金払い） 対象：上記特別徴収の対象でない方 年度の途中で杉戸町に転入された方など ※今 まで国民健康保険税を口座振替していた方も、 新規で後期高齢者医療保険料の口座振替の申込み が必要となります。 ※年金天引きではなく口座振替をご希望の方は、役 場での手続きが必要となりますので、お問合せく ださい。 【保険料の減免】 火災や震災など、特別な事情により保険料の納付が 困難と認められる方は、申請により保険料が減免され る場合があります。くわしくは、お問合せください。 【保険料を滞納した場合】 保険料を滞納した方には、有効期限の短い保険証を 交付する場合がありますので、必ず期限内の納付をお 願いします。 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 16 杉戸町役場 ☎ 0480 (33) 1111 ㈹ くらしの 110 番 消費生活に関するトラブル 事例 その投資大丈夫ですか？ 【事例 1】 （60 代 女性） 1 か月前、 自宅に外国の金採掘業者に投資するファンドの案内が送られてきた。その後、投資専門会社、 資金を融資する金融機関、消費者被害相談を名乗る団体から次々電話があり、「この投資は大丈夫」「必 ずもうかります」などという言葉を信用し 50 万円分を契約して銀行振込で代金を支払った。後日、配 当として金 1 グラムが送られてきた。本当に信用できるだろうか。 【事例 2】 （80 代 男性） 電話で業者から「上場すれば高額で売れる」と勧誘を受け、投資組合と未公開株の購入契約をした。 総会資料が届き、現在も連絡が取れることから安心していたが、一向に上場しない。最近、他の投資で 被害にあったので心配になってきた。未公開株は安心か。今後どうすればよいか。 最近、高齢者や主婦を狙ったファンド型投資商品や、未公開株などによる 詐欺的な投資に関する相談が数多く寄せられています。 相談事例からすると、事業者は最初のうちは配当を渡し、運用実績が上がっ ていることを装って出資者を安心させ、ある程度の出資金が集まったところ で連絡が取れなくなるという場合が多いようです。いったん投資に関する契 約を締結してしまうと、契約条項に拘束されることや、急に事業者と連絡が つかない場合などもあり、一般的には支払ったお金を取り戻すのは困難です。 怪しいもうけ話には「絶対に耳を貸さない、手を出さない！」ことが大切 です。また、過去の損失を取り戻してあげるなどと誘い、消費者に新たな投 資資金、委託手数料を負担させたりする「二次被害」にも十分な注意が必要 です。 ①投資には必ずリスクが伴い、「絶対もうかる」などという話はありません。 ア ド バ イ ス しつこい電話勧誘は、早めに「興味がありません」などとはっきりと断り、 ② 電話を切りましょう。 ③家族や知人に意見を聞くなどし、契約は慎重に検討しましょう。 ④契約する前、契約した後、「おかしいかも」と思ったら、消費生活センターにご相談ください。 消費生活相談を実施しています（無料） 杉戸町 ／ 毎週火曜日・木曜日 10 時～ 16 時 杉戸町役場本庁舎 1 階 相談室 ☎ (33) 1111 宮代町 ／ 毎週月曜日・水曜日 10 時～ 16 時 宮代町役場 2 階 相談室 ☎ (34) 1111 問合せ すぎぴょん 俳 句 しょういち い やしろ 正 一位 社 明るく暖かし 沼田 八重子 は り まど ビル映すビルの玻璃窓暖か し 野坂 潭 えんくうてん み だ ほほ え 円空展弥陀の微笑み暖かし 西松 洋子 まき お風呂屋の薪よく乾き暖か し 和田 道夫 コーヒーを濃い目に炒りて 春惜しむ 中里 遥 こ さめ 春惜しむ小雨の中の遊園地 中澤 文珠 しんじつ 語り手の眞実の声春惜しむ 佐々木 史子 せき しゅん 惜春や道端にある箱の猫 秋葉 朱山 ありのまま生きるを信条春 惜しむ 中込 昭代 窓あけし至福の時や春惜し む 富樫 ふみ子 春惜しむ手をつなぎたる老 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 夫婦 小野 諄子 沿道の百円野菜春惜しむ 浜名 保 相馬 治枝 変わらない家族旅行に春惜 しむ 岡 薫子 の だて 立ち寄りの野点に春を惜し みけり 17 杉戸町マスコットキャラクター 杉戸町消費生活センター（産業課 商工担当） 内線 306 平成 25 年度 国民年金保険料免除等申請の受付開始 （期間：平成 25 年７月～平成 26 年 6 月分） 国民年金第1号被保険者で前年（平成 24 年中）の所得が少なく、保険料の納付が困難な場 合は、保険料免除申請書の届出をお勧めします。届出をして承認された期間は、保険料納付 が免除（全額、4分の3、半額、4分の1）または納付猶予となります。 なお、前回の継続希望申請で全額免除、納付猶予の承認を受けた方（失業を理由として承 認された方または所得が確認できない方を除く）が、引き続き免除を希望する場合は平成 25 年度の申請は不要です。審査は自動的に行われ、日本年金機構から結果通知が郵送されます。 承認となる所得の目安 免除が承認されると ①全 額、4 分の 3、半額、4 分の 1 の保険料納付が免除、または ・全額免除・若年者納付猶予 納付猶予となります。 （扶養親族の数＋1） ②一 部 免 除（4 分 の 3、 半 額、4 ×35万円＋22万円 分の 1 の保険料納付が免除）は、 ・4分の3（4分の1納付） 納付すべき一部の保険料が納 78万円＋扶養親族等控除額 付されない場合、その期間の ＋社会保険料控除額等 一 部 免 除 が 無 効 と な り ま す。 そのため、将来の老齢基礎年 ・半額免除（2分の1納付） 金の額には反映されず、障が 118万円＋扶養親族等控除額 いや死亡といった不慮の事態 ＋社会保険料控除額等 が生じた場合に年金を請求で ・4分の1（4分の3納付） きなくなることがありますの 158万円＋扶養親族等控除額 でご注意ください。 ＋社会保険料控除額等 ③障 害基礎年金または遺族基礎 年金の納付要件に該当します。 ※ 申請者ご本人のほか、配偶者お ④承 認された期間は、受給資格 よび世帯主の方も所得基準の範 期間に算入されますが、老齢 囲内である必要があります。 基礎年金額は減額して計算さ れます。減額されない年金を 問合せ 受けたい方は、免除承認時期 から 10 年以内に「追納」する 町民課 国民年金担当 内線 253 春日部年金事務所 ☎ 048 (737) 7112 ことができます。追納する場 寄付 ♥ 杉戸町社会福祉協議会 平成 25 年 5 月 1 日～ 31 日 ・星野指圧 紙おむつ ・21 世紀青年会 10,000 円 ・鈴木美津枝 車椅子 ・照井知子 紙おむつ、衣類 ・匿名 10,000 円 ・ＹＣ杉戸・高野台 50,000 円 ・杉戸ロータリークラブ 10,000 円 ・匿名 未使用切手・カード ・斎藤正子 バザー用品 ・ （株）ウォールペイント 12,000 円 ・匿名 1,800 円 ・ 使用済切手 杉戸町マスコットキャラクター すぎぴょん 合の保険料は、2 年度を過ぎる と一定の加算額が発生します のでご注意ください。追納を 希望する方は、納付書を作成 しますので春日部年金事務所 へご連絡ください。 持参するもの 〇「 年金手帳」または「基礎年 金番号通知書」など基礎年金 番号が確認できるもの 〇失 業を理由として申請する方 は、「雇用保険受給資格者証」 や「雇用保険被保険者離職票」 など失業したことが確認でき るもの 〇平成 25 年 1 月 2 日以降に杉戸 町に住民登録をした方、また は未申告で杉戸町において前 年の収入が確認できない方は 「課税（非課税）証明書」「所 得証明書」など 〇代理人が申請する場合は印鑑 空間放射線量の測定結果 町では、空間放射線量の定期測定を行ってい ます。3 月から 5 月の平均値は、下表のとおりで す。詳細については、町ホームページをご覧く ださい。 単位：マイクロシーベルト毎時 測定場所 測定高さ 3月 4月 5月 役場 1.0 メートル 0.087 0.087 0.086 泉小学校 0.5 メートル 0.103 0.104 0.105 西近隣公園 0.5 メートル 0.128 0.125 0.125 5件 ( 順不同・敬称略 ) 問合せ 環境課 ☎ (38) 0401 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 18 生涯学習センター・町立図書館 カルスタすぎと 問合せ 町立図書館 ☎ (33) 4056 講座 0・1・2 歳 親子で楽しむ絵本さがし 赤ちゃん向けの絵本、季節ごとの「テーマ」 にそった絵本をご紹介します。今回のテーマは 「ことばあそび・わらべうた絵本」です。 日時 8 月 7 日㈬ 10 時 30 分～ 12 時 場所 カルスタすぎと 創作室 1 対象 子育て中の父母、子どもの本に関心のあ る方（保育ボランティアがいますので、 お子様も同席できます。） 子ども映画会 日時 7 月 23 日㈫ 15 時～ 場所 カルスタすぎと 多目的ホール 内容 アニメーション映画 「ジャングル大帝シリーズ 親友」 上映時間 約 24 分 ※入場無料（先着順） おはなしかい 日時 第 1・3 土曜日 14 時～ 14 時 30 分 第 2 水曜日 11 時～ 11 時 30 分 第 4 土曜日 14 時 30 分～ 15 時（素話中心） ※都合により日程が変更になる場合があります。 場所 カルスタすぎと おはなしのへや 対象 乳幼児親子・小学生 内容 本の読み聞かせ、紙しばい、手あそび 等 夏休み自然観察会 身近な自然環境の中で、野草やトンボなどの 観察。図書館の資料を使って調べる自然観察会 を開催します。 日時 7 月 28 日㈰ 9 時 30 分〜 11 時 30 分 場所 カルスタすぎと 集会室、および館外 対象 親子 など 定員 30 名（先着順） 費用 1 人につき 50 円（保険代） 申込 7 月 21 日㈰までに、費用を添えてカル スタすぎとへ。（参加申込書はカルスタ すぎとにあります。） ♠ 7 月の休館日 1 日 ㈪・8 日 ㈪・16 日 ㈫・22 日 ㈪・ 26 日 ㈮ ※・29 日 ㈪ ※ 26 日 ㈮は、館内整理日のため図書館は休館とな ります。（生涯学習センターは開館します。） 蓮田市 -Hasuda City- 久喜市 -Kuki City- 第 24 回 はすだ市民まつり 久喜提 燈祭り「天王様」 日時 8 月 24 日㈯ [ 雨天決行 ] 10 時 30 分〜 場所 のくぼ通り （蓮田駅東口） 内容 おどりなどの市民参加イ ベント、小学生鼓笛隊パレード などを開催します。 問合せ はすだ市民まつり実行委 員会事務局（蓮田市商工 会内） ☎ 048 (769) 1661 宮代町 -Miyashiro Town宮代町民まつり 日程 8 月 24 日㈯・25 日㈰ ※時 間等の詳細はお問合せくだ さい。 場所 コ ミュニティセンター進 修館周辺 内容 流し踊り、みこしの巡行、 その他子どもから大人まで楽し めるイベントが盛り沢山です。 問合せ コ ミュニティセンター 進修館 ☎ (33) 3846 19 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 ちょうちん 日時 7 月 12 日㈮・18 日㈭ 12 時～ 22 時 場所 久喜駅西口周辺 内容 昼の人形山 車から、夜は 四面に約 500 個の提燈をつけた 提燈山車へと組み替え、市内を 巡行する様は圧巻です。 問合せ 久喜市観光協会 ☎ (21) 8632 だ となりまち へ 行こう！ し 田園都市づくり協議会 ( 杉戸町を含む 4 市 2 町）のイベント情報を掲載して います。お気軽にお出かけください。 幸手市 -Satte City幸手夏祭り お お み こ し と み 白岡市 -Shiraoka City第 21 回 白岡まつり 日時 8 月 3 日 ㈯ 10 時 50 分 〜 20 時 50 分 場所 白 岡市役所庁舎周辺特設 会場 内容 オープニングブラスバン ド、開会式典、模擬店（商工ま つり） 、舞台イベント、健康まつ り、白岡おどり、打上花火 等 問合せ 白 岡まつり運営委員会 主 体 事 務 局（ 白 岡 市 観 光協会内） ☎ (92) 8151 ぎ ょ 日程 7 月 7 日㈰ 大神輿渡御、 11 日㈭ 子ども神輿連合渡御、 13 日㈯・14 日㈰ 山車曳廻し 場所 幸手市中央通り 内容 300 年近い歴史と伝統を誇る 幸手の夏祭り。7日には、関東三大神 輿の1つに数えられている豪壮な神輿 が宮出しされて祭りが始まります。13 日・14日には、7台の山車が勢揃いし、 お囃子とともに市内を練り歩きます。 祭りのクライマックスである花山で は、7台の山車が幸手駅前を勢いよく 駆け上がります。 問合せ 幸手市観光協会事務局 （商工観光課内） ☎ (43) 1111 内線 593 こ し だ と し ぎ ひ き ま わ ょ + 保 +健 お子様の用事でお越しになる際は母子健康手帳をお持ちください 保健センター ☎ 0480 (34) 1188 （ 健 康 支 援 課 ） 親子わくわくクッキング 親子で作れるおいしい・簡単・栄養メニューを、ヘルス メイト（食生活改善推進員）が教えます。 日時 8 月 27 日㈫ 9 時 30 分～ 13 時 30 分 場所 保健センター 調理実習室 対象 小学生と保護者（ただし小学 5 年生以上は児童のみ の参加も可） 費用 親子 300 円（児童だけの場合は 150 円） 持ち物 エプロン、三角巾、筆記用具、かかとのある室内履き 定員 15 組（申込順） 申込 8 月 20 日㈫までに、電話で保健センターへ ※ 17 時以降 佐藤☎ (32) 3539 主催 食生活改善推進員協議会 ※参加した方には、スナップ写真 と記念品を差しあげます。 骨粗しょう症予防の料理教室 日時 8 月 2 日㈮ 9 時 30 分～ 13 時 30 分 場所 保健センター 調理実習室 費用 300 円 持ち物 エプロン、三角巾、筆記用具、かかとのある室内履き 定員 10 名（申込順） 申込 7 月 26 日㈮までに、電話で保健センターへ 高齢者用肺炎球菌ワクチン 接種費用の一部助成 「肺炎」は、高齢者ほど重症化しやすく、原因となる病原 菌で最も多いのは「肺炎球菌」です。健康な方は、1 回の 接種で少なくとも 5 年間は効果が持続するので、インフル エンザ予防接種のように毎年接種する必要はありません。 対象 杉 戸町に住民登録のある満 65 歳以上の方で、本人 が接種を希望する①または②に該当する方 ①初めて高齢者用肺炎球菌ワクチンを接種する方 ②高 齢者用肺炎球菌ワクチン接種後、5 年以上経過 している方 接種方法 ①接種希望者は保健センターに申込、予診票の交付を受け る。 （電話可） ②杉戸町内・幸手市内の委託医療機関に予約し、保健セン ターで交付された予診票（必要事項記入） ・接種費用（自 己負担分） ・健康保険証を持参して接種する。※償還払い （払い戻し）はありません。 接種費用 自己負担額 5,000 円 ※接種費用 8,000 円のうち、3,000 円は町が負担します。 ※生活保護受給者・中国残留邦人は接種費用が免除されま す。受給者証を医療機関の窓口に提示してください。 委託医療機関 委託医療機関については、町ホームページ をご覧いただくか、保健センターにお問合せください。 乳幼児健診 名 称 対 象 実施日 3 ～ 4 か月児健診 平成 25 年 4 月生 8 月 21 日㈬ 9 ～ 10 か月児健診 平成 24 年 10 月生 8 月 6 日㈫ 1 歳 6 か月児健診 平成 24 年 1 月生 8 月 7 日㈬ 3 歳児健診 平成 22 年 3 月生 8 月 28 日㈬ 受付時間 13 時～ 13 時 30 分 持ち物 母子健康手帳・バスタオル（３歳児は母子健康手 帳のみ） 対象児には個別通知があります。健診日の１週間前まで に通知が届かない場合は、保健センターへご連絡ください。 風しん予防接種の一部助成開始 風しんの患者数が増加していることから、風しん予防接 種の費用を一部助成します。 対象 杉戸町に住民登録のある方で、風しんにかかったこ とがなく、かつ風しんの予防接種を受けたことがない①・ ②に該当する方 ① 19 ～ 49 歳までの妊娠を希望している女性 ※妊婦は接 種できません。 ②妊婦の夫 助成額 3,000 円（1 回限り）※ただし、生活保護受給世帯 は全額助成。 接種期間 平 成 25 年 4 月 1 日㈪から平成 26 年 3 月 31 日 ㈪まで 申請方法 医療機関で接種後、申請書に領収書等を添付し て健康支援課（保健センター）へ、郵送または 直接窓口へ提出してください。 （郵送の場合は、 事前にお問合せください。）申請書は、町ホーム ページからもダウンロードできます。 申請期限 平成 26 年 4 月 10 日㈭まで 食中毒にご用心 食中毒が発生しやすい季節になりました。特に、カンピ ロバクターによる食中毒が増加しており注意が必要です。 カンピロバクターは、食肉（特に鶏肉）に多く存在してい ます。食べてから 2 ～ 5 日後に下痢、腹痛、発熱、頭痛な どの症状が現れます。 食中毒予防のポイントは、次のとおりです。 1．食肉は充分加熱しましょう。 2．食 肉を扱った後は、調理器具や手をよく洗い、他の食 品に食中毒菌を付けないように しましょう。 3．食事の前に手をよく洗い、調理 した料理は早めに食べましょう。 問合せ 幸手保健所 ☎ (42) 1101 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 20 子宮頸がん・乳がん集団検診 肝炎ウイルス検診 日程 8 月 22 日㈭・23 日㈮ 8 月 26 日㈪（乳がん検診のみ） すべての日程、検診は午後に実施します。 ※申込をした方には、郵送にて詳細をご案内します。 場所 保健センター 対象 子宮頸がん検診：20 歳以上で奇数月生まれの女性 乳がん検診：40 歳以上で奇数月生まれの女性 ※「がん検診無料クーポン券」の該当になる方 定員 各 200 名 費用 子宮頸がん検診：600 円、乳がん検診：1,200 円 申込 7 月 25 日㈭・26 日㈮ 9 時～ 16 時に、電話または 保健センター窓口へ（申込順） 対象 平成 25 年度に満 40 歳（昭和 48 年 4 月 2 日～昭和 49 年 4 月 1 日生まれ）で、肝炎ウイルス検査を希望する方 ※以 前に肝炎ウイルス検査を受けたことがない方、 今年度中に肝炎ウイルス検査を受ける予定がない 方に限ります。 検診内容 血液検査 費用 無料 【個別検診】 期間 7 月 1 日㈪～ 12 月 31 日㈫ ※各医療機関の休診日 を除く 場所 下表の医療機関に直接申込み、各自で検診を受けて ください。 大腸がん集団検診（便潜血検査） 提出日に検査 キット、クー ポン券を持参 検体を提出 事前申込 事前申込をした 方 に は、 検 査 キットをご自宅 へ郵送します。 自宅で採便 対象 平 成 25 年度大腸がん検診無料クーポン券の該当に なる方のみ 検体提出日 8 月 22 日㈭・23 日㈮・26 日㈪ すべての日程、検体の受付は午後に実施します。 ※申込をした方には、郵送にて詳細をご案内します。 場所 保健センター 実施方法 申込 7 月 25 日㈭・26 日㈮ 9 時～ 16 時に、電話または 保健センター窓口へ（申込順） け い 子宮頸がん予防ワクチン接種 についてのお知らせ 今年 4 月から定期予防接種として、小学 6 年生 から高校 1 年生の女子を対象に「子宮頸がん予防 ワクチン（ヒトパピローマウイルス感染症予防ワ クチン）接種」を実施しています。 しかし、6 月 14 日に開催された厚生労働省の専 門家会議で検討した結果、ワクチン接種との因果 関係を否定できない副反応の報告が相次いでいる ことから、当面の間、積極的な接種勧奨は差し控 えることになりました。 なお、定期予防接種を中止するものではありま せんので、対象者で接種を希望する場合には、有 効性とリスクを十分理解したうえで受けてくださ い。 ※くわしくは、厚生労働省ホームページをご覧ください。 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkakukansenshou28/ 21 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 医療機関名 所 在 地 電話番号 朝尾整形外科 杉戸町下高野 1197 (33) 5380 今井病院 杉戸町杉戸 3-11-1 (32) 0065 小島内科医院 杉戸町杉戸 4-2-2 (32) 0336 杉戸クリニック 杉戸町下高野 1760-1 (33) 0088 杉戸耳鼻咽喉科医院 杉戸町杉戸 4-15-8 (32) 2841 高橋内科医院 杉戸町内田 2-8-18 (35) 2317 玉井医院 杉戸町清地 1-2-30 (33) 2464 鳥居整形外科医院 杉戸町内田 1-1-20 (32) 4433 宮城内科クリニック 杉戸町清地 4-10-24 (37) 2525 山根医院 (33) 3314 杉戸町高野台南 2-3-12 【集団検診】 日程 9 月 5 日㈭～ 12 日㈭、10 月 4 日㈮・5 日㈯・7 日㈪・ 8 日㈫・9 日㈬ ※いずれの日も午前中のみ 場所 保健センター 申込方法 7 月 17 日㈬～ 19 日㈮までに、電話で保健セン ターへ がん患者の集い 仲間に出会い、一人じゃないと 思えることは大きな励みです。 日時 7 月 26 日㈮ 13 時～ 14 時 場所 カルスタすぎと 集会室 1・2 対象 がん患者（がん全般） 問合せ がん患者会シャローム 専用携帯 090 (4535) 9198 臨時職員登録制度 （保健師・看護師） 保健師・看護師の資格をお持ちの方、臨時職員として登 録しませんか？ 臨時職員の任用が必要となった際に、健康 支援課からご連絡します。 業務内容 保健センターでの保健事業全般（母子保健、健 康づくり等） 催し 東部犯罪被害者支援 「県民のつどい」 ▼日時 ７月 日㈫ 時 分 ～ 時（ 時 開 場 ） ▼ 場 所 久 喜 総 合 文 化 会 館 小ホール ▼内容 交 通事故被害者遺族講演、吹 奏 楽 演 奏（ 久 喜 東 中 学 校 ） など ▼定員 人（定員 になり次第締切） ▼費用 無料 ▼主催 杉戸地区犯 罪被害者支援推進協議会な ▼場所 社会福祉法人杉風 会 障害者支援施設 庄内 ▼ 問 合 せ 金 崎・ 山 中 ☎ ・ １ １ １ ８、 Ｆ Ａ Ｘ ・ １５７１ 杉戸町大字才羽 １１３ 夏休み 親子で施設見学 分～ 時 ▼場所 西公 民館 多目的ホール ▼費 用 前売券 円、当日券 円 購入は連合会加盟ダン スサークルまで ▼主催 杉戸町ダンス連合会 ▼問 ・１１７４ 合せ 岡田☎ ８月 日㈰ ８時 第 回 杉戸町将棋大会 ▼日時 分～ 時 分 ▼場所 中央公民館 ▼対象 町内 在住・在勤の成人 ▼費用 無料（昼食希望者のみ 円） ▼定員 名 ▼協力者 杉戸将棋愛好会 ▼申込・ ８月６日㈫ ９時 ～ 時 ▼行先 ミュージ アムパーク茨城県立自然博 ▼日時 物館、キッコーマン「もの 知りしょうゆ館」 ▼対象 小学生以下の児童と保護者 か、各種イベントやお楽し ２００２では、決勝戦のほ ６８４０ ▼日時 ８月 戦 争体験を語り聞く会 第 回 すいとんを食べながら ワー３階 さんぷうかい 杉風会 盆踊り大会 歳以下で構成する国内 外の チームによるサッ 埼玉国際ジュニア サッカー大会２０１３ 34 日㈰の埼玉スタジアム カーの国際大会です。７月 無料 ▼問合せ 埼玉県県 民生活部青少年課☎０４ ８・８３０・５８５８ 時 力いただける方は、ご連絡 を お 願 い し ま す。 募 集 定 員 ４名（先着受付） ▼問 合せ 杉戸宮代平和委員会 中里☎ ・０７８０ えにくいことに関する相談 埼玉県立特別支援学校 教育相談会および 学校公開 32 日本の夏には欠かせない 日㈰ 14 方を募集しています。ご協 み抽選会などもありますの ひお越しください。 18 24 ８ ６ ５・７ ８ ３ １ 〒 ００２７ さいたま市南区 沼影１ - １ - ラムザタ ▼交通手段 バス利用（集 合は西近隣公園駐車場） ▼費用 大人１，０００円、 児 童 円（ 入 館 料 ほ か ） ▼定員 親子で 人 ▼協 力者 埼玉県家庭教育アド バイザー ▼申込 ７月 時 ～、 中 央 公 民 館 で、ぜひ家族でお出かけく ～ 時 ▼場所 コミュニ ティセンター進修館（宮代 サマーチャリティー ダンスパーティー 時 12 28 ２ほか２会場 ▼入場料 盆踊り！ 皆さん一緒に踊 りませんか。ご家族ご友人 で電話受付（定員になり次 ださい。詳細は、大会ホー 塙保己一学園 ▼日時 ７月 日㈯ 時 ～ 時 ▼内容 杉戸音 頭、 炭 坑 節、 東 京 音 頭 ほ 日㈰ 50 16 500 ▼日時 ７月 29 21 13 12 27 日㈰ をお誘い合わせのうえ、ぜ 第締切） ▼ 問 合 せ 中 央 公民館☎ ・６８４０ 【教育相談会】見えない・見 問合せ 埼玉県保健医療部薬務課 薬物対策担当 ☎ 048（830）3633 農林部農産物安全課 農薬・植物防疫担当 ☎ 048（830）4053 町） ▼ 参 加 費 無 料 ▼ 農薬を使用する際は、ラベルや袋に表示された使用方法や注 意事項を厳守し、ほかの作物への飛散に十分注意してください。 散布量は最低限にするようにし、できるだけ剪定や捕殺など、 農薬以外の防除方法を検討しましょう。 やむを得ず農薬を散布するときは、事前に周辺住民や施設利 用者等に周知するとともに、風向きなどに十分注意し、事故防 止に努めてください。また、誤飲などの事故を防止するため、 小分けは絶対に行わず、かぎをかけて安全に保管管理してくだ さい。 使用期限が切れた農薬を廃棄するときは、専門業者に処理を 委託するなど、各自責任を持って処分してください。 ムページで。 ▼大会期間 農薬 は 適正 に 使用しましょう 定員 名 ▼その他 戦 争体験を語っていただける ど ▼問合せ 公益社団法 人埼玉犯罪被害者援助セ 600 問合せ ７月 日㈮～８月 日㈰、中央公民館☎ ・ 500 38 ７月 日㈯～ 日㈪ ▼会 場 埼玉スタジアム２００ か 食 事 等 の 売 店 あ り 34 336 18 10 10 ンター☎・ＦＡＸ０４８・ 500 35 25 30 12 40 13 22 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 17 37 16 16 30 30 11 30 38 17 13 30 308 27 30 14 20 時 分～ 時～ ▼日時 ８月 の部／ 部／ 日㈯ 午前 時、午後の す。 （実行委員会が竹を届 け撤収もします。） 【七夕朗読会】 時～ 時・ 宝 性 院 時・ 市 民 第 募集 回 杉戸町文化祭 参加者募集 ▼日時 月 日㈮～ 日 ㈰ ９時～ 時 ▼場所 各公民館 ▼対象 町内在 住・在勤の方で組織する団 分～ 時 ▼場所 南公 民 館 ▼ 内 容 初 心 者 向 けから高度な作品まで作 れ ま す。 ▼ 会 費 約 ２， ５ ０ ０ 円（ 材 料 費 ） ▼問 ・１９６０ 三輪☎ 合せ 教室 護身術教室 日 ▼日時 ７月 日㈯・ 品 等 の 展 示 １ 人 １ 点 ） ▼ 体・個人 ▼内容 発表部 門（ 団 体 ）、 展 示 部 門（ 作 協力者 各公民館サークル 団体協議会 ▼申込・問合 ㈯の２回 時～ 時 ▼ 場所 杉戸第三小学校体育 館 ▼ 対 象 小 学 生 か ら せ ８ 月 １ 日 ㈭ ～ 日 ㈭ （ 月 曜 日 を 除 く ） ま で に、 参加を希望する公民館へ。 会員募集 サークルフラガール ▼日時 第１・第３水曜日 時 ～ 時（ 月 ２ 回 活 動 ） ▼場所 中央公民館 ▼内 フラやタヒチアンの 大人まで ▼参加費 円 （保険代） ▼主催 拳法ク ラ ブ ▼ 問 合 せ 倉 持 ☎ ・７２６７ 日㈭・ 日 夏休み親子下水道教室 ７月 時 分 ～ 時 ▼ 埼玉県中川水循環 ▼日時 ㈮ 場所 セ ン タ ー ▼ 内 容 水 質 実験や下水道施設の見学 な ど ▼ 対 象 小 学 ４ 年 生から６年生までの児童 容 練習 ▼対象 幼児から高 校生まで ▼費用 無料 益財団法人埼玉県下水道 公社 中川支社 庶務担当☎ ０４８・９５２・３３５１ ※年齢は平成 26 年 4 月 1 日現在 時 分 「耳なし芳一」 、宮沢賢 治「よだかの星」などを、 時 朗読とダンスで演じます。 日時 ８月７日㈬ 時 分 ～ 場所 宝性院 （杉戸１丁目） 入場料 大人／１，００ ０円、 子供（高校生以下） ／ 円 ㈰ - 問 合 せ 埼 玉 県 立 特 別 支援学校塙保己一学園 （杉戸町１丁目）、７月 時～ 竹配り ８月２日㈮ 午前中 撤収 ８月８日㈭ 午前中 ・８１９１ ▼申込・問合せ 天の川プ ロ ジ ェ ク ト 実 行 委 員 翁 譲☎ ▼問合せ 安中☎０８０・ ３４７２・５２１７ とその保護者 ▼定員 各 日 と も 名（ 申 込 順 ） ▼参加費 無料 ▼受付期 フラワーアレンジメント 自 衛 官 募 集 ▼ 場 所 越 谷 市 教 育 セ ン ター、さいたま市特別支援 教育相談センターひまわり 日㈮ ９時 窓口 ▼申込締切 ８月７ 日㈬ ９月 【学校公開】 ▼日時 分 ～ 時 分 ▼ 場 所 埼玉県立特別支援学校塙保 己一学園（川越市笠幡 【七夕飾りを作る会】 相 談 支 援 部 植 田、 澤、 日㈰ １） ▼ 申 込 締 切 ９ 月 ６日㈮ 日時・場所 ６月 日㈰ 時・ な ご み 館 内 藤、 林、 斎 藤 ☎ ０ ４ 活動サポートセンター 時～ ９・２ ３ １・２ １ ２ １、 （宮代町役場１階） （宮代町百間） 、７月７日 Ｆ Ａ Ｘ ０ ４ ９・２ ３ ９・ １ ０ １ ５、 電 子 メ ー ル Soudan@ m o - s b . s p e c . ed.jp 杉戸宮代七夕祭 天の川プロジェクト ２０１３ 38 間 ７月１日㈪～７月 日 ㈮ ▼ 申 込・ 問 合 せ 公 ・１１１１ 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 23 受付時にお知らせ 年間を通じて受付中 8 月 1 日㈭～ 9 月 6 日㈮ 9 月 22 日㈰～ 26 日㈭（いずれか１日） 男子 女子 自衛官 候補生 自衛隊さいたま地域事務所 ☎ 048 (651) 2420 問合せ 【1 次試験】9 月 16 日㈪または 17 日㈫ 18 歳以上 27 歳未満 一般曹候補生 15 ▼日時 第３土曜日 ９時 杉戸町役場 ☎ 8 月 1 日㈭～ 9 月 6 日㈮ 27 500 【1 次試験】9 月 21 日㈯ 航 空 学 生 高校卒（見込含む） 21 歳未満 25 17 10 30 30 32 試験期日 応募資格 受付期間 種目 11 16 14 20 25 16 10 30 40 17 11 13 14 14 33 ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ せ 26 19 ▼ 日 時 ８ 月 ３ 日 ㈯ ～ ７ ら 27 33 日㈬ ▼七夕参加費 円 ※参加費の一部は、東日本 知 18 30 500 大震災の義援金となりま お 17 12 24 15 30 13 17 30 85 30 16 13 10 30 12 18 500 13 10 日㈬～ 日㈬まで 線 っ て な に？ ～ 実 験 と 工 名（ 先 申 込・ 問 合 せ 日 本 工 業大学 スチューデント ラ ボ ☎ ・ ７ ５ ９ ４ 〒 ８ - ５０１ 宮代町 学園台４ １ - 電子メー ルでの参加申込みも可 能です。必要事項を記入 のうえ、左記のアドレス にお送りください。 [email protected] お菓子作り教室 時 ▼日時 ８月 日㈯ 時 分 ▼場所 分～ 西 公 民 館 実 習 室 ▼ 対 象 小学生 ▼費用 円（材 料費） ▼ 定 員 人（ 先 着順） ▼ 申 込 西 公 民 館 へ費用を添えて ▼共催 子育てネット・ぽっぽはう す ▼問合せ 西公民館☎ ・６３８８ ビーズアクセサリー 教室 ▼日時 ７月 日㈯ 時 分～ 時 分 ▼場所 西公民館 美術室Ａ ▼対 象 小 学 生 ▼ 費 用 円 （ 材 料 費 ） ▼ 定 員 人 （先着順） ▼申込 西公民 館へ費用を添えて ▼共催 子育てネット・ぽっぽはう 24 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 ７月 作 ～」 ▼ 定 員 着 順 ） ▼ 対 象 杉 戸 町・ 宮代町在住の中学生 ▼費 用 無料 ▼申込方法 ７ 月 １ 日 ㈪ ～ 日 ㈬【 必 着 】 はがきに氏名・住所・電話 番号・学校名・学年をご記 日 入のうえお申込みくださ い。参加者には、７月 ㈯までに参加証をお送りし ます。 ◆第 回 親 子 も の づ く り 教室 345 に、カルスタすぎと、また は最寄の公民館へ費用を持 参してください。期間を過 ぎるとキャンセル扱いとな る場合もありますのでご注 意ください。 夏休み 親子自然体験教室 ▼日時 ８月９日㈮ ８時 ～ ▼集合場所 西近隣公 園駐車場 ▼行先 宇都宮 森林公園 ▼対象 小学生 以下の児童と保護者 ▼定 ▼日時 ８月３日㈯ 時 時 ▼内容 ①バラン ～ スパズル ②紙で分光器 ③天使のわたあめ ④二足 歩 行 紙 ロ ボ ッ ト ⑤ ゴ ム てっぽう ⑥ソーラークッ 28 500 員 名 ▼ 費 用 １ 人 ２，０００円（バス代、昼 食 代、 保 険 料 ） ▼交通手 段 バス利用 ▼申込・問 合せ 子育てネット・ぽっ ぽ は う す ☎ ０ ８ ０・１ ３ ７ ８・９６８５ カ ー ▼ 定 員 組 名 （先着順） ▼対象 杉戸 町・宮代町在住の小学生と 保護者 ▼費用 無料 ▼ 申込方法 ７月１日㈪～ 日㈬【必着】はがきに参加 希望内容（第１希望と第２ 13 13 20 500 希 望 ）・ お 子 様 の 氏 名 と 学 電話番号をご記入のうえお 日㈯までに参加 年・ 保 護 者 の 氏 名・ 住 所・ 日本工業大学 スチューデントラボ は、７月 証をお送りします。 10 27 17 申込みください。参加者に ◆第 ▼ 日 時 ７ 月 日 ㈯ 時 ▼ 内 容 「 放 射 時～ 33 15 15 40 30 10 20 30 30 17 32 30 20 10 13 15 24 回 中学生科学教室 10 町民パソコン講座 ▼時間 ９時 分～ 時 分 ▼場所 カルスタすぎ と パソコン指導室 ▼対 象・定員 成人 名（申込 順 ） ▼ 費 用 １ 講 座 ２， ０００円 ▼持ち物 筆記 用具、ＵＳＢメモリー ▼ 日㈯ 申込・問合せ ７月 ☎ ・４０５６、または☎ から 日㈮ カルスタすぎ とへ電話、または直接来館 13 ・２１１１ ▼支払期間 20 8 月 2 日・9 日・23 日・30 日 【各 金曜日】 31 27 ② パソコン活用 （図形でお絵かき） 【難易度★★★★☆】 20 45 11 15 ★：難易度 ※ＯＳは、 「Microsoft Windows 7」、 ソフトウェアは、 「Microsoft Office 2010」を 使用します。 30 8 月 1 日・8 日・22 日・29 日 【各 水曜日】 19 12 期 間 30 内 容 ① デジカメ入門 （いちから始めるデジカメ入門） 【難易度★★★☆☆】 33 31 広告 す ▼問合せ 西公民館☎ ・６３８８ 杉戸農業高等学校 学校開放講座 ください。 ） ▼持ち物 内 履き、筆記用具、軍手、実 習が可能な服装・靴、タオ ル ▼募集人数 名（希 望者多数の場合は抽選） ▼ 申 込 方 法 ７ 月 日 ㈬ 【 必 着 】 で、 往 復 は が き に 郵便番号・住所・氏名・ふ マットから申込んでくださ い。 ▼申込・問合せ 昌 平中学校☎ ・３３８１ http://www.shohei.sugito. saitama.jp/jrhighschool 杉戸童謡を歌う会 体験教室 時 ▼費用 無料（ただし、油 絵用具とキャンバス 号～ 号を１枚持参してくださ 名 い。） ▼対象 油絵を１枚 以上描いたことがある方ど なたでも ▼定員 ▼申込期間 ７月１日㈪～ ８月２日㈮ ▼申込・問合 せ 埼玉県立杉戸高等学校 杉山☎ ・６０７４ 日㈬ ～ 時 ▼場所 中央公民 館 研 修 室 ▼ 費 用 無 料 シニア情報生活 アドバイザー養成講座 ▼日時 ７月 ▼問合せ 松田☎ ・２４ ７２、（携帯）０８０・５０ 学校の学校開放講座）を記 い。返信用はがきで８月２ 日㈮までに、受講の可否を 油絵初級静物画講習 ▼日時 ８月 日 通知します。 ▼申込・問 ㈮・ 日㈪・ 日㈫ ▼場 所 杉 戸 高 等 学 校 美 術 室 日㈭・ 合せ 埼玉県立杉戸農業高 等 学 校 〒 ０ - ０２４ 杉戸町大字堤根１６８４ - 杉戸町役場 ☎ パソコンを使用しシニア に情報生活の 活用を勧め 格、後援／杉戸町教育委員 ア開発協力の全国共通資 業省外郭団体ニューメディ る講師資格の養成（経済産 IT ・１１１１ ★発売期間 ７月 10 日㈬から８月２日㈮まで ★抽 選 日 ８月 13 日㈫ ★支払開始日 ８月 19 日㈪ 受講の有無（杉戸農業高等 入し、杉戸農業高等学校開 ０６・４７９６ りがな・電話番号・過去の 10 12 放講座係へ郵送してくださ 19 23 34 この宝くじの収益金は市町村の 明るく住みよいまちづくりに使われます。 ・００２９ 無料 ▼申込方法 ８月 日 ㈯ ま で に、 昌 平 中 学 校 17 27 22 ５億円！ １ ☎ 日㈰ ９時 おもしろ実験教室 昌平中学校 ▼日時 ８月 ～ 時 ▼場所 昌平中学 校 ▼内容 ＮＡＳＡエン ジンロケットを作成して大 空へ飛ばそう。 ▼対象 小学４～６年生とその保護 ▼費用 名 攻生 ▼費用 ２，５００ 円（指定した日時に、杉戸 ホームページの専用フォー 者 ▼定員 農業高校まで直接支払って 始 ▼講師 杉戸農業高等 学校職員、補助として各専 2000 万サマーも同時発売！ 34 17 20 20 １等 2,000 万円× 450 本 38 21 「食と緑と文化の教室」 ▼時間 ９時 分～ 時 分（約２時間）を予定 ※ 第１回・第５回のみ９時開 10 月 26 日㈯ 24 ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 25 5 広告 広告 10 月 5 日㈯ せ 公益財団法人 埼玉県市町村振興協会 ☎ 048（822）5004 問合せ 4 ら １等 ３億円× 26 本 前後賞各 １億円× 52 本 33 9 月 21 日㈯ 知 26 作物実験室 3 お 今年のサマージャンボ宝くじは、 １等・前後賞合わせて 食品製造室 9 月 7 日㈯ 345 草花作業室 2 30 25 80 野菜作業室 8 月 31 日㈯ 11 32 微生物実験室① 1 ランを育てよう！ （洋ランの話と植え替え実習） 秋野菜の鉢上げ （キャベツ、ハクサイ） わが家を花で明るく （冬、春の花壇材料づくり） 家庭でできるお菓子作り！ （秋にぴったりなお菓子） 藁亀作り （縁起物、正月飾りに） 30 12 32 講座会場 講 座 名（ 内 容 ） 日程 回 時 分） ▼ 場 所 大 宮 ソ ニックシティビル４階 市 民ホール ▼対象 平成 年３月大学・短大・専門学 子メールを利用し（アドレ ▼ 対 象 概 ね 歳 以 上 の 方、日常的にパソコンの電 時 分 ▼場所 カルスタ すぎと パソコン指導室 に 配 布、 参 加 企 業 名 は 当 加企業一覧」を来場者全員 他 予 約 不 要、 入 退 場 自 由、 履 歴 書 複 数 持 参、「 参 以内の既卒者の方 ▼その 校卒業見込の方、１～３年 ス所有必須） 、 ワ ー ド・ エ 協議会ウェブサイトに掲 務経験を７年以上有する方 以上有する方 イ／短期大 学または専修学校を卒業 ▼受付期間 ７月 日㈭～ ９月 日㈮ ▼問合せ 埼玉県人事委員会事務局 ウ／民間企業等における職 年４月２日～平成 体 障 害 者 手 帳（ １ ～ ４ 級 ） ４月１日生まれの方で、身 （①民間企業等職務経験者 埼玉県経験者職員採用試験 学経験者、国際貢献活動経 方（求める受験者）海外留 ４年４月１日に生まれた 区分） ▼受験案内配布場所 埼玉 県人事委員会事務局（さい ／大学を卒業後、民間企業 で、次のいずれかの方。ア 次試験日 ９月 日㈰ ▼ 受験案内公開日 ７月１日 ②一般行政・２名 ▼第１ ▼受験資格 ①昭和 年４ 月２日以降に生まれた方 たま市） 、県各地域振興セ 等における職務経験を５年 験者など ▼募集職種・人 数 ①一般行政・３名、設 備・２名、総合土木・６名 区分／②海外活動等経験者 日 月 日㈰ ▼受験案 内配布開始日 ７月１日㈪ を有する方 ▼第１次選考 ②昭和 後、民間企業等における職 任 用 審 査 課 ☎ ０ ４ ８・８ ２ 務経験を９年以上有する方 身体障がい者を対象とした 埼玉県職員採用選考 ２・８１８１、ＦＡＸ ０４ ジに掲載、郵送配布あり 「解雇・雇止め」 「賃金の引下げ」 「パワハラ」 「団 体交渉拒否」など職場で困ったことはありませ んか？ 労働委員会では、中立・公平な立場であっせ んや不当労働行為の審査をして、 労働者や労働組合と会社との トラブル解決をお手伝いしま す。 手続きは簡単・無料です。 ぜひご利用ください。 ８・８３０・４９３０ saitama.ne.jp/ http://www.kotaikyou- ウェブサイト】 【埼玉県雇用対策協議会 ４７・４１８５ クセル等を活用している方 ▼ 定 員 ▼費用 ３２， ５００円 （講 習・ 約 時 間 ） ※ テ キ ス ト・認定試験料含む ▼応 日㈭ ▼申 募締切 ９月 込・問合せ ＮＰＯ法人す ぎとＳＯＨＯクラブ☎ ・ ００５５ で進めてみませんか？ ▼受験資格 県内在住の昭 和 年４月２日～平成８年 埼玉県職員採用試験 労 使 の話し合い あ っ せ ん ンターなど ※ホームペー 20 案内 求人企業合同説明会 話してみましょう～ ～採用担当者と直接 58 10 26 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 会） 日・ 曜・計５回）９時 26 30 載 ▼ 問 合 せ 埼 玉 県 雇 用 対 策 協 議 会 ☎ ０ ４ ８・６ 16 名（ 先 着 順 ） 分～ ▼日時 月 ６ 日・ 日・ 日、 月 日（日 27 ▼ 日 時 ７ 月 日 ㈮ 時（ 受 付 時 ～ 時～ 問合せ 埼玉県労働委員会事務局 ☎ 048（830）6465 http://www.pref.saitama.lg.jp/soshiki/w01/ 29 13 31 15 13 58 30 10 12 11 11 50 12 26 29 10 10 31 16 13 20 30 広告 ページに掲載します。 事委員会事務局のホーム が、地域の消費生活に関す 員」の資格をもった相談員 日㈭ 行政書士相談会 ▼日時 ７月 時 分～ 時 ▼場所 役場 第２庁舎２階 第２会議室 識と能力を持ち合わせてい 部 ☎ ０ ４ ８・７ ３ ７・５ ６ 示談書など ▼問合せ 埼 玉県行政書士会 春日部支 ▼内容 相続、遺言、会社 設立、農地転用、内容証明、 ることを、独立行政法人国 １５ 資格です。 埼玉県東部消防組合 消防職員採用試験 埼玉東部消防組合（組合 構成市町、加須市・久喜市・ ▼試験日 ９月 １次試験） ▼ 受 験 資 格 年齢・性別・学歴等を問わ 年度の消防職 員採用試験を実施します。 ▼採用予定人員 消防吏員 （救急救命士含む）計 名 により変更となる場合があ ※採用予定人数は、欠員等 封のうえ、郵便にて請求し 日までに卒業見 てください。なお、受験要 項は国民生活センターホー ムページからもダウンロー ドできます。 年４月２日か shikaku/shikaku.html 独立行政法人国民生活セン 生 ま れ た 方 【 中 級 】 短 大 （一定の条件を満たす専門 日までに卒 学校を含む）を卒業または 年３月 平成 ら平成４年４月１日までに 込みで昭和 年３月 ります。 ▼受験資格 【上 級】大学を卒業または平成 切手貼付、宛先明記）を同 では、平成 幸 手 市・ 白 岡 市・ 杉 戸 町 ） 合せ 受験要領は返信用封 筒（長形３号の封筒に 円 す。 ▼申込期限 ８月５ 日㈪まで ▼資料請求・問 ずどなたでも受験できま 日㈯（第 民生活センターが認定する に必要な一定水準以上の知 消費生活相談に応じるため 「 消 費 生 活 専 門 相 談 員 」 は、消費生活センター等で ています。 るさまざまな相談にあたっ ㈪ 埼玉県人事委員会事務 「消費生活専門相談員」 資格取得試験 暮らしのために～ ～安心できる lg.jp/site/saiyou/ http://www.pref.saitama. 局ホームページに掲載 ※ 冊子配布なし ▼受付期間 日㈪～ 日㈮ ※原 ８月 則、電子申請のみ ▼問合 せ 埼玉県人事委員会事務 局 任 用 審 査 課 ☎ ０ ４ ８・ ８ ２ ２・８ １ ８ １、 Ｆ Ａ Ｘ 13 14 タ ー 資 格 制 度 室 ☎ ０ ３・ http://www.kokusen.go.jp/ 63 31 杉戸町消費生活センター で は、 「消費生活専門相談 25 25 31 業見込みで、平成２年４月 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 27 16 26 ２日から平成６年４月１日 ・１１１１ 広告 30 26 ３４４３・７８５５（直通） 22 ０４８・８３０・４９３０ ら 28 〒 ８ - ６０２ 東京都港 区高輪３ 13 杉戸町役場 ☎ 108 試験の情報は随時埼玉県人 せ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 職場体験ご希望の方は、面談相談の予約をしてください。 30 家庭との両立やブランクに不安を抱えている女性を、電話相談・面 談相談・各種セミナーによりサポートします。 介護や保育施設における職業体験も実施中です。福祉の仕事に興味 のある女性は、ぜひ実際の職場を体験して仕事内容や雰囲気を確かめ てください。 面談相談はお子様同伴でご利用できます。また、託児利用可能な日 もありますのでお問合せください。 知 90 33 ①電話相談 ☎ 048（601）1023 １回 20 分以内 月～土曜日 10 時～ 16 時 30 分 （休憩時間 11 時 30 分～ 12 時 30 分） ②面談相談・セミナー予約 ☎ 048（601）5810 月～土曜日 ９時 30 分～ 17 時 30 分 19 埼 玉 県 女 性 キ ャ リ ア セ ン タ ー お 日までに卒業見込み 31 までに生まれた方 【初級】 高校を卒業または平成 年 ３月 で平成４年４月２日から平 成８年４月１日までに生ま れた方 ▼申込方法 消防 局総務課および各消防署に あ る 受 験 申 込 書 を 記 入 し、 16 必要書類を添えてお申込く ださい。 ▼受付期間 ７ 日㈫から８月６日㈫ 月 時までに、埼玉東部消防 組合消防局総務課職員係ま で持参または郵送してくだ さ い。 （ 土・ 日 を 除 く ）※ 郵送の場合も、８月６日㈫ 22 【 必 着 】 で す。 ▼ 試 験 日 第 一 次 試 験 ９ 月 日 ㈰ ※ 第 ２ 次 試 験 に つ い て は、 第１次試験の合格者に通知 します。 ▼試験会場 埼 玉東部消防組合 久喜消防 ・２７ 21 署・宮代消防署 ▼問合せ 埼玉東部消防組合消防局 総務課職員係☎ １１（〒 ０ - ０２１ 久 喜市上早見３９６） 346 17 26 杉戸町総合型スポーツクラブ「すぎスポ」 ①すぎスポ「英会話」初級 日 時 毎月第 1 ㈭ 10 時〜 12 時 場 所 西公民館 入会金 1,000 円（「すぎスポ」入会金） 月会費 500 円 問合せ 「すぎスポ」事務局 ②すぎスポ「ラジコン飛行機」 日 時 毎週㈪・㈫・㈬・㈮ 9 時〜 17 時 ㈯・㈰・㈷ 不定期・時間未定 場 所 大島新田調節池 多目的グラウンド 入会金 1,000 円（「すぎスポ」入会金） 月会費 500 円 問合せ 「すぎスポ」事務局 ③すぎスポ「フロアーカーリング」 日 時 毎週㈰ 9 時〜 11 時 場 所 杉 戸小学校 体育館（学校行事の都合 により、変更する場合があります。） 入会金 1,000 円（「すぎスポ」入会金） 月会費 1,000 円（年間保険料など） 問合せ 「すぎスポ」事務局 問合せ 34 34 38 38 ・２５３３ 西公民館 ☎ ・６３８８ ・０８７９ カルスタすぎと ☎ ・４０５６ 会員募集 中央公民館 ☎ ・６８４０ 東公民館 ☎ 南公民館 ☎ ・４７７４ 泉公民館 ☎ 杉戸町役場 ☎ 0480 (33) 1111 体験教室参加者募集 すぎスポ「初心者詩吟教室」 日 時 7月31日、8月7日・21日・28日 すべて㈬ 13 時 30 分〜 15 時 30 分【全 4 回】 場 所 西公民館 講座室 など 参加費 無料 対 象 杉戸町近隣住民 持ち物 筆記用具 問合せ 「すぎスポ」事務局 32 33 大会参加者募集 第 4 回 すぎスポ「グラウンド・ゴルフ大会」 日 時 8 月 8 日㈭（予備日／ 9日㈮ 8 時〜 14 時） 場 所 倉松公園 多目的広場 内 容 個人戦・32 ホールストロークプレー 最終スコア―で順位決定 参加費 500 円 申込期限 7 月 31 日㈬ 主 催 NPO 法人 杉戸町総合型スポーツクラ ブ「すぎスポ」 後 援 杉戸町教育委員会 問合せ 「すぎスポ」事務局、総合型グラウンド・ ゴルフ 緒方☎ (34) 3710 すぎスポ事務局（杉戸小学校 体育館スポーツ活動サポート室内） ☎ (48) 5161 FAX (48) 5162（毎週 月・水・金曜日 10 時〜 15 時まで） ※「NPO 法人 杉戸町総合型スポーツクラブすぎスポ」は、スポーツ振興くじ「toto」の助成を受けています。 広告 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 28 各種無料相談 町民相談 内線 286 ・人権（人権問題や悩みごとなど） ・行政（国の機関などへの苦情など） 法律相談 ※要予約 日時 8 月 12 日㈪ 10 時～ 15 時 場所 役場第 2 庁舎 2 階 第 2 会議室 問合せ 秘書広報課 広報広聴担当 お 知ら せ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 8 月の休日診療当番医 〈緊急に受診が必要な場合〉 医療機関によっては、受診日により受診可能な診療科目が異な ります。必ず、事前に電話で受診内容をご相談ください。 診療時間 9 時～ 12 時 ( 午前中のみ） 日・曜日 心配ごと相談 ☎ (32)7402 日時 8 月 26 日㈪ 10 時～ 15 時 場所 すぎとピア 相談室 問合せ 杉戸町社会福祉協議会 女性相談 ※要予約 内線 217 日時 8 月 7 日㈬・21 日㈬ 13 時～ 16 時 場所 役場第 2 庁舎 2 階 研修室 B 申込 人権・男女共同参画担当 医 療 機 関 名 電話番号 4 日 ㈰ 長岡産婦人科医院 (33) 3325 11 日 ㈰ 小島内科医院 (32) 0336 18 日 ㈰ 長岡産婦人科医院 (33) 3325 25 日 ㈰ 小島内科医院 (32) 0336 障がい者グループ相談会 内線 264 日時 8 月 13 日㈫・27 日㈫ 10 時～ 12 時 場所 役場文書保存庫棟 会議室ほか 問合せ 福祉課 障がい福祉担当 ※ 午後や夜間等、緊急に医療機関の受診が必要な方は、次の小児救急 電話相談（小児のみ）、もしくは救急医療システムをご利用ください。 消費生活相談 内線 308 日時 毎週火・木曜日 10 時～ 16 時 場所 役場本庁舎 1 階 相談室 問合せ 産業課 商工担当 ◆小児救急電話相談 「＃８０００」 食事相談 ※要予約 ☎ (34)1188 離乳食や子どもの食事、生活習慣病予防など、 管理栄養士による食事のバランスや栄養の相談。 日時 8 月 20 日㈫ 9 時～ 12 時 場所 保健センター 申込 8 月 13 日㈫までに保健センター 健康相談 ※要予約 ☎ (34)1188 日時 月～金曜日（祝日を除く） 9 時～ 16 時 30 分 場所 保健センター 子どもの急病には プッシュ回線・携帯電話以外の方は、☎ 048 (833) 7911 小児医療にくわしい看護師などが、急病の相談に応じます。 月～土曜日 19 時～翌朝 7 時、休日（日曜日・祝日・年末年始）9 時～翌朝 7 時 ※大人の病気などに関する相談、救急でない相談はご遠慮ください。 休日の夜間等、緊急に受診が必要な場合 ◆埼玉県救急医療情報センター 救急医療システム ☎ 048 (824) 4199（24 時間対応可） 救急車を呼ぶほどではないが、休日・祝日・夜間などに、緊急に医療 機関の受診が必要な方に、お近くの診療可能な医療機関をお知らせし ます。（歯科・精神科を除く） 類 紙 布 類 粗大ごみ 有害ごみ 21 日 ㈬ 7日 ㈬ 9・23 日 ㈮ 2・16・30 日 ㈮ 火 28 日 ㈬ 14 日 ㈬ 6・20 日 ㈫ 金 21 日 ㈬ 9・23 日 ㈮ 2・16・30 日 ㈮ 火 28 日 ㈬ 14 日 ㈬ 5・19 日 ㈪ 木 7 日 ㈬ 21 日 ㈬ 〃 3 〃 4 〃 西 13・27 日 ㈫ 火･金 12・26 日 ㈪ その他プラ （毎週共通） 2 資源ごみ 空き缶 空きびん 陶磁器 1 月･木 13・27 日 ㈫ ペットボトル 金 食器類 広報すぎと 平成 25 年 7 月号 6・20 日 ㈫ 不燃ごみ 小型家電等 29 央 人権問題や悩みごとなど ☎ 048(966)1337 日時 毎週月曜日（祝日を除く） 9 時～ 12 時、13 時～ 16 時 場所 さいたま地方法務局 越谷支局 県民相談 ☎ 048(830)7830 県民法律相談 ※前日までに要予約 日時 第 1･2･3 水曜日 9 時 30 分～ 16 時 場所 東部地域振興センター 交通事故相談 ※要予約 ☎ 048(822)6558 日時 月 2 回（不定期） 9 時～ 17 時（受付は 16 時 30 分まで） 場所 東部地域振興センター 中 各学校でも受付、電話相談も可 区 分 教育相談 ☎ (32)8845 日時 月～金曜日（祝日を除く） 9 時～ 16 時 30 分 場所 教育相談所（カルスタすぎと内） 問合せ 面接を希望する方は直接教育相談所へ 可燃ごみ （毎週共通） 8 月のごみ収集カレンダー 不動産相談 内線 343 日時 8 月 6 日㈫ 13 時～ 16 時 場所 役場第 2 庁舎 2 階 第 1 会議室 主催 ㈳埼玉県宅地建物取引業協会 埼葛支部 問合せ 建築課 開発建築指導担当 7日 ㈬ 南 〃 8・22 日 ㈭ 1・15・29 日 ㈭ 月 14 日 ㈬ 28 日 ㈬ 東 〃 8・22 日 ㈭ 1・15・29 日 ㈭ 月 14 日 ㈬ 28 日 ㈬ 泉 〃 8・22 日 ㈭ 1・15・29 日 ㈭ 月 14 日 ㈬ 28 日 ㈬ ※ごみの排出は、収集日当日の朝 8 時 30 分までにお願いします。前日のうち に、ごみを排出しないでください。 ※空き缶はつぶさずに、ペットボトルはつぶして排出してください。 広報 No.543 すぎ と 平成 25 年 7 月号 ７ 今月のイベントやお知らせをカレンダーにまとめました。 問合せ先やくわしいことは、本編のページでご確認ください。 月 日 月 30 ７/ ７ ８ 14 15 海の日 21 22 28 29 ４ ５ 日曜納税窓口 火 １ 水 木 金 ２ ３ ４ ５ 土 ６ 町県民税 納期限 消費生活相談 (P29）女性相談 消費生活相談 (P29） 不動産相談 1 歳 6 か月児健診 （保） 杉戸夏まつり (P2） 参議院議員・ 杉戸町長選挙、 杉戸町議会議員 補欠選挙 (P9） 日曜納税窓口 古利根川流灯まつり (P3） 町民相談 3 〜 4 か月児健診 消費生活相談 (P29） 法律相談 （保） 消費生活相談 (P29） 夜間納税相談 9 〜10か月児健診（保） ９ 10 11 12 杉戸夏まつり (P2） 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 消費生活相談 (P29）女性相談 13 消費生活相談 (P29） 消費生活相談 (P29） 3 歳児健診（保） 消費生活相談 (P29） 栄養相談（保） 消費生活相談 (P29）固定資産税・国民健 消費生活相談 (P29） 康保険税・後期高齢 者医療保険料・介護 保険料 納期限 30 31 ８/ １ ２ 古利根川流灯まつり (P3） ３ ６ ７ ８ 10 ９ 消費生活相談 (P29）女性相談 (P29） 消費生活相談 (P29） 不動産相談 (P29）1 歳 6 か月児健診 9 〜 10 か月児健診（保） （保） ( 保 ) … 保健センター（健康支援課） 編集・発行 杉戸町秘書広報課 〒 345-8502 埼玉県北葛飾郡杉戸町清地 2 丁目 9 番 29 号 ホームページアドレス http://www.town.sugito.lg.jp/ ☎ 0480 (33) 1111 FAX 0480 (33) 4550 すくすく 7 月の納税 税 目 期別 納 期 限 固定資産税 国民健康保険税 後期高齢者医療保険料 介護保険料 第2期 第1期 第1期 第1期 7 月 31 日㈬ 7 月・8 月 の 夜間・日曜納税窓口 窓口 夜間 日曜 月 日 7 月 9 日 ㈫ 8 月 13 日 ㈫ 7 月 28 日 ㈰ 8 月 25 日 ㈰ せ と ぐち 時 間 17 時 15 分 ～ 20 時 9 時 ～ 16 時 30 分 場所：税務課（役場 第 3 庁舎 1 階） 大落古利根川が変わる ･･･ 川のまるごと再生プロジェクト 始動！ 川の国 埼玉 さ ら あいざわ み ゆ か 瀬戸口 紗良 ちゃん 相澤 美夢香 ちゃん 平成 20 年 11 月 3 日生 平成 20 年 11 月 17 日生 る い 瀬戸口 留依 ちゃん は る 相澤 勇瑠 ちゃん 平成 22 年 10 月 20 日生 平成 23 年 4 月 13 日生 いつもニコニコ☆ 元気に 大きくなってね !! たくさん遊んで、たくさん 食べて、こころも体も大き くなってね！ ● すくすくコーナーの写真を募集しています ● 町ホームページから応募用紙をダウンロードして、電子メールで 簡単にご応募いただけます。